EN 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s)
Traducir "size" a Polaco
Amosando 50 de 50 traducións da frase "size" de Inglés a Polaco
Tradución de Inglés a Polaco de size
Inglés
Polaco
PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Łóżko king-size
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.
PL Nowy rozmiar pliku obrazu jest wyświetlany u góry okna dialogowego Rozmiar obrazu, a poprzedni rozmiar pliku jest wyświetlany w nawiasach.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| image | obrazu |
| file | pliku |
| size | rozmiar |
| new | nowy |
| at | u |
| in | w |
| the | jest |
EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.
PL Po zakończeniu narzędzie utworzy na pulpicie plik wyjściowy — archiwum o nazwie fsdiag.tar.gz. Zazwyczaj rozmiar tego pliku nie przekracza 10 MB, ale w przypadku dużych przedsiębiorstw może on mieć nawet 100 MB.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| archive | archiwum |
| size | rozmiar |
| usually | zazwyczaj |
| large | dużych |
| once | po |
| on | na |
| may | może |
| but | ale |
| name | w |
EN _size—the size of something such as a file size or clothing.
PL _size – rozmiar czegoś, np. rozmiar pliku lub ubrania.
EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.
PL Jak już wspomniano, rozmiar obrazu jest ważny dla WordPress . Jeśli wybierzesz niewłaściwy rozmiar, Twoje zdjęcia będą wyglądały na rozmazane. Co gorsza, jeśli Twoje obrazy są zbyt duże, mogą spowolnić działanie Twojej strony.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| size | rozmiar |
| wordpress | wordpress |
| big | duże |
| website | strony |
| as | jak |
| if | jeśli |
| images | obrazy |
| image | obrazu |
| matters | co |
| down | na |
EN Full size: defaults to the original size of the uploaded image.
PL Pełny rozmiar: domyślnie odpowiada oryginalnemu rozmiarowi przesłanego obrazu.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| full | pełny |
| size | rozmiar |
| image | obrazu |
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
PL W przypadku dużych zdjęć, takich jak tapety, należy znaleźć równowagę między rozmiarem pliku a jego jakością. Innymi słowy, chcesz zmniejszyć rozmiar pliku, ale zapobiec rozpikselowaniu obrazu.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| large | dużych |
| size | rozmiar |
| quality | jakości |
| other | innymi |
| prevent | zapobiec |
| file | pliku |
| in | w |
| want | chcesz |
| but | ale |
| a | a |
| as | jak |
| need | ci |
EN The line above adds the custom size to your theme and specifies the width and height of the new image size. Update the file to save the changes.
PL Powyższa linia dodaje niestandardowy rozmiar do twojego motywu i określa szerokość i wysokość nowego rozmiaru obrazu. Zaktualizuj plik, aby zapisać zmiany.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| adds | dodaje |
| custom | niestandardowy |
| theme | motywu |
| specifies | określa |
| image | obrazu |
| width | szerokość |
| height | wysokość |
| changes | zmiany |
| to | do |
| file | plik |
| the | i |
| save | zapisać |
| size | rozmiar |
| new | nowego |
| your | twojego |
| update | zaktualizuj |
EN Select your Company Size * Select your Company Size * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
PL Wybierz wielkość swojej firmy * Wybierz wielkość swojej firmy * 1-10 11-50 51-250 251-1K 1K-5K 5K-10K 10K-50K 50K-100K 100K+
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| select | wybierz |
| your | swojej |
| size | wielkość |
| company | firmy |
EN Size: The size of your data, as well as the number of users
PL Rozmiar: rozmiar danych oraz liczba użytkowników
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| size | rozmiar |
| data | danych |
| users | użytkowników |
| the | oraz |
EN The first thing you need to do after realizing that you need to buy a full size sex doll is to consider the detailed size of the doll
PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić po uświadomieniu sobie, że musisz kupić lalka seksu w pełnym rozmiarze jest rozważenie szczegółowego rozmiaru lalki
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| full | pełnym |
| sex | seksu |
| doll | lalka |
| size | rozmiaru |
| first | pierwszą |
| do | zrobić |
| after | po |
| is | jest |
| buy | kupić |
| that | którą |
EN 1 x King size bed(s) and 1 x King size bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Łóżko king-size
