EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
"victorinox swiss" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:
victorinox | victorinox |
swiss | swiss szwajcarii szwajcarska szwajcarski szwajcarskich szwajcarskie szwajcarskiego |
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
PL Maszyna do pisania Hermes Baby, obierak do ziemniaków i zegar dworcowy - szwajcarski design ma długą tradycję, a dobry design jest częścią szwajcarskiego stylu życia
EN You can purchase Victorinox Swiss Army Knives in our Victorinox stores or from a local retailer.Use our Store Finder to find a store nearby.
PL Szwajcarskie noże oficerskie Victorinox można kupić w sklepach Victorinox lub u lokalnych dystrybutorów.Aby znaleźć najbliższy sklep, skorzystaj z naszej wyszukiwarki sklepów.
Inglés | Polaco |
---|---|
victorinox | victorinox |
swiss | szwajcarskie |
knives | noże |
local | lokalnych |
purchase | kupić |
or | lub |
in | w |
find | znaleźć |
to | aby |
stores | sklepach |
store | sklep |
from | z |
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
PL W razie wystąpienia wad produkcyjnych i materiałowych firma Victorinox AG zobowiązuje się, po indywidualnej weryfikacji, do naprawy zegarka lub jego wymiany na taki sam lub podobny model
Inglés | Polaco |
---|---|
such | taki |
manufacturing | produkcyjnych |
material | materiał |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
repair | naprawy |
or | lub |
exchange | wymiany |
model | model |
to | do |
an | na |
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
PL W razie wystąpienia wad produkcyjnych i materiałowych firma Victorinox AG zobowiązuje się, po indywidualnej weryfikacji, do naprawy zegarka lub jego wymiany na taki sam lub podobny model
Inglés | Polaco |
---|---|
such | taki |
manufacturing | produkcyjnych |
material | materiał |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
repair | naprawy |
or | lub |
exchange | wymiany |
model | model |
to | do |
an | na |
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
PL W razie wystąpienia wad produkcyjnych i materiałowych firma Victorinox AG zobowiązuje się, po indywidualnej weryfikacji, do naprawy zegarka lub jego wymiany na taki sam lub podobny model
Inglés | Polaco |
---|---|
such | taki |
manufacturing | produkcyjnych |
material | materiał |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
repair | naprawy |
or | lub |
exchange | wymiany |
model | model |
to | do |
an | na |
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
PL Vallée de Joux uważana jest za kołyskę sztuki zegarmistrzowskiej. W Espace horloger w Le Sentier można między innymi odkrywać budowę niektórych zegarków na przykładach produktów wytwarzanych przez najważniejsze warsztaty w dolinie.
Inglés | Polaco |
---|---|
valley | dolinie |
is | jest |
in | w |
of | przez |
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
PL Co jest typowo szwajcarskie w szwajcarskiej sztuce? Nie za wiele w istocie. Ale bliższe spojrzenie ujawnia pewne szczególne cechy. Wielokrotnie, typowa szwajcarska skormoność rzuca się w oczy.
Inglés | Polaco |
---|---|
features | cechy |
is | jest |
in | w |
much | wiele |
swiss | szwajcarskie |
not | nie |
but | ale |
EN You can purchase Victorinox Household and Professional Knives in our Victorinox stores or from a local retailer. Use our Store Finder to find a store nearby.
PL Noże Victorinox do domowego i profesjonalnego użytku można kupić w sklepach Victorinox lub u lokalnych dystrybutorów. Aby znaleźć najbliższy sklep, skorzystaj z naszej wyszukiwarki sklepów.
Inglés | Polaco |
---|---|
victorinox | victorinox |
knives | noże |
local | lokalnych |
purchase | kupić |
or | lub |
in | w |
to | do |
find | znaleźć |
stores | sklepach |
and | i |
store | sklep |
from | z |
EN Register for all Victorinox Travel Gear warranties and programs in the “My Products” section in your My Victorinox profile.
PL Rejestracji na wszystkie gwarancje i programy obejmujące torby i akcesoria podróżne Victorinox można dokonać w zakładce „Moje produkty” na swoim profilu My Victorinox.
EN Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by the Victorinox commitment to excellence and performance that withstands the test of time.
PL Zakupione przez Ciebie torby i akcesoria podróżne Victorinox posiadają gwarancję firmy co do ich najwyższej jakości i niezawodnego działania na przestrzeni wielu lat.
