Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "comes included" a Polaco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "comes included" de Inglés a Polaco

Traducións de comes included

"comes included" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:

comes a aby ale bardzo bez chcesz ci co czy dla do dzięki gdy i ich jak jednak jej jest jesteśmy jeśli już każdy kiedy która które który których lub ma może możesz na nawet nie o od oraz po pochodzi podczas ponad przez przychodzi przypadku również się sposób są także tego ten to twojej tylko tym w w tym wszystkie z za świecie że
included a aby być co czy danych data dla do dodatkowe dzięki ich jak jest jeśli lub może na nie o obejmuje oraz po produktów przez przy roku również się są także tego to w zestawie wszystkie z za zawarte

Tradución de Inglés a Polaco de comes included

Inglés
Polaco

EN 1Password only comes with 1GB of document storage, while Keeper comes with 10GB of storage.

PL 1Password zapewnia tylko z 1 GB miejsca do przechowywania dokumentów, podczas gdy Keeper oferuje 10 GB miejsca.

Inglés Polaco
gb gb
storage przechowywania
keeper keeper
only tylko
document dokument
comes w

EN Our bot editor comes with major features included inside Crisp

PL Nasz edytor botów posiada najważniejsze funkcje zawarte w Crisp

Inglés Polaco
bot bot
editor edytor
features funkcje
included zawarte
crisp crisp

EN The mic comes with a windscreen to avoid pop noise, and an XLR cable is also included.

PL Mikrofon posiada w zestawie osłonę przeciwwietrzną, aby zapobiec głoskom wybuchowym, oraz kabel XLR.

Inglés Polaco
mic mikrofon
avoid zapobiec
cable kabel
included w zestawie
comes w
to aby
and oraz

EN You’ll have to consider how a tool performs and the extras that it comes included with to give you a better idea of whether or not a specific tool is worth your money.

PL Należy wziąć pod uwagę sposób działania narzędzia oraz dodatki, które są do niego dołączone, aby mieć lepsze pojęcie o tym, czy dane narzędzie jest warte swoich pieniędzy.

Inglés Polaco
better lepsze
specific dane
worth warte
is jest
and oraz
to do
your swoich

EN If your group comes up with other ideas and would like to share them to be included in these suggestions, please reach out through the contact form.

PL Jeśli Twoja grupa ma inne pomysły i chciałaby się nimi podzielić, aby uwzględnić je w tych sugestiach, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

Inglés Polaco
other inne
ideas pomysły
form formularza
if jeśli
to aby
in w
contact skontaktuj

EN Our custom bot editor comes with major features included inside Crisp

PL Nasz edytor botów posiada najważniejsze funkcje zawarte w Crisp

Inglés Polaco
bot bot
editor edytor
features funkcje
included zawarte
crisp crisp

EN We've compared total per-user price of our products (with Atlassian Access included) to competitor prices where similar security features are included in a premium version of their product

PL Porównaliśmy całkowitą cenę za użytkownika naszych produktów (wraz z Atlassian Access) z cenami konkurencji, gdzie podobne funkcje zabezpieczeń są zawarte w wersji premium produktu

Inglés Polaco
atlassian atlassian
included zawarte
competitor konkurencji
similar podobne
features funkcje
premium premium
version wersji
of z
in w
products produktów
our naszych

EN Tokens can be used only for products included with Flex. Cloud credits are used for pay-per-result cloud services, such as rendering, which are not included with Flex at this time.

PL Tokenów można używać tylko w celu korzystania z produktów na licencji Flex. Jednostki w chmurze służą do płacenia za usługi w chmurze rozliczane na podstawie wyników, takie jak renderowanie, które nie są obecnie objęte licencją Flex.

Inglés Polaco
can można
cloud chmurze
at w
as jak
not nie
only tylko
products produktów
services usługi
used do

EN Connect to your TV's HDMI eARC/ARC port with the included HDMI cable. If your TV has an optical output only, use the included Sonos Optical Audio Adapter.

PL Podłącz do portu eARC/ARC HDMI telewizora, korzystając z dołączonego kabla HDMI. Jeśli telewizor ma tylko wyjście optyczne, można skorzystać z dołączonego optycznego konwertera audio Sonos.

Inglés Polaco
hdmi hdmi
port portu
if jeśli
has ma
output wyjście
arc arc
to do
an na
audio audio
sonos sonos
only tylko
with z
use skorzystać

EN The zone covers most of Greater London. All roads in Greater London that are included in Heathrow and parts of the M1 and M4 are in Greater London. However, the M25 is not included (even if it is within the GLA boundary).

PL Strefa obejmuje większość aglomeracji Londynu. Wszystkie ulice w aglomeracji Londynu, które prowadzą do Heathrow oraz części M1 i M4 są częścią strefy. Nie znajduje się w niej jednak M25 (chociaż leży w środku granic GLA)

Inglés Polaco
london londynu
heathrow heathrow
covers obejmuje
in w
however jednak
not nie
and i

EN We've compared total per-user price of our products (with Atlassian Access included) to competitor prices where similar security features are included in a premium version of their product

PL Porównaliśmy całkowitą cenę za użytkownika naszych produktów (wraz z Atlassian Access) z cenami konkurencji, gdzie podobne funkcje zabezpieczeń są zawarte w wersji premium produktu

Inglés Polaco
atlassian atlassian
included zawarte
competitor konkurencji
similar podobne
features funkcje
premium premium
version wersji
of z
in w
products produktów
our naszych

EN When it comes to backlink analysis, Ahrefs is my #1 go-to tool. If you’re serious about SEO, you need Ahrefs.

PL Kiedy przychodzi do analizy linków, Ahrefs jest moim narzędziem numer 1. Jeżeli na serio siedzisz w SEO - potrzebujesz Ahrefs.

Inglés Polaco
analysis analizy
my moim
if jeżeli
need potrzebujesz
to do
is jest
seo seo
ahrefs ahrefs
comes w

EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.

PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych. Jednak jest to ważny krok w odniesieniu do kontroli jakości i wiarygodności danych.

Inglés Polaco
common popularne
data danych
important ważny
control kontroli
to do
still nadal
quality jakości
very bardzo
step krok
and i
is jest
however jednak
research naukowych
comes w
this to
articles artykułów

EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects. 

PL Rozwiązanie Confluence jest wyposażone w szablony najlepszych praktyk, więc nie musisz wyważać otwartych drzwi. Zacznij łatwo i zachowaj spójność między zespołami i projektami.

Inglés Polaco
confluence confluence
templates szablony
need musisz
started zacznij
projects projektami
and i
across w
you nie

EN With Audience-specific pages comes the power to target updates only to those customers impacted by an incident

PL Dzięki stronom dla konkretnych odbiorców aktualizacje mogą być kierowane tylko do tych klientów, na których incydent ma wpływ

Inglés Polaco
updates aktualizacje
customers klientów
to do
only tylko
an na
comes w
target dla

EN Pricing starts at $300/month and each page comes with up to 10 groups and 500 users

PL Ceny zaczynają się od 300 USD miesięcznie, a każda strona obejmuje do 10 grup i 500 użytkowników

Inglés Polaco
pricing ceny
groups grup
at w
page strona
to do
users użytkowników
and i

EN Every Statuspage plan comes with industry-leading core functionality

PL W każdym planie Statuspage dostępne są kluczowe, najwyższej klasy funkcje

Inglés Polaco
plan planie
functionality funkcje

EN No. SSL comes for free on all plans!

PL Nie. Szyfrowanie SSL jest dostępne za darmo we wszystkich planach!

Inglés Polaco
no nie
ssl ssl
all wszystkich
plans planach
comes jest

EN With Ahrefs Enterprise, your team comes together to grow your web presence.

PL Dzięki Ahrefs Enterprise, Twój team rozwinie Waszą obecność w sieci.

Inglés Polaco
ahrefs ahrefs
your twój
web sieci

EN Your Enterprise plan comes with 20,000 keywords and unlimited projects so that your team can focus on their work without worrying about hitting data limits.

PL W planie Enterprise możesz mieć 20 000 słów kluczowych i nieograniczoną liczbę projektów, dzięki czemu Twój zespół może skoncentrować się na swojej pracy, nie martwiąc się o przekroczenie limitów danych.

Inglés Polaco
keywords kluczowych
on na
data danych
plan planie
projects projektów
without nie
work pracy
comes w
can możesz

EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results. But its functionality is lacking in some areas. That's where Ahrefs Webmaster Tools comes in handy.

PL Google Search Console to podstawowe narzędzie dla każdego właściciela witryny któremu zależy na dobrej widoczności w wynikach wyszukiwania. Jednakże, brakuje mu paru funkcjonalności które może uzupełnić Ahrefs Webmaster Tools.

Inglés Polaco
website witryny
results wynikach
functionality funkcjonalności
ahrefs ahrefs
webmaster webmaster
google google
a a
in w
but jednak
search wyszukiwania

EN Our experience comes from more than 200 projects in over 50 industries

PL Doświadczenie zdobyliśmy, realizując ponad 200 projektów w ponad 50 branżach

Inglés Polaco
experience doświadczenie
projects projektów
in w

EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured. Our Trust Center helps you:

PL W kwestii swoich danych masz do wyboru pewne opcje, które różnią się w zależności od rodzaju używanych produktów oraz sposobu ich konfiguracji. W naszym Centrum zaufania:

Inglés Polaco
choices wyboru
information danych
trust zaufania
center centrum
to do
products produktów
and oraz
you ci
your swoich
depending w zależności
comes w

EN Cloud Enterprise comes with the highest level of cloud support available across Jira Software, Confluence, and Jira Service Management from a dedicated team of Customer Success Managers

PL W planie Cloud Enterprise uwzględniono najwyższy poziom wsparcia dla produktów Jira Software, Confluence i Jira Service Management w wersji Cloud świadczonego przez dedykowany zespół menedżerów sukcesu klienta

Inglés Polaco
cloud cloud
highest najwyższy
level poziom
support wsparcia
jira jira
confluence confluence
customer klienta
success sukcesu
of przez
and i
management management
service service
across w

EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."

PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".

Inglés Polaco
project projektu
different różne
experiences doświadczenia
needs potrzeby
to do
and i

EN This audit comes really handy and allows for quick and effective on-site optimization.

PL Ten audyt jest naprawdę praktyczny, dzięki niemu błyskawiczna i skuteczna optymalizacja on-site może zostać przeprowadzona z niebywałą łatwością.

Inglés Polaco
audit audyt
effective skuteczna
optimization optymalizacja
and i
really jest

EN We know that our own success comes only as a contribution to collective success

PL Wiemy, że nasz własny sukces jest jest możliwy tylko jako wkład w sukces grupy

Inglés Polaco
success sukces
we know wiemy
as jako
we nasz
comes w
only tylko

EN Wide pistes, steep gullies, huge halfpipes. More than 200 ski regions offer everything the heart desires when it comes to winter sports.

PL Szerokie stoki, strome wąwozy, ogromne halfpipe. Ponad 200 regionów narciarskich oferuje wszystko, czego dusza zapragnie wśród zimowych aktywności.

Inglés Polaco
wide szerokie
huge ogromne
ski narciarskich
regions regionów
offer oferuje
winter zimowych
to ponad
the czego

EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year

PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku

Inglés Polaco
music muzyczne
scene sceny
events wydarzenia
year roku
switzerland szwajcaria
very bardzo
no nie
each każdego

EN St. Martin?s Church is the heart of the Catholic parish in Olten. This is where the community comes to worship.

PL Szkółka wspinaczkowa przekazuje dzieciom w wieku od 8 do 14 lat tajemnice o skałach oraz, w dostosowanej do wieku formie, także zasady wspinaczki.

Inglés Polaco
to do
in w
the oraz

EN Take a look at some of the issues your workforce face when it comes to their finances

PL Oto kilka problemów finansowych, z którymi borykają się Twoi pracownicy...

Inglés Polaco
at w
of z

EN Unlock an enhanced set of features to help you scale including Advanced Roadmaps, sandbox, admin insights and the peace of mind that comes with 24/7 support and 99.9 per cent SLA uptime.

PL Skorzystaj z ulepszonego zestawu funkcji, które pomogą Ci w skalowaniu, w tym Advanced Roadmaps, piaskownicy i analiz dla administratorów. Zyskaj spokój ducha dzięki całodobowemu wsparciu oraz umowie SLA zapewniającej 99,9% dostępności.

Inglés Polaco
sandbox piaskownicy
admin administrator
peace spokój
sla sla
features funkcji
of z
and i
comes w

EN Automate any task or process with just a few clicks. Every Jira Work Management project comes with unlimited actions within that project.

PL Zautomatyzuj dowolne zadanie lub proces kilkoma kliknięciami. W każdym projekcie Jira Work Management masz dostęp do nieograniczonej liczby działań.

Inglés Polaco
automate zautomatyzuj
task zadanie
process proces
jira jira
management management
project projekcie
unlimited nieograniczonej
or lub
a a
work work
within w
actions do

EN Whether you’re just getting started, or looking to switch to a more fast, flexible ITSM solution, Jira Service Management comes with the features you need to unlock your teams.

PL Bez względu na to, czy dopiero zaczynasz, czy też chcesz przejść na szybsze, bardziej elastyczne rozwiązanie ITSM, Jira Service Management oferuje funkcje, których potrzebujesz do uwolnienia potencjału swoich zespołów.

Inglés Polaco
just dopiero
more bardziej
flexible elastyczne
solution rozwiązanie
jira jira
teams zespołów
features funkcje
need potrzebujesz
to do
management management
service service
your swoich
comes w

EN Admins can achieve better visibility into the usage of their Atlassian products and make more data-driven decisions when it comes to increasing adoption or optimizing their products' ROI

PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów

Inglés Polaco
admins administratorzy
better lepszy
usage wykorzystania
atlassian atlassian
decisions decyzje
optimizing optymalizacji
of z
or lub
products produktów
and i

EN We are relentless when it comes to preventing possible points of failure

PL W kwestii zapobiegania występowaniu możliwych punktów awarii jesteśmy nieustępliwi

Inglés Polaco
we my
comes w
points punktów
failure awarii

EN But it also comes with big challenges, including creating a strong company culture, maintaining clear communication, and building rapport among coworkers who aren’t sitting next to each other or seeing each other regularly.  

PL Pojawia się też jednak wiele wyzwań, w tym stworzenie silnej kultury korporacyjnej, utrzymanie jasnej komunikacji i zbudowanie dobrych relacji między współpracownikami, którzy nie siedzą obok siebie, ani nawet nie widują się regularnie.

Inglés Polaco
creating stworzenie
strong silnej
culture kultury
communication komunikacji
or ani
regularly regularnie
but nie
and i

EN Cloud Enterprise comes with the highest level of cloud support available across JSW, Confluence, and JSD from a dedicated team of Customer Success Managers

PL W planie Cloud Enterprise uwzględniono najwyższy poziom wsparcia dla produktów JSW, Confluence i JSD świadczonego przez dedykowany zespół menedżerów sukcesu klienta

Inglés Polaco
cloud cloud
highest najwyższy
level poziom
support wsparcia
confluence confluence
customer klienta
success sukcesu
of przez
and i
across w

EN Priority support now comes bundled with Bitbucket Data Center for 250+ user licenses.

PL Wsparcie Priority jest teraz dołączone do Bitbucket Data Center w przypadku licencji na ponad 250 użytkowników.

Inglés Polaco
support wsparcie
bitbucket bitbucket
data data
center center
licenses licencji
priority priority
now teraz
for na
comes w
user użytkowników
with ponad

EN Premium comes with unlimited storage, tailored support, and guaranteed availability baked-in so your Atlassian cloud products can grow alongside your team worry-free

PL Plan Premium zapewnia nieograniczoną pamięć masową, dostosowane do potrzeb wsparcie i gwarantowaną dostępność, dzięki czemu wykorzystywane produkty Atlassian Cloud mogą bezproblemowo rozwijać się wraz z zespołem

Inglés Polaco
premium premium
tailored dostosowane
atlassian atlassian
cloud cloud
team zespołem
support wsparcie
comes do
products produkty

EN By building these relationships, Fair is growing the supply needed to meet their ever-growing demand. And with each new dealer and each new customer comes a new opportunity to transform the experience for all involved.

PL Dzięki tworzeniu odpowiednich relacji Fair zyskuje zasoby konieczne do zaspokojenia nieustannie rosnącego popytu. Każdy nowy salon sprzedaży i klient to szansa na poprawę środowiska pracy wszystkich zaangażowanych osób.

Inglés Polaco
building tworzeniu
relationships relacji
needed konieczne
new nowy
customer klient
opportunity szansa
to do
and i
all wszystkich

EN In order to confirm whether the new and old texts are entirely unique, our text difference checker comes to play its role

PL W celu potwierdzenia, czy nowe i stare teksty są zupełnie wyjątkowe, nasza różnica tekst sprawdzania przychodzi odgrywać swoją rolę

Inglés Polaco
new nowe
old stare
texts teksty
entirely zupełnie
difference różnica
checker sprawdzania
play odgrywa
in w
whether czy
text tekst
and i

EN The significant advantage comes with withdrawing the funds from your PayPal online account into your business bank account, as it’s completely free.

PL Główną zaletą jest darmowe wypłacanie środków z konta internetowego PayPal na firmowe konto bankowe.

Inglés Polaco
paypal paypal
online internetowego
free darmowe
advantage zaletą
funds środków
with z
account konta
bank bankowe
the jest

EN “Just ok. We manage to get what we need, but not up to much when it comes to trying to help us better manage our financials” ~ Jane on SmartMoneyPeople

PL "Po prostu ok. Udaje nam się zdobyć to, czego potrzebujemy, ale oferują niewiele, jeśli chodzi o pomoc w lepszym zarządzaniu naszymi finansami ” ~ Jane dla SmartMoneyPeople

EN However, when it comes to the safety of customer funds, there haven’t been any complaints yet.

PL Jednak jeśli chodzi o bezpieczeństwo funduszy klientów, nie było jak dotąd żadnych skarg.

Inglés Polaco
safety bezpieczeństwo
funds funduszy
it comes chodzi
when jeśli
comes w
to jak
however nie

EN When it comes to other payment methods, the fees are based on the currency pairs, your location, and countries you want to send the transfer to

PL Jeśli chodzi o inne metody płatności, opłaty różnią się w zależności od par walutowych, twojej lokalizacji czy kraju, do którego chcesz wysłać przelew

Inglés Polaco
other inne
methods metody
based w zależności
location lokalizacji
countries kraju
transfer przelew
it czy
to do
payment płatności
fees opłaty
want chcesz
your twojej
comes w
you ci

EN When it comes to general money transfer services, RBS, unfortunately, isn’t able to compete with independent online financial platforms, who are able to offer the transfers much cheaper and faster

PL Jeśli chodzi o ogólne usługi transferu pieniędzy, RBS niestety nie jest w stanie konkurować z niezależnymi platformami finansowymi online, które są w stanie zaoferować transfery znacznie taniej i szybciej

Inglés Polaco
general ogólne
transfer transferu
unfortunately niestety
able w stanie
online online
financial finansowymi
platforms platformami
much znacznie
faster szybciej
comes w
and i
services usługi

EN Payoneer is very transparent when it comes to their security measures

PL Payoneer jest bardzo przejrzystą platformą, jeśli chodzi o środki bezpieczeństwa

Inglés Polaco
when jeśli
it comes chodzi
measures środki
security bezpieczeństwa
is jest
very bardzo

EN “Easy to use, quick transfers and great rates. What else do you need when it comes to transferring overseas funds. I'd recommend them to anyone.” ~ Rob on Trustpilot

PL „Łatwy w użyciu, szybki transfer i świetne stawki. Czego jeszcze potrzebujesz, jeśli chodzi o transfer funduszy zagranicznych. Polecam je każdemu. ” ~ Rob dla Trustpilot

EN There doesn’t seem to be many problems when it comes to the app, customer support, or transfers. The majority of complaints focus on the costs of services, especially the number of hidden fees and additional charges.

PL Wydaje się, że nie ma wielu problemów, jeśli chodzi o aplikację, obsługę klienta lub transfery. Większość skarg koncentruje się na kosztach usług, zwłaszcza wysokości i ilości ukrytych i dodatkowych opłat.

Inglés Polaco
many wielu
problems problemów
customer klienta
costs kosztach
additional dodatkowych
or lub
on na
services usług
and i

Amosando 50 de 50 traducións