Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "references an incorrect" a Polaco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "references an incorrect" de Inglés a Polaco

Tradución de Inglés a Polaco de references an incorrect

Inglés
Polaco

EN This can help you identify smishing messages, particularly if you receive one that references an incorrect location which is being spoofed by your VPN

PL Może to pomóc w rozpoznaniu ataku smishingowego, gdy wiadomość będzie zawierać informacje o nieprawdziwej lokalizacji sugerowanej przez VPN

Inglés Polaco
can może
help pomóc
messages informacje
vpn vpn
by przez
location lokalizacji
particularly w

EN This can help you identify smishing messages, particularly if you receive one that references an incorrect location which is being spoofed by your VPN

PL Może to pomóc w rozpoznaniu ataku smishingowego, gdy wiadomość będzie zawierać informacje o nieprawdziwej lokalizacji sugerowanej przez VPN

Inglés Polaco
can może
help pomóc
messages informacje
vpn vpn
by przez
location lokalizacji
particularly w

EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.

PL Mogła ona zostać przeniesiona, już nie istnieje lub użyty link jest niewłaściwy.

Inglés Polaco
link link
or lub

EN The bank had charged almost 500,000 home loan customers incorrect interest rates for more than ten years, leading the bank to overcharge customers by $90 million.

PL Bank naliczał prawie 500 000 klientom kredytów hipotecznych nieprawidłowe stopy procentowe przez ponad dziesięć lat, co sprawiło, że klienci zapłacili o 90 mln USD za dużo.

Inglés Polaco
bank bank
million mln
years lat
by przez
almost prawie

EN 4 hours later they sent me a message saying the account information was incorrect

PL 4 godziny później wysłali mi wiadomość, że informacje o koncie były nieprawidłowe

Inglés Polaco
hours godziny
later później
account koncie
was były
information informacje
message wiadomość

EN If the personal data stored by us is incorrect or incomplete, you can submit a request for correction at any time. The correction must be made by us without delay.

PL Jeśli przechowywane przez nas dane osobowe są nieprawidłowe lub niekompletne, mogą Państwo w każdej chwili złożyć wniosek o ich poprawienie. Korekta musi być dokonana przez nas niezwłocznie.

Inglés Polaco
stored przechowywane
request wniosek
or lub
if jeśli
data dane
personal z
at w
can mogą
any każdej
time chwili
must musi
by przez

EN Youtube is like a big library, the problem is that there is no librarian, and you can see a lot of incorrect or even fraudulent content.

PL Youtube jest jak duża biblioteka, problem polega na tym, że nie ma bibliotekarza i można zobaczyć wiele nieprawidłowych lub nawet oszukańczych treści.

Inglés Polaco
youtube youtube
library biblioteka
problem problem
content treści
or lub
a a
see zobaczyć
even nawet
the i
is jest
of tym

EN If you think that Rank Tracker is showing incorrect data, contact our support team via chat or email at support@sitechecker.pro.

PL Jeśli twoim zdaniem Rank Tracker wskazuje nieprawidłowe info, skontaktuj się z naszym zespołem przez czat lub e-mail support@sitechecker.pro.

Inglés Polaco
if jeśli
rank rank
tracker tracker
contact skontaktuj
team zespołem
chat czat
or lub
pro pro
via z
at przez

EN By submitting a false-positive we review the file, and if we agree that the flag is incorrect we update our definition database.

PL Jeżeli zgłosisz błędną kwalifikację, sprawdzimy taki plik i jeżeli zgodzimy się, że jest nieszkodliwy zaktualizujemy naszą bazę danych z definicjami.

Inglés Polaco
if jeżeli
is jest
file plik
database danych
and i

EN The email or password you entered is incorrect. Try again or click Forgot Password.

PL Wpisany przez Ciebie e-mail lub hasło są niepoprawne. Spróbuj ponownie lub kliknij Nie pamiętam hasła.

