EN But its heart is its European side, which is worth exploring
Traducir "worth exploring" a Polaco
Amosando 50 de 50 traducións da frase "worth exploring" de Inglés a Polaco
Tradución de Inglés a Polaco de worth exploring
Inglés
Polaco
PL Ale w swoim sercu, ma też i część europejską
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| but | ale |
| heart | sercu |
| its | i |
EN Madrid is a capital with a festive atmosphere and an architectural tradition that is well worth exploring. Novotel hotels welcome you to Madrid for a change of scene.
PL Madryt to świąteczna atmosfera i dziedzictwo architektoniczne warte poznania. Hotele Novotel ugoszczą w Madrycie każdego podczas niezapomnianego pobytu.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| madrid | madryt |
| atmosphere | atmosfera |
| worth | warte |
| novotel | novotel |
| hotels | hotele |
| and | i |
| a | każdego |
EN Madrid is a capital with a festive atmosphere and an architectural tradition that is well worth exploring. Novotel hotels welcome you to Madrid for a change of scene.
PL Madryt to świąteczna atmosfera i dziedzictwo architektoniczne warte poznania. Hotele Novotel ugoszczą w Madrycie każdego podczas niezapomnianego pobytu.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| madrid | madryt |
| atmosphere | atmosfera |
| worth | warte |
| novotel | novotel |
| hotels | hotele |
| and | i |
| a | każdego |
EN Don’t think it’s an opportunity worth exploring? Remove it with one click.
PL Nie uważasz, że jest to możliwość, którą warto sprawdzić? Usuń to jednym kliknięciem.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| worth | warto |
| it | to |
| one | jednym |
EN Curious to explore further? We have compiled additional resources worth exploring.
PL Chcesz dowiedzieć się więcej? Zebraliśmy dodatkowe zasoby, z którymi warto się zapoznać.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| resources | zasoby |
| worth | warto |
| further | dodatkowe |
| we | my |
| have | z |
EN If you are a merchant or an agency getting started with PrestaShop Checkout you can earn up to 500€ worth of Addons vouchers and a complete audit worth 1500€ for your store!
PL Jeśli jesteś handlowcem lub agencją rozpoczynającą pracę z PrestaShop Checkout, możesz zdobyć do 500€ bonów na dodatki i kompletny audyt o wartości 1500€ dla Twojego sklepu!
EN Exploring Antarctica - Research and Conservation with DAN
PL Odkrywanie Antarktyki – badania i ochrona środowiska z DAN
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| research | badania |
| dan | dan |
| and | i |
EN Choose one of our destinations and start exploring - Corendon Airlines
PL Wybierz jedn? z naszych destynacji i zacznij j? odkrywa? - Corendon Airlines
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| choose | wybierz |
| start | zacznij |
| airlines | airlines |
| of | z |
| corendon | corendon |
| and | i |
| our | naszych |
EN Choose one of our destinations and start exploring
PL Wybierz jedn? z naszych destynacji i zacznij j? odkrywa?
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| choose | wybierz |
| start | zacznij |
| of | z |
| and | i |
| our | naszych |
EN The collections of the capital city?s fine arts museum, the Kunstmuseum Bern, are among the finest in the country. The innovative venue also offers a creative forum for exploring current trends in art as well as the changing world around us.
PL Zbiory najstarszego Muzuem Sztuki w Szwajcarii należą do najbardziej znaczących w kraju i przedstawiają dzieła z ponad siedmiu stuleci.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| country | kraju |
| a | a |
| art | sztuki |
| of | z |
| in | w |
| well | do |
| the | i |
| for | ponad |
EN This was the catalyst for exploring a move to a more agile culture and collaborative, cloud-based solutions.
PL To właśnie zapoczątkowało rozpoczęcie działań na rzecz wprowadzenia kultury zgodnej z metodyką Agile oraz ułatwiających współpracę rozwiązań chmurowych.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| agile | agile |
| culture | kultury |
| a | a |
| more | nie |
| and | oraz |
EN The company is also exploring other use cases
PL Firma analizuje również inne potencjalne zastosowania tej metody
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| company | firma |
| other | inne |
| also | również |
| use | zastosowania |
| the | tej |
EN The community is home to millions of people from around the world who are curious and passionate about exploring and expressing their creativity.
PL Ta społeczność liczy sobie kilka milionów użytkowników z całego świata. To osoby pełne ciekawości oraz chęci odkrywania i wyrażania swojej kreatywności.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| millions | milionów |
| people | osoby |
| of | z |
| and | i |
EN Blocks harmful and suspicious websites to keep your devices and personal data safe while exploring the internet.
