Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "requirements when building" a Polaco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "requirements when building" de Inglés a Polaco

Traducións de requirements when building

"requirements when building" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:

requirements a aplikacji bardziej ci co czy dane danych dla do ich jak jakie je jednak jest jeśli które który których ma mają mogą może możesz muszą na nasz nie od oraz po potrzeb potrzeby przepisami przypadku są tak także te to twoich twoje twojej tych wszystkie wymagania wymaganiach wymaganiami wymagań wymogami wymogi wymogów z że
building aby budowania budowanie budowaniu budowe budynek budynku co dla do firmy ich jest mogą możesz na od oraz po przez przy rozwoju sieci sposób są także to tworzenia tworzenie tworzeniu w z zespół że

Tradución de Inglés a Polaco de requirements when building

Inglés
Polaco

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska

Inglés Polaco
customers klientów
security bezpieczeństwa
requirements wymagania
trust trust
program program
at w
a a
company firmy
of z
takes ma
and i
our naszych

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska

Inglés Polaco
customers klientów
security bezpieczeństwa
requirements wymagania
trust trust
program program
at w
a a
company firmy
of z
takes ma
and i
our naszych

EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps. 

PL Kliknij poniżej, aby wyświetlić pełne wymagania systemowe konkretnej aplikacji Creative Cloud. Wymagania systemowe aplikacji mobilnych podano wraz z wymaganiami systemowymi odpowiadającej im aplikacji komputerowej. 

Inglés Polaco
click kliknij
cloud cloud
mobile mobilnych
creative creative
below z
the poniżej
requirements wymagania
app aplikacji

EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.

Inglés Polaco
atlassian atlassian
data danych
new nowej
programs programy
policies polityki
materials materiały
to aby
of z
privacy prywatności
law prawa
needed potrzeby
requirements wymogów
and i

EN offers products and services totally conforming to customer requirements, or if necessary to standard requirements,

PL oferowanie wyrobów i usług w najwyższym stopniu zgodnych z wymaganiami Klienta, specyfikacjami technicznymi lub - gdy to konieczne - wymaganiami normalizacyjnymi,

Inglés Polaco
customer klienta
requirements wymaganiami
necessary konieczne
or lub
and i
services usług

EN Finally, when it comes to those wagering requirements, not all games will fulfil the requirements equally

PL Wreszcie, jeśli chodzi o wymagania dotyczące zakładów, nie wszystkie gry spełnią je w takim samym stopniu

Inglés Polaco
finally wreszcie
games gry
when jeśli
it comes chodzi
requirements wymagania

EN Let's see how good Core i9-10980HK is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.

PL Zgodność Core i9-10980HK z wymaganiami systemowymi gier. Pamiętaj, że oficjalne wymagania programistów nie zawsze pokrywają się z danymi rzeczywistych testów.

Inglés Polaco
core core
gaming gier
official oficjalne
real rzeczywistych
requirements wymagania
of z

EN Let's see how good Ryzen 9 5900HX is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.

PL Zgodność Ryzen 9 5900HX z wymaganiami systemowymi gier. Pamiętaj, że oficjalne wymagania programistów nie zawsze pokrywają się z danymi rzeczywistych testów.

Inglés Polaco
ryzen ryzen
gaming gier
official oficjalne
real rzeczywistych
requirements wymagania
of z

EN Zebra printers enable you to quickly and easily print professional labels, personalise them for individual requirements and maximise brand recognition while keeping pace with regulatory requirements.

PL Drukarki marki Zebra umożliwiają szybkie i łatwe drukowanie profesjonalnych etykiet, personalizowanie ich zgodnie z indywidualnymi potrzebami i zwiększanie stopnia rozpoznawalności marki przy jednoczesnym zachowywaniu zgodności z wymogami prawnymi.

Inglés Polaco
zebra zebra
quickly szybkie
labels etykiet
requirements wymogami
brand marki
printers drukarki
and i
print drukowanie
them z

EN offers products and services totally conforming to customer requirements, or if necessary to standard requirements,

PL oferowanie wyrobów i usług w najwyższym stopniu zgodnych z wymaganiami Klienta, specyfikacjami technicznymi lub - gdy to konieczne - wymaganiami normalizacyjnymi,

Inglés Polaco
customer klienta
requirements wymaganiami
necessary konieczne
or lub
and i
services usług

EN EN ISO 13485 is an international standard specifying requirements for medical devices, which aims to ensure the highest quality of products, meeting customer and applicable regulatory requirements.

PL EN ISO 13485 to międzynarodowa norma zawierająca wymagania dotyczące wyrobów medycznych, której celem jest zagwarantowanie najwyższej jakości wyrobów oraz ich zgodności z wymaganiami prawnymi i oczekiwaniami klientów.

Inglés Polaco
iso iso
standard norma
medical medycznych
highest najwyższej
quality jakości
is jest
of z
requirements wymagania
and i
customer klientów

EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.

Inglés Polaco
atlassian atlassian
data danych
new nowej
programs programy
policies polityki
materials materiały
to aby
of z
privacy prywatności
law prawa
needed potrzeby
requirements wymogów
and i

EN However, bot platform software generally offer 3 types that are supposed to meet your requirements when building an automated chatbot

PL Jednak oprogramowanie platform botowych oferuje 3 rodzaje, które mają spełnić Twoje wymagania podczas budowania automatycznego chatbota

Inglés Polaco
platform platform
software oprogramowanie
types rodzaje
building budowania
automated automatycznego
chatbot chatbota
requirements wymagania
that które
are mają
meet spełnić
offer oferuje
however jednak

EN It also works beautifully with partner video management software, perfect for smart building installation, when complex networks are coupled with advanced functionality requirements.

PL Nasze rozwiązania doskonale współpracują z oprogramowaniem do zarządzania partnerskimi systemami wideo, są idealne do instalacji w inteligentnych budynkach, które charakteryzują się złożonymi sieciami oraz wysokimi wymaganiami funkcjonalnymi.

Inglés Polaco
video wideo
management zarządzania
software oprogramowaniem
perfect idealne
smart inteligentnych
installation instalacji
requirements wymaganiami
also do

EN Learn about developing roadmaps, prioritizing features, building product requirements documents, and using product analytics to make decisions.

PL Dowiedz się więcej na temat opracowywania harmonogramów, ustalania priorytetów funkcji, dokumentowania wymagań dotyczących produktu oraz podejmowania decyzji w oparciu o analizy.

Inglés Polaco
learn dowiedz
features funkcji
product produktu
analytics analizy
decisions decyzji
and oraz
using w

EN However, bot platform software generally offers 3 types that are supposed to meet your requirements when building an automated chatbot

PL Jednak oprogramowanie platform botowych oferuje 3 rodzaje, które mają spełnić Twoje wymagania podczas budowania automatycznego chatbota

Inglés Polaco
platform platform
software oprogramowanie
types rodzaje
building budowania
automated automatycznego
chatbot chatbota
requirements wymagania
offers oferuje
that które
are mają
meet spełnić
however jednak

EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.

PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki. W części muzeum prezentowana jest sztuka współczesna, tylko 5 min. spacerem do głównego budynku.

Inglés Polaco
new nowy
three trzy
is jest
main głównego
to do
in w
art sztuki

EN Fun fact: Building a PC is like building with Legos, but much more difficult.

PL Ciekawostka: Budowanie komputera jest jak zabawa z Lego, tylko znacznie trudniejsze.

Inglés Polaco
fun zabawa
building budowanie
much znacznie
pc komputera
more difficult trudniejsze
with z
is jest
more tylko
like jak

EN The Property Asset Managesment Team (PAM), can now drill down to any building, in building dashboard summaries within Azure

PL Property Asset Managesment Team (PAM) może teraz kontekstualizować dane dla każdego budynku, w podsumowując je na graficznych interfejsach w Azure

Inglés Polaco
can może
building budynku
azure azure
team team
now teraz
in w
the każdego
to dla

EN Building and maintaining reviews isn't only important for building trust, it's also a factor for the local relevance of your agency.

PL Nie tylko ze względu na budowanie zaufania, ale także jako czynnik lokalnego znaczenia Twojej agencji, rozwój i utrzymanie recenzji jest niezwykle ważne.

Inglés Polaco
building budowanie
reviews recenzji
important ważne
trust zaufania
local lokalnego
agency agencji
only tylko

EN Adaface has invested heavily in building a robust security team, one that can handle a variety of issues – everything from threat detection to building new tools

PL Adabace zainwestował mocno w budowę solidnego zespołu bezpieczeństwa, który może poradzić sobie z różnymi problemami - wszystko od wykrywania zagrożeń do budowania nowych narzędzi

EN Here's an example. The 80s Soundpool – Vaporwave consists of various audio building blocks. This includes 15 bass loops, 21 synthesizer samples and 8 drum kits. These individual building blocks are available in 7 pitches and can be easily combined.

PL Przykład? Soundpool 80s – Vaporwave składa się z różnych modułów dźwiękowych. Należą do nich m.in. 15 pętli basu, 21 sampli syntezatora i 8 bębnów akustycznych. Moduły te dostępne są w 7 tonacjach i można je ze sobą łączyć!

EN Berlin classics include the Brandenburg Gate, the Berlin Wall, the Reichstag building and the Berlin TV tower, the tallest building in Germany

PL Do berlińskich klasyków należą Brama Brandenburska, Mur Berliński, budynek Reichstagu czy berlińska wieża telewizyjna jako najwyższa budowla Niemiec

Inglés Polaco
building budynek
tower wieża
in w
germany niemiec
and do

EN In fact, each area of a building is unique in the way that it benefits from smart building technology and contributes to improved sustainability

PL Każda powierzchnia budynku ma swoją specyfikę, jeśli chodzi o wykorzystanie technologii inteligentnego budynku i przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju

Inglés Polaco
building budynku
smart inteligentnego
technology technologii
and i
to do

EN Building meets all current local, state and country building codes

PL Budynek hotelu spełnia wszystkie aktualne krajowe/lokalne przepisy budowlane

Inglés Polaco
building budynek
all wszystkie
current aktualne
local lokalne

EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates. 

PL Po zapoznaniu się z historyjką użytkownika zespół wie, dlaczego tworzy, co tak właściwie tworzy i jakie korzyści zapewni wynik ich pracy.

Inglés Polaco
user użytkownika
knows wie
value korzyści
creates tworzy
a a
after po
why dlaczego
and i

EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.

PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.

Inglés Polaco
personal osobowych
data danych
protection ochrony
into w

EN By using Pure, universities can more easily comply with open access requirements of national assessments & funders.

PL Korzystając z platformy Pure, uniwersytety mogą łatwiej spełniać związane z otwartym dostępem kryteria krajowych weryfikatorów i podmiotów finansujących.

Inglés Polaco
universities uniwersytety
open otwartym
of z
using w

EN Transform product requirements in Confluence into a Jira Software backlog with one click.

PL Za pomocą jednego kliknięcia przenieś pracę z systemu Confluence do rozwiązania Jira Software, przekształcając wymagania produktowe w listę zadań.

Inglés Polaco
requirements wymagania
confluence confluence
jira jira
in w
one z

EN Meet compliance and security requirements

PL Spełnianie wymagań dotyczących zabezpieczeń i zgodności z przepisami

Inglés Polaco
compliance zgodności
security zabezpieczeń
requirements wymagań
and i

EN From product requirements to marketing plans, map it all out.

PL Od wymagań produktowych po plany marketingowe — wszystko to możesz utworzyć w Confluence dzięki szablonom, które doskonale sprawdzą się w Twoim projekcie.

Inglés Polaco
marketing marketingowe
plans plany
it to
out w

EN Larger allowances are available if the Platinum subscription does not fit your requirements.