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN Deluxe Room - 1 king-size bed and 1 single-size bed
PL POKÓJ SUPERIOR, 1 łóżko king-size i 1 łóżko pojedyncze, odnowiony w 2020.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| and | i |
| single | pojedyncze |
EN SUPERIOR ROOM - Queen Size or European King Size Bed
PL POKÓJ TYPU SUPERIOR z łóżkiem queen-size lub europejskim łóżkiem king-size
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| or | lub |
| european | europejskim |
EN 1 x Queen size bed(s) and 1 x King size bed(s)
PL 1 x Łóżko queen-size oraz 1 x Łóżko king-size
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN SUPERIOR ROOM, 1 king size bed or 2 single size beds, garden view
PL POKÓJ TYPU SUPERIOR, 1 łóżko king-size lub 2 pojedyncze łóżka, widok na ogród
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| superior | na |
| or | lub |
| single | pojedyncze |
| garden | ogród |
| view | widok |
EN 1 x Queen size sofa bed(s) and 1 x King size bed(s)
PL 1 x Sofa queen-size oraz 1 x Łóżko king-size
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN SUITE, 1 King Size Bed or 2 Single Size Beds
PL APARTAMENT, 1 łóżko king-size lub 2 pojedyncze
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| or | lub |
| single | pojedyncze |
EN SUPERIOR DOUBLE ROOM, 1 King Size bed or 2 Single Size beds
PL POKÓJ DWUOSOBOWY TYPU SUPERIOR, 1 łóżko king-size lub 2 pojedyncze łóżka
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| or | lub |
| single | pojedyncze |
EN SUPERIOR TRIPLE - 1 KING SIZE BED OR 2 SINGLE SIZE BEDS, WITH A SOFA BED
PL POKÓJ TRZYOSOBOWY TYPU SUPERIOR - 1 ŁÓŻKO KING-SIZE LUB 2 POJEDYNCZE ŁÓŻKA, SOFA
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| or | lub |
| single | pojedyncze |
EN 1 x King size bed(s) and 1 x Twin bed(s) and x Queen size bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Dwa pojedyncze łóżka oraz x Łóżko queen-size
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN 1 x King size bed(s) and 1 x Queen size bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 1 x Łóżko queen-size
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN 1 x King size bed(s) and 2 x Single bed(s) and 1 x King size bed(s)
PL 1 x Łóżko king-size oraz 2 x Pojedyncze łóżko oraz 1 x Łóżko king-size
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
| single | pojedyncze |
EN 1 x Queen size bed(s) and 1 x Queen size bed(s)
PL 1 x Łóżko queen-size oraz 1 x Łóżko queen-size
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| x | x |
| and | oraz |
EN To restore the initial values displayed in the Image Size dialog box, either choose Original Size from the Fit To menu, or hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and click Reset.
PL Aby przywrócić początkowe wartości wyświetlone w oknie dialogowym Rozmiar obrazu, wybierz z menu Dopasuj do polecenie Rozmiar pierwotny lub kliknij opcję Wyzeruj, trzymając wciśnięty klawisz Alt (Windows) lub Option (macOS).
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| values | wartości |
| image | obrazu |
| size | rozmiar |
| menu | menu |
| in | w |
| or | lub |
| click | kliknij |
| choose | wybierz |
| to | do |
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| add | dodawaj |
| change | zmieniaj |
| types | typy |
| fields | pola |
| jira | jira |
| project | projektami |
| management | zarządzania |
| size | rozmiaru |
| software | software |
| teams | zespołów |
| team | zespołu |
| of | z |
| for | dla |
| every | w |
EN Simple plans for teams of any size
PL Proste plany dla zespołów dowolnej wielkości
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| simple | proste |
| plans | plany |
| teams | zespołów |
| size | wielkości |
| any | w |
| for | dla |
EN Depending on size and complexity, we have the teams in place to answer your questions, provide guidance, and offer 1:1 support throughout your journey to cloud.
PL Bez względu na wielkość i złożoność nasze zespoły odpowiedzą na Twoje pytania, udzielą Ci porad oraz zapewnią Ci indywidualne wsparcie w procesie migracji do chmury.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| teams | zespoły |
| cloud | chmury |
| on | na |
| in | w |
| to | do |
| questions | pytania |
| support | wsparcie |
EN The Atlassian Solution Partner Program will help you deliver outstanding consulting, sales, and technical services to our 138,000 customers of every size, in every industry, around the world.