PL Blokuje szkodliwe i podejrzane witryny, aby chronić urządzenia i dane osobowe podczas korzystania z Internetu.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| blocks | blokuje |
| suspicious | podejrzane |
| devices | urządzenia |
| internet | internetu |
| data | dane |
| to | aby |
| personal | z |
| the | i |
EN Exploring Switzerland has never been easier! For foreign guests, the all-in-one ticket Swiss Travel Pass is the key to Switzerland’s public transport network.
PL Odkrywanie Szwajcarii nigdy nie było tak proste! Dla gości z innych krajów Swiss Travel Pass to jeden bilet, dzięki któremu można podróżować koleją, drogą lądową i wodną po całej Szwajcarii.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| guests | gości |
| ticket | bilet |
| travel | podróż |
| switzerland | szwajcarii |
| has | i |
EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.
PL Mouettes (mewy) są małymi żółtymi taksówkami wodnymi, które umożliwiają szybkie przemieszczanie w Genewie. Cztery linie (tam i z powrotem) łączą przez cały rok oba brzegi Jeziora Genewskiego.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| the | i |
| all | w |
| with | z |
| lake | jeziora |
EN The Patek Philippe Museum takes visitors on a journey through time, exploring the 500-year history of watchmaking.
PL W budynku pochodzącym z pocz. XX wieku mieści się Muzeum Patka Philippe'a wybierzesz się w podróż przez 500 lat historii kunsztu zegarmistrzowskiego.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| museum | muzeum |
| history | historii |
| of | z |
| on | przez |
| through | w |
EN Feel like a brunch on a break from exploring the extraordina…
PL Burger osiągnął szczyt wyrafinowania dzięki składnikom stara…
EN We’re always exploring growth opportunities, so there’s lots of potential to take on new tasks and help shape the company
PL Zawsze badamy możliwości rozwoju, więc istnieje duży potencjał do podejmowania nowych wyzwań i pomagania w kształtowaniu firmy
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| always | zawsze |
| growth | rozwoju |
| new | nowych |
| company | firmy |
| opportunities | możliwości |
| to | do |
| and | i |
EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.
PL YWCA wspiera jednostki w kierowaniu wysiłkami na rzecz sprawiedliwości rasowej i aktywizmu w ich własnych społecznościach, a także w odkrywaniu własnych koncepcji rasy i uprzedzeń rasowych.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| ywca | ywca |
| in | w |
| justice | sprawiedliwości |
| the | i |
| leading | a |
| as well | także |
| their | ich |
EN Paint exciting watercolor illustrations by exploring playful and unconventional techniques in your sketchbook
PL Maluj ekscytujące ilustracje akwarelą, bawiąc się w swoim szkicowniku niekonwencjonalnymi technikami.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| illustrations | ilustracje |
| in | w |
EN Develop your hero’s journey and learn to sell your ideas by exploring authentic storytelling techniques that resonate with your audience
PL Opowiedz swoją historię i dowiedz się, jak sprzedawać własne pomysły przy pomocy autentycznych technik opowiadania, które poruszą Twoich odbiorców
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| by | przy |
| learn | dowiedz |
EN Compose a creative image from start to finish by exploring color, texture, and lighting
PL Stwórz kreatywny obraz od A do Z, zgłębiając kolor, teksturę i oświetlenie
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| creative | kreatywny |
| image | obraz |
| lighting | oświetlenie |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
| color | kolor |
EN Learn how to write a compelling personal narrative by exploring different literary devices and story structures
PL Dowiedz się, jak napisać fascynującą narrację osobistą, odkrywając różne możliwości i struktury literackie
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| different | różne |
| structures | struktury |
| learn | dowiedz |
| and | i |
EN Learn how to create an original score by exploring the process of recording, editing, and syncing your music to a film
PL Dowiedz się, jak stworzyć oryginalną ścieżkę dźwiękową i poznaj proces nagrywania, edytowania i synchronizowania muzyki z obrazem
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| process | proces |
| of | z |
| recording | nagrywania |
| music | muzyki |
| learn | dowiedz |
EN Learn to cultivate active curiosity while exploring Leonardo da Vinci’s drawing techniques to create a classical portrait drawing with materials used in the Renaissance era
PL Poznaj metody rysowania Leonarda Da Vinci, aby stworzyć klasyczny portret przy użyciu materiałów stosowanych w epoce renesansu
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| learn | poznaj |
| drawing | rysowania |
| portrait | portret |
| materials | materiałów |
| used | stosowanych |
| in | w |
| create | stworzyć |
| to | aby |
EN Create a photo essay based on a feeling by exploring natural light and the body language of your models
PL Stwórz przejmujący reportaż fotograficzny wykorzystując mowę ciała Twoich modeli w naturalnym świetle
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| create | stwórz |
| natural | naturalnym |
| body | ciała |
| models | modeli |
| a | a |
EN Observe, interpret, and illustrate a landscape by exploring a drawing approach based on spontaneity, color, light, and your sketchbook
PL Naucz się obserwować, interpretować i malować w szkicowniku pejzaże sposobem opartym na spontaniczności, kolorach i oświetleniu
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| based | opartym |
| on | na |
| approach | że |
EN Our teams are exploring diverse options in moving longstanding containers to help customers mitigate significant delays.