PL Istnieje możliwość udostępnienia większych zasobów, jeśli subskrypcja Platinum nie spełnia wymagań.

Inglés Polaco
subscription subskrypcja
if jeśli
not nie

EN In our site you will find interesting accommodations in Tatra mountains, which meet the requirements of even the most demanding tourists.

PL W serwisie znajdziesz interesujące noclegi w Tatrach, które sprostają wymaganiom najbardziej wymagających turystów.

Inglés Polaco
tourists turystów
in w
find znajdziesz
the najbardziej

EN We can help you find accommodations that meet all requirements.

PL Dzięki e-turysta można znaleźć najlepsze noclegi w Beskidach o wysokim standardzie, gwarantujące najlepszy dostęp do pobliskich atrakcji.

Inglés Polaco
can można
all w

EN We also appreciate that our customers have requirements under GDPR that are directly impacted by their use of Atlassian products and services

PL Bierzemy również pod uwagę, że nasi klienci muszą spełniać własne wymagania wynikające z rozporządzenia RODO, które mają bezpośredni związek z faktem korzystania z produktów i usług Atlassian

Inglés Polaco
customers klienci
requirements wymagania
gdpr rodo
atlassian atlassian
products produktów
of z
and i
services usług

EN We are committed to helping our customers stay in compliance with GDPR and their local requirements. 

PL Z zaangażowaniem pomagamy klientom zapewnić zgodność z przepisami rozporządzenia RODO oraz wymogami lokalnymi.

Inglés Polaco
helping pomagamy
customers klientom
gdpr rodo
local lokalnymi
are zapewnić
compliance zgodność
with z

EN To that end,  Atlassian offers customers a pre-signed Data Processing Agreement (DPA) that includes the EU Standard Contractual Clauses to meet onward transfer requirements under the GDPR

PL W związku z tym oferujemy klientom wstępnie podpisany Aneks dotyczący przetwarzania danych (DPA), który zawiera standardowe klauzule umowne UE, aby spełnić wymagania dotyczące przekazywania danych wynikające z rozporządzenia RODO

Inglés Polaco
customers klientom
data danych
processing przetwarzania
dpa dpa
includes zawiera
eu ue
standard standardowe
contractual umowne
clauses klauzule
requirements wymagania
gdpr rodo
to aby
end z
under w

EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.

PL W dalszym ciągu będziemy na bieżąco analizować te wymagania, a także wszelkie inne zalecenia publikowane przez europejskie organy zajmujące się ochroną danych.

Inglés Polaco
requirements wymagania
others inne
european europejskie
data danych
by przez
and na

EN Atlassian remains committed to ensuring our customers’ data is protected with the utmost care and in compliance with applicable data privacy laws and requirements

PL Atlassian nadal z zaangażowaniem i najwyższą starannością dba o ochronę danych swoich klientów, przestrzegając obowiązujących przepisów i wymagań dotyczących ochrony prywatności

Inglés Polaco
atlassian atlassian
customers klientów
data danych
in w
privacy prywatności
laws ochrony
and i

EN The Atlassian DPA is an extension of our Cloud Terms of Service and reflects our compliance with GDPR requirements as applicable to our products

PL Aneks DPA Atlassian stanowi rozszerzenie naszych Warunków świadczenia usług Cloud i stanowi odzwierciedlenie naszej zgodności z wymaganiami rozporządzenia RODO w zakresie obowiązującym w przypadku naszych produktów

Inglés Polaco
atlassian atlassian
dpa dpa
extension rozszerzenie
cloud cloud
compliance zgodności
gdpr rodo
requirements wymaganiami
terms warunków
is stanowi
products produktów
the i
our naszych

EN We do, however, have a number of official Atlassian Partners who are able to assist with on-site training, implementation, and customization requirements.

PL Dysponujemy jednak grupą oficjalnych partnerów Atlassian, którzy są w stanie udzielić pomocy na miejscu w zakresie wymagań związanych ze szkoleniami, wdrożeniami i dostosowaniem.

Inglés Polaco
official oficjalnych
atlassian atlassian
able w stanie
assist pomocy
are stanie
requirements wymagań
with ze
on na
partners partnerów
and i
who którzy
site miejscu
however jednak

EN Review your billing details. Here you can update your tiers and plans depending on your requirements.

PL Przejrzyj swoje dane rozliczeniowe. Tutaj możesz aktualizować poziomy ilościowe oraz plany zgodnie z wymaganiami.

Inglés Polaco
details dane
here tutaj
plans plany
requirements wymaganiami
update aktualizować
on zgodnie
your swoje
tiers poziomy
you can możesz
and oraz
depending z

EN It took hours of meetings just to determine security requirements on projects

PL Samo określenie wymagań dotyczących bezpieczeństwa w projektach wymagało wielu godzin spotkań

Inglés Polaco
took w
hours godzin
security bezpieczeństwa
projects projektach
just samo
requirements wymagań
meetings spotkań
to wielu

EN Get in touch with us, so we can discuss your requirements on APIs and system integration in detail.

PL Skontaktuj się z nami, abyśmy mogli poznać Twoje wymagania i doradzić najlepszy wybór interfejsu i integracji systemów.

Inglés Polaco
in w
touch skontaktuj
requirements wymagania
integration integracji
system system
us nami
get z

EN How free QVPN Service can help you on work-from-home VPN requirements

PL Aktualnie coraz więcej aplikacji QNAP zapewnia obsługę pamięci w chmurze Backblaze B2

Inglés Polaco
service aplikacji
you ci

EN Should requirements evolve in the future it is possible to make changes to the definitions to keep them up to date.

PL Jeśli wymagania będą w przyszłości się zmieniały, to możliwe jest wprowadzenie zmian w definicjach, tak aby zachować ich aktualność.

Inglés Polaco
requirements wymagania
future przyszłości
changes zmian
in w
it to
is jest
to aby

EN Unfortunately for people with older PCs Windows 11 introduced new system requirements, meaning Windows 11 will not install without the TPM 2.0 chip

PL Niestety dla osób posiadających starsze komputery Windows 11 wprowadził nowe wymagania systemowe, co oznacza, że Windows 11 nie zainstaluje się bez układu TPM 2.0

Inglés Polaco
unfortunately niestety
older starsze
new nowe
tpm tpm
people osób
requirements wymagania
without bez
not nie

EN We will use and store your personal data for as long as it is necessary to provide our service to you and for the purpose of satisfying any legal, accounting or reporting requirements

PL Będziemy wykorzystywać i przechowywać Państwa dane osobowe tak długo, jak będzie to konieczne do świadczenia Państwu naszych usług oraz w celu spełnienia wszelkich wymogów prawnych, księgowych lub sprawozdawczych

Inglés Polaco
long długo
necessary konieczne
service usług
purpose celu
legal prawnych
requirements wymogów
personal osobowe
as jak
it to
to do
or lub
data dane
our naszych

EN Eurotrek offers great hiking throughout the SwitzerlandMobility network – without having to carry a backpack. Hikes can even be tailored to individual requirements.

PL Oferty Eurotrek to wyjątkowe wyprawy przez Szwajcarię - wybór z sieci SwitzerlandMobilty - bez potrzeby chodzenia z plecakiem. Wyprawy również "szyte na miarę".

EN Specify where your data is hosted within Atlassian’s global cloud footprint to help meet your corporate policies and compliance requirements.

PL Określ miejsce hostowania danych w globalnej infrastrukturze chmurowej Atlassian w celu spełnienia zapisów zasad korporacyjnych i wymagań dotyczących zgodności z przepisami.

Inglés Polaco
data danych
hosted hostowania
global globalnej
cloud chmurowej
corporate korporacyjnych
policies zasad
compliance zgodności
requirements wymagań
within z
where w

Amosando 50 de 50 traducións