EN Master crochet alongside Alimaravillas, yarnbomber and crochet specialist. Give life to cosy garments and unique crochet socks. Make the most of this limited-time offer!
Traducir "crochet your own" a Polaco
Amosando 50 de 50 traducións da frase "crochet your own" de Inglés a Polaco
Traducións de crochet your own
"crochet your own" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:
| your | a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że |
| own | a aby ale bez ci czy danych dla do dowiedz dzięki i ich jak jest jeśli już każdy które lub ma mają mogą może możesz można na nasze naszego naszych nie o od oraz osobowe po przez również się swoich swoje swój są także tego to tylko tym w we więcej własnego własny własnych własną z za ze że |
Tradución de Inglés a Polaco de crochet your own
Inglés
Polaco
PL Naucz się szydełkować pod okiem Alimaravillas, specjalistki w dziedzinie szydełkowania i yarnbombingu. Stwórz niepowtarzalne ubrania, na przykład skarpetki. Skorzystaj z tej wyjątkowej i ograniczonej w czasie oferty.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| master | naucz |
| offer | oferty |
| of | z |
| and | i |
| make | w |
EN Alicia, better known in the crochet world as Alimaravillas, is passionate about Lifestyle trends and crochet design. She is both a principal at a preschool in Huelva, Spain and a professional crochet designer.
PL Alicia, znana pośród miłośników szydełkowania jako Alimaravillas, jest zafascynowana nowymi trendami „lifestyle” i wzorami szydełkowymi. Łączy swoją pracę dyrektorki przedszkola w Huelva (Hiszpania) z profesjonalnym szydełkowaniem.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| known | znana |
| trends | trendami |
| is | jest |
| as | jako |
| and | i |
| professional | z |
| spain | hiszpania |
EN Anyone who wants to get started in the world of crochet and learn how to design and crochet their own garments from scratch.
PL Do każdej osoby, która pragnie zapoznać się z techniką szydełkowania i nauczyć się od podstaw projektowania i dziergania własnych ubrań.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| design | projektowania |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN As for materials, you’ll need a few skeins of yarn, a crochet hook, a knitting needle, scissors, a measuring tape, a thimble, a calculator, a pencil, a notebook, and above all, the eagerness to learn how to crochet!
PL Potrzebne będą następujące materiały: kłębki wełny, szydełko, igła do wełny, nożyczki, metr, naparstek, kalkulator, ołówek, notatnik i przede wszystkim chęć do nauki!
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| materials | materiały |
| need | potrzebne |
| calculator | kalkulator |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
EN To being the course, Alelí Deco Crochet tells you about how she got hooked on crochet and transformed what started as a hobby into a full-fledged career
PL Na początek Alelí Deco Crochet opowie o swoich pierwszych krokach w świecie szydełkowania, jak zamieniła swoje hobby na zawód
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| started | początek |
| on | na |
| about | o |
| a | a |
| the | pierwszych |
| into | w |
EN No prior knowledge of design, pattern making, or crochet stitches is needed since you'll learn everything from scratch, but basic notions of crochet will make the course easier to follow.