Inglés | Polaco |
---|---|
victorinox | victorinox |
to | do |
by | przez |
travel | podróż |
purchase | co |
performance | działania |
EN Order Victorinox perfumes for women online: To prevent the risk of making the wrong purchase when ordering from our online shop, Victorinox includes a fragrance sample with every shipment
PL Zamów damskie perfumy od Victorinox online: Aby zapobiec ryzyku nietrafionego zakupu przy zamówieniach w sklepie online, do każdej przesyłki Victorinox dołącza próbkę perfum
Inglés | Polaco |
---|---|
victorinox | victorinox |
women | damskie |
online | online |
prevent | zapobiec |
purchase | zakupu |
shop | sklepie |
to | do |
every | w |
EN Victorinox AG is an independent family company and 90% of shares are held by the Victorinox Foundation
PL Victorinox AG to niezależna firma rodzinna, w której 90% udziałów posiada Fundacja Victorinox
Inglés | Polaco |
---|---|
victorinox | victorinox |
ag | ag |
company | firma |
foundation | fundacja |
an | na |
the | której |
EN Victorinox reserves the right to remove any User Content from its website and other digital properties operated by Victorinox at any time, for any reason
PL Victorinox zastrzega sobie prawo do usunięcia wszelkich Treści Użytkownika ze swojej strony internetowej i innych cyfrowych platform obsługiwanych przez Victorinox w dowolnym momencie, z dowolnej przyczyny
Inglés | Polaco |
---|---|
victorinox | victorinox |
reserves | zastrzega |
right | prawo |
content | treści |
other | innych |
digital | cyfrowych |
to | do |
by | przez |
at | w |
user | użytkownika |
website | strony |
and | i |
EN Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by the Victorinox commitment to excellence and performance that withstands the test of time.
PL Zakupione przez Ciebie torby i akcesoria podróżne Victorinox posiadają gwarancję firmy co do ich najwyższej jakości i niezawodnego działania na przestrzeni wielu lat.
Inglés | Polaco |
---|---|
victorinox | victorinox |
to | do |
by | przez |
travel | podróż |
purchase | co |
performance | działania |
EN Order Victorinox perfumes for women online: To prevent the risk of making the wrong purchase when ordering from our online shop, Victorinox includes a fragrance sample with every shipment
PL Zamów damskie perfumy od Victorinox online: Aby zapobiec ryzyku nietrafionego zakupu przy zamówieniach w sklepie online, do każdej przesyłki Victorinox dołącza próbkę perfum
Inglés | Polaco |
---|---|
victorinox | victorinox |
women | damskie |
online | online |
prevent | zapobiec |
purchase | zakupu |
shop | sklepie |
to | do |
every | w |
EN Victorinox AG is an independent family company and 90% of shares are held by the Victorinox Foundation
PL Victorinox AG to niezależna firma rodzinna, w której 90% udziałów posiada Fundacja Victorinox
Inglés | Polaco |
---|---|
victorinox | victorinox |
ag | ag |
company | firma |
foundation | fundacja |
an | na |
the | której |
EN Victorinox reserves the right to remove any User Content from its website and other digital properties operated by Victorinox at any time, for any reason
PL Victorinox zastrzega sobie prawo do usunięcia wszelkich Treści Użytkownika ze swojej strony internetowej i innych cyfrowych platform obsługiwanych przez Victorinox w dowolnym momencie, z dowolnej przyczyny
Inglés | Polaco |
---|---|
victorinox | victorinox |
reserves | zastrzega |
right | prawo |
content | treści |
other | innych |
digital | cyfrowych |
to | do |
by | przez |
at | w |
user | użytkownika |
website | strony |
and | i |
EN Victorinox does not guarantee that you will have any recourse through Victorinox to edit or delete any content you have submitted
PL Firma Victorinox nie gwarantuje użytkownikom możliwości edytowania lub usuwania jakichkolwiek przesłanych treści
Inglés | Polaco |
---|---|
victorinox | victorinox |
guarantee | gwarantuje |
delete | usuwania |
or | lub |
content | treści |
to | jakichkolwiek |
not | nie |
EN Year 1: Victorinox Total Protection ProgramDuring the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
PL 1 rok: Program Total Protection firmy VictorinoxPrzez pierwsze dwanaście (12) miesięcy od daty zakupu produkt jest objęty programem Total Protection firmy Victorinox,
Inglés | Polaco |
---|---|
victorinox | victorinox |
total | total |
twelve | dwanaście |
your | od |
program | program |
year | rok |
is | jest |
product | produkt |
first | pierwsze |
EN You are required to either ship your product to us for repair, postage paid, or take it to a Victorinox store or a Victorinox authorized retailer
PL Właściciel jest zobowiązany do przesłania (opłaconą przesyłką) uszkodzonego produktu w celu naprawy, lub dostarczenia go do sklepu Victorinox lub autoryzowanego dystrybutora Victorinox
Inglés | Polaco |
---|---|
repair | naprawy |
victorinox | victorinox |
store | sklepu |
authorized | autoryzowanego |
for | celu |
to | do |
or | lub |
a | a |
product | produktu |
either | w |
it | jest |
EN Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by the Victorinox commitment to excellence and performance that withstands the test of time.
PL Zakupione przez Ciebie torby i akcesoria podróżne Victorinox posiadają gwarancję firmy co do ich najwyższej jakości i niezawodnego działania na przestrzeni wielu lat.
Inglés | Polaco |
---|---|
victorinox | victorinox |
to | do |
by | przez |
travel | podróż |
purchase | co |
performance | działania |
EN Victorinox AG is an independent family company and 90% of shares are held by the Victorinox Foundation
PL Victorinox AG to niezależna firma rodzinna, w której 90% udziałów posiada Fundacja Victorinox
Inglés | Polaco |
---|---|
victorinox | victorinox |
ag | ag |
company | firma |
foundation | fundacja |
an | na |
the | której |
EN Year 1: Victorinox Total Protection Program During the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
PL 1 rok: Program Total Protection firmy Victorinox Przez pierwsze dwanaście (12) miesięcy posiadania produkt jest objęty programem Total Protection firmy Victorinox,
Inglés | Polaco |
---|---|
victorinox | victorinox |
total | total |
program | program |
twelve | dwanaście |
ownership | posiadania |
is | jest |
by | przez |
year | rok |
product | produkt |
first | pierwsze |
EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty Program From the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.
PL Lata 2–11: Program Quality Warranty firmy Victorinox Od początku drugiego do końca jedenastego roku posiadania Twój produkt jest objęty programem Victorinox Quality Warranty,
Inglés | Polaco |
---|---|
victorinox | victorinox |
program | program |
beginning | początku |
ownership | posiadania |
years | lata |
is | jest |
year | roku |
to | do |
product | produkt |
your | twój |
EN Swiss Army Knives from Victorinox
PL Szwajcarskie noże oficerskie Victorinox
Inglés | Polaco |
---|---|
swiss | szwajcarskie |
knives | noże |
victorinox | victorinox |
EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.
PL Podaruj dziecku scyzoryk Victorinox kształtujący niezależność, pewność siebie i kreatywność.
Inglés | Polaco |
---|---|
victorinox | victorinox |
confidence | pewność |
creativity | kreatywność |
the | i |
EN For a Swiss expatriate living overseas, a Victorinox knife can serve as a reminder of home
PL Dla szwajcarskiego emigranta żyjącego za oceanem scyzoryk Victorinox jest jak wspomnienie domu
Inglés | Polaco |
---|---|
swiss | szwajcarskiego |
victorinox | victorinox |
home | domu |
for | za |
as | jak |
EN Every kitchen task, from the minute to the mammoth, has been considered in the conception of the Swiss Classic collection of knives by Victorinox
PL Podczas tworzenia kolekcji Swiss Classic marki Victorinox pod uwagę wzięto każdy aspekt pracy w kuchni – od kluczowych czynności po najdrobniejsze detale
Inglés | Polaco |
---|---|
kitchen | kuchni |
task | pracy |
swiss | swiss |
collection | kolekcji |
victorinox | victorinox |
in | w |
EN Think standout Swiss precision with a resolute spirit of adventure and you?re ready to join the Victorinox timepiece global tribe
PL Jeśli myślisz o wyjątkowej szwajcarskiej precyzji i śmiałym duchu przygody, to jesteś gotowy dołączyć do światowej społeczności miłośników czasomierzy marki Victorinox
Inglés | Polaco |
---|---|
adventure | przygody |
ready | gotowy |
victorinox | victorinox |
to | do |
join | dołączyć |
the | i |
you | jesteś |
EN We?d like to add a few more words about what distinguishes the quality and reliability of a Swiss dive watch from Victorinox and the requirements that every single model has to meet to satisfy our standards?
PL Chcielibyśmy krótko opisać, na czym polega jakość i niezawodność szwajcarskich zegarków dla nurków Victorinox oraz jakie wymogi musi spełnić każdy model naszej marki, aby sprostać naszym standardom?
