Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "prove your position" a Polaco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "prove your position" de Inglés a Polaco

Traducións de prove your position

"prove your position" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:

prove do jest na nie są udowodnić w z że
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że
position a aby by czy dla do dzięki ich jak jest lub ma może możesz na nas nie o od oraz pozycja pozycji pozycję położenie rankingu się stanowisko stronie też to twojej tym w z zarządzania że

Tradución de Inglés a Polaco de prove your position

Inglés
Polaco

EN Capture competitive intelligence on other players on the market: their customers, services, products and performance. Prove your position in the market thanks to advanced comparative dashboards for competitive analysis.

PL Zweryfikuj swoją pozycję na rynku dzięki zaawansowanym statystykom porównawczym do analizy konkurencyjnej.

Inglés Polaco
competitive konkurencyjnej
market rynku
advanced zaawansowanym
analysis analizy
on na
to do

EN Move to a certain time position, or return to zero or to the last recording position with one key press

PL Przejdź do wybranej pozycji w czasie lub wróć do początku lub do ostatniej pozycji nagrywania poprzez wciśnięcie jednego przycisku

Inglés Polaco
last ostatniej
recording nagrywania
press przycisku
or lub
to do
time czasie
certain w
position pozycji

EN First enter the title of the advertised position under "Position".

PL W pierwszej kolejności wpisz w rubryce "Stanowisko" nazwę stanowiska, którego dotyczy ogłoszenie.

Inglés Polaco
position stanowisko
under w

EN In the Setup area of the Print dialog box, choose a position in the Page Position menu.

PL Wybierz jedną z opcji z menu Położenie strony w panelu Ustawienia okna dialogowego Drukuj.

EN We log the time of your consent and the time of your confirmation as well as your IP address and the content of your declaration of consent in order to be able to prove that your consent was obtained in accordance with the law

PL Rejestrujemy czas wyrażenia przez Ciebie zgody i czas jej potwierdzenia, a także Twój adres IP oraz treść Twojego oświadczenia o wyrażeniu zgody, aby móc udowodnić, że zgoda została uzyskana zgodnie z prawem

Inglés Polaco
confirmation potwierdzenia
ip ip
law prawem
content treść
address adres
time czas
prove udowodnić
the i
your twojego
be móc

EN If you are an EU business, make sure you enter your EU VAT number to prove your business status and thus remove VAT from the price

PL Jeśli jesteś firmą z UE, upewnij się, że podałeś swój numer VAT UE, aby udowodnić swój status firmy, a tym samym usunąć podatek VAT z ceny

Inglés Polaco
eu ue
status status
price ceny
if jeśli
to aby
business firmy
vat vat
your swój
number numer

EN If you are an EU business, make sure you enter your EU VAT number to prove your business status and thus remove VAT from the price

PL Jeśli jesteś firmą z UE, upewnij się, że podałeś swój numer VAT UE, aby udowodnić swój status firmy, a tym samym usunąć podatek VAT z ceny

Inglés Polaco
eu ue
status status
price ceny
if jeśli
to aby
business firmy
vat vat
your swój
number numer

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.

EN Dixon Jones explores how can a third-party data source like Majestic’s Topical Trust Flow can prove useful in helping a search engine like Google better rank your content.

PL Link Building stanowi jeden z najważniejszych czynników rankingowych w dzisiejszym pozycjonowaniu. Silny i precyzyjnie dopracowany

Inglés Polaco
in w
a jeden
your i
prove z

EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot

PL Jak jest sens określania celu, jeżeli nie wiadomo, kiedy zostanie osiągnięty? Jeżeli marzysz o wielkich rzeczach, ale masz niewiele kamieni milowych wyznaczających Twój sukces, to rozwiązanie jest dla Ciebie

Inglés Polaco
goal celu
if jeżeli
milestones milowych
success sukces
is jest
it to
don nie
but ale

EN The support team will contact you to confirm the account information, and you will be required to provide some documentation to prove your address for review

PL Zespół pomocy technicznej skontaktuje się z Tobą w celu potwierdzenia informacji o koncie, a Ty będziesz musiał dostarczyć dokumentację potwierdzającą twój adres

Inglés Polaco
contact skontaktuje
account koncie
information informacji
some z
address adres
your twój

EN By having FCrDNS, you prove that your IP address is using a sending domain that you own

PL Posiadając FCrDNS, udowadniasz, że Twój adres IP korzysta z domeny wysyłającej, której jesteś właścicielem

Inglés Polaco
ip ip
address adres
domain domeny
a a
you jesteś
using w

EN Supported technological solutions. This information will prove useful if you need some particular technology for your purposes.

