EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior
"helping your customers" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:
EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior
PL Pomaganie kompulsywnemu użytkownikowi Internetu i technologii w utrzymaniu pozorów normalności pomaga mu w kontynuowaniu destrukcyjnego zachowania
Inglés | Polaco |
---|---|
helping | pomaga |
internet | internetu |
technology | technologii |
user | użytkownikowi |
in | w |
behavior | zachowania |
the | i |
EN Why? Brands that differentiate their mobile apps with in-app support services outperform their competitors by helping customers every step of the way, retaining happy customers — longer.
PL Dlaczego? Marki, których aplikacje wyróżniają się wewnętrznymi usługami wsparcia, przewyższają swoją konkurencję, pomagając klientom na każdym możliwym etapie, a to przyczynia się do ich utrzymania — przez długi czas.
EN By helping them deeply understand customers, processors, decision makers and sales partners, we ensure that our clients grow profitably and increase value to their customers and shareholders.
PL Pomagając firmom w dogłębnym zrozumieniu klientów, procesów, decydentów i partnerów w sprzedaży, zapewniamy, że nasi klienci zwiększają rentowność swojej działalności i podnoszą swoją wartość dla klientów i akcjonariuszy.
Inglés | Polaco |
---|---|
helping | pomagając |
shareholders | akcjonariuszy |
partners | partnerów |
sales | sprzedaży |
and | i |
EN As well as helping in these areas, improving your site’s UX also makes it a more pleasant place for customers to visit which is also good for your search rankings.
PL Oprócz pomocy w tych obszarach, poprawa UX Twojej witryny sprawia, że jest ona przyjemniejsza dla klientów, co jest również dobre dla rankingów wyszukiwania.
Inglés | Polaco |
---|---|
helping | pomocy |
areas | obszarach |
sites | witryny |
ux | ux |
customers | klientów |
search | wyszukiwania |
improving | poprawa |
in | w |
also | również |
rankings | rankingów |
it | ona |
is | jest |
well | dobre |
makes | co |
for | dla |
your | twojej |
EN When added to your existing infrastructure, our technology integrates seamlessly, helping your customers level up by stopping phishing and malware attacks before they reach them.
PL Po dodaniu do istniejącej infrastruktury, nasza technologia integruje się bezproblemowo, pomagając Twoim klientom podnieść poziom poprzez powstrzymanie ataków phishingowych i złośliwego oprogramowania zanim do nich dotrą.
Inglés | Polaco |
---|---|
added | dodaniu |
infrastructure | infrastruktury |
integrates | integruje |
seamlessly | bezproblemowo |
helping | pomagając |
customers | klientom |
level | poziom |
phishing | phishingowych |
attacks | ataków |
technology | technologia |
by | poprzez |
to | do |
before | w |
EN As well as helping in these areas, improving your site’s UX also makes it a more pleasant place for customers to visit which is also good for your search rankings.
PL Oprócz pomocy w tych obszarach, poprawa UX Twojej witryny sprawia, że jest ona przyjemniejsza dla klientów, co jest również dobre dla rankingów wyszukiwania.
Inglés | Polaco |
---|---|
helping | pomocy |
areas | obszarach |
sites | witryny |
ux | ux |
customers | klientów |
search | wyszukiwania |
improving | poprawa |
in | w |
also | również |
rankings | rankingów |
it | ona |
is | jest |
well | dobre |
makes | co |
for | dla |
your | twojej |
EN Atlassian has built out tools to assist customers in responding to individuals' privacy requests. For more information, see “Helping you manage your company data.”
PL Firma Atlassian rozbudowała swoje narzędzia, aby ułatwić klientom reagowanie na wnioski użytkowników dotyczące ochrony prywatności. Więcej informacji zawiera sekcja „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”.
EN We'll guide you through each step. Our community team is dedicated to helping you connect with your customers in real life around the world.
PL Możesz liczyć na wsparcie na każdym etapie. Nasz zespół służy pomocą w nawiązywaniu kontaktów z Twoimi klientami na całym świecie.
Inglés | Polaco |
---|---|
step | etapie |
helping | pomoc |
connect | kontakt |
customers | klientami |
team | zespół |
to | całym |
in | w |
with | z |
world | świecie |
your | nasz |
EN Each article can be translated into any language version you need for your business. Helping customers from different countries has never been easier!
PL Każdy artykuł może być przetłumaczony na dowolną wersję językową, której potrzebujesz. Pomaganie klientom z różnych krajów nigdy nie było łatwiejsze!
Inglés | Polaco |
---|---|
customers | klientom |
different | różnych |
countries | krajów |
can | może |
need | potrzebujesz |
EN By coupling our market-leading products with your innovative software applications, we’re helping customers make business-critical decisions and perform their best.
PL Dzięki połączeniu naszych wiodących na rynku produktów z Twoim innowacyjnym oprogramowaniem możemy pomagać klientom podejmować kluczowe dla biznesu decyzje i osiągać najlepsze wyniki.
Inglés | Polaco |
---|---|
innovative | innowacyjnym |
helping | pomaga |
customers | klientom |
decisions | decyzje |
products | produktów |
software | oprogramowaniem |
best | najlepsze |
our | naszych |
make | w |
EN By coupling our market-leading products with your innovative hardware, product, or service offer, we’re helping customers make business-critical decisions and perform their best
PL Łącząc nasze wiodące na rynku produkty z innowacyjną ofertą sprzętową, produktową lub usługową Twojej firmy, ułatwiamy klientom podejmowanie kluczowych decyzji biznesowych i osiąganie najlepszych wyników
Inglés | Polaco |
---|---|
customers | klientom |
decisions | decyzji |
or | lub |
best | najlepszych |
products | produkty |
make | w |
EN By coupling our market-leading products with your innovative software applications, we’re helping customers make business-critical decisions and perform their best.
PL Dzięki połączeniu naszych wiodących na rynku produktów z Twoim innowacyjnym oprogramowaniem możemy pomagać klientom podejmować kluczowe dla biznesu decyzje i osiągać najlepsze wyniki.
Inglés | Polaco |
---|---|
innovative | innowacyjnym |
helping | pomaga |
customers | klientom |
decisions | decyzje |
products | produktów |
software | oprogramowaniem |
best | najlepsze |
our | naszych |
make | w |
EN By coupling our market-leading products with your innovative hardware, product, or service offer, we’re helping customers make business-critical decisions and perform their best
PL Łącząc nasze wiodące na rynku produkty z innowacyjną ofertą sprzętową, produktową lub usługową Twojej firmy, ułatwiamy klientom podejmowanie kluczowych decyzji biznesowych i osiąganie najlepszych wyników
Inglés | Polaco |
---|---|
customers | klientom |
decisions | decyzji |
or | lub |
best | najlepszych |
products | produkty |
make | w |
EN Each article can be translated into any language version you need for your business. Helping customers from different countries has never been easier!
PL Każdy artykuł może być przetłumaczony na dowolną wersję językową, której potrzebujesz. Pomaganie klientom z różnych krajów nigdy nie było łatwiejsze!
Inglés | Polaco |
---|---|
customers | klientom |
different | różnych |
countries | krajów |
can | może |
need | potrzebujesz |
EN Atlassian has built out tools to assist customers in responding to individuals' privacy requests. For more information, see “Helping you manage your company data.”
PL Firma Atlassian rozbudowała swoje narzędzia, aby ułatwić klientom reagowanie na wnioski użytkowników dotyczące ochrony prywatności. Więcej informacji zawiera sekcja „Pomoc w zarządzaniu danymi Twojej firmy”.
EN We'll guide you through each step. Our community team is dedicated to helping you connect with your customers in real life around the world.
PL Możesz liczyć na wsparcie na każdym etapie. Nasz zespół służy pomocą w nawiązywaniu kontaktów z Twoimi klientami na całym świecie.
Inglés | Polaco |
---|---|
step | etapie |
helping | pomoc |
connect | kontakt |
customers | klientami |
team | zespół |
to | całym |
in | w |
with | z |
world | świecie |
your | nasz |
EN We are committed to helping our customers stay in compliance with GDPR and their local requirements.
PL Z zaangażowaniem pomagamy klientom zapewnić zgodność z przepisami rozporządzenia RODO oraz wymogami lokalnymi.
Inglés | Polaco |
---|---|
helping | pomagamy |
customers | klientom |
gdpr | rodo |
local | lokalnymi |
are | zapewnić |
compliance | zgodność |
with | z |
EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.
PL Zobowiązujemy się przestrzegać najwyższych standardów ochrony prywatności danych osobowych na całym świecie i pomagamy w tym również naszym klientom.
Inglés | Polaco |
---|---|
helping | pomagamy |
customers | klientom |
data | danych |
worldwide | na całym świecie |
privacy | prywatności |
personal | osobowych |
and | i |
EN Emerson is helping pharmaceutical companies and over 700 health care customers to fast-track...
PL Firma Emerson wspiera firmy farmaceutyczne i ponad 700 klientów z sektora opieki zdrowotnej w...
Inglés | Polaco |
---|---|
emerson | emerson |
health | zdrowotnej |
care | opieki |
customers | klientów |
companies | firmy |
and | i |
over | w |
to | ponad |
EN New technologies promise unprecedented improvement in business operations. Emerson is helping customers navigate the complex path to get there.
PL Nowe technologie zapowiadają bezprecedensową poprawę operacji biznesowych. Emerson pomaga klientom poruszać się po złożonej ścieżce, by to osiągnąć.
Inglés | Polaco |
---|---|
new | nowe |
technologies | technologie |
business | biznesowych |
emerson | emerson |
helping | pomaga |
customers | klientom |
there | to |
get | z |
EN Helping pharmaceutical companies, 700+ health care customers fast-track research, develop & deliver COVID-19 treatments.
PL Istnieją praktyczne, sprawdzone sposoby urzeczywistniania cyfrowej transformacji, a firmy podążające w ten sposób do przodu już dziś doceniają jej wartość.
Inglés | Polaco |
---|---|
companies | firmy |
track | sposób |
EN Emerson is helping customers quickly realize the value of investing in automation technology.
PL W miarę zmiany nawyków zakupowych firma Emerson wdraża technologię, która pomaga utrzymać bezpieczeństwo i jakość żywności.
Inglés | Polaco |
---|---|
emerson | emerson |
helping | pomaga |
in | w |
EN + For customers resistant to change, how is Zebra helping them extend the life of their mobile computing hardware for as many as six, eight or even 10 years after the initial launch of our mobile computing products?
PL + W jaki sposób firma Zebra pomaga przedłużyć cykl życia sprzętu komputerowego tych klientów, którzy nie są przychylni zmianom, o sześć, osiem lub nawet 10 lat od premiery urządzeń mobilnych?
Inglés | Polaco |
---|---|
customers | klientów |
change | zmianom |
zebra | zebra |
helping | pomaga |
mobile | mobilnych |
eight | osiem |
years | lat |
or | lub |
even | nawet |
EN As valuable as location intelligence is to real estate decisions, its greatest benefit may be in helping retailers get closer with their customers
PL Inteligentna lokalizacja to bardzo przydatne narzędzie podczas podejmowania decyzji dotyczących nieruchomości, jednak jego największą zaletą jest ułatwienie agentom nieruchomości dostępu do klientów
Inglés | Polaco |
---|---|
location | lokalizacja |
decisions | decyzji |
in | w |
customers | klientów |
is | jest |
to | do |
EN Webfleet Solutions is all about helping our customers get closer to their drivers
PL W Webfleet Solutions pomagamy naszym klientom zbliżyć się do wyzwań, przed którymi stają ich kierowcy
Inglés | Polaco |
---|---|
solutions | solutions |
helping | pomagamy |
customers | klientom |
drivers | kierowcy |
to | do |
webfleet | webfleet |
their | ich |
all | w |
EN + For customers resistant to change, how is Zebra helping them extend the life of their mobile computing hardware for as many as six, eight or even 10 years after the initial launch of our mobile computing products?
PL + W jaki sposób firma Zebra pomaga przedłużyć cykl życia sprzętu komputerowego tych klientów, którzy nie są przychylni zmianom, o sześć, osiem lub nawet 10 lat od premiery urządzeń mobilnych?
Inglés | Polaco |
---|---|
customers | klientów |
change | zmianom |
zebra | zebra |
helping | pomaga |
mobile | mobilnych |
eight | osiem |
years | lat |
or | lub |
even | nawet |
EN We are committed to helping our customers stay in compliance with GDPR and their local requirements.
PL Z zaangażowaniem pomagamy klientom zapewnić zgodność z przepisami rozporządzenia RODO oraz wymogami lokalnymi.
Inglés | Polaco |
---|---|
helping | pomagamy |
customers | klientom |
gdpr | rodo |
local | lokalnymi |
are | zapewnić |
compliance | zgodność |
with | z |
EN Helping agents solve requests faster by sharing articles with customers or referencing articles while they work
PL Agenci mogą rozpatrywać wnioski szybciej, udostępniając klientom artykuły lub odwołując się do artykułów w swojej pracy.
Inglés | Polaco |
---|---|
agents | agenci |
faster | szybciej |
customers | klientom |
work | pracy |
or | lub |
while | w |
they | do |
EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.
PL Zobowiązujemy się przestrzegać najwyższych standardów ochrony prywatności danych osobowych na całym świecie i pomagamy w tym również naszym klientom.
Inglés | Polaco |
---|---|
helping | pomagamy |
customers | klientom |
data | danych |
worldwide | na całym świecie |
privacy | prywatności |
personal | osobowych |
and | i |
EN Telekom partnered with komoot to reward their customers with a region voucher when signing up, helping them save and explore.
PL Nowi klienci Telekom otrzymują kupony na regiony komoot. Dzięki temu mogą zaoszczędzić oraz odkrywać jeszcze więcej.
Inglés | Polaco |
---|---|
komoot | komoot |
customers | klienci |
and | oraz |
them | na |
EN One way that we deliver on this promise is by helping Atlassian customers and users understand, and where applicable, comply with the General Data Protection Regulation (GDPR)
PL Jednym ze sposobów realizacji tego zobowiązania jest pomaganie klientom i użytkownikom firmy Atlassian w zrozumieniu i w stosownych przypadkach przestrzeganiu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO)
Inglés | Polaco |
---|---|
atlassian | atlassian |
data | danych |
protection | ochronie |
regulation | rozporządzenia |
way | sposobów |
gdpr | rodo |
with | ze |
customers | klientom |
users | użytkownikom |
the | i |
is | jest |
this | tego |
one | w |
EN GDPR compliance is an ongoing effort and we are committed to helping our customers secure personal data and maintain compliance for the long-term
PL Zachowanie zgodności z RODO to nieustający wysiłek, dlatego dokładamy wszelkich starań, aby pomóc naszym klientom zabezpieczyć dane osobowe i utrzymać zgodność z przepisami w dłuższej perspektywie
Inglés | Polaco |
---|---|
gdpr | rodo |
effort | wysiłek |
helping | pomóc |
customers | klientom |
maintain | utrzymać |
long | dłuższej |
data | dane |
personal | z |
the | i |
secure | zabezpieczyć |
is | dlatego |
to | aby |
we | naszym |
EN Market smarter with simple-yet-powerful automation tools. Target customers based on their behavior, interest, and preferences — helping you sell more with less effort.
PL Reklamuj się mądrzej dzięki prostym i skutecznym narzędziom automation. Docieraj do klientów w oparciu o ich zachowanie, zainteresowania i preferencje, dzięki czemu z łatwością sprzedasz więcej.
EN A webhook can be useful in various scenarios like updating an online store’s record for returning customers. For repeat customers, webhook can send discount codes and automated emails to customers.
PL Webhook może być przydatny w różnych scenariuszach, takich jak aktualizacja rejestru sklepu internetowego dla powracających klientów. Webhook może wysyłać kody rabatowe i zautomatyzowane wiadomości e-mail do stałych klientów.
Inglés | Polaco |
---|---|
webhook | webhook |
useful | przydatny |
online | internetowego |
customers | klientów |
codes | kody |
automated | zautomatyzowane |
a | a |
various | różnych |
in | w |
send | wysyłać |
and | i |
to | do |
for | dla |
emails | wiadomości |
be | być |
EN With self-service club kiosks, you can limit the amount of hours you need for your staff to be at reception, allowing them to focus more on helping your members in other areas of your club.
PL Z samoobsługowym kioskiem, możesz zredukować ilość godzin kiedy Twoi pracownicy muszą być obecni na recepcji, pozwalając im skupić się na pomaganiu klubowiczom w innych sektorach klubu
Inglés | Polaco |
---|---|
club | klubu |
can | możesz |
hours | godzin |
staff | pracownicy |
of | z |
on | na |
other | innych |
EN Predefine your live chat answers and help your customers with ease. Turn your one-off customers into brand advocates.
PL Stwórz swoje gotowe odpowiedzi na czacie i bez żadnych problemów wspomóż swoich klientów. Zmień swoich jednorazowych klientów w fanów Twojej marki.
Inglés | Polaco |
---|---|
customers | klientów |
brand | marki |
with | bez |
answers | odpowiedzi |
into | w |
EN Predefine your live chat answers and help your customers with ease. Turn your one-off customers into brand advocates.
PL Stwórz swoje gotowe odpowiedzi na czacie i bez żadnych problemów wspomóż swoich klientów. Zmień swoich jednorazowych klientów w fanów Twojej marki.
Inglés | Polaco |
---|---|
customers | klientów |
brand | marki |
with | bez |
answers | odpowiedzi |
into | w |
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
Inglés | Polaco |
---|---|
form | formularzu |
organization | organizacji |
inquiry | zapytanie |
field | polu |
helping | pomóc |
data | dane |
in | w |
of | z |
to | do |
EN Visit the Security Center to receive your security score. Here you can also replace weak passwords with stronger, randomly generated ones, helping to increase your score.
PL W Centrum bezpieczeństwa otrzymasz ocenę swojego bezpieczeństwa. Możesz tutaj również zastąpić słabe hasła silniejszymi, losowo wygenerowanymi hasłami, zwiększając swoje bezpieczeństwo.
Inglés | Polaco |
---|---|
center | centrum |
can | możesz |
receive | otrzymasz |
here | tutaj |
passwords | hasła |
security | bezpieczeństwa |
also | a |
EN This allows you to keep an eye on the competition, as well as helping you to respond quickly to protect your brand and enhance the effectiveness of your social media marketing strategy.
PL Pozwala to na obserwację konkurencji, a także pomaga szybko reagować, aby chronić markę i zwiększyć skuteczność strategii marketingowej w mediach społecznościowych.
Inglés | Polaco |
---|---|
allows | pozwala |
competition | konkurencji |
helping | pomaga |
quickly | szybko |
protect | chroni |
social | społecznościowych |
media | mediach |
strategy | strategii |
to | aby |
on | na |
EN With BIMI (Brand Indicators for Message Identification) you can take your brand recall to a whole new level by helping your recipients visually identify you in their inboxes
PL Dzięki BIMI (Brand Indicators for Message Identification) możesz przenieść zapamiętywanie swojej marki na zupełnie nowy poziom, pomagając odbiorcom w wizualnej identyfikacji Twojej firmy w ich skrzynkach odbiorczych
Inglés | Polaco |
---|---|
bimi | bimi |
brand | marki |
can | możesz |
new | nowy |
level | poziom |
helping | pomagając |
in | w |
identify | identyfikacji |
their | ich |
you | nie |
EN By providing a guide on how to avoid email spoofing, you’re helping your users (and yourself) get rid of this menace, and setting up best practices for those on your tech support list.
PL Poprzez zapewnienie przewodnika, jak uniknąć spoofing e-mail, jesteś pomagając użytkownikom (i siebie) pozbyć się tego zagrożenia, i ustanowienie najlepszych praktyk dla tych, na liście wsparcia technicznego.
Inglés | Polaco |
---|---|
guide | przewodnika |
spoofing | spoofing |
helping | pomagając |
users | użytkownikom |
practices | praktyk |
support | wsparcia |
by | poprzez |
on | na |
best | najlepszych |
those | tych |
EN It’s a tool helping you to reveal reviews from Amazon.com on your business on the pages of your site
PL Jest to narzędzie pomagające w ujawnianiu opinii z Amazon.com na temat Twojej firmy na stronach Twojej witryny
Inglés | Polaco |
---|---|
amazon | amazon |
on | na |
business | firmy |
of | z |
site | witryny |
your | twojej |
EN Visit the Security Center to receive your security score. Here you can also replace weak passwords with stronger, randomly generated ones, helping to increase your score.
PL W Centrum bezpieczeństwa otrzymasz ocenę swojego bezpieczeństwa. Możesz tutaj również zastąpić słabe hasła silniejszymi, losowo wygenerowanymi hasłami, zwiększając swoje bezpieczeństwo.
Inglés | Polaco |
---|---|
center | centrum |
can | możesz |
receive | otrzymasz |
here | tutaj |
passwords | hasła |
security | bezpieczeństwa |
also | a |
EN This allows you to keep an eye on the competition, as well as helping you to respond quickly to protect your brand and enhance the effectiveness of your social media marketing strategy.
PL Pozwala to na obserwację konkurencji, a także pomaga szybko reagować, aby chronić markę i zwiększyć skuteczność strategii marketingowej w mediach społecznościowych.
Inglés | Polaco |
---|---|
allows | pozwala |
competition | konkurencji |
helping | pomaga |
quickly | szybko |
protect | chroni |
social | społecznościowych |
media | mediach |
strategy | strategii |
to | aby |
on | na |
EN Save time and stay organized with a club management platform that can allow you and your staff to spend less time on administrational tasks and more time helping your club members achieve their goals.
PL Zaoszczędź czas i badź zorganizowanym dzięki systemowi do zarządzania klubem, który pomaga na spędzaniu mniej czasu na zadaniach administracyjncych, a więcej z klubowiczami.
Inglés | Polaco |
---|---|
club | klubem |
management | zarządzania |
less | mniej |
helping | pomaga |
a | a |
to | do |
on | na |
spend | z |
EN In today's world, personalization goes a long way in helping your members find convenient ways to interact with your club
PL W dzisiejszym świecie, personalizacja odgrywa dużą role w pomaganiu klubowiczom w znalezieniu odpowiedniego sposobu na integracją z klubem
Inglés | Polaco |
---|---|
in | w |
club | klubem |
world | świecie |
a | odpowiedniego |
with | z |
EN This is because flawed data will lead you in the wrong direction and may actually cause your efforts to hamper your search ranking instead of helping it.
PL A to dlatego, że błędne dane poprowadzą Cię w złym kierunku i mogą sprawić, że Twoje wysiłki zamiast pomóc, zaszkodzą Twojemu rankingowi wyszukiwania.
Inglés | Polaco |
---|---|
data | dane |
direction | kierunku |
search | wyszukiwania |
instead | zamiast |
helping | pomóc |
in | w |
of | z |
it | to |
EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern
PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy
Inglés | Polaco |
---|---|
form | formularzu |
organization | organizacji |
inquiry | zapytanie |
field | polu |
helping | pomóc |
data | dane |
in | w |
of | z |
to | do |
EN Learn the shared challenges among marketers and ways to improve your marketing funnels – helping you generate more sales and build stronger relationships with your audience.
PL Poznaj wyzwania innych marketerówi sposoby na poprawienie skuteczności lejków marketingowych – wygenerujesz więcej sprzedaży i zbudujesz silniejsze relacje z odbiorcami.
Amosando 50 de 50 traducións