PL Nie jest wymagana wiedza, ani z zakresu szydełkowania, ani wykrojów czy oczek. Nauczysz się wszystkiego od podstaw, lekcja po lekcji. Jeśli posiadasz już podstawową wiedzę o szydełkowaniu, kurs będzie łatwiejszy do zrealizowania.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| knowledge | wiedza |
| learn | nauczysz |
| basic | podstaw |
| course | kurs |
| no | nie |
| of | z |
| is | jest |
| to | do |
| or | czy |
| since | od |
| everything | w |
EN Estefanía Béllico, better known as Alelí Deco Crochet on social media, found a way to combine her passion with her profession and currently works as a designer and crochet teacher
PL Estefanía Béllico, znana w sieciach społecznościowych jako Alelí Deco Crochet, przekształciła swoją pasję do szydełka w zawód i obecnie jest zawodową projektantką i nauczycielką dziergania
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| known | znana |
| social | społecznościowych |
| currently | obecnie |
| as | jako |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
EN Learn how to design and crochet your own seamless designs
PL Naucz się projektować i dziergać własne bezszwowe ubrania na miarę
EN Design your own garments by learning top-down crochet to create seamless and professional-looking pieces
PL Naucz się profesjonalnie projektować i robić na szydełku ubrania na miarę bez szwów techniką dziergania po okręgu
EN Design your own garments by learning top-down crochet to create seamless and professional-looking pieces
PL Naucz się profesjonalnie projektować i robić na szydełku ubrania na miarę bez szwów techniką dziergania po okręgu
EN Learn how to design and crochet your own seamless designs
PL Naucz się projektować i dziergać własne bezszwowe ubrania na miarę
EN Granny Square Crochet: Make Your Own Sweater
PL Zrób na szydełku sweter w kwadraty
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| make | w |
EN In this course, Alicia shows you how to create garments with your own hands, using a crochet hook
PL W tym kursie Alicia pokaże Ci jak własnoręcznie wykonać ubrania z wykorzystaniem jedynie szydełka
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| course | kursie |
| shows | pokaże |
| in | w |
EN Discover how to create textures that mimic knitwear textures made with two needles, and have fun creating while learning the stitches you need to make your own modern crochet pieces
PL Dzięki Alicji poznasz tekstury, które przypominają dzianiny zrobione na drutach i nauczysz się ściegów, dzięki którym stworzysz zapierające dech w piersiach wzory
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| textures | tekstury |
| make | w |
EN Crochet Pattern Design: Find Your Signature Style
PL Projektowanie wzorów szydełkowych: znajdź swój własny styl
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| find | znajdź |
| your | własny |
| style | styl |
EN Learn to measure and crochet unique outfits that give your dolls a touch of personality
PL Dowiedz się, jak dokonywać pomiarów i dziergać unikalne stroje, które dodadzą Twoim postaciom charakteru
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| unique | unikalne |
| learn | dowiedz |
EN Basic crochet techniques to bring your illustrated characters to life
PL Podstawowe techniki szydełkowania, dzięki którym postacie z Twoich ilustracji ożyją
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| techniques | techniki |
| your | twoich |
| characters | postacie |
| bring | z |
EN Learn to crochet amigurumi using chain stitches to customize your characters with personal flare
PL Naucz się podstawowych splotów szydełkowych, by wykonywać, przerabiać i ozdabiać swoje amigurumis
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| using | w |
| your | i |
| personal | swoje |
EN Learn how to crochet the iconic granny square and assemble your stitches to create a bold statement piece full of color
PL Dowiedz się, jak wykonać szydełkiem klasyczne kwadraty, a następnie połączyć je w kolorowy sweter
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| a | a |
| and | jak |
EN Continue with an introduction to the tools you need for any crochet project and get some tips on how to find the ones that work best for you. Then, see your teacher's favorite yarns and learn the basic stitches.
PL Zaprezentuje narzędzia, które będą potrzebne do realizacji projektu i udzieli Ci porad, dzięki którym wybierzesz najlepsze dla siebie materiały. Następnie pokaże Ci swoje ulubione włóczki i podstawowe oczka.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| project | projektu |
| best | najlepsze |
| favorite | ulubione |
| basic | podstawowe |
| to | do |
| need | potrzebne |
| then | w |
EN Once you have all the pieces, learn how to stitch in the finishing touches and sew your cardigan together. Join the sleeves, crochet the cuffs, and then use the same technique for the trim and the hem.
PL Później nauczysz się szydełkować końcowe detale i wykonasz szwy, by połączyć wszystkie elementy w całość. Najpierw dodasz rękawy i zrobisz wykończenia mankietów. I na koniec, wykorzystując tą samą technikę, wykonasz obszycia i pas.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| pieces | elementy |
| same | sam |
| once | po |
| in | w |
EN Learn how to crochet garments by imitating the texture of two needles
PL Naucz się technik szydełkowania, imitujących tekstury dzianin robionych na drutach
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| learn | naucz |
| two | na |
EN Learn to crochet and customize socks in different styles and sizes
PL Naucz się szydełkowania oryginalnych skarpetek w różnym stylu i rozmiarze
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN She has created crochet patterns for brands like DMC, We Are Knitters, and Labores del Hogar magazine.
PL Wykonywała również wzory szydełkowe i haftowane dla takich marek jak DMC, We Are Knitters czy czasopismo Labores del Hogar.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| brands | marek |
| del | del |
| for | dla |
| like | takich |
| and | i |
| are | czy |
| we | jak |
| patterns | wzory |
EN Learn to create colorful and textured garments using a crochet hook
PL Naucz się technik szydełkowania, imitujących tekstury dzianin robionych na drutach
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| learn | naucz |
| and | na |
EN Discover the imaginative world of crochet by learning to create a colorful amigurumi that delights people of all ages
PL Odkryj kreatywny świat szydełkowania i naucz się tworzyć kolorowe amigurumi, które zachwycą małych i dużych
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| discover | odkryj |
| create | i |
EN Amigurumi: Creation of Characters through Crochet
PL Amigurumi: szydełkowe postacie
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| characters | postacie |
EN Creating Garments Using Crochet
PL Szydełkowanie: wykonaj ubrania szydełkiem
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| garments | ubrania |
EN Learn to create colorful and textured garments using a crochet hook
PL Naucz się technik szydełkowania, imitujących tekstury dzianin robionych na drutach
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| learn | naucz |
| and | na |
EN Learn to crochet and customize socks in different styles and sizes
PL Naucz się szydełkowania oryginalnych skarpetek w różnym stylu i rozmiarze
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Crochet a sweater using two types of stitches to create effects that transform a basic pattern into one that gives you many options to work with.
PL Zrobisz na szydełku sweter wykorzystując dwa rodzaje ściegów, które umożliwią Ci wykorzystanie prostego wzoru do stworzenia oryginalnego wzoru szydełkowego o szerokim wachlarzu możliwości.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| types | rodzaje |
| you | ci |
| options | możliwości |
| to | do |
| that | które |
| work | na |
| using | w |
EN You don’t need any previous experience with a crochet hook, as Alicia shows you all the techniques from scratch
PL Nie jest wymagana żadna wiedza ani doświadczenie z zakresu szydełkowania, Alicja nauczy Cię wszystkich technik od podstaw
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| experience | doświadczenie |
| all | wszystkich |
EN Discover the imaginative world of crochet by learning to create a colorful amigurumi that delights people of all ages
PL Naucz się robić i wyplatać własne akcesoria na krosnach do koralików
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| to | do |
| create | i |
| all | w |
EN In this course, learn how to design and crochet a garment with bold texture for everyday use
PL Na tym kursie nauczy Cię projektować i dziergać na szydełku ubranie, z wyróżniającą się teksturą, które można nosić na co dzień
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| course | kursie |
| and | i |
| use | z |
EN Alelí also teaches you how take measurements and crochet a cardigan step by step.
PL Ponadto, nauczysz się dokonywać pomiarów krawieckich oraz dowiesz się, jak wykonać krok po kroku kardigan.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| and | oraz |
| step | krok |
EN She also explains how she discovered the world of crochet and shows you some of her work and sources of inspiration.
PL Dowiesz się, jak odkryła techniki szydełkowania, pokaże swoje prace i źródła inspiracji.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| shows | pokaże |
| work | prace |
| inspiration | inspiracji |
| and | i |
EN As for materials, you need balls of yarn, crochet hooks ranging from 5 mm to 10 mm, scissors, stitch markers, a notebook, a pencil, and a scale.
PL W zakresie materiałów będzie potrzebna włóczka, igły dziewiarskie w rozmiarach od n°5 do 10mm, nożyczki, markery, szkicownik, ołówek i waga.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| materials | materiałów |
| scale | zakresie |
| to | do |
| and | i |
EN She taught herself how to crochet during her free time in between work as a preschool teacher in rural areas
PL Sama nauczyła się technik szydełkowych w czasie, gdy pracowała w przedszkolach i wiejskich szkołach
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| in | w |
| as | gdy |
| time | czasie |
| a | a |
| her | i |
EN Crochet Techniques: Make Amigurumi Characters
PL Techniki szydełkowania: wykonaj własne amigurumi
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| techniques | techniki |
| make | w |
EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.
PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| edit | edytuj |
| types | typy |
| called | zwane |
| to | aby |
| in | w |
| an | na |
| of | z |
| way | sposób |
| plus | także |
EN Create and edit an unlimited number of tasks related to your work. Plus, design your own custom task types (also called "issue types") so you can categorize and filter your work in your own way.
PL Twórz i edytuj nieograniczoną liczbę zadań związanych z Twoją pracą. Ponadto projektuj własne niestandardowe typy zadań (zwane także „typami zgłoszeń”), aby kategoryzować i filtrować prace na swój sposób.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| edit | edytuj |
| types | typy |
| called | zwane |
| to | aby |
| in | w |
| an | na |
| of | z |
| way | sposób |
| plus | także |
EN Design your own order and delivery process with your own statuses. Use it to process orders faster, and improve communication with your customers
PL Zaplanuj własny proces przepływu zamówień i dostaw ze statusami odpowiednimi dla Twojego biznesu i Twoich procesów. Korzystaj z niego, by szybciej przetwarzać zamówienia i usprawnić komunikację z klientami.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| delivery | dostaw |
| process | proces |
| faster | szybciej |
| customers | klientami |
| your | twojego |
| and | i |
| own | z |
| order | zamówienia |
EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss with all the support we provide and develop in line with your personal ambitions.
PL Rozpoczęcie własnej działalności biznesowej daje Ci większy wybór. Możesz być swoim własnym szefem, korzystając jednocześnie z naszego wsparcia i rozwijać się w zgodzie z własnymi ambicjami.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| business | biznesowej |
| choice | wybór |
| can | możesz |
| in | w |
| personal | z |
| support | wsparcia |
EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.
PL Dopasuj TeamViewer Classroom do własnych potrzeb, korzystając ze schematów kolorystycznych i własnego logo czy symboli.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| logo | logo |
| classroom | classroom |
| or | czy |
| using | w |
EN Create your own profile, track what you listen to, and get cool stuff like your own music charts and new music recommendations.
PL Utwórz swój własny profil, śledź to, czego słuchasz, a otrzymasz fajne rzeczy, takie jak własne rankingi muzyczne i nowe muzyczne propozycje.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| profile | profil |
| new | nowe |
| track | śledź |
| like | to |
| get | otrzymasz |
| to | jak |
| what | czego |
| music | muzyczne |
EN Starting your own business gives you more choice. You can be your own boss and work in a way that suits you ― all with the support we provide.
PL Rozpoczęcie własnej działalności biznesowej daje Ci większy wybór. Możesz być swoim własnym szefem i pracować w sposób, który najbardziej Ci odpowiada, korzystając jednocześnie z naszego wsparcia.
EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.
PL Dopasuj TeamViewer Classroom do własnych potrzeb, korzystając ze schematów kolorystycznych i własnego logo czy symboli.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| logo | logo |
| classroom | classroom |
| or | czy |
| using | w |
EN Enjoy learning from home at your own pace with an easy-to-follow method. You set your own schedule.
PL Radość z nauki w domu, bez wyznaczonych terminów. Szybko przyswajasz wiedzę, a swój plan zajęć układasz wedle uznania.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| learning | nauki |
| at | w |
| set | z |
| your | swój |
EN Create your own profile, track what you listen to, and get cool stuff like your own music charts and new music recommendations.
PL Utwórz swój własny profil, śledź to, czego słuchasz, a otrzymasz fajne rzeczy, takie jak własne rankingi muzyczne i nowe muzyczne propozycje.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| profile | profil |
| new | nowe |
| track | śledź |
| like | to |
| get | otrzymasz |
| to | jak |
| what | czego |
| music | muzyczne |
EN In a supervised workshop, you can build your own “skibock” under expert guidance. After a short introduction and some practical input, you will soon have your very own mountain transport.
PL Podczas zajęć praktycznych pod okiem fachowca można zbudować swój własny skibock. Po krótkim wprowadzeniu i dzięki pewnym zdolnościom manualnym osobisty skibock od razu jest gotowy do użytku.
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
crochet your own own modern crochet crochet crochet garments garments using crochet crochet the iconic crochet specialist crochet teacher crochet unique outfits crochet patterns crochet a garment crochet project crochet hook crochet hooks ranging crochet by learning designing a crochet own your own build your own own your attention own your data create your own customize your own share your own own your online start your own designing your own bring your own upload your own design your own plan your own behind your own entirely your own select your own connect your own grow your own receive your own own your virtual give your own manage your own meet your own call your own access your own keeping your own discover your own adjust your own bringing your own control your own produce your own compose your own add your own
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe