Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "creating an effective" a Polaco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "creating an effective" de Inglés a Polaco

Traducións de creating an effective

"creating an effective" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:

creating a aby być będzie ci co czy danych dla do dowiedz dzięki firmy ich jak jego jest jeśli każdego każdy ma może możesz można na nie o od oprogramowania oraz po pozwala produktów przez przy przypadku sposób strony stworzenie swoje są ten to twojej tworzenia tworzenie tworzeniem tworzeniu tworzymy tworzyć tworząc tylko tym utworzyć w wszystkich z za ze że
effective efektywne efektywnej efektywny skuteczna skuteczne skutecznej skuteczny skutecznych

Tradución de Inglés a Polaco de creating an effective

Inglés
Polaco

EN Tenorshare Free Any Data Recovery is uncomplicated to use and free of charge. This simple yet highly effective free file recovery offers effective and safe solution for locating and recovering picture

PL Android Data Recovery to aplikacja do odzyskiwania plików na urządzenie z Androidem. Aplikacja została zaprojektowana w celu umożliwienia szybkiego odzyskiwania danych, takich jak kontakty, wiadomośc

Inglés Polaco
recovery odzyskiwania
to do
this to
of z
data danych
file plik
for na
is została

EN Discover the steps for how to write an effective doctor resume, including a template and an example plus tips for writing an effective doctor resume.

PL Jeżeli szukasz pracy jako trener, sprawdź porady, jak napisać list motywacyjny szkoleniowca. Pomogą one stworzyć Ci dokument, który zwróci uwagę rekrutera.

Inglés Polaco
tips porady
and jak

EN Tags:effective phishing, Phishing, phishing attacks, phishing methods, why is phishing so effective

PL Tagi:skuteczny phishing, Phishing, ataki phishingowe, metody phishingu, dlaczego phishing jest tak skuteczny

Inglés Polaco
tags tagi
effective skuteczny
attacks ataki
methods metody
why dlaczego
is jest
so tak
phishing phishing

EN It’s vital that you keep looking for innovative ways to communicate with your team in an effective way but also that’s effective for your particular circumstance.

PL Istotne znaczenie ma ciągłe poszukiwanie innowacyjnych sposobów na skuteczną komunikację ze swoim zespołem, ale także taką komunikację, która będzie skuteczna w danych okolicznościach.

Inglés Polaco
vital istotne
innovative innowacyjnych
ways sposobów
team zespołem
an na
effective skuteczna
in w
but ale
you ci
also także
its że

EN Understanding how competitors got their backlinks is the key to creating an effective link building strategy. SEO software helps by showing you who's linking to competing pages and why.

PL Zrozumienie w jaki sposób konkurencja zdobywa swoje linki zwrotne jest kluczem do stworzenia efektywnej strategii linkbuildingowej. Program SEO pomaga w tym pokazując kto linkuje do konkurentów i dlaczego.

Inglés Polaco
backlinks linki zwrotne
key kluczem
effective efektywnej
link linki
strategy strategii
seo seo
software program
helps pomaga
showing pokazując
to do
competitors konkurentów
the i
is jest
why dlaczego
how jaki
understanding zrozumienie

EN Creating highly effective customer segmentation schemes

PL Tworzenie skutecznych systemów segmentacji klientów

Inglés Polaco
creating tworzenie
effective skutecznych

EN Zebra barcode label design software ZebraDesigner Pro makes creating complex food product labelling simple and cost-effective.

PL Oprogramowanie ZebraDesigner Pro, przeznaczone do projektowania etykiet z kodami kreskowymi, upraszcza proces i obniża koszt tworzenia złożonych etykiet na produkty spożywcze.

Inglés Polaco
software oprogramowanie
label etykiet
cost koszt
makes do
design projektowania
creating tworzenia
pro pro
and i
product produkty

EN Nevertheless, we believe that setting a certain framework is important for creating more effective banners

PL Niemniej wierzymy, że ustalenie pewnych ram jest ważne do tworzenia bardziej efektywnych banerów

Inglés Polaco
important ważne
creating tworzenia
we believe wierzymy
is jest
setting do
certain w
more bardziej

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.

Inglés Polaco
brand marki
important ważne
standard standardowych
business biznesowych
training szkoleniowe
invoices faktury
visme visme
creating tworzenie
is jest
like takich
and i
in w
documents dokumenty

EN Creating a project charter may be challenging, but if there is such a need we can help our Clients in creating one as a part of the whole project

PL Tworzenie takiej karty może być wyzwaniem, ale oczywiście w razie problemów służymy pomocą

Inglés Polaco
a karty
if razie
creating tworzenie
in w
but ale
help pomocą
the takiej
there że
be być

EN Creating a cohesive brand experience is important, even down to standard business documents like proposals, training documents, invoices, and letterheads. Visme makes creating brand documents easy in every department.

PL Tworzenie spójnego przekazu marki jest ważne, nawet w przypadku standardowych dokumentów biznesowych, takich jak oferty, dokumenty szkoleniowe, faktury i papier firmowy.Visme ułatwia tworzenie dokumentów marki w każdym dziale.

Inglés Polaco
brand marki
important ważne
standard standardowych
business biznesowych
training szkoleniowe
invoices faktury
visme visme
creating tworzenie
is jest
like takich
and i
in w
documents dokumenty

EN Creating safe applications is a challenge for every development team, so we describe important security aspects that should be read before creating your own solutions based on the YetiForce engine.

PL Tworzenie bezpiecznych aplikacji stanowi wyzwanie dla każdego zespołu programistycznego, dlatego opisujemy istotne aspekty bezpieczeństwa, z którymi należy się zapoznać przed tworzeniem własnych rozwiązań opartych o silnik YetiForce.

Inglés Polaco
applications aplikacji
challenge wyzwanie
team zespołu
important istotne
security bezpieczeństwa
aspects aspekty
should należy
yetiforce yetiforce
engine silnik
development tworzenie
before przed
every w
own z

EN Creating a project charter may be challenging, but if there is such a need we can help our Clients in creating one as a part of the whole project

PL Tworzenie takiej karty może być wyzwaniem, ale oczywiście w razie problemów służymy pomocą

Inglés Polaco
a karty
if razie
creating tworzenie
in w
but ale
help pomocą
the takiej
there że
be być

EN Have your product ready before creating the funnel. Make sure you know how your product is going to help the user – it will simplify creating the marketing communication.

PL Powinieneś mieć gotowy produkt przed tworzeniem lejka. Musisz też wiedzieć, jak ten produkt pomoże użytkownikowi – to ułatwi tworzenie przekazu marketingowego.

EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.

PL Bez Ahrefs nie byłbym nawet w połowie tak efektywny w pomaganiu naszym klientom SEO.

Inglés Polaco
effective efektywny
clients klientom
without bez
ahrefs ahrefs
seo seo
in w

EN At Elsevier we believe there are 10 aspects of highly effective data and which can function as a roadmap for the development of better data management processes and systems throughout the data lifecycle. These are detailed below:

PL W Elsevier uważamy, że istnieje 10 cech świadczących o wysokiej efektywności danych. Można je wykorzystać do opracowania lepszych procesów i systemów zarządzania danymi przez cały cykl ich życia. Cechy te to:

Inglés Polaco
can można
better lepszych
we believe uważamy
data danych
management zarządzania
processes procesów
systems systemów
elsevier elsevier
below do
the te
of przez

EN Read more about the 10 aspects of highly effective data

PL Dowiedz się więcej o 10 cechach świadczących o wysokiej efektywności danych

Inglés Polaco
highly o
data danych

EN So, you need to consider numerous factors to make safe and effective drug decisions.

PL Zatem musisz brać pod uwagę wiele czynników, aby zadecydować jakie leki podać i zapewnić bezpieczeństwo oraz skuteczność leczenia.

Inglés Polaco
need musisz
numerous wiele
factors czynników
to aby
and i
make w

EN Recommend a safe, effective therapy, each and every time – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey gives you in-depth drug information that is updated continuously by specialised PharmD experts

PL rekomendowanie za każdym razem bezpiecznej i skutecznej metody leczenia; Farmakologia kliniczna zasilana przez ClinicalKey umożliwia dostęp do bardzo szczegółowych informacji o lekach, które są na bieżąco aktualizowane przez ekspertów PharmD

EN Deliver a communication that cannot be missed with this powerful and cost-effective solution.

PL To niezwykle skuteczne i opłacalne rozwiązanie oferuje przekaz, którego nie sposób przeoczyć.

Inglés Polaco
solution rozwiązanie
effective skuteczne
and i
this to
that nie

EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.

PL Zoptymalizuj szanse na dostrzeżenie ogłoszenia i docieraj do najlepszych kandydatów w branży za pośrednictwem spersonalizowanego i efektywnego pod względem ekonomicznym rozwiązania rekrutacyjnego.

Inglés Polaco
chances szanse
candidates kandydatów
in w
solution rozwiązania
reach do
best najlepszych

EN Make Bitbucket your Git sandbox with tutorials that bring you up to speed with Git and help you build effective workflows.

PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.

Inglés Polaco
bitbucket bitbucket
git git
sandbox piaskownicy
tutorials samouczkom
speed szybkie
build tworzenie
bring w

EN What’s in it for marketers? So much! Start with Empathy mapping, Customer journey mapping, Effective kickoffs, and Elevator pitch – to name a few.

PL Co mogą tam znaleźć dla siebie marketingowcy? Bardzo wiele! Warto wymienić choćby tworzenie mapy empatii czy ścieżki klienta, efektywne sposoby na rozpoczęcie projektu albo na krótką prezentację.

EN to be more efficient, creative, and effective. Integrate with the powerful enterprise tools your team knows and loves.  

PL działać w sposób bardziej wydajny i kreatywny. Zintegruj rozwiązania z zaawansowanymi narzędziami dla firm, które Twój zespół zna i ceni.

Inglés Polaco
more bardziej
creative kreatywny
integrate zintegruj
enterprise firm
knows zna
powerful wydajny

EN Providing the following identifying information will facilitate Atlassian’s ability to respond in an effective and timely manner:

PL Wskazanie przedstawionych poniżej danych identyfikacyjnych ułatwi Atlassian udzielenie odpowiedzi w sposób skuteczny i terminowy:

Inglés Polaco
information danych
effective skuteczny
manner sposób
in w
the i

EN Upgrades take effect immediately, while downgrades and cancellations become effective at the end of your current billing period

PL Uaktualnienia zaczynają obowiązywać natychmiast, a obniżki i anulacje stają się skuteczne pod koniec bieżącego okresu rozliczeniowego

Inglés Polaco
upgrades uaktualnienia
immediately natychmiast
while pod
effective skuteczne
current bieżącego
billing rozliczeniowego
period okresu
end koniec

EN Our contact form is the best way of getting a fast, effective response.

PL Nasz formularz kontaktowy jest najlepszym sposobem na uzyskanie szybkiej, skutecznej odpowiedzi.

Inglés Polaco
contact kontaktowy
fast szybkiej
effective skutecznej
form formularz
our nasz
way sposobem
is jest
getting na
the best najlepszym
the odpowiedzi

EN Make Bitbucket your Git sandbox with tutorials that bring you up to speed with Git and help you build effective workflows.

PL Korzystaj z Bitbucket jako piaskownicy systemu Git dzięki samouczkom umożliwiającym szybkie rozpoczęcie pracy z systemem Git i ułatwiającym tworzenie efektywnych przepływów pracy.

Inglés Polaco
bitbucket bitbucket
git git
sandbox piaskownicy
tutorials samouczkom
speed szybkie
build tworzenie
bring w

EN Check our way to effective solutions.

PL Sprawdź, jak wygląda podróż do skutecznych rozwiązań

Inglés Polaco
effective skutecznych
solutions rozwiązań
to do
way jak
check sprawdź

EN With the launch of our Free plan, Atlassian no longer offers purchases of new Cloud Starter licenses as part of our Standard plan, effective September 21st, 2020

PL Z powodu wprowadzenia planu Free, począwszy od 21 września 2020 roku Atlassian nie oferuje już możliwości zakupu nowych licencji Cloud Starter w ramach planu Standard

Inglés Polaco
free free
atlassian atlassian
offers oferuje
cloud cloud
licenses licencji
starter starter
new nowych
standard standard
plan planu
the już
our w

EN This audit comes really handy and allows for quick and effective on-site optimization.

PL Ten audyt jest naprawdę praktyczny, dzięki niemu błyskawiczna i skuteczna optymalizacja on-site może zostać przeprowadzona z niebywałą łatwością.

Inglés Polaco
audit audyt
effective skuteczna
optimization optymalizacja
and i
really jest

EN “Sustainability is a non-negotiable for us. Packhelp not only delivered an eco-friendly but cost-effective solution.”

PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."

Inglés Polaco
sustainability zrównoważony
us nas
but ale
only tylko

EN Easy-to-use, effective and blazing fast functionalities

PL Łatwe w użyciu, efektywne i wyjątkowo szybkie

Inglés Polaco
effective efektywne
and i
fast szybkie
use użyciu

EN Serving over 1.6 million customers around the world, we specialize in delivering industry-leading performance and cost-effective solutions to help our customers better manage, secure and scale data.

PL Działając na rzecz ponad 1,6 miliona klientów na całym świecie, specjalizujemy się w zapewnianiu najwyższej wydajności i oszczędnych rozwiązań, które pomagają naszym klientom w lepszym zarządzaniu, zabezpieczeniu i skalowaniu danych.

Inglés Polaco
million miliona
performance wydajności
better lepszym
data danych
in w
customers klientów
and i

EN Our goal is to solve problems and create effective win-win communication through which our clients achieve their goals when we deliver engaging content to their audiences

PL Nasz wspólny cel to rozwiązywanie problemów i tworzenie efektywnej komunikacji win-win, w ramach której nasi Klienci realizują swoje cele, a ich Odbiorcy otrzymują rozwiązania dla swoich potrzeb

Inglés Polaco
goal cel
effective efektywnej
communication komunikacji
clients klienci
goals cele
to dla
problems problemów
solve rozwiązania
and i
through w
their ich

EN Effective marketing #slogan or #claim

PL Skuteczne #hasło marketingowe lub #claim

Inglés Polaco
effective skuteczne
marketing marketingowe
or lub

EN We want to provide employees with effective and tangible incentives to help them prioritise their savings and build financial security.

PL Pragniemy zaoferować pracownikom skuteczne i namacalne zachęty, które pomogą im postawić kwestię oszczędności na pierwszym miejscu i zapewnić sobie tym samym bezpieczeństwo finansowe.

Inglés Polaco
employees pracownikom
effective skuteczne
financial finansowe
security bezpieczeństwo
want ci
and i
them na

EN Effective communication and collaboration are the keys to fast response times

PL Wydajna komunikacja i współpraca to klucz do szybkich czasów reakcji

Inglés Polaco
communication komunikacja
collaboration współpraca
fast szybkich
times czas
to do
the i

EN Once your code changes have been pushed to Bitbucket, it’s time get those changes reviewed by a colleague. Pull requests are a simple and effective way to get your code reviewed and collaborate in a shared environment with your team.

PL Po wypchnięciu zmian w kodzie do Bitbucket inna osoba powinna sprawdzić te zmiany. Pull requesty stanowią prosty i skuteczny sposób recenzowania kodu i współpracy w środowisku współdzielonym z zespołem.

Inglés Polaco
bitbucket bitbucket
requests requesty
simple prosty
effective skuteczny
team zespołem
once po
code kodu
to do
in w
way sposób
changes zmiany

EN 7 Steps to more effective teamwork with Atlassian and Slack

PL 7 kroków do skuteczniejszej pracy zespołowej z użyciem produktów Atlassian i Slack

Inglés Polaco
atlassian atlassian
steps kroków
slack slack
to do
with z
and i

EN We believe that this is the most effective way to limit the chance of vulnerabilities “slipping through the cracks” and going undetected for an extended period of time.

PL Jesteśmy przekonani, że jest to najskuteczniejszy sposób ograniczenia prawdopodobieństwa „prześlizgnięcia się” luk w zabezpieczeniach tak, że nie zostaną one wykryte przez dłuższy czas.

EN Discover the best resume template for your job application, with useful tips and several example templates provided to help you create an effective resume.

PL Dobre pierwsze wra?enie mo?esz zrobi? tylko raz i masz na to niewiele czasu. Sprawd?, jak pokaza? si? przed innymi w jak najlepszym ?wietle.

Inglés Polaco
for na
the i
the best najlepszym
provided w
to przed

EN “Sustainability is a non-negotiable for us. Packhelp not only delivered an eco-friendly but cost-effective solution.”

PL "Zrównoważony rozwój i odpowiedzialność biznesu nie podlegają u nas negocjacjom. W Packhelp Plus otrzymaliśmy nie tylko ekologiczne, ale i ekonomiczne opakowania."

Inglés Polaco
sustainability zrównoważony
us nas
but ale
only tylko

EN While PayPal is a better-established product both for individuals but also for the e-commerce businesses, Skrill has become a cost-effective option and choice for many users to handle their bigger payments

PL Podczas gdy PayPal jest bardziej rozpoznawalną platformą zarówno dla osób fizycznych, jak i przedsiębiorstw, Skrill stał się opłacalną alternatywą i nawet pierwszym wyborem dla wielu użytkowników do zlecania większych płatności

Inglés Polaco
choice wyborem
is jest
users użytkowników
to do
payments płatności
and i
many wielu
paypal paypal

EN Any changes in this Cookie Policy will become effective when we make the revised Cookie Policy available on the Service.

PL Wszelkie zmiany w niniejszej Polityce plików cookie zaczną obowiązywać, gdy udostępnimy zmienioną Politykę plików cookie w Usłudze.

Inglés Polaco
changes zmiany
cookie cookie
policy polityce
service usłudze
in w

EN For example, Analytics Cookies show us statistics, which are the most frequently visited pages on the Service, help us record any difficulties you have with the Service, and show us whether our advertising is effective or not

PL Na przykład pliki cookie Analytics pokazują statystyki, które strony w Usłudze są najczęściej odwiedzane i pomagają nam rejestrować wszelkie trudności związane z Usługą i pokazują, czy nasze reklamy są skuteczne, czy nie

Inglés Polaco
cookies cookie
difficulties trudności
advertising reklamy
effective skuteczne
analytics analytics
us nam
on na
statistics statystyki
not nie
example przykład
pages strony
and i

EN This Privacy Policy becomes effective upon your first use of the service

PL Niniejsza Polityka prywatności wchodzi w życie z chwilą rozpoczęcia korzystania z serwisu

Inglés Polaco
privacy prywatności
policy polityka
of z
first w

EN Any change, update or modification we make will be effective immediately upon posting on our site(s)

PL Wszelkie zmiany, aktualizacje lub modyfikacje, które robimy, wchodzą w życie natychmiast po opublikowaniu na naszej stronie(ach)

Inglés Polaco
site stronie
will które
change zmiany
or lub
on na
immediately natychmiast
we naszej
update aktualizacje
make w

EN Sendinblue: Your all-in-one marketing module for managing and improving your customer relationships through more effective, multi-channel marketing communication to sell...

PL SendinBlue: kompleksowy moduł do zarządzania e-mailami oraz marketingiem mobilnym SMDzięki modułowi SendinBlue teraz możesz łatwo i skutecznie wysyłać kampanie e-mailowe i SMS-owe do potencjalnych, jak i obecnych klientów.

Inglés Polaco
marketing kampanie
module moduł
to do
through w
customer klientów

EN All the power of Facebook, effortlessly integrated into your shop: with the PrestaShop Facebook module, you can find your future customers directly on Facebook and Instagram and easily generate effective ads.

PL Cała potęga Facebooka płynnie zintegrowana z Twoim sklepem: dzięki modułowi PrestaShop Facebook, znajdź swoich przyszłych klientów bezpośrednio na Facebooku i Instagramie oraz łatwo wygeneruj skuteczne reklamy.

Inglés Polaco
integrated zintegrowana
prestashop prestashop
customers klientów
instagram instagramie
effective skuteczne
ads reklamy
module moduł
on na
directly bezpośrednio
of z
facebook facebook

Amosando 50 de 50 traducións