Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "tools is crucial" a Polaco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "tools is crucial" de Inglés a Polaco

Traducións de tools is crucial

"tools is crucial" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:

tools a aby co dla do dostęp dzięki firmy jest korzystać mogą możliwości na narzędzi narzędzia narzędziami o od oprogramowania pomagają praktyk produktów przez w wszystkie z zarządzania zespołu zespołów zespół że
crucial kluczowe kluczowych na że

Tradución de Inglés a Polaco de tools is crucial

Inglés
Polaco

EN Using DDOS attack tools can be very helpful in protecting your system or network. These tools are crucial for system admins and pen testers

PL Korzystanie z narzędzi do ataków DDOS może być bardzo pomocne w ochronie systemu lub sieci. Narzędzia te są kluczowe dla administratorów systemów i pen testerów

Inglés Polaco
attack atak
can może
very bardzo
helpful pomocne
or lub
crucial kluczowe
in w
network sieci

EN When it comes to assembly tools, industrial tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less

PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia przemysłowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego

Inglés Polaco
vehicle pojazd
to do
and oraz
comes w

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

Inglés Polaco
processes procesy
to do
is jest
of z
different różne
company firmy

EN To increase your output as an WordPress agency or freelancer, an efficient workflow is crucial. RAIDBOXES® offers you the optimal tools for the development and management of your WordPress projects.

PL Aby zwiększyć swoją wydajność jako agencja WordPress lub freelancer, kluczowy jest efektywny przepływ pracy. RAIDBOXES® oferuje Państwu optymalne narzędzia do rozwoju i zarządzania projektami WordPress .

Inglés Polaco
wordpress wordpress
efficient efektywny
workflow przepływ pracy
offers oferuje
optimal optymalne
management zarządzania
as jako
or lub
is jest
agency agencja
development rozwoju
to do
projects projektami

EN To increase your output as an WordPress agency or freelancer, an efficient workflow is crucial. RAIDBOXES offers you the optimal tools for the development and management of your WordPress projects.

PL Aby zwiększyć swoją wydajność jako agencja WordPress lub freelancer, kluczowy jest efektywny przepływ pracy. RAIDBOXES oferuje Państwu optymalne narzędzia do rozwoju i zarządzania projektami WordPress .

Inglés Polaco
wordpress wordpress
efficient efektywny
workflow przepływ pracy
offers oferuje
optimal optymalne
management zarządzania
as jako
or lub
is jest
agency agencja
development rozwoju
to do
projects projektami

EN Correct implementation of analytical tools is crucial in the process of collecting reliable data and analysis. Their implementation is not complicated, but correct configuration is a challenge.

PL Poprawne wdrożenie narzędzi analitycznych jest kluczowe w procesie zbierania wiarygodnych danych i analizy. Ich implementacja nie jest skomplikowana, jednak już poprawna konfiguracja stanowi wyzwanie.

Inglés Polaco
implementation wdrożenie
analytical analitycznych
crucial kluczowe
process procesie
configuration konfiguracja
challenge wyzwanie
is jest
in w
data danych
and i
analysis analizy
not nie
their ich

EN Changing customer needs and preferences combine with dynamic development of technology to make new tools and customer touchpoints necessary. Implementing innovation and mobile transformation of businesses is crucial.

PL Zmieniające się potrzeby i preferencje klientów, a także dynamiczny rozwój technologii powodują konieczność adaptacji nowych narzędzi i punktów styku z klientem. Kluczowe jest wdrażanie innowacji i mobilna transformacja przedsiębiorstw.

Inglés Polaco
preferences preferencje
dynamic dynamiczny
new nowych
mobile mobilna
transformation transformacja
crucial kluczowe
development rozwój
of z
technology technologii
innovation innowacji
is jest
needs potrzeby
and i
make w
customer klientów

EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company

PL Każda firma ma różne procesy z różnymi narzędziami używanymi do konkretnych zadań, dlatego możliwość usprawnienia zadań pomiędzy różnymi programami jest kluczowa dla efektywności firmy

Inglés Polaco
processes procesy
to do
is jest
of z
different różne
company firmy

EN To provide you the most comfortable environment, we’ve developed a custom control panel with all the crucial tools in a single place

PL Aby zapewnić najbardziej komfortowe środowisko, opracowaliśmy niestandardowy panel sterowania z wszystkimi niezbędnymi funkcjami w jednym miejscu

Inglés Polaco
control sterowania
panel panel
place miejscu
to aby
in w
most najbardziej

EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks. 

PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.

Inglés Polaco
building tworzeniu
devops devops
integrates integruje
atlassian atlassian
automatically automatycznie
or lub
teams zespoły
on na
software oprogramowania
partner partner

EN Beside refreshed UI, updated tools can be run remotely on the NetCrunch Server or any remote probe. The desktop console allows running tools locally. New tools provide the same user experience for both desktop and web console.

PL Oprócz odświeżonego interfejsu użytkownika, zaktualizowane narzędzia mogą być teraz uruchamiane zdalnie na serwerze NetCruncha lub dowolnym zdalnym próbniku NetCruncha.

Inglés Polaco
updated zaktualizowane
remotely zdalnie
remote zdalnym
new teraz
user użytkownika
on na
or lub

EN When it comes to assembly tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less

PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego

Inglés Polaco
vehicle pojazd
to do
and oraz
comes w

EN ComprehensibleTo enable data to be reused, it needs to be clear which units of measurements were used, how the data was collected and which abbreviations and parameters are used. Data provenance is crucial for comprehension.

PL Zrozumiałe Aby umożliwić ponowne wykorzystanie danych, muszą być jasno określone użyte jednostki miary, skróty i parametry oraz sposób zgromadzenia danych. Pochodzenie danych ma kluczowe znaczenie dla ich zrozumienia.

Inglés Polaco
data danych
units jednostki
parameters parametry
crucial kluczowe
enable umożliwić
used wykorzystanie
the i
of oraz
needs ma
for dla

EN The integration of an e-commerce platform into the existing IT landscape is among the most crucial factors for the success of any project

PL Integracja platformy e-commerce z istniejącym środowiskiem systemowym jest jednym z kluczowych czynników decydujących o sukcesie projektu

Inglés Polaco
integration integracja
e-commerce e-commerce
platform platformy
crucial kluczowych
factors czynników
success sukcesie
project projektu
of z
the jednym
is jest
into w

EN Code review is crucial step in the software development life cycle and helps ensure you’re shipping quality with confidence

PL Sprawdzanie kodu to kluczowy krok w cyklu tworzenia oprogramowania, dzięki któremu zyskujesz pewność, że dostarczasz produkt wysokiej jakości

Inglés Polaco
step krok
in w
development tworzenia
cycle cyklu
quality jakości
code kodu
software oprogramowania
and to

EN Both solutions help create a positive experience for new hires – especially crucial given InVision’s remote work model – and keep all employees up to date on the latest news and policies. 

PL Oba rozwiązania pomagają w tworzeniu pozytywnych doświadczeń u nowych pracowników — co jest szczególnie ważne, biorąc pod uwagę zdalny system pracy firmy InVision — i zapewnianiu bieżącego dostępu do najnowszych informacji i polityk.

EN ISO 27001 is an international information security certificate, crucial for protecting essential client information and other private materials

PL ISO 27001 jest międzynarodowym certyfikatem bezpieczeństwa informacji, kluczowym dla ochrony istotnych informacji klientów i innych poufnych materiałów

Inglés Polaco
iso iso
information informacji
other innych
materials materiałów
is jest
and i
security bezpieczeństwa
protecting ochrony
client klient
private dla

EN There are so many questions around the subject of digitalisation, but perhaps one of the most crucial of these is can the digital transformation really deliver?

PL W związku z tym nasuwa się wiele pytań. Jedno z najważniejszych jest: Czy transformacja cyfrowa umożliwi wszystko to, co obiecuje?

Inglés Polaco
digital cyfrowa
transformation transformacja
is jest
of z
many wiele
questions co

EN Pulno audits several dozens crucial parameters to conform to the guidelines of search engines

PL Sprawdzamy kilkadziesiąt najważniejszych parametrów, aby zachować zgodność z wytycznymi wyszukiwarek

Inglés Polaco
parameters parametrów
guidelines wytycznymi
search engines wyszukiwarek
of z
to aby

EN Link depth is a crucial parameter in terms of website structure. Pulno reports link depth, broken links and orphaned pages.

PL Poziom linkowania jest kluczowym parametrem w optymalizacji struktury strony. Raport zawiera poziom linkowania, niedziałające linki oraz strony bez linków

Inglés Polaco
in w
structure struktury
reports raport
is jest
link link
of oraz
website strony

EN Periodic check of changes in crucial page parameters. We monitor meta data and content length to allow the user to react quickly in case of unintended modifications.

PL Okresowe sprawdzenia zmian w kluczowych parametrach podstron. Monitorujemy meta dane, długość treści, aby użytkownik mógł szybko reagować na niezamierzone modyfikacje.

Inglés Polaco
changes zmian
crucial kluczowych
meta meta
modifications modyfikacje
check sprawdzenia
we monitor monitorujemy
length długość
react reagować
in w
data dane
content treści
and na
to aby
the user użytkownik

EN Compressors are crucial to a fridge’s ability to help keep food cool and safe. Observe how vapor behaves as built-up pressure releases.

PL Śprężarki mają kluczowe znaczenie dla lodówki, to dzieki nim jedzenie jest chłodne i bezpieczne. Zobacz, jak zachowuje się para, gdy narastające ciśnienie uwalnia się.

Inglés Polaco
crucial kluczowe
food jedzenie
pressure ciśnienie
and i
as jak
keep jest
safe bezpieczne

EN Weekly reports and live updates on crucial online developments

PL Cotygodniowe raporty i aktualizacje na żywo dotyczące najważniejszych wydarzeń w sieci

Inglés Polaco
reports raporty
updates aktualizacje
on na
and i
online sieci

EN VISION launches, offering a brand monitoring solution for small companies with an innovative Digital Marketing feed that shows users all the crucial information from their customers and competitors

PL VISION wprowadza na rynek, oferując rozwiązanie do monitorowania marki dla małych firm z innowacyjnym Digital Marketingiem, który pokazuje użytkownikom wszystkie kluczowe informacje od ich klientów i konkurencji

Inglés Polaco
offering oferując
monitoring monitorowania
solution rozwiązanie
small małych
innovative innowacyjnym
digital digital
shows pokazuje
crucial kluczowe
information informacje
competitors konkurencji
brand marki
customers klientów
companies firm
users użytkownikom
with z
the i
vision vision
for na
that który
from od
all w
their ich

EN Claiming a profile for your business on Google My Business will maximize the benefit of positive reviews by making crucial links between positive feedback and your website

PL Zgłoszenie prawa do profilu swojej firmy w Google Moja Firma zmaksymalizuje korzyści płynące z pozytywnych recenzji, tworząc kluczowe powiązania między pozytywną opinią a Twoją witryną

Inglés Polaco
profile profilu
google google
my moja
benefit korzyści
positive pozytywnych
reviews recenzji
crucial kluczowe
website witryn
a a
business firmy
of z
making do
your swojej

EN This can also be a great source of crucial feedback for your business. You can use it to reach out to customers to resolve issues and create engagement with promotions, competitions, and offers.

PL Może to być również doskonałym źródłem informacji zwrotnych o kluczowym znaczeniu dla Twojej firmy. Możesz go użyć, aby dotrzeć do klientów, aby rozwiązać problemy i stworzyć zaangażowanie w promocje, konkursy i oferty.

Inglés Polaco
feedback zwrotnych
business firmy
customers klientów
issues problemy
engagement zaangażowanie
promotions promocje
offers oferty
source źródłem
resolve rozwiązać
use użyć
also również
to do
for dla
out w
you can możesz
this to
reach dotrzeć
create stworzyć
of twojej

EN Our everyday behaviour, which also includes consumer awareness, is crucial for the protection of the environment

PL Nasze codzienne postępowanie, na które składa się także świadomość konsumencka, jest kluczowe dla ochrony środowiska

Inglés Polaco
our nasze
everyday codzienne
crucial kluczowe
protection ochrony
is jest
also także
which które

EN Questpass solves all crucial problems of the Advertisers!

PL Questpass rozwiązuje praktycznie wszystkie problemy Reklamodawców!

Inglés Polaco
solves rozwiązuje
problems problemy
advertisers reklamodawców
all w

EN Email authentication is a crucial aspect of an email provider’s job

PL Uwierzytelnianie poczty elektronicznej jest kluczowym aspektem pracy dostawcy poczty elektronicznej

Inglés Polaco
authentication uwierzytelnianie
providers dostawcy
job pracy
email poczty
is jest

EN This is a crucial step in making companies pay their taxes where they make their profits.

PL Jest to kluczowy krok w celu skłonienia firm do płacenia podatków tam, gdzie osiągają zyski.

Inglés Polaco
step krok
companies firm
profits zyski
this to
in w
making do
where gdzie
is jest

EN For the S&Ds, women’s rights and gender equality are crucial – we cannot achieve the Europe we want to if we leave half the population behind.

PL Dla Grupy S&D prawa kobiet i równouprawnienie płci mają kluczowe znaczenie; nie możemy osiągnąć Europy, jakiej pragniemy, jeśli pominiemy połowę populacji.

EN Steady winds were crucial when inflating the 55m high balloon

PL Stałe wiatry odegrały ważną rolę w nadmuchaniu 55-metrowego balonu

EN Therefore, using a VPN to protect your online identity is crucial.

PL Dlatego korzystanie z VPN do ochrony tożsamości online ma kluczowe znaczenie.

Inglés Polaco
vpn vpn
online online
crucial kluczowe
to do
identity tożsamości
protect ochrony
is dlatego
using z

EN CyberGhost VPN was designed with privacy in mind. Seeing as how most of our devices nowadays are always connected to the internet, it’s crucial to secure them.

PL Usługa CyberGhost VPN powstała z myślą o prywatności. Biorąc pod uwagę, że większość naszych urządzeń pozostaje obecnie w nieustannej łączności z Internetem, ich zabezpieczenie ma kluczowe znaczenie.

Inglés Polaco
cyberghost cyberghost
vpn vpn
privacy prywatności
internet internetem
crucial kluczowe
in w
of z
our naszych

EN BI services, along with data science business applications by Avenga, guide clients to a better understanding of crucial metrics and events surrounding their processes, operations and procedures

PL Usługi BI, wraz z aplikacjami biznesowymi data science od Avenga, pomagają klientom lepiej zrozumieć kluczowe wskaźniki i zdarzenia wpływające na ich procesy, operacje i procedury

Inglés Polaco
bi bi
data data
avenga avenga
clients klientom
better lepiej
crucial kluczowe
metrics wskaźniki
events zdarzenia
procedures procedury
science science
operations operacje
applications aplikacjami
with wraz
of z
and i
processes procesy
services usługi
along na
their ich

EN With many years of experience, Novotel has crucial know-how in the organization of meetings and events. Meeting At Novotel: innovation and technology for your effectiveness.

PL Dzięki ogromnemu doświadczeniu Novotel jest ekspertem w dziedzinie organizacji konferencji i wydarzeń. Meeting at Novotel: innowacje i technologie dla większej wydajności.

Inglés Polaco
experience doświadczeniu
novotel novotel
organization organizacji
innovation innowacje
technology technologie
many do

EN The development of safety awareness is crucial to the prevention of accidents. Our goal is Zero Accidents.

PL Wzrost świadomości w kwestii bezpieczeństwa ma największe znaczenie w zapobieganiu wypadkom. Od wielu lat cel Zero wypadków jest naszym priorytetem.

Inglés Polaco
safety bezpieczeństwa
is jest
goal cel
zero zero
our w

EN That’s why it’s crucial to know how image sizes on WordPress websites work and how to add custom image sizes to your website

PL Ważne jest, aby wiedzieć, jak rozmiary obrazów działają na stronach WordPress i jak można dodać niestandardowe rozmiary obrazów do swojej witryny

Inglés Polaco
sizes rozmiary
wordpress wordpress
to do
image obrazów
on na
work działają
how jak
add dodać
know wiedzieć
websites stronach
website witryny

EN That’s why it’s crucial to get the image sizes just right for your website. The tips shared in this article will help you size images properly and add custom WordPress image sizes.  

PL Dlatego ważne jest, aby wybrać odpowiedni rozmiar dla swojej strony internetowej. Wskazówki zawarte w tym artykule pomogą Ci ustawić właściwy rozmiar obrazów i dodać niestandardowe rozmiary obrazów do strony WordPress . 

Inglés Polaco
sizes rozmiary
tips wskazówki
size rozmiar
wordpress wordpress
add dodać
in w
to do
the i
help pomogą
for dla
right odpowiedni
website strony
just a
this tym
image obrazów

EN Find out how the most crucial features and advantages of YetiForce can positively influence your company

PL Dowiedz się w jaki sposób najważniejsze cechy i zalety YetiForce pozytywnie wpłyną na Twoją firmę

Inglés Polaco
find dowiedz
most najważniejsze
features cechy
advantages zalety
yetiforce yetiforce
company firm
out w

EN Since over 80% of data breaches are due to weak or compromised passwords, it’s crucial you ensure your company passwords are locked down and are being shared securely.

PL Przyczyną ponad 80% wycieków danych są słabe lub naruszone hasła, dlatego niezwykle istotne jest zapewnienie, by firmowe hasła były zabezpieczone i bezpiecznie udostępniane.

Inglés Polaco
data danych
passwords hasła
ensure zapewnienie
or lub
securely bezpiecznie

EN We monitor all crucial aspects relating to identity, including your SSN, credit cards, health insurance and bank account numbers.

PL Monitorujemy wszystkie istotne aspekty związane z tożsamością, w tym karty kredytowe, numery kont bankowych i ubezpieczenia zdrowotnego i społecznego.

Inglés Polaco
aspects aspekty
identity tożsamości
account kont
we monitor monitorujemy
credit cards kredytowe
all w
cards karty
numbers numery

EN It?s crucial to ensure that the grill is properly hot before you put anything on it

PL Zanim przystąpisz do grillowania, koniecznie upewnij się, że ruszt jest odpowiednio gorący

Inglés Polaco
properly odpowiednio
is jest
to do

EN A crucial part of our strategy is working closely with our supply chain to reduce our cumulative carbon footprint.

PL Kluczową częścią naszej strategii jest ścisła współpraca z łańcuchem dostaw w celu redukcji skumulowanego śladu węglowego.

Inglés Polaco
a a
strategy strategii
is jest
working praca
supply dostaw
of z
our w

EN Visualize all crucial elements with vast data

PL Wizualizacja wszystkich kluczowych dla organizacji elementów za pomocą obszernych danych

Inglés Polaco
crucial kluczowych
elements elementów
data danych
with dla

EN Automate all processes to hack the growth of your company. Generating growth in subscription model online businesses can be hard, but automation can improve all crucial parameters.

PL Zautomatyzuj wszystkie swoje procesy, aby rozpędzić rozwój Twojej firmy. Wzrost w modelu subskrypcji dla firm internetowych może być trudne, ale automatyzacja może poprawić wszystkie kluczowe parametry.

Inglés Polaco
subscription subskrypcji
model modelu
online internetowych
can może
hard trudne
but ale
crucial kluczowe
parameters parametry
processes procesy
to aby
in w
automate zautomatyzuj
automation automatyzacja
businesses firm
company firmy
your twojej

EN Embedded hypervisor refers to a type 1 hypervisor deployed within an embedded system. They are used when security and system reliability is crucial. Like i.e.

PL Określenie to odnosi się do hypervisorów typu pierwszego umieszczonych w systemie wbudowanym. Takie rozwiązanie jest wykorzystane tam, gdzie najważniejsze są bezpieczeństwo i niezawodność, np.:

Inglés Polaco
refers odnosi
type typu
system systemie
is jest
to do
and i
like to
within w
security bezpieczeństwo

EN From production and cost management to launch execution and global logistics, this team plays a crucial role in creating the Sonos product experience.

PL Począwszy od produkcji i zarządzania kosztami po uruchomienie i globalną logistykę — zespół ten odgrywa kluczową rolę w tworzeniu produktów marki Sonos.

Inglés Polaco
management zarządzania
launch uruchomienie
plays odgrywa
in w
creating tworzeniu
sonos sonos
production produkcji
and i
product produktów

EN An efficient workflow is crucial to increase your output as a WordPress professional.

PL Aby zwiększyć swoją wydajność w pracy, niezbędna jest sprawna optymalizacja Twojego workflow.

Inglés Polaco
is jest
your twojego
to aby

EN The target letter is included in every generated word and this is a crucial piece of information to know

PL Litera docelowa będzie znajdować się w każdym wygenerowanym słowie i jest to bardzo ważna informacja

Inglés Polaco
information informacja
is jest
in w
and i

Amosando 50 de 50 traducións