Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "leipzig" a Polaco

Amosando 22 de 22 traducións da frase "leipzig" de Inglés a Polaco

Tradución de Inglés a Polaco de leipzig

Inglés
Polaco

EN Fans of classical music wax lyrical about the Gewandhaus orchestra, while art aficionados immediately think of Neo Rauch and the New Leipzig School when Leipzig is mentioned.

PL Miłośnicy klasyki zachwycają się Orkiestrą Gewandhaus, a koneserzy sztuki natychmiast kojarzą Lipsk z Neo Rauchem i Nową Szkołą Lipską.

Inglés Polaco
art sztuki
of z
immediately natychmiast
and i

EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country

PL Podczas jednej ze swych podróży do Lipska, Klautz wpadł na pomysł publikowania prac (niemieckojęzycznych) autorów, którzy nie byli w stanie wydawać książek w swojej ojczyźnie

Inglés Polaco
publish publikowania
authors autorów
able w stanie
books książek
country stanie
to do
not nie
in w
work na

EN Nearby airports: Berlin-Tegel, Berlin-Schoenefeld, Leipzig, Dresden, Szczecin; Nearby cities: Berlin (0 km), Potsdam (26 km)

PL sąsiednie porty lotnicze: Chicago Midway, Chicago - O'Hare, Gary International, South Bend, General Mitchell; miasta w pobliżu: Chicago (4 km), Naperville (44 km), Joliet (55 km), Aurora (59 km)

Inglés Polaco
cities miasta
km km
nearby w pobliżu

EN Posterlounge GmbH Mommsenstraße 6 04329 Leipzig Germany If you wish to return items to us, please contact our customer service in advance by e-mail.

PL Posterlounge GmbH Mommsenstraße 6 04329 Leipzig Niemcy Jeśli chcesz zwrócić zamówione produkty, prosimy o wcześniejszy kontakt drogą mailową z naszym działem obsługi klienta.

Inglés Polaco
posterlounge posterlounge
gmbh gmbh
germany niemcy
if jeśli
please prosimy
contact kontakt
customer klienta
to naszym

EN The environmental zones in Leipzig encompasses a major part of the city area.

PL Strefa ekologiczna obejmuje większą część miasta.

Inglés Polaco
encompasses obejmuje
city miasta
area strefa

EN When we launched the WEBFLEET fleet management solution from our original office in Leipzig 20 years ago, the Internet was becoming an essential part of the way the world worked and lived

PL Gdy 20 lat temu urucho­mi­liśmy rozwiązanie do zarządzania flotą pojazdów WEBFLEET w naszym pierwszym biurze w Lipsku, Internet stawał się powoli kluczowym elementem pracy i życia na świecie

Inglés Polaco
we my
webfleet webfleet
management zarządzania
solution rozwiązanie
office biurze
years lat
internet internet
worked pracy
in w
an na
part do
ago temu
and i

EN For your post-corona bucket list: Leipzig, an urban playground with green creative spaces. Discover what makes this city special.

PL To powinno znaleźć się na Twojej postkoronawirusowej liście życzeń: Lipsk, urbanistyczny plac zabaw z zielonymi, otwartymi przestrzeniami. Przeczytaj tutaj, co czyni miasto wyjątkowym.

Inglés Polaco
your twojej
playground plac zabaw
makes co
city miasto
an na

EN Germany's post-war history up close: a conversation with Uta Bretschneider, Director of the Contemporary History Forum, Leipzig.

PL Powojenna historia Niemiec z bliska: Rozmowa z Utą Bretschneider, dyrektorką Forum Historii Współczesnej w Lipsku.

Inglés Polaco
conversation rozmowa
forum forum

EN It’s being developed at the Innovation Centre for Computer-Assisted Surgery (Iccas) in Leipzig with the support of the German government

PL Jest on opracowywany w Centrum Innowacji dla Chirurgii Wspomaganej Komputerowo (Iccas) w Lipsku przy wsparciu rządu niemieckiego

Inglés Polaco
innovation innowacji
centre centrum
in w
the support wsparciu
for dla

EN Student accommodation is cheap in Leipzig.

PL W Lipsku studenci mieszkają tanio.

Inglés Polaco
in w

EN Leipzig, a trade fair city, boasts not only low rents and living costs, but also a wealth of leisure opportunities, vibrant nightlife and a diverse art and cultural scene

PL Oprócz niskich cen wynajmu i kosztów utrzymania Lipsk jest miastem targowym z bogatą ofertą spędzania wolnego czasu, pulsującym życiem nocnym oraz zróżnicowaną sceną artystyczną i kulturalną

Inglés Polaco
city miastem
low niskich
costs kosztów
of z
and i

EN Leipzig: (Digital) travel tips for insiders | City neighbourhoods, nature and more

PL Lipsk: (wirtualne) porady podróżnicze dla wtajemniczonych | dzielnice miast, przyroda i wiele więcej

Inglés Polaco
travel podróż
tips porady
city miast
more wiele
and i

EN What makes Leipzig so special? The desire to be both somewhere in-between and yet right at the heart of Germany’s most multifaceted urban playground.

PL Co czyni Lipsk tak wyjątkowym? Pragnienie ciągłych przemian i bycia w samym środku najbardziej wieloaspektowego urbanistycznego placu zabaw w Niemczech.

Inglés Polaco
in w
what co
the i
so tak

EN If you prefer a bit more action, you can also go on a 360-degree tour of Leipzig Zoo. You won't get live pictures, but you can check out the whole zoo – from the bear enclosures to the terrariums.

PL A jeśli wolisz trochę ruchu, możesz również wybrać się na 360-stopniową wycieczkę po lipskim zoo. Nie obejrzysz tam wprawdzie żadnych przekazów na żywo, ale możesz zwiedzić całe zoo - od wybiegów dla niedźwiedzi po terraria.

EN Take a 360-degree tour of Leipzig Zoo online.

PL W lipskim zoo możesz wybrać się na 360-stopniową wycieczkę.

Inglés Polaco
zoo zoo

EN Dr Schellinger, you work as a doctor at the University of Leipzig Medical Center

PL Pani doktor, pracuje Pani jako lekarka w Klinice Uniwersyteckiej w Lipsku

Inglés Polaco
at w
work pracuje
as jako
you pani

EN Refugees and helpers at a meeting centre in Leipzig

PL Uciekinierzy i pomocnicy w miejscu spotkań w Lipsku

Inglés Polaco
and i
meeting spotkań
in w

EN When I return to Leipzig, where I studied, where I work, where I’ve found friends, and where I’ve experienced beautiful and bitter moments, I feel relief and familiarity, like after a long journey

PL Kiedy wracam do Lipska, gdzie studiowałem, pracowałem, znalazłem przyjaciół, przeżywałem piękne i gorzkie chwile, czuję ulgę i bliskość jak po długiej podróży

Inglés Polaco
moments chwile
long długiej
to do
like jak
and i
after po
journey podróż

EN Akeel Sandou, was born in 1990 in Syria. He came to Leipzig as an exchange student in 2012 and works there at the university and in a consulting company.

PL Akeel Sandouk, urodzony w 1990 roku w Syrii, przyjechał do Lipska w 2012 w ramach wymiany studenckiej i pracuje tam na uniwersytecie oraz w firmie konsultingowej.

Inglés Polaco
born urodzony
syria syrii
exchange wymiany
works pracuje
university uniwersytecie
company firmie
to do
in w
the i

EN In order to be able to constantly offer you precisely this quality, we combine fine art publisher, art print house and frame manufacture under one roof at our base in Leipzig

PL O wysoką jakość naszych obrazów i plakatów dbamy osobiście w naszej siedzibie w Lipsku w Niemczech, gdzie pod jednym dachem znajduje się zarówno drukarnia grafik artystycznych, pracownia ramiarska jak i wydawnictwo artystyczne

Inglés Polaco
and i
our naszych

EN In his role as COO, Tim is responsible for our two logistics locations in Leipzig and Szczecin, as well as for customer support

PL Pełniąc funkcję COO, Tim jest odpowiedzialny za nasze dwie lokalizacje logistyczne w Lipsku i Szczecinie, a także za obsługę klienta

EN Hello Leipzig! We are growing in Europe too, so we purchase another logistics centre. Since then, the former source area has housed more than 12 million of our books and media articles.

PL Witaj, Lipsku! Rozwijamy się również w innych krajach Europy, więc potrzebujemy kolejnego centrum logistycznego. Swój tymczasowy dom znalazło w nim ponad 12 milionów naszych książek i artykułów medialnych.

Amosando 22 de 22 traducións