EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.
EN Did you purchase a model that doesn’t work for you? No problem, we’ll give you a quick refund or store credit so you can find a model that works for your project.
PL Czy kupiłeś model, który nie działa dla Ciebie? Nie ma problemu, damy Ci szybki zwrot pieniędzy lub kredyt sklepowy, dzięki czemu możesz znaleźć model, który działa dla Twojego projektu.
Inglés | Polaco |
---|---|
model | model |
problem | problemu |
quick | szybki |
refund | zwrot |
credit | kredyt |
project | projektu |
a | a |
no | nie |
or | lub |
can | możesz |
works | działa |
your | twojego |
purchase | ma |
EN Lindsay Dee Lohan (born July 2, 1986 in New York City, New York, United States) is an American actress, model, entrepreneur and pop music singer. Lohan started in show business as a child fashion model for magazine advertisement and tele… read more
PL Lindsay Lohan (02.07.1986) amerykańska aktorka i piosenkarka pop-rockowa. Zaczęła pracować już w wieku trzech lat, występując w licznych reklamach telewizyjnych. Następnie zdobyła rolę w serialu "Another World", gdzie … dowiedz się więcej
EN Our security model is based on a strict identity-based access control process. Customer access is secured using the zero-trust model. Supervision and traceability actions are also strengthened.
PL Nasz model bezpieczeństwa opiera się na ścisłej kontroli tożsamości. Dostęp klienta jest zabezpieczony zgodnie z zasadami „zero trust”. Wzmocniliśmy również procesy w zakresie nadzoru i identyfikowalności.
Inglés | Polaco |
---|---|
security | bezpieczeństwa |
model | model |
control | kontroli |
customer | klienta |
is | jest |
on | na |
and | i |
using | w |
EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.
PL Funkcja błędu: Funkcja błędu służy do oceny predykcji modelu. Jeśli istnieją znane przykłady, funkcja błędu może dokonać porównania w celu oceny dokładności modelu.
Inglés | Polaco |
---|---|
function | funkcja |
serves | służy |
model | modelu |
if | jeśli |
known | znane |
examples | przykłady |
accuracy | dokładności |
to | do |
can | może |
there | że |
make | w |
EN As input data is fed into the model, it adjusts its weights until the model has been fitted appropriately
PL W miarę jak dane wejściowe są wprowadzane do modelu, koryguje on swoje wagi do czasu, aż model zostanie odpowiednio dopasowany
Inglés | Polaco |
---|---|
as | jak |
data | dane |
model | model |
into | w |
until | do |
has | a |
EN Are there places in which my model of sobriety is too vague or too specific? Did I use loopholes in my model of sobriety to engage in behavior that didn’t feel sober to me?
PL Czy są miejsca, w których mój model trzeźwości jest zbyt niejasny lub zbyt szczegółowy? Czy wykorzystałem luki w moim modelu trzeźwości, aby zaangażować się w zachowanie, które nie było dla mnie trzeźwe?
Inglés | Polaco |
---|---|
places | miejsca |
behavior | zachowanie |
me | mnie |
in | w |
is | jest |
or | lub |
to | aby |
model | model |
specific | dla |
my | czy |
EN For details about Keeper’s encryption model, please visit https://docs.keeper.io/enterprise-guide/keeper-encryption-model.
PL Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat modelu szyfrowania Keeper, odwiedź stronę https://docs.keeper.io/enterprise-guide/keeper-encryption-model.
Inglés | Polaco |
---|---|
details | informacje |
encryption | szyfrowania |
https | https |
model | model |
EN Keeper has created an advanced cloud authentication and network communications model with the highest levels of privacy, security, trust and transparency. A few key features of this authentication model include:
PL Keeper stworzył zaawansowany model uwierzytelniania w chmurze i komunikacji sieciowej z najwyższym poziomem prywatności, bezpieczeństwa, zaufania i przejrzystości. Poniżej przedstawiono kilka kluczowych cech tego modelu uwierzytelniania:
Inglés | Polaco |
---|---|
advanced | zaawansowany |
cloud | chmurze |
authentication | uwierzytelniania |
communications | komunikacji |
transparency | przejrzystości |
key | kluczowych |
keeper | keeper |
network | sieciowej |
privacy | prywatności |
model | model |
security | bezpieczeństwa |
trust | zaufania |
the | i |
EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.
PL Z uwagi na stały koszt programu uaktualnienia licencji Starter traktowane są jako nowe zakupy i po 1 lutego 2021 roku czasu PT takie uaktualnienie będzie niemożliwe.
Inglés | Polaco |
---|---|
cost | koszt |
licenses | licencji |
upgrades | uaktualnienia |
new | nowe |
purchases | zakupy |
february | lutego |
and | i |
after | po |
due | z |
EN Jira Software Cloud can be upgraded from Standard to Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
PL Produkt Jira Software Cloud można uaktualnić z planu Standard do Premium w dowolnej chwili za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.
Inglés | Polaco |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
standard | standard |
manage | zarządzaj |
software | software |
to | do |
premium | premium |
of | z |
subscriptions | subskrypcjami |
be | można |
EN Note: Free plans are not part of an annual billing cycle and will be upgraded to the Standard plan.
PL Uwaga: plany Free nie są objęte rocznym cyklem rozliczeniowym i zostaną uaktualnione do planu Standard.
Inglés | Polaco |
---|---|
note | uwaga |
free | free |
not | nie |
to | do |
plans | plany |
and | i |
standard | standard |
plan | planu |
EN After 7 days, the Cloud Free site will be upgraded to Cloud Standard if the user level remains the same.
PL Jeśli poziom użytkowników będzie się utrzymywał, po 7 dniach witryna Cloud Free zostanie uaktualniona do planu Cloud Standard.
Inglés | Polaco |
---|---|
cloud | cloud |
free | free |
site | witryna |
standard | standard |
to | do |
if | jeśli |
level | poziom |
after | po |
user | użytkowników |
EN Jira Service Management Cloud can be upgraded from Standard to Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
PL Produkt Jira Service Management Cloud można uaktualnić z wersji Standard do wersji Premium w dowolnej chwili za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w swojej witrynie Cloud.
Inglés | Polaco |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
standard | standard |
subscriptions | subskrypcjami |
to | do |
manage | zarządzaj |
premium | premium |
of | z |
the | swojej |
management | management |
service | service |
be | można |
EN Jira Service Management Cloud can be upgraded from Standard to Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your Atlassian Cloud site or by contacting a sales representative.
PL Jira Service Management Cloud można w dowolnym momencie uaktualnić z planu Standard do Premium na stronie Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Atlassian Cloud lub kontaktując się z przedstawicielem handlowym.
Inglés | Polaco |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
can | można |
standard | standard |
atlassian | atlassian |
representative | przedstawicielem |
to | do |
at | w |
manage | zarządzaj |
or | lub |
management | management |
premium | premium |
of | z |
subscriptions | subskrypcjami |
service | service |
EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.
PL Klucze licencji aplikacji samodzielnie zarządzanych oraz odpowiedni kod źródłowy można znaleźć w witrynie my.atlassian.com po wpłynięciu płatności. Aplikacje Cloud zostaną odnowione/rozszerzone/uaktualnione po otrzymaniu płatności.
Inglés | Polaco |
---|---|
license | licencji |
keys | klucze |
code | kod |
atlassian | atlassian |
payment | płatności |
cloud | cloud |
extended | rozszerzone |
and | oraz |
once | po |
via | w |
apps | aplikacje |
EN Confluence Cloud can be upgraded from a Standard plan to a Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
PL Produkt Confluence Cloud można uaktualnić z planu Standard do Premium w dowolnej chwili za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.
Inglés | Polaco |
---|---|
confluence | confluence |
cloud | cloud |
manage | zarządzaj |
standard | standard |
to | do |
premium | premium |
of | z |
be | można |
EN We will work with you to ensure you are upgraded promptly
PL Dołożymy wszelkich starań, aby przeprowadzić szybkie uaktualnienie
Inglés | Polaco |
---|---|
to | do |
with | aby |
EN Jira Service Management Cloud can be upgraded from Standard to Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your Atlassian Cloud site or by contacting a sales representative.
PL Jira Service Management Cloud można w dowolnym momencie uaktualnić z planu Standard do Premium na stronie Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Atlassian Cloud lub kontaktując się z przedstawicielem handlowym.
Inglés | Polaco |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
can | można |
standard | standard |
atlassian | atlassian |
representative | przedstawicielem |
to | do |
at | w |
manage | zarządzaj |
or | lub |
management | management |
premium | premium |
of | z |
subscriptions | subskrypcjami |
service | service |
EN Cloud customers are automatically upgraded to the latest release
PL Klienci korzystający z rozwiązań chmurowych automatycznie otrzymują aktualizacje do najnowszych wersji
Inglés | Polaco |
---|---|
cloud | chmurowych |
customers | klienci |
automatically | automatycznie |
to | do |
release | wersji |
the latest | najnowszych |
EN “Drone mode” provides a bird’s-eye view of the upgraded Arna station at the entrance to the Ulriken Tunnel.
PL „Tryb drona” oferuje widok z lotu ptaka na zmodernizowaną stację Arna przy wjeździe do tunelu Ulriken.
EN With upgraded audio processing, Sonos S2 supports higher resolution audio technologies for music and home theatre, including Dolby Atmos.
PL Sonos S2 z udoskonalonym przetwarzaniem audio umożliwia korzystanie z technologii dźwięku o wyższej rozdzielczości podczas odtwarzania muzyki i korzystania z kina domowego, w tym Dolby Atmos.
Inglés | Polaco |
---|---|
processing | przetwarzaniem |
higher | o |
resolution | rozdzielczości |
technologies | technologii |
sonos | sonos |
music | muzyki |
audio | audio |
and | i |
home | w |
EN “I just upgraded all my Sonos equipment
PL „Właśnie zmodernizowałam wszystkie urządzenia Sonos
EN You can still enjoy your old product, but once you've upgraded consider donating it, gifting it, or recycling it to help conserve natural resources.
PL Możesz nadal korzystać ze starego produktu, ale po modernizacji rozważ podarowanie, sprezentowanie go lub utylizację, aby chronić zasoby naturalne.
Inglés | Polaco |
---|---|
can | możesz |
old | starego |
natural | naturalne |
resources | zasoby |
product | produktu |
once | po |
or | lub |
to | aby |
but | ale |
still | nadal |
EN The transition will begin with Phase 1, deploying on January 22, 2022. Expect to see various enhancements, including a new login screen, a new home page, and upgraded displays and edit features after this date.
PL Przejście rozpocznie się w fazie 1, wdrożonej 22 stycznia 2022 r. Po tej dacie można spodziewać się różnych ulepszeń, w tym nowego ekranu logowania, nowej strony głównej oraz zaktualizowanych wyświetlaczy i funkcji edycji.
Inglés | Polaco |
---|---|
transition | przejście |
phase | fazie |
january | stycznia |
login | logowania |
screen | ekranu |
edit | edycji |
features | funkcji |
date | dacie |
on | na |
see | tym |
page | strony |
and | i |
after | po |
new | nowego |
home | w |
EN As many users know, Windows XP Service Pack 2 is a highly-intrusive system application that installs many new and upgraded features over the previous Windows XP Service Pack 1. Installing Windows XP S
PL Microsoft .NET Framework 3 to nowy model programowania kodu zarządzanego dla systemu Windows®. Łączy on w sobie możliwości platformy .NET Framework w wersji 2.0 z nowymi technologiami do tworzenia apl
Inglés | Polaco |
---|---|
features | możliwości |
windows | windows |
system | systemu |
as | czy |
and | sobie |
the | dla |
over | w |
EN We will work with you to ensure you are upgraded promptly
PL Dołożymy wszelkich starań, aby przeprowadzić szybkie uaktualnienie
Inglés | Polaco |
---|---|
to | do |
with | aby |
EN You’ll also want to make sure your apps are compatible with Data Center, as your apps will need to be upgraded to a Data Center version if one is available.
PL Trzeba się również upewnić, czy aplikacje są zgodne z rozwiązaniem Data Center, ponieważ jeśli są one dostępne w wersji Data Center, konieczne będzie ich uaktualnienie.
Inglés | Polaco |
---|---|
apps | aplikacje |
compatible | zgodne |
data | data |
center | center |
need | trzeba |
version | wersji |
if | jeśli |
make | w |
one | z |
EN Note: Free plans are not part of an annual billing cycle and will be upgraded to the Standard plan.
PL Uwaga: plany Free nie są objęte rocznym cyklem rozliczeniowym i zostaną uaktualnione do planu Standard.
Inglés | Polaco |
---|---|
note | uwaga |
free | free |
not | nie |
to | do |
plans | plany |
and | i |
standard | standard |
plan | planu |
EN After 7 days, the Cloud Free site will be upgraded to Cloud Standard if the user level remains the same.
PL Jeśli poziom użytkowników będzie się utrzymywał, po 7 dniach witryna Cloud Free zostanie uaktualniona do planu Cloud Standard.
Inglés | Polaco |
---|---|
cloud | cloud |
free | free |
site | witryna |
standard | standard |
to | do |
if | jeśli |
level | poziom |
after | po |
user | użytkowników |
EN Self-managed app license keys and applicable source code are available via my.atlassian.com once payment has been received. Cloud apps will be renewed/extended/upgraded after receipt of payment.
PL Klucze licencji aplikacji samodzielnie zarządzanych oraz odpowiedni kod źródłowy można znaleźć w witrynie my.atlassian.com po wpłynięciu płatności. Aplikacje Cloud zostaną odnowione/rozszerzone/uaktualnione po otrzymaniu płatności.
