EN As the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) puts it, "Both the who and the when of disease are relative to and often dependent on the where."
Traducir "spread of disease" a Polaco
Amosando 50 de 50 traducións da frase "spread of disease" de Inglés a Polaco
Tradución de Inglés a Polaco de spread of disease
Inglés
Polaco
PL Pracownicy Centrów Zapobiegania i Kontroli Chorób powtarzają: „To, kto i kiedy choruje, jest często związane z tym, gdzie się znajduje”.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| centers | centrów |
| control | kontroli |
| prevention | zapobiegania |
| it | to |
| of | z |
| and | i |
EN New goal: 80 percent vaccination quota by the end of January +++ Here you find the most important news about the spread of the disease in Germany.
PL Możliwie do końca stycznia 80-procentowy próg szczepień +++ Najważniejsze wiadomości na temat rozprzestrzeniania się choroby układu oddechowego COVID-19 w Niemczech.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| january | stycznia |
| you | ci |
| news | wiadomości |
| germany | niemczech |
| in | w |
| important | najważniejsze |
EN Ex-constitutional judge considers compulsory vaccination possible +++ The latest news about the spread of the disease in Germany.
PL Była sędzia TK uważa, że obowiązkowe szczepienia są możliwe +++ Najnowsze informacje na temat rozprzestrzeniania się Covid-19 w Niemczech.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| news | informacje |
| in | w |
| germany | niemczech |
EN Corona entry rules to be relaxed as of 1 June +++ The latest news about the spread of the disease in Germany.
PL W swoim oświadczeniu rządowym w Bundestagu kanclerz powiedział, że dostawy broni mają na celu, „odparcie ataku i zakończenie przemocy”.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| in | w |
EN At the time, a new kind of cancer therapy was a far more ambitious and a far more commercial goal than working on a vaccine against a lung disease that was spread by a virus would ever have been.
PL W końcu w tamtych czasach opracowanie nowej terapii antynowotworowej było znacznie ambitniejszym i bardziej opłacalnym celem niż praca nad szczepionką przeciwko przenoszonej przez wirusy chorobie płuc.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| new | nowej |
| therapy | terapii |
| goal | celem |
| working | praca |
| time | czasach |
| the | i |
| more | bardziej |
| than | niż |
| against | w |
| of | nad |
| was | było |
| by | przez |
EN The situation regarding the spread of the SARS-Cov-2 coronavirus that causes COVID-19 disease is changing rapidly so make sure you stay up to date by visiting www.gov.pl/koronawirus regularly.
PL Sytuacja dotycząca rozprzestrzeniania się koronawirusa SARS-Cov-2 wywołującego chorobę COVID-19 zmienia się bardzo szybko więc upewnijcie się, że jesteście na bieżąco, regularnie odwiedzając stronę www.gov.pl/koronawirus.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| situation | sytuacja |
| rapidly | szybko |
| you | jesteś |
| regularly | regularnie |
| coronavirus | koronawirusa |
| sure | na |
| stay | co |
EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.
PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| data | dane |
| quickly | szybko |
| but | ale |
| even | jeszcze |
EN Viruses spread quickly, but data spread even more quickly.
PL Wirusy rozprzestrzeniają się szybko, ale dane rozprzestrzeniają się jeszcze szybciej
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| data | dane |
| quickly | szybko |
| but | ale |
| even | jeszcze |
EN Patient Drug and Disease Education: available in 21 languages; explanations, symptoms and treatments for thousands of diagnoses/diseases
PL Informacje dla pacjentów na temat leków i chorób: dostępne w 21 językach opisy tysięcy chorób, ich objawów i sposobów leczenia
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| patient | pacjentów |
| in | w |
| and | i |
EN Full-Text Books: Elsevier's world-renowned medical and surgical books, including Gray's Anatomy, Goldman's Cecil Medicine and Braunwald's Heart Disease
PL Pełna treść publikacji książkowych: znane na całym świecie publikacje medyczne i chirurgiczne wydawnictwa Elsevier, w tym „Gray Anatomia”, „Cecil Medicine” Goldmana i „Heart Disease” Braunwalda
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| medical | medyczne |
| and | i |
EN Uncover drug-disease relationships and drug-drug interactions by increasing the discovery of biomedical evidence and providing comprehensive relevant, up-to-date biomedical information. Learn more about Embase
PL Odkrywaj powiązania pomiędzy lekami a chorobami i interakcje między lekami, zwiększając dostęp do dowiedzionych faktów biomedycznych i zapewniając wyczerpujące, istotne i aktualne informacje biomedyczne. Dowiedz się więcej o Embase
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| interactions | interakcje |
| providing | zapewniając |
| up-to-date | aktualne |
| information | informacje |
| learn | dowiedz |
| and | i |
| relevant | w |
EN Streamline target and biomarker identification and drug repurposing by providing biological researchers with greater insight into the mechanisms of disease and facilitating the interpretation of experimental data.
PL Usprawnij identyfikację celu i biomarkera, jak również wykorzystanie leku do innych celów przez zapewnienie biologom większego wglądu w mechanizmy chorób i ułatwienie im interpretacji danych eksperymentalnych.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| streamline | usprawnij |
| mechanisms | mechanizmy |
| experimental | eksperymentalnych |
| data | danych |
| by | przez |
| and | i |
| target | cel |
| into | w |
EN Translation of disease – English-Polish dictionary
PL Tłumaczenie słowa disease - Słownik angielsko-polski
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| translation | tłumaczenie |
EN (Translation of disease from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)
PL (Tłumaczenie disease z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| university | university |
| press | press |
| of | z |
| cambridge | cambridge |
| the | tłumaczenie |
EN More translations of disease in Polish
PL Więcej tłumaczeń disease na język polski
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| polish | polski |
EN Add disease to one of your lists below, or create a new one.
PL Dodaj disease do jednej z poniższych list lub utwórz nową.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| add | dodaj |
| or | lub |
| create | utwórz |
| new | nową |
EN disease | translation English to Polish: Cambridge Dictionary
PL disease | t?umacz z angielskiego na polski: Cambridge Dictionary
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| polish | polski |
| translation | angielskiego |
| english | z |
EN Air Liquide is a major world player in home healthcare, an expert in chronic disease follow up at home, and a supplier of medical gases for hospitals.
PL Air Liquide jest jednym ze światowych liderów w dziedzinie domowej opieki zdrowotnej, ekspertem w dziedzinie monitorowania chorób przewlekłych w warunkach domowych oraz dostawcą gazów medycznych dla szpitali.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| hospitals | szpitali |
| air | air |
| an expert | ekspertem |
| gases | gazów |
| in | w |
| for | dla |
| is | jest |
| healthcare | zdrowotnej |
| of | oraz |
| medical | medycznych |
| a | jednym |
EN Its goal is to gain a better understanding of the body’s individual cells – allowing conclusions to be drawn about the disease mechanisms of cell groups and organs
PL Celem jest lepsze zrozumienie pojedynczej komórki ciała i umożliwienie wyciągnięcia wniosków na temat mechanizmów chorobowych zespołów komórek i organów
EN The classic epidemiologic triad consists of (1) an agent of disease, (2) a susceptible host, and (3) the environment
PL Klasyczna triada epidemiologiczna składa się z (1) czynnika chorobotwórczego, (2) czynnika nosiciela oraz (3) czynnika środowiskowego
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| classic | klasyczna |
| consists | składa |
| of | z |
| and | oraz |
EN The where turns out to be the best lens for determining how to fight disease and create healthier communities.
PL Okazało się, że odpowiedź na pytanie „gdzie” najlepiej wskazuje odpowiednie sposoby walki z chorobami i utrzymywania zdrowia publicznego.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| out | z |
| and | i |
| best | na |
EN Knowing how quickly the virus spreads, you can take all the necessary actions and protect yourself from the disease
PL Wiedząc, jak szybko wirus się rozprzestrzenia, możesz podjąć wszelkie niezbędne działania i uchronić się przed chorobą
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| quickly | szybko |
| virus | wirus |
| can | możesz |
| all | wszelkie |
| actions | działania |
| and | i |
| knowing | jak |
EN Air Liquide is a major world player in home healthcare, an expert in chronic disease follow up at home, and a supplier of medical gases for hospitals.
PL Gazy medyczne, produkty i usługi wspierające pacjentów i klientów w szpitalu i w domu.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| medical | medyczne |
| gases | gazy |
| in | w |
| and | i |
| a | produkty |
EN Its goal is to gain a better understanding of the body’s individual cells – allowing conclusions to be drawn about the disease mechanisms of cell groups and organs
PL Celem jest lepsze zrozumienie pojedynczej komórki ciała i umożliwienie wyciągnięcia wniosków na temat mechanizmów chorobowych zespołów komórek i organów
EN The first reports of a new viral disease appeared on Twitter at the end of 2019
PL Pod koniec 2019 roku na Twitterze pojawiły się pierwsze doniesienia o nowej chorobie wirusowej
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| new | nowej |
| twitterze | |
| end | koniec |
| on | na |
EN There is no known effective treatment for the disease
PL Skuteczne leczenie tej choroby nie jest znane
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| known | znane |
| effective | skuteczne |
| is | jest |
| the | tej |
| there | nie |
EN According to the World Health Organization (WHO), 95% represents full coverage of a population and effectively leads to the disappearance of a disease.
PL Według Światowej Organizacji Zdrowia (WHO) 95 procent oznacza „zaszczepienie” danej populacji i w rzeczywistości prowadzi do zaniku choroby.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| health | zdrowia |
| organization | organizacji |
| leads | prowadzi |
| to | do |
| and | i |
EN When will there be a vaccine against Covid-19, the new respiratory disease caused by the coronavirus SARS-CoV-2? This is the question that scientists in many companies and research institutes are trying to answer
PL Kiedy pojawi się szczepionka przeciwko Covid-19, nowej chorobie układu oddechowego wywołanej przez koronawirusa SARS-CoV-2? Na to pytanie szukają odpowiedzi naukowcy i naukowczynie w przedsiębiorstwach i instytutach badawczych
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| new | nowej |
| coronavirus | koronawirusa |
| scientists | naukowcy |
| research | badawczych |
| by | przez |
| in | w |
| and | i |
| answer | odpowiedzi |
| question | pytanie |
EN Celiac Disease groups in Australia | Meetup
PL Grupy Celiaklia w Polska | Meetup
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Celiac Disease Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Celiaklia na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Crohn's Disease groups in Australia | Meetup
PL Grupy Choroba Leśniowskiego-Crohna w Polska | Meetup
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Crohn's Disease Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Choroba Leśniowskiego-Crohna na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Addiction is a spiritual, mental, and physical disease, and so we use a variety of tools to pursue recovery
PL Uzależnienie jest chorobą duchową, psychiczną i fizyczną, dlatego używamy różnych narzędzi, aby wyzdrowieć
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| use | używamy |
| is | jest |
| and | i |
| to | aby |
EN The Twelve Step model was pioneered by Alcoholics Anonymous over 80 years ago, and it has helped millions of people suffering from the disease of addiction to find long-term, sustainable recovery.
PL Model Dwunastu Kroków został zapoczątkowany przez Anonimowych Alkoholików ponad 80 lat temu i pomógł milionom ludzi cierpiących na chorobę uzależnienia znaleźć długotrwały, trwały powrót do zdrowia.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| twelve | dwunastu |
| model | model |
| years | lat |
| people | ludzi |
| step | krok |
| to | do |
| by | przez |
| ago | temu |
| and | i |
| over | w |
EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels
PL Tak jak choroba wyraża się w potrójny sposób (fizyczny, psychiczny/emocjonalny i duchowy), tak samo twoje wycofanie (a później twoja trzeźwość) wyraża się na trzech poziomach
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| manner | sposób |
| physical | fizyczny |
| levels | poziomach |
| as | jak |
| in | w |
| a | a |
| on | na |
| three | trzech |
| later | później |
EN I have a disease, the same physiological condition that alcoholics had in the 1930s when the first 12 Step group was formed, when for the first time addicts found what would turn out to be lifelong sobriety
PL Mam chorobę, ten sam stan fizjologiczny, który mieli alkoholicy w latach trzydziestych, kiedy powstała pierwsza grupa 12 Kroków, kiedy po raz pierwszy uzależnieni znaleźli to, co miało się okazać dożywotnią trzeźwością
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| group | grupa |
| a | a |
| step | krok |
| to | do |
| in | w |
| same | sam |
EN Why don’t they seem to understand or care? Why can’t they see what is obvious to you? This is actually a symptom of the disease of addiction, one that destines efforts for control to failure.
PL Dlaczego wydaje się, że nie rozumieją lub nie przejmują się? Dlaczego nie widzą tego, co jest dla ciebie oczywiste? W rzeczywistości jest to objaw choroby uzależnienia, która sprowadza wysiłki na rzecz kontroli do niepowodzenia.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| control | kontroli |
| to | do |
| or | lub |
| is | jest |
| why | dlaczego |
| understand | dla |
| one | w |
| you | nie |
EN Find out as much as you can about the disease of internet and technology addiction to familiarize yourself with the illness your loved one is facing
PL Dowiedz się jak najwięcej o chorobie uzależnienia od Internetu i technologii, aby zapoznać się z chorobą, z którą boryka się Twoja ukochana osoba
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| find | dowiedz |
| internet | internetu |
| technology | technologii |
| as | jak |
| to | aby |
| of | z |
EN Addiction has many times been described as a “family disease,” meaning that the addict is not the only one who suffers the problems of addiction and adopts dysfunctional behavior patterns
PL Uzależnienie wielokrotnie było określane mianem „choroby rodzinnej”, co oznacza, że nie tylko osoba uzależniona cierpi na problemy uzależnienia i przyjmuje dysfunkcjonalne wzorce zachowań
EN Stop Disease Outbreaks: How Norwegian Red Cross is Using SMS to Connect Remote Communities to CBS
PL SMSEagle pomaga ratować życie dzięki szybkiej, niezawodnej komunikacji SMS
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| sms | sms |
EN October worldwide is Breast Cancer Awareness Month, which is an annual campaign to increase awareness of the disease. The main reason why so many women ?
PL Ranking grupuje najszybciej rozwijające się spółki technologiczne z 18 krajów w regionie EMEA. Analiza oparta jest o procentowy wzrost przychodów na przełomie ostatnich czterech lat (2013 r. vs. 2016 ?
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| increase | wzrost |
| is | jest |
| an | na |
| of | z |
| which | w |
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
PL Jak szybko i tanio wysyłać pieniądze do Meksyku? Jakie są najlepsze opcje przesyłania pieniędzy do Meksyku? Gdzie znaleźć dobre kursy wymiany MXN? Jakie są najlepsze?
EN SAFE also prevents criminals from using such apps to take control of your device and misuse it to spread harmful software or spam messages to other devices.
PL Dodatkowo usługa SAFE uniemożliwia przestępcom przejmowanie kontroli nad urządzeniem w celu używania go do rozprzestrzeniania szkodliwego oprogramowania i rozsyłania spamu na inne urządzenia.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| control | kontroli |
| spam | spamu |
| other | inne |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| using | w |
EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.
PL Chrześcijaństwo w Szwajcarii najpierw rozprzestrzeniło się w starożytnych rzymskich miastach i wzdłuż rzymskich szlaków handlowych. Dalsza chrystianizacja dokonywała się dzięki wędrownym mnichom w VII w., kiedy zakładali klasztory.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| cities | miastach |
| switzerland | szwajcarii |
| in | w |
| a | a |
| and | i |
EN Spread the latest news and bring everyone together with blogs that encourage transparency and inclusion.
PL Przekazuj najnowsze wiadomości i zbliż do siebie cały zespół dzięki blogom, które promują przejrzystość i integrację.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| latest | najnowsze |
| news | wiadomości |
| and | i |
| together | do |
EN Confluence was one of the first solutions to spread across the organization
PL Confluence to jedno z pierwszych rozwiązań, jakie wdrożyliśmy w całej organizacji
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| confluence | confluence |
| solutions | rozwiązań |
| organization | organizacji |
| of | z |
| across | w |
| the | pierwszych |
| to | całej |
EN My whole family uses it now as we are spread across the globe” ~ VJB on ProductReview
PL Moja cała rodzina korzysta z niego teraz, ponieważ jesteśmy rozproszeni po całym świecie ”~ VJB dla ProductReview
EN As the world awaits vaccines and therapies to stop the spread and impact of COVID-19, all eyes are on the scientists working around the clock to innovate and bring solutions to market
PL Ponieważ świat czeka na szczepionki i terapie, które powstrzymają rozprzestrzenianie się i wpływ wirusa COVID-19, cały świat obserwuje naukowców pracujących przez całą dobę nad innowacjami i wprowadzaniem rozwiązań na rynek
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| impact | wpływ |
| market | rynek |
| on | na |
| and | i |
| of | przez |
EN As the skilled workforce gap widens, Emerson is working to spread the word about manufacturing as a rewarding, high-tech career option.
PL Utrzymanie lojalnych pracowników zaczyna się od budowania miłości do nauk STEM na całe życie.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| workforce | pracowników |
| to | do |
EN Material density, hollowing and layer spread controls that let you “look between the layers” and verify connections between them.
PL Ustawienie przezroczystości laminatu, przezroczystości połaci miedzi i rozszerzenie warstw - czyli pozwala na zajrzenie do środka PCB.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| layers | warstw |
| let | pozwala |
| and | i |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
disease renal disease spread of disease disease has spread disease heart disease disease control disease prevention alzheimer’s disease coronavirus disease lung disease viral disease disease because disease areas agent of disease braunwald's heart disease disease resistance disease caused fight disease centers for disease kidney disease infectious disease characterized underlying disease requiring respiratory disease caused heart valve disease infectious disease caused krabbe disease liver disease sickle cell disease cure the disease parkinson s disease translation of disease every disease his disease develop the disease disease to seek develop a disease a rare disease disease education fighting heart disease moyamoya disease disease of flares disease signs prevent other disease aids liver disease congenital heart disease disease will develop cardiovascular disease disease targets considered disease expresses itself disease leadTraduce spread of disease a outro idioma
Alemán 
Checo 
Chinés 
Coreano 
Español 
Finés 
Francés 
Holandés 
Húngaro 
Indonesio 
Italiano 
Noruegués 
Polaco 
Portugués 
Ruso 
Sueco 
Turco 
Vietnamita 
Xaponés 
Árabe