EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
"failed build" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.
Inglés | Polaco |
---|---|
status | statusu |
right | prawej |
automatically | automatycznie |
bitbucket | bitbucket |
learn | dowiedz |
and | i |
test | z |
EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar. Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.
PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.
Inglés | Polaco |
---|---|
status | statusu |
right | prawej |
automatically | automatycznie |
bitbucket | bitbucket |
learn | dowiedz |
and | i |
test | z |
EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?
PL Napraw wiadomość "SPF Alignment Failed" w swoim raporcie DMARC. Jak naprawić "SPF alignment failed"?
Inglés | Polaco |
---|---|
message | wiadomość |
spf | spf |
in | w |
dmarc | dmarc |
fix | naprawić |
your | swoim |
EN Tags:email SPF alignment, how to fix SPF alignment failed, SPF alignment failed, SPF alignment failure
PL Tags:email SPF wyrównanie, jak naprawić SPF wyrównanie nie powiodło się, SPF wyrównanie nie powiodło się, SPFwyrównanie niepowodzenie
Inglés | Polaco |
---|---|
spf | spf |
alignment | wyrównanie |
EN One or two consecutive failed logins isn’t always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.
PL Jedno czy dwa nieudane logowania to jeszcze nie powód do wszczęcia alarmu, ale kilka nieudanych prób na różnych kontach to już coś, czemu warto się przyjrzeć.
Inglés | Polaco |
---|---|
logins | logowania |
accounts | kontach |
worth | warto |
or | czy |
different | różnych |
but | ale |
several | kilka |
always | nie |
into | do |
one | to |
EN One or two consecutive failed logins isn’t always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.
PL Jedno czy dwa nieudane logowania to jeszcze nie powód do wszczęcia alarmu, ale kilka nieudanych prób na różnych kontach to już coś, czemu warto się przyjrzeć.
Inglés | Polaco |
---|---|
logins | logowania |
accounts | kontach |
worth | warto |
or | czy |
different | różnych |
but | ale |
several | kilka |
always | nie |
into | do |
one | to |
EN One or two consecutive failed logins may not always cause for alarm, but several failed logins from different accounts is worth looking into.
PL Jedno czy dwa nieudane logowania to jeszcze nie powód do wszczęcia alarmu, ale kilka nieudanych prób na różnych kontach to już coś, czemu warto się przyjrzeć.
Inglés | Polaco |
---|---|
logins | logowania |
accounts | kontach |
worth | warto |
or | czy |
different | różnych |
not | nie |
but | ale |
several | kilka |
into | do |
one | to |
EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.
PL W widoku Wdrożenia systemu Jira cały zespół może zobaczyć korzyści dostarczane klientom, czas oraz miejsce wdrożenia poszczególnych zgłoszeń, a także informacje o powodzeniu lub niepowodzeniu kompilacji.
Inglés | Polaco |
---|---|
deployments | wdrożenia |
jira | jira |
value | korzyści |
customers | klientom |
build | kompilacji |
in | w |
can | może |
or | lub |
team | zespół |
when | czas |
a | a |
see | zobaczyć |
to | także |
the | oraz |
EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.
PL W widoku Wdrożenia systemu Jira cały zespół może zobaczyć korzyści dostarczane klientom, czas oraz miejsce wdrożenia poszczególnych zgłoszeń, a także informacje o powodzeniu lub niepowodzeniu kompilacji.
Inglés | Polaco |
---|---|
deployments | wdrożenia |
jira | jira |
value | korzyści |
customers | klientom |
build | kompilacji |
in | w |
can | może |
or | lub |
team | zespół |
when | czas |
a | a |
see | zobaczyć |
to | także |
the | oraz |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.
Inglés | Polaco |
---|---|
build | tworzenie |
team | zespołu |
teams | zespołów |
learn | dowiedz |
multiple | wiele |
plans | plany |
across | w |
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
PL Twórz rozbudowane plany dla zespołu. Funkcja Basic Roadmaps umożliwia utworzenie harmonogramu dla zespołu. Funkcja Advanced Roadmaps ułatwia tworzenie planów obejmujących wiele zespołów. Dowiedz się więcej.
Inglés | Polaco |
---|---|
build | tworzenie |
team | zespołu |
teams | zespołów |
learn | dowiedz |
multiple | wiele |
plans | plany |
across | w |
EN Captcha failed to load. Try using a different browser or disabling ad blockers.
PL Błąd ładowania Captcha. Spróbuj skorzystać z innej przeglądarki lub wyłączyć blokowanie reklam.
Inglés | Polaco |
---|---|
different | innej |
browser | przeglądarki |
load | ładowania |
ad | reklam |
or | lub |
try | spróbuj |
using | z |
EN If after several attempts to log in you still see the message "The login attempt failed", it means that you enter the wrong password to your account or the wrong e-mail address with which you registered
PL Jeżeli po kilku próbach logowania nadal widzisz komunikat "Próba logowania zakończyła się niepowodzeniem", oznacza to, że wpisujesz złe hasło do swojego konta lub zły adres e-mail na jaki się rejestrowałeś
Inglés | Polaco |
---|---|
means | oznacza |
password | hasło |
to | do |
still | nadal |
login | logowania |
account | konta |
or | lub |
address | adres |
after | po |
it | to |
your | swojego |
message | komunikat |
if | czy |
EN DMARC harnesses the combined power of SPF and DKIM to bring you unparalleled email protection. Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.
PL DMARC wykorzystuje połączoną moc SPF i DKIM, aby zapewnić Ci niezrównaną ochronę poczty elektronicznej. Otrzymuj informacje zwrotne o e-mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia, dzięki czemu masz pełną kontrolę.
Inglés | Polaco |
---|---|
dmarc | dmarc |
power | moc |
spf | spf |
dkim | dkim |
authentication | uwierzytelnienia |
to | aby |
and | i |
get | które |
poczty | |
you | nie |
EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimize the risk of failed payments.
PL Wybieraj najlepsze dni i godziny na ponowienie płatności, dzięki zastosowaniu uczenia maszynowego i ogranicz do minimum ryzyko nieudanych płatności.
Inglés | Polaco |
---|---|
days | dni |
times | godziny |
payments | płatności |
risk | ryzyko |
to | do |
best | najlepsze |
and | i |
EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.
PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.
Inglés | Polaco |
---|---|
and | i |
internal | na |
but | ale |
EN There were problems connected with money laundering, as the company has failed to meet proper safety measures
PL Firma miała problemy związane z praniem pieniędzy, ponieważ nie spełniła odpowiednich środków bezpieczeństwa
Inglés | Polaco |
---|---|
problems | problemy |
company | firma |
safety | bezpieczeństwa |
EN emails that passed or failed DMARC, SPF and DKIM
PL maile, które przeszły lub nie przeszły przez DMARC, SPF i DKIM
Inglés | Polaco |
---|---|
emails | maile |
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
or | lub |
and | i |
that | które |
EN Aggregate reports that are generated once per day and contain a comprehensive report on all the emails that failed or passed email authentication and at what stage
PL Raporty zbiorcze, które są generowane raz dziennie i zawierają kompleksowy raport na temat wszystkich wiadomości e-mail, które nie przeszły lub przeszły pozytywnie proces uwierzytelniania oraz na jakim etapie
Inglés | Polaco |
---|---|
generated | generowane |
comprehensive | kompleksowy |
authentication | uwierzytelniania |
contain | zawierają |
or | lub |
reports | raporty |
report | raport |
stage | etapie |
on | na |
the | i |
what | jakim |
a | raz |
all | wszystkich |
emails | wiadomości |
that | które |
EN Understanding why a message failed is as important as knowing whether it did
PL Zrozumienie dlaczego wiadomość się nie powiodła jest równie ważne jak to czy się powiodła
Inglés | Polaco |
---|---|
important | ważne |
a | a |
is | jest |
as | jak |
why | dlaczego |
understanding | zrozumienie |
it | to |
did | nie |
whether | czy |
EN This is the most tangible and measurable benefit of DMARC, and it comes in the form of DMARC reports. Once you set up DMARC, you can start receiving reports to your email about which emails failed SPF, DKIM and DMARC.
PL Jest to najbardziej namacalna i mierzalna korzyść z DMARC, a przychodzi ona w formie raportów DMARC. Po skonfigurowaniu DMARC, możesz zacząć otrzymywać raporty na swój email o tym, które emaile nie przeszły SPF, DKIM i DMARC.
Inglés | Polaco |
---|---|
dmarc | dmarc |
form | formie |
spf | spf |
dkim | dkim |
benefit | korzyść |
start | zacząć |
about | o |
once | po |
in | w |
reports | raporty |
the | i |
is | jest |
of | z |
you can | możesz |
this | to |
EN Reactivate shoppers with abandoned carts or with failed transactions by following up with a payment directly.
PL Ponownie zachęć do zakupu klientów, którzy porzucili koszyki lub których transakcje zostały odrzucone, przesyłając im bezpośrednio link do płatności.
Inglés | Polaco |
---|---|
shoppers | klientów |
or | lub |
transactions | transakcje |
payment | płatności |
directly | bezpośrednio |
following | w |
EN Letter: CPS failed to keep its students safe. Here?s how it can move forward.
PL List: CPS nie zapewnił bezpieczeństwa swoim studentom. Oto jak może iść do przodu.
Inglés | Polaco |
---|---|
letter | list |
students | studentom |
can | może |
forward | do przodu |
here | oto |
to | do |
how | jak |
its | i |
EN How to fix “SPF alignment failed”?
PL Jak naprawić "SPF alignment failed"?
Inglés | Polaco |
---|---|
fix | naprawić |
spf | spf |
EN Why is DMARC important? DMARC when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed.
PL Dlaczego DMARC jest ważny? DMARC, gdy jest skonfigurowany na istniejących rekordach SPF i DKIM, pomaga w potwierdzeniu, że jedno lub oba sprawdzenia uwierzytelnienia nie powiodły się.
Inglés | Polaco |
---|---|
dmarc | dmarc |
important | ważny |
spf | spf |
dkim | dkim |
records | rekordach |
helps | pomaga |
authentication | uwierzytelnienia |
is | jest |
on | na |
in | w |
or | lub |
existing | istniejących |
and | i |
why | dlaczego |
you | nie |
EN CLUSTERIC Search Auditor 1.19 is available! See, how easily you can monitor harvester's performance and retry failed keywords - till ...Read More
PL Oto Search Auditor 1.20 z nowym oknem raportów: - nowy układ okna - eksport tabel raportów do XLS - optymalizacja ...Read More
Inglés | Polaco |
---|---|
search | search |
more | more |
read | read |
till | do |
and | z |
is | oto |
EN Make sure you’re notified when failed logins occur
PL Upewnij się, że uzyskujesz powiadomienia w przypadku nieudanych prób logowania
Inglés | Polaco |
---|---|
logins | logowania |
make | w |
EN You can also slow down login attempts, requiring a countdown between failed logins
PL Możesz również spowolnić próby logowania, wymagając odliczania czasu pomiędzy nieudanymi próbami logowania
Inglés | Polaco |
---|---|
can | możesz |
attempts | próby |
login | logowania |
EN Over 75 different event types are tracked such as failed logins, administrative changes, sharing of records, and vault transfers.
PL Śledzenie ponad 75 różnych rodzajów zdarzeń, takich jak nieudane logowania, zmiany administracyjne, udostępnianie wpisów i przesyłanie danych między sejfami.
Inglés | Polaco |
---|---|
different | różnych |
types | rodzajów |
logins | logowania |
administrative | administracyjne |
changes | zmiany |
records | danych |
as | jak |
and | i |
over | w |
EN Trust in technology in e-government: re-analysis of the failed implementation of electronic voting machines in the Netherlands (2006-07)
PL Zaufanie do technologii w e-administracji: Powtórna analiza nieudanego wdrożenia elektronicznych maszyn do głosowania w Holandii (2006-07)
Inglés | Polaco |
---|---|
trust | zaufanie |
in | w |
technology | technologii |
implementation | wdrożenia |
electronic | elektronicznych |
machines | maszyn |
analysis | analiza |
netherlands | holandii |
EN However, it failed to replace QWERTY as the most common keyboard layout mainly due to QWERTY being introduced 60 years earlier.
PL Jednak układ ten nie zastąpił układu QWERTY jako najczęściej stosowanego układu klawiatury gównie z tego względu, że układ QWERTY został wprowadzony 60 lat wcześniej.
Inglés | Polaco |
---|---|
layout | układ |
earlier | wcześniej |
as | jako |
however | jednak |
years | lat |
common | nie |
EN It is recommended that you configure a DMARC report analyzer for your domain to get reports on failed SPF authentication
PL Zalecane jest skonfigurowanie analizatora raportów DMARC dla Twojej domeny, aby otrzymywać raporty o nieudanym uwierzytelnieniu SPF
Inglés | Polaco |
---|---|
recommended | zalecane |
dmarc | dmarc |
analyzer | analizatora |
domain | domeny |
spf | spf |
get | otrzymywać |
report | raport |
is | jest |
reports | raporty |
to | aby |
that | twojej |
for | dla |
EN PowerDMARC’s DMARC (RUF) Forensic reports help you gain detailed information about cases where your emails have failed DMARC so that you can get to the root of the problem and fix it
PL Raporty PowerDMARC DMARC (RUF) Forensic pomagają uzyskać szczegółowe informacje o przypadkach, w których wiadomości e-mail nie spełniają wymogów DMARC, dzięki czemu można dotrzeć do źródła problemu i go rozwiązać.
Inglés | Polaco |
---|---|
dmarc | dmarc |
detailed | szczegółowe |
cases | przypadkach |
can | można |
problem | problemu |
reports | raporty |
information | informacje |
to | do |
you | nie |
emails | wiadomości |
EN This includes information about your DMARC alignment, data on emails that failed authentication, and details about potential spoofing attempts.
PL Obejmuje to informacje o wyrównaniu DMARC, dane o mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia oraz szczegóły dotyczące potencjalnych prób spoofingu.
Inglés | Polaco |
---|---|
includes | obejmuje |
dmarc | dmarc |
authentication | uwierzytelnienia |
potential | potencjalnych |
spoofing | spoofingu |
emails | mailach |
this | to |
about | o |
details | szczegóły |
data | dane |
information | informacje |
that | które |
and | oraz |
EN is a standard email authentication protocol that when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed
PL jest standardowym protokołem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który po skonfigurowaniu na istniejących rekordach SPF i DKIM pomaga w potwierdzeniu, czy jedno lub oba sprawdzenia uwierzytelniania nie powiodły się
Inglés | Polaco |
---|---|
standard | standardowym |
authentication | uwierzytelniania |
spf | spf |
dkim | dkim |
records | rekordach |
helps | pomaga |
is | jest |
on | na |
in | w |
or | lub |
whether | czy |
existing | istniejących |
and | i |
you | nie |
EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed
PL Jeśli email nie zostanie wysłany z powodu awarii SMTP lub innego problemu, otrzymasz raport w formacie JSON zawierający szczegóły emaila, który nie został dostarczony
Inglés | Polaco |
---|---|
sent | wysłany |
smtp | smtp |
report | raport |
json | json |
format | formacie |
other | innego |
or | lub |
in | w |
if | jeśli |
details | szczegóły |
of | z |
EN Basic Windows Authorization Monitoring - Generating an alert in case of multiple failed login events happening over a short time when a logon attempt was made with explicit credentials or with special privileges assigned.
PL Basic Windows Authorization Monitoring - generuje alert w przypadku wielu nieudanych logowań, które miały miejsce w krótkim czasie, gdy podjęto próbę logowania z użyciem jawnych poświadczeń lub z przypisanymi specjalnymi uprawnieniami.
Inglés | Polaco |
---|---|
monitoring | monitoring |
case | przypadku |
multiple | wielu |
login | logowania |
short | krótkim |
or | lub |
in | w |
time | czasie |
of | z |
EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimise the risk of failed payments.
PL Wybieraj najlepsze dni i godziny na ponowienie płatności, dzięki zastosowaniu uczenia maszynowego i ogranicz do minimum ryzyko nieudanych płatności.
Inglés | Polaco |
---|---|
days | dni |
times | godziny |
payments | płatności |
risk | ryzyko |
to | do |
best | najlepsze |
and | i |
EN Failed to find any info about adding or adjusting the widget? Don’t hesitate to contact us.
PL Nie udało Ci się znaleźć żadnych informacji o dodawaniu lub dostosowywaniu widżetu? Nie wahaj się z nami skontaktować.
Inglés | Polaco |
---|---|
info | informacji |
us | nami |
or | lub |
any | z |
EN Trust in technology in e-government: re-analysis of the failed implementation of electronic voting machines in the Netherlands (2006-07)
PL Zaufanie do technologii w e-administracji: Powtórna analiza nieudanego wdrożenia elektronicznych maszyn do głosowania w Holandii (2006-07)
Inglés | Polaco |
---|---|
trust | zaufanie |
in | w |
technology | technologii |
implementation | wdrożenia |
electronic | elektronicznych |
machines | maszyn |
analysis | analiza |
netherlands | holandii |
EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.
PL Czy zmieniłeś tekst strony internetowej tysiąc razy, ale wciąż nie jest to zakres? Prawidłowe metatagi, dobre linki wewnętrzne i szybki wpływ strony na ranking.
Inglés | Polaco |
---|---|
and | i |
internal | na |
but | ale |
EN Letter: CPS failed to keep its students safe. Here?s how it can move forward.
PL List: CPS nie zapewnił bezpieczeństwa swoim studentom. Oto jak może iść do przodu.
Inglés | Polaco |
---|---|
letter | list |
students | studentom |
can | może |
forward | do przodu |
here | oto |
to | do |
how | jak |
its | i |
EN Aggregate reports that are generated once per day and contain a comprehensive report on all the emails that failed or passed email authentication and at what stage
PL Raporty zbiorcze, które są generowane raz dziennie i zawierają kompleksowy raport na temat wszystkich wiadomości e-mail, które nie przeszły lub przeszły pozytywnie proces uwierzytelniania oraz na jakim etapie
Inglés | Polaco |
---|---|
generated | generowane |
comprehensive | kompleksowy |
authentication | uwierzytelniania |
contain | zawierają |
or | lub |
reports | raporty |
report | raport |
stage | etapie |
on | na |
the | i |
what | jakim |
a | raz |
all | wszystkich |
emails | wiadomości |
that | które |
EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed
PL Jeśli email nie zostanie wysłany z powodu awarii SMTP lub innego problemu, otrzymasz raport w formacie JSON zawierający szczegóły emaila, który nie został dostarczony
Inglés | Polaco |
---|---|
sent | wysłany |
smtp | smtp |
report | raport |
json | json |
format | formacie |
other | innego |
or | lub |
in | w |
if | jeśli |
details | szczegóły |
of | z |
EN TLS-RPT is an extensive reporting mechanism that allows you to get notified in case a secured connection could not be established and the email failed to be delivered to you
PL TLS-RPT to rozbudowany mechanizm raportowania, który pozwala na otrzymanie powiadomienia w przypadku, gdy nie udało się nawiązać bezpiecznego połączenia i wiadomość e-mail nie została dostarczona do użytkownika
Inglés | Polaco |
---|---|
reporting | raportowania |
mechanism | mechanizm |
allows | pozwala |
case | przypadku |
an | na |
to | do |
in | w |
a | a |
not | nie |
and | i |
EN DMARC harnesses the combined power of SPF and DKIM to bring you unparalleled email protection. Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.
PL DMARC wykorzystuje połączoną moc SPF i DKIM, aby zapewnić Ci niezrównaną ochronę poczty elektronicznej. Otrzymuj informacje zwrotne o e-mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia, dzięki czemu masz pełną kontrolę.
Inglés | Polaco |
---|---|
dmarc | dmarc |
power | moc |
spf | spf |
dkim | dkim |
authentication | uwierzytelnienia |
to | aby |
and | i |
get | które |
poczty | |
you | nie |
EN CLUSTERIC Search Auditor 1.19 is available! See, how easily you can monitor harvester's performance and retry failed keywords - till ...Read More
PL Oto Search Auditor 1.20 z nowym oknem raportów: - nowy układ okna - eksport tabel raportów do XLS - optymalizacja ...Read More
Inglés | Polaco |
---|---|
search | search |
more | more |
read | read |
till | do |
and | z |
is | oto |
EN Make sure you’re notified when failed logins occur
PL Upewnij się, że uzyskujesz powiadomienia w przypadku nieudanych prób logowania
Inglés | Polaco |
---|---|
logins | logowania |
make | w |
EN You can also slow down login attempts, requiring a countdown between failed logins
PL Możesz również spowolnić próby logowania, wymagając odliczania czasu pomiędzy nieudanymi próbami logowania
Inglés | Polaco |
---|---|
can | możesz |
attempts | próby |
login | logowania |
EN Over 75 different event types are tracked such as failed logins, administrative changes, sharing of records, and vault transfers.
PL Śledzenie ponad 75 różnych rodzajów zdarzeń, takich jak nieudane logowania, zmiany administracyjne, udostępnianie wpisów i przesyłanie danych między sejfami.
Inglés | Polaco |
---|---|
different | różnych |
types | rodzajów |
logins | logowania |
administrative | administracyjne |
changes | zmiany |
records | danych |
as | jak |
and | i |
over | w |
Amosando 50 de 50 traducións