Inglés Polaco
try spróbuj
click kliknij
or lub
again ponownie
you nie
password hasła

EN An error exists if the RAIDBOXES account does not fulfil the functions specified in the service description, delivers incorrect results or does not function properly in any other way, so that the use of the "RAIDBOXES account" is impossible or restricted

PL Błąd występuje wtedy, gdy konto RAIDBOXES nie spełnia funkcji określonych w opisie usługi, daje błędne wyniki lub w jakikolwiek inny sposób nie funkcjonuje prawidłowo, tak że korzystanie z " kontaRAIDBOXES" jest niemożliwe lub ograniczone

Inglés Polaco
error błąd
account konto
specified określonych
description opisie
results wyniki
impossible niemożliwe
restricted ograniczone
in w
or lub
is jest
not nie
of z
way sposób
functions funkcji

EN It is possible that our system does not record rewards or does not record them correctly for technical reasons or due to incorrect use

PL Może się zdarzyć, że nasz system nie zarejestruje nagród lub zarejestruje je nieprawidłowo z przyczyn technicznych lub z powodu niewłaściwego użytkowania

Inglés Polaco
system system
technical technicznych
or lub
possible może
not nie

EN You have a right of rectification and/or completion vis-à-vis the data controller if the personal data processed concerning you are incorrect or incomplete. The person responsible shall make the correction without delay.

PL Masz prawo do poprawienia i/lub uzupełnienia wobec administratora danych, jeśli przetwarzane dane osobowe, które Ciebie dotyczą, są nieprawidłowe lub niepełne. Osoba odpowiedzialna powinna dokonać korekty bez zwłoki.

Inglés Polaco
right prawo
controller administratora
processed przetwarzane
responsible odpowiedzialna
or lub
if jeśli
the i
without bez
personal osobowe
data danych
you have masz

EN Learn how to drag and drop multiple templates without the risk of incorrect display of the menu, blog, privacy policy terms, or contact form so that you will be able to skip to content within sections set on the grid

PL Dowiedz się, jak przeciągać i upuszczać wiele szablonów bez ryzyka nieprawidłowego wyświetlania menu, bloga, warunków polityki prywatności lub formularza kontaktowego, aby móc przeskoczyć do treści w sekcjach ustawionych na siatce

Inglés Polaco
multiple wiele
without bez
risk ryzyka
display wyświetlania
menu menu
blog bloga
privacy prywatności
policy polityki
contact kontaktowego
content treści
or lub
form formularza
on na
learn dowiedz
to do
templates szablonów
within w
and i

EN If we have reason to believe that incorrect, incomplete or outdated information has been provided, access to the Amway Website may be limited or blocked.

PL Jeżeli zajdą uzasadnione wątpliwości, iż przekazane informacje są niepoprawne, niekompletne lub nieaktualne, dostęp do Witryny Amway może zostać ograniczony lub zablokowany.

Inglés Polaco
if jeżeli
information informacje
amway amway
website witryny
limited ograniczony
to do
or lub
has i
may może
provided w

EN Unpatched software, incorrect settings and other endpoint vulnerabilities jeopardize the security of all company computers and data

PL Niezałatane oprogramowanie, niepoprawne ustawienia i inne luki w zabezpieczeniach punktów końcowych zagrażają bezpieczeństwu wszystkich firmowych komputerów i danych

Inglés Polaco
software oprogramowanie
settings ustawienia
other inne
vulnerabilities luki w zabezpieczeniach
security zabezpieczeniach
company firmowych
computers komputerów
data danych
the i

EN Since each city can individually determine the rules for the benefits of the E-Sticker, the penalties can also vary. The fines for incorrect parking and improper use of the bus lane range from 10 euros to 100 euros.

PL Ponieważ każde miasto może indywidualnie określić zasady korzystania z E-plakietki, kary mogą się również różnić. Kary za nieprawidłowe parkowanie i nieprawidłowe korzystanie z pasa autobusowego wahają się od 10 euro do 100 euro.

Inglés Polaco
city miasto
individually indywidualnie
rules zasady
euros euro
can może
of z
to do
and i
since od

EN If you think that Site Monitoring shows incorrect data, contact our support team via

PL Jeśli twoim zdaniem Monitoring Strony przedstawia nieprawidłowe dane, skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta poprzez

Inglés Polaco
if jeśli
monitoring monitoring
data dane
contact skontaktuj
site strony
via z

EN If the screen stays white even when opening the backend (yoursite.com/wp-admin), the error is likely being caused by the theme or an incorrect web server configuration.

PL Jeśli pozostaje biała nawet po przejściu do backendu (yourpage.com/wp-admin), najprawdopodobniej jest to Theme lub błędna konfiguracja serwera WWW.

Inglés Polaco
if jeśli
white biała
likely najprawdopodobniej
server serwera
configuration konfiguracja
is jest
or lub
even nawet

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ I love how Ada is able to give hints when I'm stuck or if I pick an incorrect answer. Kudos to the amazing AI.

PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Uwielbiam jak Ada jest w stanie dać wskazówki, gdy utknąłem lub jeśli wybram nieprawidłową odpowiedź. Kudos do niesamowitego AI.

EN It’s highly important to stay informed and prevent your audience from getting the incorrect data

PL Bardzo ważne jest, aby być na bieżąco i chronić odbiorców przed otrzymaniem nieprawidłowych danych

Inglés Polaco
important ważne
data danych
the i
to być
getting w
highly na

EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.

PL Mogła ona zostać przeniesiona, już nie istnieje lub użyty link jest niewłaściwy.

Inglés Polaco
link link
or lub

EN If you think that Site Monitoring shows incorrect data, contact our support team via

PL Jeśli twoim zdaniem Monitoring Strony przedstawia nieprawidłowe dane, skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta poprzez

Inglés Polaco
if jeśli
monitoring monitoring
data dane
contact skontaktuj
site strony
via z

EN If you think that Rank Tracker is showing incorrect data, contact our support team via chat or email at support@sitechecker.pro.

PL Jeśli twoim zdaniem Rank Tracker wskazuje nieprawidłowe info, skontaktuj się z naszym zespołem przez czat lub e-mail support@sitechecker.pro.

Inglés Polaco
if jeśli
rank rank
tracker tracker
contact skontaktuj
team zespołem
chat czat
or lub
pro pro
via z
at przez

EN Unpatched software, incorrect settings and other endpoint vulnerabilities jeopardize the security of all company computers and data

PL Niezałatane oprogramowanie, niepoprawne ustawienia i inne luki w zabezpieczeniach punktów końcowych zagrażają bezpieczeństwu wszystkich firmowych komputerów i danych

Inglés Polaco
software oprogramowanie
settings ustawienia
other inne
vulnerabilities luki w zabezpieczeniach
security zabezpieczeniach
company firmowych
computers komputerów
data danych
the i

EN The information you entered may be incorrect or your reservation may be closed for additional services as there is less than 5 hours before your flight

PL Wprowadzone informacje mogą być niepoprawne albo nie masz już możliwości dodawania do rezerwacji usług dodatkowych, ponieważ do lotu pozostało mniej niż 5 godzin

Inglés Polaco
reservation rezerwacji
additional dodatkowych
services usług
less mniej
flight lotu
information informacje
than niż
before do
as ponieważ
may mogą

EN By submitting a false-positive we review the file, and if we agree that the flag is incorrect we update our definition database.

PL Jeżeli zgłosisz błędną kwalifikację, sprawdzimy taki plik i jeżeli zgodzimy się, że jest nieszkodliwy zaktualizujemy naszą bazę danych z definicjami.

Inglés Polaco
if jeżeli
is jest
file plik
database danych
and i

EN Second, that it should be banned because it is based on an incorrect assumption that the level of criminality is not the same across society

PL Po drugie, że powinno zostać zakazane, ponieważ opiera się na błędnym założeniu, że poziom przestępczości nie jest taki sam w całym społeczeństwie

Inglés Polaco
level poziom
is jest
not nie
second drugie
based za
on na
across w
same sam

EN Our intelligent sequence editor provides immediate feedback when illogical or incorrect operations are detected, and lets you repair detected mistakes in a single click.

PL Nasz inteligentny edytor sekwencji dostarcza natychmiastowe informacje zwrotne w przypadku wykrycia nielogicznych lub nieprawidłowych operacji i umożliwia naprawę wykrytych błędów za pomocą jednego kliknięcia.

EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references

PL Natychmiastowy dostęp do ważnych aktualizacji Gwarantuje ważne aktualizacje nawet w weekendy i święta, co wśród baz leków stanowi cechę wyjątkową

Inglés Polaco
weekends weekendy
to do
important ważne
and i
even nawet
among w
updates aktualizacje

EN Using Git LFS, large files are kept in parallel storage to your code, and lightweight references are stored in your Git repository

PL Podczas korzystania z funkcji Git LFS duże pliki są przechowywane w magazynie równoległym do kodu, a lekkie zasoby są przechowywane w repozytorium Git

Inglés Polaco
git git
lfs lfs
large duże
code kodu
stored przechowywane
repository repozytorium
files pliki
to do
in w
your podczas

EN Addons have been developped in collaboration with the world's leading references.

PL Dodatki zostały opracowane we współpracy z wiodącymi światowymi podmiotami z branży e-commerce.

Inglés Polaco
in we
collaboration współpracy
with z

EN If references to the legal text appear in some places, this is solely due to completeness

PL Jeżeli w niektórych miejscach pojawiają się odniesienia do tekstu prawnego, wynika to wyłącznie z chęci uzupełnienia

Inglés Polaco
if jeżeli
legal prawnego
text tekstu
places miejscach
solely wyłącznie
to do
in w
some z

EN If you delete Content, we will use reasonable efforts to remove it from the Platform, but you acknowledge that caching or references to the Content may not be made immediately unavailable

PL Jeśli usuniesz Treść, dołożymy wszelkich starań, aby usunąć ją z Platformy, ale przyjmujesz do wiadomości, że buforowanie lub odniesienia do Treści mogą nie być natychmiast dostępne

Inglés Polaco
platform platformy
if jeśli
content treści
or lub
to do
but ale
not nie
immediately natychmiast
use z

EN Create resource-rich documents with references, links and other inspirations

PL Tworzenie dokumentów bogatych w zasoby, zawierających odniesienia, linki i inne inspiracje

Inglés Polaco
documents dokumentów
links linki
other inne
resource zasoby
and i

EN Volunteer Advocates will benefit from comprehensive training, experience in crisis counseling, references for future job opportunities and opportunities to interact with veteran advocates and other sister organizations.

PL Adwokaci wolontariuszy skorzystają z wszechstronnego szkolenia, doświadczenia w doradztwie kryzysowym, referencji dotyczących przyszłych ofert pracy i możliwości interakcji z adwokatami weteranów i innymi organizacjami siostrzanymi.

Inglés Polaco
benefit skorzystaj
training szkolenia
experience doświadczenia
in w
opportunities możliwości
interact interakcji
other innymi
organizations organizacjami
to do
with z
and i

EN Offpage Optimization: This field of SEO looks at optimizing the external factors that impact your site's rankings such as inbound links, references on Social Media and business directory listings

PL Optymalizacja stron: Ta dziedzina SEO zajmuje się optymalizacją czynników zewnętrznych, które mają wpływ na rankingi Twojej strony, takich jak linki przychodzące, referencje w mediach społecznościowych i listy katalogów biznesowych

Inglés Polaco
seo seo
at w
factors czynników
impact wpływ
rankings rankingi
inbound przychodzące
links linki
social społecznościowych
media mediach
business biznesowych
directory katalog
on na
as jak
optimization optymalizacja
sites stron

EN Additional features such as envelope and label printing, macros, mail merge, cross-references and figure captions

PL Dodatkowe funkcje, takie jak drukowanie kopert i etykiet, makra, korespondencja seryjna, odsyłacze i podpisy rysunków

Inglés Polaco
additional dodatkowe
features funkcje
label etykiet
and i
as takie

EN She also shares her references and goes through what you’ll learn in the course.

PL Pokaże Ci ich referencje i wszystko, czego nauczysz się na kursie.

Inglés Polaco
course kursie
through na
and i

EN Explore composition, color, and lighting to create compelling concept art inspired by photographic references

PL Dowiedz się więcej na temat kompozycji, koloru i oświetlenia, aby tworzyć przekonujące grafiki koncepcyjne inspirowane zdjęciami referencyjnymi

Inglés Polaco
explore dowiedz
composition kompozycji
color koloru
to aby
and i

EN If you delete Content, Domestika will use reasonable efforts to remove it from the Site, but you acknowledge that caching or references to the Content may to be immediately unavailable

PL Jeśli Treści zostaną usunięte przez Użytkownika, Domestika dołoży wszelkich starań, aby usunąć je z Serwisu, jednak należy pamiętać, że pamięć podręczna lub odnośniki do Treści mogą stać się natychmiast niedostępne

Inglés Polaco
content treści
if jeśli
or lub
but jednak
to do
immediately natychmiast
use z

EN Zini implemented a very important function in the editor: OpenCS now supports record references, which is a fundamental and necessary function for the further development of OpenCS.

PL Zini wprowadził bardzo istotną zmianę do edytora. Otóź obecnie obsługuje on zapis również odniesień (referencji) co jest funkcją fundamentalną i niezbędną dla dalszego rozwoju OpenCS.

Inglés Polaco
very bardzo
editor edytora
now obecnie
supports obsługuje
record zapis
development rozwoju
is jest
and i

EN The aforementioned obligations apply accordingly to references ("hyperlinks") set up on the website by the customer to such third-party content,

PL Powyższe zobowiązania obowiązują odpowiednio dla odnośników ("hiperłączy") umieszczonych przez klienta na stronie internetowej do takich treści osób trzecich,

Inglés Polaco
obligations zobowiązania
accordingly odpowiednio
to do
on na
content treści
customer klienta
the dla
third trzecich
by przez
such takich
website stronie

EN A solution with good references

PL Rozwiązanie z dobrymi referencjami

Inglés Polaco
solution rozwiązanie
with z

EN that includes any information that references other websites, addresses, email addresses, contact information or phone numbers;

PL które zawierają jakiekolwiek informacje odsyłające do innych stron internetowych, adresów, adresów e-mail, informacji kontaktowych lub numerów telefonu;

Inglés Polaco
other innych
addresses adresów
contact kontaktowych
phone telefonu
numbers numerów
that które
or lub
any w
information informacji
websites internetowych

EN Checking load details in one place?load instructions, details and references are all in the app

PL Sprawdzanie szczegółów ładunku w jednym miejscu — instrukcje dotyczące ładunków, wszystkie szczegóły i referencje znajdują się w aplikacji

Inglés Polaco
place miejscu
instructions instrukcje
app aplikacji
in w
details szczegóły
and i

EN The complete set of links to other applications, available in the references section

PL Kompletny zestaw linków do innych aplikacji, dostępny w dziale referencje

Inglés Polaco
other innych
applications aplikacji
to do
in w
links linków

EN Please find a selection of our references in plant engineering and construction on the following page.

PL Z dumą prezentujemy wybrane referencje naszych realizacji w zakresie inżynierii procesowej i budowy instalacji.

Inglés Polaco
engineering inżynierii
construction budowy
in w
the i
of z
our naszych

EN References, the last three are usually sufficient

PL Informacje na temat Twojej gotowości do wyjazdów zagranicznych (w %)

Inglés Polaco
the twojej

EN Links or hyperlinks - are references to data available by clicking or tapping

PL Od marca 2018 roku Google zmieniło sposób skanowania i indeksowania części stron internetowych, a wyszukiwarka zaczęła korzystać z “mobile first indexing”

Amosando 50 de 50 traducións