Inglés | Polaco |
---|---|
license | licencji |
keys | klucze |
code | kod |
atlassian | atlassian |
payment | płatności |
cloud | cloud |
extended | rozszerzone |
and | oraz |
once | po |
via | w |
apps | aplikacje |
EN We will bill you for excess usage at the end of your billing cycle. Each billing cycle is a month long and varies based on when you upgraded your plan.
PL Będziemy naliczać opłaty za przekroczony limit wykorzystania na koniec cyklu rozliczeniowego. Każdy cykl rozliczeniowy trwa miesiąc i zmienia się w zależności od tego, kiedy uaktualniono plan.
Inglés | Polaco |
---|---|
usage | wykorzystania |
billing | rozliczeniowego |
month | miesiąc |
plan | plan |
at | w |
on | na |
cycle | cyklu |
EN Jira Software Cloud can be upgraded from Standard to Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
PL Produkt Jira Software Cloud można uaktualnić z planu Standard do Premium w dowolnej chwili za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.
Inglés | Polaco |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
standard | standard |
manage | zarządzaj |
software | software |
to | do |
premium | premium |
of | z |
subscriptions | subskrypcjami |
be | można |
EN Jira Service Management Cloud can be upgraded from Standard to Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
PL Produkt Jira Service Management Cloud można uaktualnić z wersji Standard do wersji Premium w dowolnej chwili za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w swojej witrynie Cloud.
Inglés | Polaco |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
standard | standard |
subscriptions | subskrypcjami |
to | do |
manage | zarządzaj |
premium | premium |
of | z |
the | swojej |
management | management |
service | service |
be | można |
EN Confluence Cloud can be upgraded from a Standard plan to a Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
PL Produkt Confluence Cloud można uaktualnić z planu Standard do Premium w dowolnej chwili za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.
Inglés | Polaco |
---|---|
confluence | confluence |
cloud | cloud |
manage | zarządzaj |
standard | standard |
to | do |
premium | premium |
of | z |
be | można |
EN Jira Service Management Cloud can be upgraded from Standard to Premium at any time via the Manage Subscriptions page of your Atlassian Cloud site or by contacting a sales representative.
PL Jira Service Management Cloud można w dowolnym momencie uaktualnić z planu Standard do Premium na stronie Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Atlassian Cloud lub kontaktując się z przedstawicielem handlowym.
Inglés | Polaco |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
can | można |
standard | standard |
atlassian | atlassian |
representative | przedstawicielem |
to | do |
at | w |
manage | zarządzaj |
or | lub |
management | management |
premium | premium |
of | z |
subscriptions | subskrypcjami |
service | service |
EN Cloud customers are automatically upgraded to the latest release
PL Klienci korzystający z rozwiązań chmurowych automatycznie otrzymują aktualizacje do najnowszych wersji
Inglés | Polaco |
---|---|
cloud | chmurowych |
customers | klienci |
automatically | automatycznie |
to | do |
release | wersji |
the latest | najnowszych |
EN The upgraded interface offers 12 vibration settings for versatile intimacy.
PL Ulepszony interfejs oferuje 12 ustawień wibracji, które zapewniają wszechstronną intymność.
Inglés | Polaco |
---|---|
interface | interfejs |
offers | oferuje |
settings | ustawień |
the | które |
EN Rented a car with Hertz in Berlin. When we arrived we got upgraded free of charge. Excellent service!
PL Korzystam z Taniwynajemaut.pl już od kilku lat. Świetna jakość w stosunku do ceny. Zawsze dostajemy nowsze samochody.
Inglés | Polaco |
---|---|
in | w |
a | już |
EN The upgraded catalog will be a new copy of your existing catalog
PL Uaktualniony katalog będzie nową kopią istniejącego katalogu
Inglés | Polaco |
---|---|
catalog | katalog |
EN Audience-specific pages have their own pricing model, separate from Public and Private pages
PL Strony dla konkretnych odbiorców mają swój odrębny model cenowy, inny od stosowanego w przypadku stron publicznych i prywatnych
Inglés | Polaco |
---|---|
model | model |
public | publicznych |
and | i |
private | prywatnych |
EN Majestic flows these metrics through internal, as well as external links. Early trials suggest this technique provides a more thorough model for the basis of calculation.
PL Majestic ocenia profile linków zarówno w przypadku linków wewnętrznych, jak i zewnętrznych. Pierwsze testy wykazały, że technika ta zapewnia dokładniejszy model obliczeniowy.
Inglés | Polaco |
---|---|
trials | testy |
technique | technika |
model | model |
as | jak |
links | linków |
provides | zapewnia |
through | w |
EN No, the content previously published under the subscription model in the journal will remain accessible to subscribers.
PL Nie, treści opublikowane wcześniej w czasopiśmie w modelu prenumeraty pozostaną dostępne dla prenumeratorów.
Inglés | Polaco |
---|---|
no | nie |
content | treści |
published | opublikowane |
model | modelu |
journal | czasopiśmie |
in | w |
previously | wcześniej |
EN Can I change my mind about the access model after the article has been published?
PL Czy mogę zmienić model dostępu po opublikowaniu artykułu?
Inglés | Polaco |
---|---|
model | model |
my | czy |
after | po |
article | artykuł |
EN If the original journal is a hybrid journal, then it is possible to change the access model of the article from subscription to open access before 31st January of the following year
PL Jeśli czasopismo oryginalne jest czasopismem hybrydowym, istnieje możliwość zmiany modelu dostępu do artykułu z dostępu w ramach prenumeraty na otwarty dostęp przed 31 stycznia następnego roku
Inglés | Polaco |
---|---|
original | oryginalne |
journal | czasopismo |
change | zmiany |
model | modelu |
january | stycznia |
year | roku |
if | jeśli |
is | jest |
to | do |
of | z |
article | artykuł |
open | na |
before | przed |
EN If you consider our pricing model and the costs of creating and managing individual agreements with each of our customers, you can begin to understand our position
PL Aby lepiej zrozumieć nasze położenie, zwróć uwagę na nasz model cenowy oraz koszty, jakie wiązałyby się z tworzeniem indywidualnych umów dla każdego z naszych klientów oraz zarządzaniem takimi umowami
Inglés | Polaco |
---|---|
model | model |
costs | koszty |
creating | tworzeniem |
customers | klientów |
position | położenie |
of | z |
to | aby |
our | naszych |
and | oraz |
each | w |
EN A new model for hosted CI/CD: unlimited concurrency, with pricing based on usage.
PL Nowy model hostowania CI/CD: nielimitowana współbieżność oraz ceny uzależnione od użytkowania.
Inglés | Polaco |
---|---|
new | nowy |
model | model |
hosted | hostowania |
ci | ci |
pricing | ceny |
with | oraz |
for | od |
EN Buy with confidence - we guarantee that you won't find any model on our site selling for a lower price on any other marketplace.
PL Kupuj z ufnością - gwarantujemy, że nie znajdziesz żadnego modelu w naszej witrynie sprzedającego za niższą cenę na żadnym innym rynku.
Inglés | Polaco |
---|---|
buy | kupuj |
find | znajdziesz |
model | modelu |
on | na |
site | witrynie |
price | cen |
other | innym |
marketplace | rynku |
our | w |
EN We’re here to help when you need us. Professionals are ready to assist you every hour of every day with your 3D model purchase via chat or support ticket.
PL Jesteśmy tu, aby pomóc, kiedy nas potrzebujesz. Specjaliści są gotowi służyć Ci pomocą o każdej porze każdego dnia, kupując model 3D za pomocą czatu lub zgłoszenia do pomocy technicznej .
Inglés | Polaco |
---|---|
professionals | specjaliści |
ready | gotowi |
model | model |
purchase | kupuj |
or | lub |
to | do |
need | potrzebujesz |
us | nas |
chat | czatu |
are | jesteśmy |
with | aby |
to help | pomóc |
when | kiedy |
day | dnia |
help | pomocą |
you | każdej |
support | pomocy |
EN TurboSquid leads the industry with up to $1,000,000 in indemnification available on your 3D model purchases. If there’s ever any problem with the purchase, we’ll be there to help.
PL TurboSquid jest liderem w branży, oferując do 1 000 000 USD rekompensaty za zakup modeli 3D. Jeśli pojawią się jakiekolwiek problemy z zakupem, chętnie Ci pomożemy.
Inglés | Polaco |
---|---|
industry | branży |
if | jeśli |
help | pomożemy |
in | w |
to | do |
purchase | zakup |
be | jest |
any | z |
EN Corendon Airlines organizes direct flights to 165 airports in 65 countries with its fleet consisting of Boeing 737-800 model aircraft in all.
PL Corendon Airlines organizują bezpośrednie loty do 165 lotnisk w 65 krajach, a ich flota składa się w całości z modeli Boeing 737-800.
Inglés | Polaco |
---|---|
airlines | airlines |
flights | loty |
countries | krajach |
fleet | flota |
to | do |
in | w |
of | z |
Amosando 50 de 50 traducións