PL Wymienione są tutaj obsługiwane UHD Graphics 630 i Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) rozwiązania technologiczne oraz interfejsy API. Takie informacje będą potrzebne, jeśli do karty graficznej wymaga się obsługi określonych technologii.

Inglés Polaco
solutions rozwiązania
information informacje
if jeśli
need potrzebne
technology technologii
your i
technological technologiczne

EN With this, it is evident why is DMARC required, and can prove to be beneficial for your business! So the next step is :

PL W ten sposób staje się jasne, dlaczego DMARC jest wymagany i może okazać się korzystny dla Twojego biznesu! Więc następnym krokiem jest :

Inglés Polaco
dmarc dmarc
required wymagany
can może
business biznesu
step krokiem
is jest
next w
why dlaczego
your twojego
and i

EN This can prove to be a huge blunder! Enforcement is a very crucial part of DMARC, as solely implementing DMARC in your organization is not enough to configure and mitigate fraudulent emails

PL To może okazać się ogromnym błędem! Egzekwowanie jest bardzo istotną częścią DMARC, ponieważ samo wdrożenie DMARC w Twojej organizacji nie wystarczy, aby skonfigurować i ograniczyć oszukańcze e-maile

Inglés Polaco
can może
huge ogromnym
enforcement egzekwowanie
dmarc dmarc
in w
organization organizacji
is jest
very bardzo
to aby
not nie
emails maile
enough wystarczy

EN Our builder with "easy to create" top width slider website may prove to be a great way to see which header illustration or youtube slider suits your project

PL Nasz kreator z „łatwą do utworzenia” stroną internetową z suwakiem górnej szerokości może okazać się świetnym sposobem na sprawdzenie, która ilustracja nagłówka lub suwak youtube pasuje do Twojego projektu

Inglés Polaco
builder kreator
width szerokości
slider suwak
website stron
header nagłówka
illustration ilustracja
youtube youtube
your twojego
to do
or lub
project projektu
top na
way z
may może

EN Even when a conversation is flowing, you can?t stop yourself from trying to prove your counterpart wrong, and sometimes this earns you some dirty looks

PL Nawet w trakcie rozmowy nie możesz powstrzymać się od poprawiania swojego rozmówcy, mimo że czasami czeka Cię w zamian niechętne spojrzenie

Inglés Polaco
conversation rozmowy
can możesz
sometimes czasami
even nawet
stop w
you nie

EN Prove the trustworthiness of your reviews using a well-known business review platform whose reputation is trusted by a huge number of people

PL Udowodnij, że opinie są prawdziwe dzięki danym użytkowników i wzbudz zaufanie do swojego biznesu

Inglés Polaco
reviews opinie
business biznesu
your i
using w

EN Prove the trustworthiness of your customer feedback utilizing a popular business review platform whose influence is trusted by a huge number of people

PL Przekonaj, że opinie są realne dzięki danym recenzentów i wzbudz zaufanie do swojego sklepu

Inglés Polaco
feedback opinie
your i
trusted w

EN Prove the reliability of your reviews using a well-known platform whose reputation is trusted by a huge number of people

PL Udowodnij, że recenzje są prawdziwe dzięki danym użytkowników i zwiększ zaufanie do swojej marki

Inglés Polaco
reviews recenzje
your i
using w

EN Prove the authenticity of your reviews using a popular business platform whose prominence is trusted by lots of people

PL Udowodnij użytkowników, że opinie są rzeczywiste dzięki danym konsumentów i zwiększ zaufanie do swojej firmy

Inglés Polaco
reviews opinie
business firmy
your i
using w

EN Prove the trustworthiness of your reviews applying a well-known business review platform whose influence is trusted by lots of people

PL Przekonaj odwiedzających, że recenzje są prawdziwe dzięki danym konsumentów i zwiększ zaufanie do swojej marki

Inglés Polaco
your i
reviews recenzje
trusted w

EN Prove the trustworthiness of your testimonials using a prominent business review platform whose prominence is trusted by lots of people

PL Przekonaj, że recenzje są prawdziwe dzięki danym ich autorów i zwiększ zaufanie do swojej firmy

Inglés Polaco
business firmy
review recenzje
your i
using w

EN Prove the authenticity of your customer feedback utilizing a recognized business platform whose influence is trusted by a huge number of people

PL Udowodnij użytkownikom, że recenzje są prawdziwe dzięki danym konsumentów i zwiększ zaufanie do swojej marki

Inglés Polaco
your i
trusted w

EN Prove that the reviews are true giving detailed author info and raise confidence in your brand.

PL Przekonaj użytkowników, że opinie są prawdziwe dzięki danym recenzentów i wzbudz zaufanie do swojej marki

Inglés Polaco
reviews opinie
true prawdziwe
confidence zaufanie
in w
brand marki

EN This can prove to be a huge blunder! Enforcement is a very crucial part of DMARC, as solely implementing DMARC in your organization is not enough to configure and mitigate fraudulent emails

PL To może okazać się ogromnym błędem! Egzekwowanie jest bardzo istotną częścią DMARC, ponieważ samo wdrożenie DMARC w Twojej organizacji nie wystarczy, aby skonfigurować i ograniczyć oszukańcze e-maile

Inglés Polaco
can może
huge ogromnym
enforcement egzekwowanie
dmarc dmarc
in w
organization organizacji
is jest
very bardzo
to aby
not nie
emails maile
enough wystarczy

EN By having FCrDNS, you prove that your IP address is using a sending domain that you own

PL Posiadając FCrDNS, udowadniasz, że Twój adres IP korzysta z domeny wysyłającej, której jesteś właścicielem

Inglés Polaco
ip ip
address adres
domain domeny
a a
you jesteś
using w

EN Two conditions still apply: you must be able to speak German well and prove that you have enough money for your livelihood – about 600 to 700 euros per month.

PL W dalszym ciągu obowiązują dwa warunki: musisz znać dobrze język niemiecki i udowodnić, że masz wystarczającą ilość pieniędzy na swoje utrzymanie; około 600 do 700 euro miesięcznie.

EN Is there any point in setting a goal if you don?t know when you?ve reached it? If you have a lot of big dreams but very few milestones that prove your success, you?re in the right spot

PL Jak jest sens określania celu, jeżeli nie wiadomo, czy został osiągnięty? Jeżeli marzysz o wielkich rzeczach, ale masz niewiele kamieni milowych wyznaczających Twój sukces, to rozwiązanie jest dla Ciebie

Inglés Polaco
goal celu
milestones milowych
success sukces
is jest
don nie
it to
but ale
if czy

EN We look into how you as a procuring organization can drive sustainable development, avoid greenwash and prove your efforts

PL Analizujemy, w jaki sposób organizacja zamawiająca może wspierać zrównoważony rozwój, unikać "greenwash" i udowadniać swoje wysiłki

Inglés Polaco
look sposób
organization organizacja
can może
development rozwój
avoid unikać
sustainable zrównoważony
how jaki
into w

EN Once you get the most upvotes in your region, you’ll become the Pioneer— and you’ll get the golden badge to prove it.

PL Gdy zbierzesz najwięcej pozytywnych ocen w swoim regionie, otrzymasz tytuł Lidera – oraz złotą odznakę.

EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.

PL Żeby najpiękniejsze miejsca świata mogły się znaleźć na mapie, ktoś taki jak Ty musi je najpierw odwiedzić. Odkrywaj swój region i udostępniaj jego skarby – udowodnij, że jesteś Liderem komoot.

EN Get certified to prove your Semrush expertise.

PL Uzyskaj certyfikat dowodzący biegłości w korzystaniu z Semrush.

Inglés Polaco
certified certyfikat
get z

EN Offer services that prove just how much their research matters – Digital Commons | Elsevier Solutions

PL Oferuj usługi, które dowodzą jak ważne są ich badania – Digital Commons | Rozwiązania Elsevier

EN To start the free auth process, choose "Or prove you're not a robot" from the footer.

PL Aby rozpocząć proces bezpłatnej autoryzacji, wybierz opcję „Udowodnij, że nie jesteś robotem” znajdującą się w stopce.

Inglés Polaco
to aby
free bezpłatnej
auth autoryzacji
process proces
choose wybierz
not nie

EN I then had to go through various hoops to prove that I am really a US citizen who will be back in the US

PL Następnie musiałem przejść przez wiele problemów, aby udowodnić, że naprawdę jestem obywatelem USA, który wróci do USA, tylko w tym momencie wyjechał na chwile na studia

Inglés Polaco
had tym
various wiele
us usa
in w
to do
back na

EN This means that the recipient have to become familiar with the ad and to prove it by clicking the correct answer to the question referring the ad

PL Oznacza to, że aby móc czytać dalej tekst, odbiorca musi zapoznać się z Twoją reklamą, zrozumieć ją i udzielić poprawnej odpowiedzi na zadanie pytanie

Inglés Polaco
means oznacza
recipient odbiorca
to aby
it to
answer odpowiedzi
and i
question pytanie
prove z

EN Day after day, our teams and partners prove that digital sovereignty is possible

PL Każdego dnia nasze zespoły i partnerzy udowadniają, że cyfrowa suwerenność jest możliwa

Inglés Polaco
day dnia
teams zespoły
partners partnerzy
digital cyfrowa
sovereignty suwerenność
is jest

EN It provides verifiable information on email senders that can be used to prove their legitimacy and specify to receiving MTAs what to do with emails that fail authentication.

PL Dostarcza weryfikowalnych informacji o nadawcach emaili, które mogą być użyte do udowodnienia ich legalności oraz określa odbiorcom MTA co zrobić z emailami, które nie przejdą uwierzytelnienia.

Inglés Polaco
provides dostarcza
mtas mta
authentication uwierzytelnienia
information informacji
what co
can mogą
to do
be być
do zrobić
with z
their ich
email emaili
that które
it nie

EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive

PL Wyprawy na nartach i rakietach śnieżnych wśród wyjątkowych krajobrazów to doskonały sposób na stres dnia codziennego: nieograniczona ilość puchu, niesamowite wspomnienia, które mogą uzależniać

Inglés Polaco
perfect doskonały
might mogą
in w
just nie
for na
the i
that które
everyday codziennego
a ilość

EN And just to prove its passion for baking, it makes an excellent spatula for icing and decorating.

PL Doskonale radzi sobie też jako szpatułka do lukrowania i dekoracji.

Inglés Polaco
excellent doskonale
to do
for też
an jako
and i

EN To prove our point, we asked top chef Nenad Mlinarevic to use our products to cook a meal

PL Aby tego dowieść, poprosiliśmy wybitnego szefa kuchni Nenada Mlinarevica o przyrządzenie potraw przy użyciu naszych produktów

Inglés Polaco
chef szefa
products produktów
to use użyciu
to aby
top w
our naszych

EN High Performance WordPress hosting: We wouldn't confidently call RAIDBOXES the fastest managed WordPress host in Europe if we couldn't prove it with over 250 performance tests.

PL Wysoka wydajność RAIDBOXES WordPress Hosting: Nie moglibyśmy śmiało nazwać siebie najszybszym zarządzanym WordPress hostingu w Polsce gdybyśmy nie zmierzyli go z ponad 250 testów wydajności.

Inglés Polaco
wordpress wordpress
tests testów
raidboxes raidboxes
in w
with z
hosting hosting
the nie
host hostingu
if gdyby
performance wydajność
high o
we my

EN The customer shall have the right to prove that RAIDBOXES no damage at all or considerably less damage has been incurred

PL Klient ma prawo udowodnić, że RAIDBOXES nie poniósł żadnej szkody lub że szkoda jest znacznie mniejsza

Inglés Polaco
right prawo
damage szkody
prove udowodnić
raidboxes raidboxes
or lub
no żadnej
has ma
customer klient
the nie

EN For those seeking ultimate guidance on traversing treacherous areas, or seeking hidden alcoves or curious cubby-holes, these records may prove a blessing from the gods.

PL Dla tych, którzy potrzebują wskazówek dotyczących pokonywania trudnego terenu albo poszukiwania ukrytych miejsc i ciekawych skrytek, te nagrania mogą się okazać prawdziwym darem z niebios.

Inglés Polaco
or albo

EN And just to prove its passion for baking, it makes an excellent spatula for icing and decorating.

PL Doskonale radzi sobie też jako szpatułka do lukrowania i dekoracji.

Inglés Polaco
excellent doskonale
to do
for też
an jako
and i

EN To prove our point, we asked top chef Nenad Mlinarevic to use our products to cook a meal

PL Aby tego dowieść, poprosiliśmy wybitnego szefa kuchni Nenada Mlinarevica o przyrządzenie potraw przy użyciu naszych produktów

Inglés Polaco
chef szefa
products produktów
to use użyciu
to aby
top w
our naszych

EN By registering with the United States Environmental Protection Agency’s (EPA) SmartWay programme, certified carriers can prove their ability to measure, benchmark, and improve freight transportation efficiency

PL Rejestrując się w programie SmartWay Agencji Ochrony Środowiska Stanów Zjednoczonych (EPA), certyfikowani przewoźnicy mogą udowodnić, że potrafią mierzyć, porównywać i poprawiać wydajność transportu towarowego

Inglés Polaco
united zjednoczonych
states stanów zjednoczonych
protection ochrony
programme programie
measure mierzy
and i
transportation transportu

EN Please prove you are human by selecting the

PL Proszę udowodnić, że jesteś człowiekiem, wybierając

Inglés Polaco
selecting wybierając

EN The LA punk school kids behind ‘Racist, Sexist Boy’ prove they’re more than a one-hit viral moment.

PL „W Polsce seks wciąż jest tematem tabu, nawet wśród dorosłych", mówi modelka.

Inglés Polaco
behind w

Amosando 50 de 50 traducións