Inglés | Polaco |
---|---|
swiss | szwajcarskich |
victorinox | victorinox |
requirements | wymogi |
model | model |
reliability | niezawodność |
quality | jakość |
the | i |
meet | sprostać |
of | oraz |
to | aby |
every | w |
a | każdy |
we | naszej |
EN You can find out what makes the performance of a Swiss chronograph watch from Victorinox so reliable and gives these men?s timing watches their unbeatable durability here...
PL Tutaj dowiesz się, czemu szwajcarskie chronografy Victorinox zawdzięczają swoją wyjątkową niezawodność i co sprawia, że te męskie zegarki są tak wytrzymałe…
Inglés | Polaco |
---|---|
find | dowiesz |
swiss | szwajcarskie |
victorinox | victorinox |
watches | zegarki |
here | tutaj |
makes | sprawia |
and | i |
EN For All Those Who Want to Aim High: Victorinox Swiss Pilot’s Watches
PL Dla tych wszystkich, którzy mierzą wysoko:zegarki lotnicze Victorinox
Inglés | Polaco |
---|---|
high | wysoko |
victorinox | victorinox |
watches | zegarki |
who | którzy |
those | tych |
for | dla |
all | wszystkich |
EN The international warranty is valid only if the warranty certificate is duly completed, dated and stamped by an Authorized Victorinox Swiss Army retailer.
PL Gwarancja międzynarodowa jest ważna jedynie wtedy, gdy karta gwarancyjna została odpowiednio wypełniona oraz opatrzona datą i pieczęcią przez autoryzowanego dystrybutora marki Victorinox Swiss Army.
Inglés | Polaco |
---|---|
warranty | gwarancja |
authorized | autoryzowanego |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
is | jest |
by | przez |
an | na |
and | i |
EN Victorinox Swiss Army watches purchased from authorized retailers are eligible for the manufacturer’s three-year limited warranty – which has been extended to five years for purchases effective January 1, 2019.
PL Zegarki Victorinox Swiss Army zakupione u autoryzowanych dystrybutorów podlegają trzyletniej ograniczonej gwarancji producenta, która dla zakupów dokonanych 1 stycznia 2019 r. lub później jest wydłużona do pięciu lat.
EN Battery replacement: Batteries should be replaced at an Authorized Victorinox Swiss Army retailer or service center
PL Wymiana baterii: Baterie należy wymieniać u autoryzowanego dystrybutora lub w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army
Inglés | Polaco |
---|---|
should | należy |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
center | centrum |
service | serwisowym |
or | lub |
at | u |
authorized | autoryzowanego |
battery | baterii |
EN Before your vacation: To prevent any infiltration from water or dust, you should make sure that your watch has passed a water-resistance test during the last 18 months at an Authorized Victorinox Swiss Army service center .
PL Przed wyjazdem na wakacje: Aby zapobiec wnikaniu wody lub brudu, należy upewnić się, że w ciągu ostatnich 18 miesięcy zegarek przeszedł kontrolę wodoszczelności w autoryzowanym centrum serwisowym Victorinox Swiss Army.
Inglés | Polaco |
---|---|
vacation | wakacje |
prevent | zapobiec |
water | wody |
should | należy |
watch | zegarek |
last | ostatnich |
authorized | autoryzowanym |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
center | centrum |
to | aby |
or | lub |
at | w |
an | na |
you | ci |
before | przed |
EN Nevertheless, it indicates a water-resistance weakness, and we recommend that you consult an Authorized Victorinox Swiss Army Watch service center.
PL Wskazuje jednak na słabą wodoszczelność, dlatego w takim przypadku zalecane jest skonsultowanie się z autoryzowanym centrum serwisowym zegarków Victorinox Swiss Army.
Inglés | Polaco |
---|---|
authorized | autoryzowanym |
victorinox | victorinox |
swiss | swiss |
center | centrum |
nevertheless | jednak |
an | na |
we | jest |
EN Intense light can age materials used in your Victorinox Swiss Army watch, such as coatings, plastics, rubber and leather.
PL Mocne światło może prowadzić do szybszego zużycia materiałów, z których wykonano zegarek Swiss Army – powłok, plastiku, gumy czy skóry.
Inglés | Polaco |
---|---|
can | może |
materials | materiałów |
in | w |
swiss | swiss |
as | czy |
light | do |
EN How to participate and register for the program:Already own an eligible bag?Sign up for Swiss Tracker™ now (Please note that a My Victorinox profile is required)
PL Jak wziąć udział i zarejestrować się w programie:Masz już odpowiednią walizkę?Zgłoś się już teraz do programu Swiss Tracker™! (Prosimy mieć na uwadze, że do zgłoszenia niezbędne jest posiadanie profilu My Victorinox.)
EN The majority of Victorinox products ? the Swiss Army Knives, Household and Professional Knives, Watches and Fragrances ? are manufactured in Switzerland.
PL Większość produktów Victorinox – szwajcarskie scyzoryki, noże domowe i profesjonalne, zegarki oraz perfumy – jest wytwarzana w Szwajcarii.
Inglés | Polaco |
---|---|
victorinox | victorinox |
professional | profesjonalne |
watches | zegarki |
in | w |
products | produktów |
knives | noże |
and | i |
switzerland | szwajcarii |
EN Swiss Army Knives from Victorinox
PL Szwajcarskie noże oficerskie Victorinox
Inglés | Polaco |
---|---|
swiss | szwajcarskie |
knives | noże |
victorinox | victorinox |
EN Give your child the gift of independence, self-confidence and creativity with a Victorinox Swiss Army Knife.
PL Podaruj dziecku scyzoryk Victorinox kształtujący niezależność, pewność siebie i kreatywność.
Inglés | Polaco |
---|---|
victorinox | victorinox |
confidence | pewność |
creativity | kreatywność |
the | i |
EN Swiss Army Knives Product Support | Victorinox International
PL Szwajcarskie no?e oficerskie ? pomoc techniczna | Victorinox Poland
Inglés | Polaco |
---|---|
swiss | szwajcarskie |
support | pomoc |
victorinox | victorinox |
EN For a Swiss expatriate living overseas, a Victorinox knife can serve as a reminder of home
PL Dla szwajcarskiego emigranta żyjącego za oceanem scyzoryk Victorinox jest jak wspomnienie domu
Inglés | Polaco |
---|---|
swiss | szwajcarskiego |
victorinox | victorinox |
home | domu |
for | za |
as | jak |
EN Every kitchen task, from the minute to the mammoth, has been considered in the conception of the Swiss Classic collection of knives by Victorinox
PL Podczas tworzenia kolekcji Swiss Classic marki Victorinox pod uwagę wzięto każdy aspekt pracy w kuchni – od kluczowych czynności po najdrobniejsze detale
Inglés | Polaco |
---|---|
kitchen | kuchni |
task | pracy |
swiss | swiss |
collection | kolekcji |
victorinox | victorinox |
in | w |
EN Think standout Swiss precision with a resolute spirit of adventure and you?re ready to join the Victorinox timepiece global tribe
PL Jeśli myślisz o wyjątkowej szwajcarskiej precyzji i śmiałym duchu przygody, to jesteś gotowy dołączyć do światowej społeczności miłośników czasomierzy marki Victorinox
Inglés | Polaco |
---|---|
adventure | przygody |
ready | gotowy |
victorinox | victorinox |
to | do |
join | dołączyć |
the | i |
you | jesteś |
EN We?d like to add a few more words about what distinguishes the quality and reliability of a Swiss dive watch from Victorinox and the requirements that every single model has to meet to satisfy our standards?
PL Chcielibyśmy krótko opisać, na czym polega jakość i niezawodność szwajcarskich zegarków dla nurków Victorinox oraz jakie wymogi musi spełnić każdy model naszej marki, aby sprostać naszym standardom?
Inglés | Polaco |
---|---|
swiss | szwajcarskich |
victorinox | victorinox |
requirements | wymogi |
model | model |
reliability | niezawodność |
quality | jakość |
the | i |
meet | sprostać |
of | oraz |
to | aby |
every | w |
a | każdy |
we | naszej |
EN You can find out what makes the performance of a Swiss chronograph watch from Victorinox so reliable and gives these men?s timing watches their unbeatable durability here...
PL Tutaj dowiesz się, czemu szwajcarskie chronografy Victorinox zawdzięczają swoją wyjątkową niezawodność i co sprawia, że te męskie zegarki są tak wytrzymałe…
Inglés | Polaco |
---|---|
find | dowiesz |
swiss | szwajcarskie |
victorinox | victorinox |
watches | zegarki |
here | tutaj |
makes | sprawia |
and | i |
EN For All Those Who Want to Aim High: Victorinox Swiss Pilot’s Watches
PL Dla tych wszystkich, którzy mierzą wysoko:zegarki lotnicze Victorinox
Inglés | Polaco |
---|---|
high | wysoko |
victorinox | victorinox |
watches | zegarki |
who | którzy |
those | tych |
for | dla |
all | wszystkich |
Amosando 50 de 50 traducións