PL Atlassian Solution Partner Program pomoże Ci w świadczeniu wysokiej jakości usług konsultingowych, sprzedaży i wsparcia technicznego naszym 138 000 klientów z różnych branż i krajów oraz o różnych skalach działalności.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
| program | program |
| technical | technicznego |
| customers | klientów |
| solution | solution |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| sales | sprzedaży |
| services | usług |
| to | naszym |
EN Please contact us to discuss this possibility in more depth, giving a clear indication of your company's website and size.
PL Prosimy o kontakt w celu dokładniejszego umówienia możliwości, podając dokładne dane dotyczące strony internetowej firmy oraz rozmiaru.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| contact | kontakt |
| possibility | możliwości |
| in | w |
| size | rozmiaru |
| website | strony |
| of | oraz |
| please | prosimy |
EN Simple plans for teams of any size
PL Proste plany dla zespołów dowolnej wielkości
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| simple | proste |
| plans | plany |
| teams | zespołów |
| size | wielkości |
| any | w |
| for | dla |
EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond.
PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| build | tworzymy |
| software | oprogramowanie |
| helps | pomaga |
| team | zespołowi |
| regardless | niezależnie |
| industry | branży |
| size | wielkości |
| customers | klienci |
| travel | podróż |
| innovations | innowacje |
| and | i |
| every | w |
EN Whether you’re the market leader or a future disruptor, thriving in the digital era requires agility, no matter your organization’s size
PL Bez względu na to, czy jesteś liderem rynku, czy przyszłym innowatorem, prosperowanie w erze cyfrowej wymaga zwinności — bez względu na wielkość organizacji
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| market | rynku |
| leader | liderem |
| in | w |
| digital | cyfrowej |
| requires | wymaga |
| organizations | organizacji |
| matter | to |
EN Is the print included in the price? Does the print size influence the price?
PL Czy nadruk wliczony jest w cenę opakowania? Czy rozmiar nadruku ma wpływ na cenę?
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| nadruk | |
| price | cen |
| size | rozmiar |
| influence | wpływ |
| is | jest |
| in | w |
EN With offset printing, the print size does not affect the price in any substantial way
PL W przypadku druku offsetowego, rozmiar nadruku nie wpływa na cenę w żaden znaczący sposób
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| size | rozmiar |
| price | cen |
| way | sposób |
| in | w |
| not | nie |
EN Design adapted for any screen size, such as smartphone or tablet.
PL Design dostosowany do ekranów o dowolnej wielkości, takich jak smartfon czy tablet.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| design | design |
| adapted | dostosowany |
| screen | ekran |
| size | wielkości |
| smartphone | smartfon |
| tablet | tablet |
| or | czy |
| any | w |
| such | takich |
| as | jak |
EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair. You’ll find well-preserved historical centres, modern architectural masterpieces and a vast number of green spaces – all within easy reach.
PL Ich kompaktowa wielkość oznacza, że szwajcarskie miasta wyrażają jakość życia i miejski styl. Tutaj znajdziemy doskonale zachowane historyczne centra, dzieła architektury nowoczesnej i mnóstwo zieleni - wszystko w zasięgu ręki.
EN Especially considering Switzerland's size and population, this country is a leading nation in terms of the arts.
PL Biorąc pod uwagę rozmiar i ludność Szwajcarii, kraj ten wiedzie prym w zakresie sztuki.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| size | rozmiar |
| and | i |
| country | kraj |
| arts | sztuki |
| in | w |
EN 0-10 10-250 250-750 750-2.5K 2.5K-5K 5K-10K 10K+ Company size*
PL 0-10 10-250 250-750 750-2.5K 2.5K-5K 5K-10K 10K+ Rozmiar firmy*
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| company | firmy |
| size | rozmiar |
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| file | pliku |
| size | rozmiar |
| without | bez |
| quality | jakości |
| loss | utraty |
| visual | wizualnej |
| to | aby |
| and | i |
EN Use our calculator to calculate your monthly price for your team size.
PL Skorzystaj z naszego kalkulatora, aby obliczyć miesięczną cenę dla zespołu określonej wielkości.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| calculator | kalkulatora |
| to | aby |
| price | cen |
| team | zespołu |
| size | wielkości |
EN Ensure Initiatives maximize value, right-size scope and stay within budget from end to end.
PL Zapewnij maksymalną wartość inicjatyw, odpowiednie dostosowanie ich zakresu i zgodność z przyjętym budżetem od początku do końca.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| ensure | zapewnij |
| initiatives | inicjatyw |
| scope | zakresu |
| to | do |
| and | i |
EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs
PL Firma beecom rozpoczęła prace od analizy wykorzystania dodatków i dostępności dodatków w chmurze, aby wyeliminować nieużywane aplikacje Jira Software, co zmniejszyło rozmiar instancji i ograniczyło stałe koszty operacyjne
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| usage | wykorzystania |
| cloud | chmurze |
| jira | jira |
| instance | instancji |
| size | rozmiar |
| operational | operacyjne |
| costs | koszty |
| to | aby |
| apps | aplikacje |
| and | i |
| being | a |
EN Support scope can increase depending on your size and migration complexity.
PL Zakres wsparcia może się zwiększać w zależności od rozmiaru i stopnia złożoności migracji.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| scope | zakres |
| can | może |
| size | rozmiaru |
| migration | migracji |
| support | wsparcia |
| depending | w zależności |
EN No matter your team size or requirements today or in 10 years, we offer a range of plans, from Free to Enterprise, that are flexible enough to grow with you and meet your needs
PL Niezależnie od rozmiaru zespołu czy wymagań, tak w dniu dzisiejszym, jak i za 10 lat, mamy w ofercie szereg planów, od Free do Enterprise, które są na tyle elastyczne, aby rozwijać się razem z Twoją firmą i spełniać Twoje potrzeby
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| size | rozmiaru |
| in | w |
| enterprise | firm |
| flexible | elastyczne |
| meet | spełnia |
| no | nie |
| team | zespołu |
| or | czy |
| of | z |
| free | free |
| needs | potrzeby |
| years | lat |
| plans | planów |
| to | do |
| today | na |
EN To assess the quality of internal optimization, it’s important to check the following factors: page size, description, meta title, h1-h6 tags, HTTP status code, URL structure, display in SERP. It is all primary tasks of website SEO analysis.
PL Aby ocenić jakość optymalizacji wewnętrznej, należy sprawdzić następujące czynniki: rozmiar strony, opis, meta title, znaczniki h1-h6, kod statusu HTTP, strukturę URL, wyświetlanie w SERP.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| optimization | optymalizacji |
| factors | czynniki |
| size | rozmiar |
| description | opis |
| meta | meta |
| tags | znaczniki |
| http | http |
| status | statusu |
| code | kod |
| url | url |
| display | wyświetlanie |
| serp | serp |
| to | aby |
| in | w |
| page | strony |
EN Is the print included in the price? Does the print size influence the price?
PL Czy nadruk wliczony jest w cenę opakowania? Czy rozmiar nadruku ma wpływ na cenę?
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| nadruk | |
| price | cen |
| size | rozmiar |
| influence | wpływ |
| is | jest |
| in | w |
EN With offset printing, the print size does not affect the price in any substantial way
PL W przypadku druku offsetowego, rozmiar nadruku nie wpływa na cenę w żaden znaczący sposób
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| size | rozmiar |
| price | cen |
| way | sposób |
| in | w |
| not | nie |
EN However, such allegations seem hard to believe, because for a company of that size and with many official regulations, it would be impossible to scam users on such scale and so often.
PL Jednak te zarzuty wydają się być mało wiarygodne, ponieważ dla firmy tej wielkości, będącej pod wieloma prawnymi regulacjami byłoby to trudne i nieopłacalne aby oszukiwać swoich użytkowników na taką skalę i tak często.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| hard | trudne |
| company | firmy |
| size | wielkości |
| many | wieloma |
| however | jednak |
| to | aby |
| it | to |
| users | użytkowników |
| on | na |
| and | i |
EN This includes all images in original size (JPGs), the text in the original language and a PDF of the complete feature
PL Zawiera on wszystkie zdjęcia w oryginalnym rozmiarze (JPGs), tekst w języku oryginalnym oraz PDF z Feature
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| includes | zawiera |
| original | oryginalnym |
| size | rozmiarze |
| text | tekst |
| in | w |
| of | z |
| and | oraz |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
size file size custom size custom image size buffer size team size right size depending on size image size reduce file size large size medium size businesses requested size size fits size within different size small size output size correct size max size size optimization size above one size fits desired size size scalable mobile size full size group size perfect size screen size upload size luggage size font size shape size instance size maximum size ideal size exact size compact size cache size size does same screen size big size size easily file size should size paper original size average size increased size site size
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe