Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "organizations" a Polaco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "organizations" de Inglés a Polaco

Traducións de organizations

"organizations" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:

organizations dane danych do firm firmy oraz organizacjami organizacje organizacji organizacjom sposób z zarządzania

Tradución de Inglés a Polaco de organizations

Inglés
Polaco

EN The average cost of a breach was USD 1.76 million less at organizations with a mature zero trust approach, compared to organizations without zero trust.

PL Średni koszt naruszenia ochrony danych wyniósł 1,76 mln USD mniej w organizacjach o dojrzałym podejściu „zero zaufania” (w porównaniu do organizacji niekorzystających z tego podejścia).

Inglés Polaco
cost koszt
breach naruszenia
usd usd
million mln
less mniej
at w
organizations organizacji
zero zero
approach podejścia
to do
of z
trust zaufania

EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.

PL Rozporządzenie GDPR wprowadza wymóg zgłaszania naruszeń danych organom ds. ochrony danych, oraz w określonych sytuacjach osobom, których dane dotyczą. Ponadto nakłada na organizacje dodatkowe wymogi w zakresie bezpieczeństwa.

Inglés Polaco
gdpr gdpr
organizations organizacje
requirements wymogi
additional dodatkowe
protection ochrony
security bezpieczeństwa
on na
the oraz
data danych
under w
and ponadto

EN Because of the UN organizations, but also thanks to many government and non-governmental organizations, Bonn has become an international centre for the implementation of the 2030 Agenda.

PL Dzięki agencjom ONZ, ale także dzięki wielu organizacjom rządowym i pozarządowym, Bonn stało się międzynarodowym centrum wdrażania Agendy 2030.

Inglés Polaco
un onz
organizations organizacjom
centre centrum
implementation wdrażania
but ale
many wielu
and i
thanks że

EN monday.com is proud to support organizations that do good around the world. Because of this, we offer discounted pricing for qualified nonprofit organizations. Find out more about our nonprofit plan and pricing here

PL monday.com jest dumnym zwolennikiem organizacji, które robią wielkie rzeczy na całym świecie. Dlatego oferujemy zniżki dla kwalifikujących się organizacji non-profit. Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej o naszym planie non-profit i cenach.

Inglés Polaco
organizations organizacji
offer oferujemy
pricing cenach
plan planie
is jest
to aby
here tutaj
and i
around na

EN 80% of data in mature organizations is currently stored in legacy systems. They slow down the innovation and organization’s development. Yet most established organizations rely ?

PL 28 stycznia br. ukazał się doroczny ranking magazynu Forbes, grupujący polskie firmy różnych branż, które w ostatnich trzech latach najszybciej podnosiły swoją wartość. Mamy przyjemność ?

Inglés Polaco
and które
in w
organizations firmy

EN Multiple organizations stand behind this initiative that takes place on January 24 with the aim to encourage organizations and consumers to take a more responsible approach to electronics.

PL Wiele organizacji stoi za tą inicjatywą, która odbywa się 24 stycznia i ma na celu zachęcenie organizacji i konsumentów do bardziej odpowiedzialnego podejścia do elektroniki.

Inglés Polaco
organizations organizacji
january stycznia
aim celu
approach podejścia
on na
to do
multiple wiele
more bardziej
and i
takes ma

EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities

PL Współpracujemy z wieloma organizacjami w celu ułatwienia dostępu do książek i artykułów w czasopismach poprzez przygotowywanie alternatywnych wersji naszych treści dla osób niewidomych, niedowidzących lub z innymi niepełnosprawnościami

Inglés Polaco
organizations organizacjami
books książek
versions wersji
content treści
other innymi
of z
to do
people osób
and i
articles artykułów
our naszych
both w

EN We created the Atlassian Foundation to help make the world a better place by partnering with local organizations and global ones like Room to Read.

PL Utworzyliśmy Atlassian Foundation, aby czynić świat lepszym. W tym celu nawiązaliśmy współpracę z organizacjami lokalnymi i globalnymi takimi jak Room to Read.

Inglés Polaco
we my
atlassian atlassian
better lepszym
local lokalnymi
organizations organizacjami
global globalnymi
to aby
ones z
like jak
make w
and i

EN Discounts for eligible academic and non-profit organizations

PL Zniżki dla kwalifikujących się podmiotów akademickich i organizacji non profit

Inglés Polaco
discounts zniżki
organizations organizacji
and i

EN Learn more about Atlassian’s enterprise-grade security, control, and flexibility for global organizations.

PL Dowiedz się więcej o bezpieczeństwie, kontroli i elastyczności Atlassian dla globalnych organizacji.

Inglés Polaco
control kontroli
flexibility elastyczności
global globalnych
organizations organizacji
learn dowiedz
and i

EN Training and teaching organizations that are accredited by a statutory government qualifications body.

PL Organizacje szkoleniowo-edukacyjne akredytowane w powołanych ustawowo organach kwalifikacyjnych administracji publicznej.

Inglés Polaco
organizations organizacje
government administracji

EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes

PL W przypadku organizacji posiadających siedziby w krajach, które nie zawarły z Australią umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania, a zatem obowiązuje w nich wymóg naliczenia podatków potrącanych u źródła, ceny mogą ulec zmianie

Inglés Polaco
organizations organizacji
in w
countries krajach
prices ceny
that które
with z
may mogą

EN As you?re likely aware, the purpose of this form is to help make it easier for you to get in touch with non-EU and/or non-UK organizations that process your personal data

PL Jak prawdopodobnie wiesz, celem tego formularza jest ułatwienie nawiązania kontaktu z organizacjami spoza UE i/lub spoza Wielkiej Brytanii, które przetwarzają Twoje dane osobowe

Inglés Polaco
likely prawdopodobnie
purpose celem
form formularza
touch kontaktu
organizations organizacjami
eu ue
or lub
data dane
the i
that które
is jest

EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative

PL Zapytania kierowane do organizacji, które nie wyznaczyły żadnego podmiotu VeraSafe lub podmiotu stowarzyszonego jako swojego przedstawiciela ds. ochrony danych

Inglés Polaco
organizations organizacji
data danych
protection ochrony
verasafe verasafe
to do
or lub
as jako
that które
inquiries zapytania
not nie

EN Atlassian lists a small number of our customers on our website as examples of organizations using our products

PL Atlassian wymienia w swojej witrynie internetowej niewielką liczbę klientów jako przykłady organizacji korzystających z naszych produktów

Inglés Polaco
atlassian atlassian
customers klientów
organizations organizacji
as jako
of z
products produktów
examples przykłady
website internetowej
our naszych
using w

EN We need to transfer your personal data to other organizations to help us provide services to you

PL Musimy przekazywać Twoje dane osobowe do innych organizacji, aby pomogły nam w świadczeniu usług dla Ciebie

Inglés Polaco
other innych
organizations organizacji
to do
data dane
services usług
we need musimy
personal osobowe

EN Whenever we share your data, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations

PL Za każdym razem, gdy udostępniamy Twoje dane, odpowiadamy przed Tobą za sposób wykorzystania tych danych przez dowolną z takich organizacji

Inglés Polaco
organizations organizacji
whenever gdy
by przez
of z
your twoje
data danych
these tych

EN Please note: Atlassian does offer free licenses for official Open Source Projects and community organizations — it's our way of giving something back

PL Uwaga: Atlassian oferuje bezpłatne licencje dla oficjalnych projektów open source oraz organizacji społecznościowych — w ten sposób staramy się dać coś od siebie

EN These networks are standard in businesses and private organizations because of the demand for better security and the protection of company assets

PL Jest to standardowe rozwiązanie stosowane w firmach i prywatnych organizacjach, ponieważ pozwala zapewnić większy poziom bezpieczeństwa i ochrony zasobów

Inglés Polaco
standard standardowe
private prywatnych
assets zasobów
in w
and i
security bezpieczeństwa
protection ochrony

EN Public Cloud offers an ecosystem of integrated services for organizations of all sizes, from start-ups to enterprises and SMEs

PL Public Cloud to ekosystem zintegrowanych usług dla firm każdej wielkości, od start-upów po przedsiębiorstwa i małe i średnie przedsiębiorstwa

Inglés Polaco
cloud cloud
ecosystem ekosystem
integrated zintegrowanych
services usług
and i
all w
enterprises firm

EN We work for NGOs, organizations, non-profit projects, and groups for which the support of a creative agency has so far been out of financial reach.

PL Celem projektu jest obsługa inicjatyw charakteryzujących się dużą wartością społeczną. Wspieramy organizacje NGO oraz inicjatywy lokalnych grup społecznych, dla których dotychczas wsparcie agencji kreatywnej było poza zasięgiem.

Inglés Polaco
organizations organizacje
projects projektu
groups grup
agency agencji
support wsparcie
and oraz
we jest
out o

EN Digital Business Transformation in Established Organizations

PL Transformacja działalności cyfrowej w organizacjach o ugruntowanej pozycji

Inglés Polaco
digital cyfrowej
transformation transformacja
in w
business działalności

EN Join thousands of organizations who use Jira Service Management for ITSM

PL Dołącz do tysięcy organizacji korzystających z Jira Service Management na potrzeby ITSM

Inglés Polaco
join dołącz
jira jira
of z
organizations organizacji
management management
service service

EN Atlassian’s self-managed enterprise solution is built for organizations that need flexible infrastructure choices.

PL Samodzielnie zarządzane rozwiązanie korporacyjne firmy Atlassian, przeznaczone dla organizacji, które potrzebują elastycznych opcji w zakresie infrastruktury.

Inglés Polaco
solution rozwiązanie
flexible elastycznych
infrastructure infrastruktury
need potrzebują
for dla
that które
organizations organizacji

EN For organizations to scale with advanced content controls

PL Dla organizacji, które wymagają skalowania i zaawansowanych możliwości kontroli zawartości

Inglés Polaco
organizations organizacji
scale skalowania
advanced zaawansowanych
content zawartości
controls kontroli
for dla

EN Atlassian supports organizations that seek to do good in the world. If yours is a non-profit charitable organization, you can apply for an Atlassian Bitbucket Cloud Community subscription.

PL Atlassian wspiera organizacje, które starają się czynić dobro na świecie. Jeśli Twoja organizacja jest charytatywną organizacją non-profit, możesz ubiegać się o subskrypcję Atlassian Bitbucket Cloud dla społeczności.

Inglés Polaco
atlassian atlassian
organizations organizacje
if jeśli
organization organizacja
can możesz
an na
bitbucket bitbucket
cloud cloud
community społeczności
yours twoja
is jest
you ci

EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.

PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace).Dowiedz się więcej.

Inglés Polaco
community społeczności
data data
center center
subscriptions subskrypcje
organizations organizacje
receive otrzymuj
free darmowe
marketplace sklepu
both zarówno
apps aplikacje
products produkty
learn dowiedz
and i

EN Community Data Center subscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.

PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace). Dowiedz się więcej.

Inglés Polaco
community społeczności
data data
center center
subscriptions subskrypcje
organizations organizacje
receive otrzymuj
free darmowe
marketplace sklepu
both zarówno
apps aplikacje
products produkty
learn dowiedz
and i

EN Organizations run mission critical projects and operations on Atlassian products – that's why we are committed to delivering products, applications, and networks that are stable and secure at scale.

PL Organizacje realizują działania i projekty o znaczeniu krytycznym w oparciu o produkty Atlassian, dlatego dbamy o to, aby dostarczane przez nas produkty, aplikacje oraz sieci były stabilne i bezpieczne na dużą skalę.

EN Our team is constantly working to expand coverage to help organizations meet compliance needs.

PL Nasz zespół stale pracuje nad rozszerzeniem zakresu, aby pomóc organizacjom w spełnieniu wymagań dotyczących zgodności.

Inglés Polaco
constantly stale
working pracuje
organizations organizacjom
compliance zgodności
team zespół
needs wymagań
our w
to help pomóc
to aby

EN How we help Our trusted network of Solution Partners provide migration services and end-to-end support for organizations dealing with a complex migration, or who need additional resources.

PL Jak pomagamy Nasza zaufana sieć partnerów ds. rozwiązań zapewnia usługi migracji i kompleksowe wsparcie organizacjom przeprowadzającym skomplikowaną migrację lub potrzebującym dodatkowych zasobów.

Inglés Polaco
provide zapewnia
migration migracji
organizations organizacjom
or lub
need potrzebują
additional dodatkowych
services usługi
support wsparcie
resources zasobów
partners partnerów
help pomagamy
and i

EN For organizations that need to scale how they collaborate and track work

PL Dla organizacji, które potrzebują rozwiązania do współpracy i śledzenia pracy z możliwością skalowania

Inglés Polaco
organizations organizacji
scale skalowania
collaborate współpracy
need potrzebują
to do
track śledzenia
for dla
that które
and i
work pracy

EN Community Data Center licenses: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.

PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace). Dowiedz się więcej.

Inglés Polaco
community społeczności
data data
center center
organizations organizacje
receive otrzymuj
free darmowe
subscriptions subskrypcje
marketplace sklepu
both zarówno
apps aplikacje
products produkty
learn dowiedz
and i

EN To allow administrators to manage multiple Atlassian cloud products and sites centrally, we’ve created a global administration layer called organizations

PL W celu umożliwienia administratorom centralnego zarządzania wieloma produktami chmurowymi i witrynami Atlassian utworzyliśmy globalną warstwę administracyjną nazywaną organizacjami

Inglés Polaco
administrators administratorom
multiple wieloma
atlassian atlassian
products produktami
and i
sites witrynami
administration zarządzania
organizations organizacjami

EN Community Data Center supscriptions: Qualified non-profit organizations receive free Data Center subscriptions (inclusive of both products and Marketplace apps). Learn more.

PL Subskrypcje Data Center dla społeczności: Kwalifikujące się organizacje non-profit otrzymują darmowe subskrypcje Data Center (obejmujące zarówno produkty, jak i aplikacje ze sklepu Marketplace). Dowiedz się więcej.

Inglés Polaco
community społeczności
data data
center center
organizations organizacje
receive otrzymuj
free darmowe
subscriptions subskrypcje
marketplace sklepu
both zarówno
apps aplikacje
products produkty
learn dowiedz
and i

EN There are as many different approaches to manage a security organization as there are organizations out there

PL Istnieje tyle różnych podejść do zarządzania organizacją bezpieczeństwa, ile samych organizacji

Inglés Polaco
security bezpieczeństwa
to do
manage zarządzania
a ile
different różnych
are istnieje

EN Organizations are using location intelligence to shape a sustainable, prosperous future.

PL Instytucje korzystają z inteligentnej geolokalizacji, by kształtować zrównoważoną, pomyślną przyszłość.

Inglés Polaco
shape kształtować
future przyszłość
using z

EN It also provides professional products for companies, organizations, and translators

PL Poza tym, oferuje profesjonalne produkty dla firm, przedsiębiorców i tłumaczy

Inglés Polaco
products produkty
provides i
companies firm
professional profesjonalne

EN Image Professionals belongs to national and international organizations, including:

PL StockFood jest członkiem wielu organizacji, między innymi:

Inglés Polaco
and jest
organizations organizacji

EN Organizations must apply for authorization from Autodesk or a designated partner

PL Organizacje muszą zwrócić się o autoryzację do Autodesk lub wyznaczonego partnera

Inglés Polaco
organizations organizacje
autodesk autodesk
or lub
designated do
partner partnera

EN “While it’s easy to think digital = technology and filter digital transformation initiatives to the IT department, this is a missed opportunity for organizations

PL „Mimo że rozwiązania cyfrowe kojarzą się z technologią, a inicjatywy w zakresie transformacji cyfrowej są przekazywane do działu IT, jest to niewykorzystana szansa dla poszczególnych organizacji

EN A shift in thinking that positions data centre sustainability as a key component of broader corporate strategy is underway in organizations across the globe.

PL W firmach na całym świecie następuje zmiana sposobu myślenia - zrównoważony rozwój centrów danych staje się kluczowym elementem szerszej strategii korporacyjnej.

Inglés Polaco
thinking myślenia
data danych
sustainability zrównoważony rozwój
key kluczowym
component elementem
corporate korporacyjnej
strategy strategii
in w

EN We are in dialogue with public actors and all the sectorial and general professional organizations

PL Prowadzimy dialog z podmiotami publicznymi oraz wszystkimi sektorowymi i ogólnymi organizacjami zawodowymi

Inglés Polaco
dialogue dialog
public publicznymi
organizations organizacjami
with z
the i

EN We believe every company should be able to choose the best way to join us in building an ecosystem of companies and organizations defending the same values of trust and collaboration around data confidentiality and reversibility.

PL Uważamy, że każda firma powinna mieć możliwość wyboru najlepszego sposobu dołączenia do nas w dziele tworzenia ekosystemu firm i organizacji broniących tych samych wartości zaufania i współpracy w zakresie poufności i odwracalności danych.

Inglés Polaco
way sposobu
ecosystem ekosystemu
trust zaufania
collaboration współpracy
we believe uważamy
able możliwość
organizations organizacji
data danych
company firma
companies firm
values wartości
in w
the best najlepszego
the i
to do
us nas
choose wyboru

EN Bitbucket Server allows your team to securely and privately host your organizations sensitive code projects within a VPN or other secured internal network.

PL Bitbucket Server umożliwia zespołowi bezpieczne i prywatne hostowanie ważnych dla organizacji projektów zawierających kod w sieci VPN lub innej bezpiecznej sieci wewnętrznej.

Inglés Polaco
bitbucket bitbucket
server server
allows umożliwia
team zespołowi
code kod
vpn vpn
or lub
network sieci
organizations organizacji
projects projektów
within w

EN SPF not only allows organizations to authorize IP addresses to use its domain names when sending out emails, but also provides a way that a receiving email server can check that authorization.

PL SPF nie tylko pozwala organizacjom autoryzować adresy IP do używania nazw domen podczas wysyłania e-maili, ale również zapewnia sposób, w jaki serwer odbierający pocztę może sprawdzić tę autoryzację.

Inglés Polaco
spf spf
allows pozwala
organizations organizacjom
ip ip
addresses adresy
domain domen
names nazw
sending wysyłania
provides zapewnia
server serwer
to do
way sposób
can może
not nie
out w
but ale
only tylko

EN As more organizations adopt these standards, the overall message of trust and authority in email communication will begin to reassert itself

PL W miarę jak coraz więcej organizacji będzie przyjmować te standardy, ogólny przekaz zaufania i autorytetu w komunikacji e-mailowej zacznie się umacniać

Inglés Polaco
organizations organizacji
standards standardy
overall ogólny
trust zaufania
communication komunikacji
as jak
in w
and i

EN How Can BEC Affect Organizations?

PL Jak BEC może wpływać na organizacje?

Inglés Polaco
can może
bec bec
organizations organizacje
how jak

EN BEC attack affects more than 70% organizations worldwide and leads to the loss of billions of dollars every year

PL Atak BEC dotyka ponad 70% organizacji na całym świecie i prowadzi do utraty miliardów dolarów każdego roku

Inglés Polaco
bec bec
attack atak
organizations organizacji
loss utraty
dollars dolarów
year roku
billions miliardów
worldwide na całym świecie
to do
of ponad
the i
leads prowadzi
every w

EN According to security and risk management leaders, these are the most important strategies for organizations to not only mitigate the risk to their brand, but actually drive up their business value

PL Według liderów w dziedzinie bezpieczeństwa i zarządzania ryzykiem, są to najważniejsze strategie dla organizacji, które nie tylko zmniejszają ryzyko dla ich marki, ale także zwiększają ich wartość biznesową

Inglés Polaco
security bezpieczeństwa
strategies strategie
brand marki
management zarządzania
organizations organizacji
and i
risk ryzyko
important najważniejsze
not nie
but ale
only tylko
their ich

Amosando 50 de 50 traducións