PL Nasze zespoły badają różne opcje przenoszenia długotrwałych kontenerów, aby pomóc klientom złagodzić znaczne opóźnienia.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| teams | zespoły |
| options | opcje |
| customers | klientom |
| delays | opóźnienia |
| in | w |
| to | aby |
| to help | pomóc |
EN Additionally, Tai upheld the Administration's, "strong commitment to multilateral engagement and reinvigorating the forum to inclusive and robust reform," highlighting the continued focus in exploring an Indo-Pacific economic framework.
PL Ponadto Tai podtrzymał „silne zaangażowanie administracji w wielostronne zaangażowanie i ożywienie forum w celu inkluzywnego i solidnej reformy”, podkreślając nieustanną koncentrację na badaniu ram gospodarczych regionu Indo-Pacyfiku.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| strong | silne |
| forum | forum |
| in | w |
| an | na |
| and | i |
| engagement | zaangażowanie |
EN Learn how to bring your projects closer to reality easily and professionally by exploring different scenarios and products
PL Zobacz, jak w prosty i profesjonalny sposób przybliżyć swoje projekty do realizacji, rozważając różne scenariusze i produkty
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| projects | projekty |
| easily | prosty |
| different | różne |
| scenarios | scenariusze |
| to | do |
| bring | w |
| how | jak |
| products | produkty |
EN Learn to create digital paintings filled with magic and emotion by exploring illustration techniques
PL Poznaj techniki ilustracji i naucz się tworzyć cyfrowe obrazy pełne magii i emocji
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| digital | cyfrowe |
| illustration | ilustracji |
| techniques | techniki |
| and | i |
EN Create bold graphic elements that communicate big ideas by exploring a visual design process that experiments with the digital tools in Illustrator
PL Użyj wyrazistych elementów graficznych do przedstawienia złożonych idei, wykorzystując Illustrator i jego cyfrowe narzędzia
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| create | i |
| graphic | graficznych |
| elements | elementów |
| digital | cyfrowe |
| in | w |
EN Dive into an ocean of watercolor and learn how to illustrate a majestic sea creature by exploring drawing and painting techniques with a splash of experimentation
PL Zanurz się w oceanie akwareli i naucz się ilustrować morskie stworzenia, poznając niekonwencjonalne i eksperymentalne techniki rysunkowe i malarskie
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| dive | zanurz |
| techniques | techniki |
| into | w |
| and | i |
EN Learn to manage and leverage your assets further by exploring copyright, trademarks, design rights, and patents
PL Znajdź inspirację w prostych ćwiczeniach twórczych i przekształć swoje pomysły w historie gotowe do publikacji
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| to | do |
EN Learn to use your sketchbook as an illustrated journal by exploring ink drawing with the cross-hatching technique
PL Dowiedz się, jak ze szkicownika zrobić ilustrowany dziennik, wykorzystując technikę szrafowania za pomocą tuszu
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| as | jak |
EN Learn to digitally create a complete piece of music by exploring composition, editing, mixing, and mastering
PL Naucz się cyfrowo tworzyć utwory muzyczne i opanuj kompozycję, edycję audio, miksowanie i mastering
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| digitally | cyfrowo |
| music | muzyczne |
| and | i |
EN Enrich your website content with Instagram images. Get visitors attracted and exploring, to grow the level of engagement on your site.
PL Wzbogać zawartość swojej strony o obrazy z Instagrama. Przyciągnij odwiedzających i ich odkrywanie, aby zwiększyć poziom zaangażowania na swojej stronie internetowej.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| instagrama | |
| images | obrazy |
| visitors | odwiedzających |
| level | poziom |
| to | aby |
| of | z |
| on | na |
| website | strony |
EN Learn the answer to 'what are commissionable sales?' by exploring the definition, discovering different types of commissionable sales and helpful sales tips.
PL W naszym artykule znajdziesz informacje, czym zajmuje się dietetyk – zarobki, krótką charakterystykę zawodu i możliwości zatrudnienia.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| and | i |
EN Choose one of our destinations and start exploring - Corendon Airlines
PL Wybierz jedn? z naszych destynacji i zacznij j? odkrywa? - Corendon Airlines
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| choose | wybierz |
| start | zacznij |
| airlines | airlines |
| of | z |
| corendon | corendon |
| and | i |
| our | naszych |
EN Choose one of our destinations and start exploring
PL Wybierz jedn? z naszych destynacji i zacznij j? odkrywa?
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| choose | wybierz |
| start | zacznij |
| of | z |
| and | i |
| our | naszych |
EN Exploring Antarctica - Research and Conservation with DAN
PL Odkrywanie Antarktyki – badania i ochrona środowiska z DAN
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| research | badania |
| dan | dan |
| and | i |
EN You enjoy diving in your country of residence. Keep exploring with peace of mind, with the right cover.
PL Jeśli lubisz nurkować w swoim kraju, zachowaj spokój ducha dzięki odpowiedniej ochronie ubezpieczeniowej.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| country | kraju |
| peace | spokój |
| in | w |
| you | je |
EN The YWCA supports individuals in leading racial justice and activism efforts in their own communities, as well as in exploring their own concepts of race and racial prejudice.
PL YWCA wspiera jednostki w kierowaniu wysiłkami na rzecz sprawiedliwości rasowej i aktywizmu w ich własnych społecznościach, a także w odkrywaniu własnych koncepcji rasy i uprzedzeń rasowych.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| ywca | ywca |
| in | w |
| justice | sprawiedliwości |
| the | i |
| leading | a |
| as well | także |
| their | ich |
EN Trying to find your way around the platform? We’ve got you covered - let's start exploring the best of ClickMeeting!
PL Próbujesz się odnaleźć? Mamy mnóstwo pomocnych informacji - odkrywaj je tutaj!
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| you | je |
EN Her dissertation, which she abandoned to pursue her political career, also had an international subject, exploring humanitarian aid and international law
PL Jej praca doktorska, z której zrezygnowała ze względu na pracę polityczną, miała również wątek międzynarodowy: dotyczyła pomocy humanitarnej i prawa międzynarodowego
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| aid | pomocy |
| law | prawa |
| an | na |
| and | i |
| subject | z |
EN Christina Guan from Canada first moved to Munich to study abroad, and has loved exploring Germany ever since. She shares all her top tips for visitors on her blog.
PL Christina Guan z Kanady przeniosła się do Monachium, aby studiować za granicą. Od tego czasu uwielbia zwiedzać Niemcy. Na swoim blogu zdradza swoje najlepsze wskazówki.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| canada | kanady |
| munich | monachium |
| germany | niemcy |
| tips | wskazówki |
| blog | blogu |
| on | na |
| to | do |
| since | od |
EN Embrace your creative journey by exploring this selection of courses on DIY, makeup techniques, food photography, and much more alongside top professionals.
PL Niech Twoja kreatywność stanie się powodem do świętowania! Odkryj kursy online makijażu, gotowania, technik DIY i wiele innych kursów prowadzonych przez najlepszych profesjonalistów.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| by | przez |
| courses | kursy |
| much | wiele |
| top | w |
EN Learn to sketch a portrait from scratch by exploring a variety of drawing techniques and bring it to life using basic shapes, tones, shadows, and line work
PL Naucz się rysować od podstaw portrety i poznaj różne techniki, by obrazy nabrały życia, wykorzystując kształty, tony, cienie i kreskowanie
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| techniques | techniki |
| basic | podstaw |
| shapes | kształty |
| and | i |
| bring | od |
EN Paint exciting watercolor illustrations by exploring playful and unconventional techniques in your sketchbook
PL Maluj ekscytujące ilustracje akwarelą, bawiąc się w swoim szkicowniku niekonwencjonalnymi technikami.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| illustrations | ilustracje |
| in | w |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
worth exploring exploring exploring current exploring drawing exploring opportunities newcomers to begin exploring begin exploring keep exploring start exploring further exploring exploring science enjoy exploring team by exploring passionate about exploring exploring natural light exploring an indo exploring antarctica exploring close go exploring re exploring exploring playful exploring humanitarian aid exploring a drawing paihia before exploring exploring this selection exploring digital drawing exploring copywriting principles exploring current trends catalyst for exploring exploring authentic storytelling exploring progressive bluegrass emotion by exploring exploring leonardo da exploring a variety irs is exploring spend time exploring consider when exploring base for exploring darach started exploring exploring the wework exploring our beautiful exploring the world exploring the open oasis by exploring aim of exploring professionally by exploring journal by exploring exploring pine forests exploring new materials teams are exploring
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe