Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "come a host" a Polaco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "come a host" de Inglés a Polaco

Traducións de come a host

"come a host" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:

come a aby ale by być będziesz będą chcesz ciebie cię co czas czy dla do dzięki gdy i ich jak jako jest jesteś jeśli już każdy kiedy która które których lub mogą może możesz można na nas nich nie o od oraz po pochodzą podczas przed przez również się sposób strony swoje są tak te tej to twoje twojej twoją twój tylko tym w wiele wielu więc więcej wszystkie z za ze że
host a hosta hostingu jest pomocą projekty to więcej z

Tradución de Inglés a Polaco de come a host

Inglés
Polaco

EN The host can add a co-host as backup to help run and monitor the webinar session. The co-host has the same permissions as the host except scheduling and setting up the webinar.

PL Prowadzący może dodać współprowadzącego, pomagającego w prowadzeniu i monitorowaniu sesji webinaru. Współprowadzący ma takie same uprawnienia jak prowadzący, z wyjątkiem planowania i konfigurowania webinaru.

Inglés Polaco
help pomagają
session sesji
permissions uprawnienia
except z wyjątkiem
add dodać
can może
run w
the i
as takie
to jak

EN This is a mandatory header field which contains information regarding the internet host and port number of the resource from which the data has been requested (for example, “Host: en.wikipedia.org”).

PL Jest to obowiązkowe pole nagłówka, które zawiera informacje dotyczące hosta internetowego i numeru portu zasobu, z którego zażądano danych (na przykład ?Host: en.wikipedia.org?).

Inglés Polaco
field pole
header nagłówka
regarding dotyczące
host hosta
internet internetowego
port portu
resource zasobu
for na
data danych
and i
number numeru
this to
of z
is jest
contains zawiera
example przykład
information informacje

EN [If you are the host, be aware that when you leave the meeting, you might end the meeting for everyone. Make sure to pass the host to someone else if you need to leave but others want to stay on.]

PL [Jeśli jesteś gospodarzem, pamiętaj, że opuszczając spotkanie, możesz zakończyć spotkanie dla wszystkich. Pamiętaj, aby przekazać gospodarza komuś innemu, jeśli musisz wyjść, ale inni chcą zostać.]

Inglés Polaco
meeting spotkanie
might możesz
need musisz
others inni
to aby
but ale
if jeśli
be czy
everyone wszystkich
end dla

EN Select when to send SMS alert (when host/service goes down, when host/service goes up after failure)

PL wybierz w jakich okolicznościach ma być wysłany alert SMS

Inglés Polaco
select wybierz
sms sms
when jakich
to być
down w

EN If a host has a Large Meetings license, then they can host a webinar with up to 500 or 1,000 panelists.

PL Jeśli prowadzący ma licencję Large Meetings, może zorganizować webinar z udziałem nawet 500 lub 1000 panelistów.

Inglés Polaco
webinar webinar
if jeśli
can może
or lub
has ma
then z

EN You are responsible for compliance with all Laws governing the monitoring or recording of conversations as the Host or Phone Host

PL Użytkownik odpowiada za zachowanie zgodności z prawem obowiązującym w zakresie monitorowania lub nagrywania rozmów przez prowadzącego lub prowadzącego telefonicznego

Inglés Polaco
compliance zgodności
monitoring monitorowania
recording nagrywania
laws prawem
or lub
for za
all w

EN A Host or Phone Host can choose to record, for example, meetings, webinars, or a phone call

PL Prowadzący lub prowadzący telefoniczny może wybrać nagrywanie, na przykład, spotkań, webinarów lub połączenia telefonicznego

Inglés Polaco
or lub
can może
record nagrywanie
webinars webinarów
choose wybrać
for na
meetings spotkań
example przykład

EN This year Kraków will host four exceptional writers. The artists from Great Britain, Australia, and New Zealand will come to? Read more ?

PL Kraków Miasto Literatury UNESCO i Muzeum Narodowe w Krakowie serdecznie zapraszają na wystawę ilustracji Małgorzaty Zając do wydanej przez Muzeum?Czytaj więcej

Inglés Polaco
to do
kraków kraków
year przez
and i

EN Do you know from which countries the most students in Germany come? Or from where the most expats come? You can find the answers here.

PL Czy wiesz, z jakich krajów przyjeżdża do Niemiec większość studentów? Albo skąd pochodzi większość ekspatów? Tutaj znajdziesz odpowiedzi na te pytania.

Inglés Polaco
students studentów
find znajdziesz
answers odpowiedzi
countries krajów
in w
germany niemiec
here tutaj
or czy
most z
come do

EN Are you the new kid in town? Come to a New in Town Meetup to mingle with other new and not-so-new locals. Find fun things to do, cool places to go and a bunch of friends to come with you!

PL Jesteś od niedawna w mieście? Przyjdź na Meetup „Nowy w mieście”, aby poznać innych (nie)dawno przybyłych do miasta. Odkryj, co oferuje miasto i dokąd warto się udać, i znajdź miłe towarzystwo!

Inglés Polaco
new nowy
in w
other innych
find odkryj
and i
to do
town miasta
you nie

EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.

PL W przypadku przedruków cyfrowych masz do dyspozycji wiele interaktywnych cyfrowych funkcji, w tym indywidualne dostosowanie wirtualnej strony, ułatwienie dostępu do własnych artykułów i korzystania z nich.

Inglés Polaco
digital cyfrowych
reprints przedruków
interactive interaktywnych
features funkcji
virtual wirtualnej
at w
to do
of z
articles artykułów

EN From conferences to hackathons to Atlassian user groups, we host and attend events around the world to share our philosophy, best practices, and announce our latest product innovations.

PL Na całym świecie organizujemy zdarzenia, takie jak konferencje, hackatony i spotkania Atlassian User Groups, na których opowiadamy o naszej filozofii, sprawdzonych praktykach i ogłaszamy nowe innowacyjne produkty.

Inglés Polaco
conferences konferencje
atlassian atlassian
events zdarzenia
practices praktykach
user user
around na
the i
world świecie
to całym
we naszej

EN Host our applications with IaaS vendors like AWS or Azure. Data Center is our self-managed solution for advanced administration at scale.

PL Nasze aplikacje można hostować z pomocą dostawców IaaS, takich jak AWS czy Azure. Data Center to nasze rozwiązanie do samodzielnego zarządzania, oferujące zaawansowane funkcje administracyjne i możliwości skalowania.

Inglés Polaco
applications aplikacje
aws aws
azure azure
data data
center center
solution rozwiązanie
advanced zaawansowane
scale skalowania
vendors dostawców
at w
with z
or czy
administration zarządzania

EN Can you host my data in a specific region the (e.g. the EU)?

PL Czy możecie hostować moje dane w konkretnym regionie (np. w UE)?

Inglés Polaco
in w
region regionie
eu ue
data dane
my moje
the czy

EN We optimize where to host customer data based on how it is accessed around the world (rather than upon request)

PL Lokalizację hostingu danych klientów dostosowujemy z uwzględnieniem zapewnienia optymalnego dostępu do tych danych na całym świecie (niekoniecznie według życzenia klienta)

Inglés Polaco
host hostingu
data danych
to do
on na
customer klienta

EN Searching for crystals with René, observing marmots with Kurt, or canyoning with Rik - get to know a local host and see a new side of Switzerland.

PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.

Inglés Polaco
know poznaj
local lokalnych
switzerland szwajcarii
or czy
side stron
of z
and i

EN Switzerland has a very colourful music scene, so it comes as no surprise that this country plays host to a series of well-attended open air events each year

PL Szwajcaria posiada bardzo kolorowe sceny muzyczne, więc nikogo nie dziwi, że odbywają się tu liczne, popularne wydarzenia plenerowe każdego roku

Inglés Polaco
music muzyczne
scene sceny
events wydarzenia
year roku
switzerland szwajcaria
very bardzo
no nie
each każdego

EN No servers, no storage, no maintenance — we host your site for you

PL Nie martw się o serwery, magazyn danych ani konserwację — zajmiemy się hostingiem witryny za Ciebie

EN Of course! You can host a fully functional copy of Confluence on your own hardware, free for 30 days. Simply download Confluence to get started.

PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Confluence na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Confluence.

Inglés Polaco
you swoim
fully w pełni
confluence confluence
free bezpłatnie
days dni
can możesz
on na
to aby
of przez

EN Of course! You can host a fully functional copy of Crowd on your own hardware, free for 30 days for free. Simply download Crowd to get started.  

PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Crowd na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Crowd.

Inglés Polaco
you swoim
fully w pełni
free bezpłatnie
days dni
can możesz
on na
to aby
of przez

EN Yours to host, any way you like it

PL Możesz je hostować w dowolny sposób

Inglés Polaco
way sposób
you je
like możesz
any w
to dowolny

EN Of course! You can host a fully functional copy of Bamboo, free for 30 days for free.

PL Oczywiście! Możesz uruchomić w pełni funkcjonalne rozwiązanie Bamboo i przez 30 dni bezpłatnie z niego korzystać.

Inglés Polaco
functional funkcjonalne
days dni
of course oczywiście
bamboo bamboo
of z
for free bezpłatnie
for przez
fully pełni
you can możesz

EN Proactive checks to ensure compatibility with upcoming host product changes

PL Proaktywne kontrole w celu zapewnienia zgodności z nadchodzącymi zmianami produktu hosta

Inglés Polaco
proactive proaktywne
checks kontrole
compatibility zgodności
host hosta
product produktu
changes zmianami
with z

EN The app will only function if its license matches or exceeds the tier of the host product – even if only some of your licensed users need to use the app.

PL Aplikacja będzie działać jedynie wówczas, gdy poziom ilościowy w licencji będzie co najmniej taki, jak w produkcie głównym — nawet jeśli z aplikacji będą korzystali tylko niektórzy licencjonowani użytkownicy.

EN Server app licenses with a license start date prior to September 3, 2019, will continue to work on both server and Data Center host products

PL Licencje aplikacji w wersji Server z datą rozpoczęcia licencji przypadającą przed 3 września 2019 roku będą nadal działać zarówno w produktach serwerowych, jak i produktach hostowanych w wersji Data Center

Inglés Polaco
server server
continue nadal
center center
app aplikacji
a a
data data
and i
licenses licencji
work z

EN When you migrate to a Data Center host product, your server app license(s) will no longer be valid on a Data Center instance if a Data Center version of the app is available on the Atlassian Marketplace

PL W przypadku migracji do produktu hostowanego w wersji Data Center licencje aplikacji w wersji Server stracą ważność w instancji Data Center, jeśli w sklepie Atlassian Marketplace jest dostępna ta sama aplikacja w wersji Data Center

Inglés Polaco
to do
data data
center center
server server
license licencje
if jeśli
version wersji
atlassian atlassian
marketplace sklepie
is jest
product produktu
app aplikacji
instance instancji

EN Just like Data Center products, Data Center approved apps will follow an annual subscription licensing model and will match the user tiers of the corresponding Data Center host products

PL Podobnie jak produkty w wersji Data Center aplikacje zgodne z Data Center będą dostępne w modelu licencyjnym opartym na rocznych subskrypcjach i będą odpowiadały poziomowi ilościowemu użytkowników produktów hostowanych w wersji Data Center

Inglés Polaco
data data
center center
annual rocznych
model modelu
an na
of z
like jak
apps aplikacje
products produktów
and i
user użytkowników

EN Of course! You can host a fully functional copy of Jira Software Data Center on your own hardware, free for 30 days . Simply download Jira Software to get started.

PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Jira Software Data Center na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Jira Software.

Inglés Polaco
you swoim
fully w pełni
jira jira
center center
free bezpłatnie
can możesz
data data
on na
days dni
to aby
of przez

EN Of course! You can host a fully functional copy of Bitbucket Data Center on your own hardware, free for 30 days. Simply download Bitbucket to get started.

PL Oczywiście! Możesz hostować w pełni funkcjonalną kopię Bitbucket Data Center na swoim sprzęcie bezpłatnie przez 30 dni. Aby rozpocząć, wystarczy pobrać rozwiązanie Bitbucket.

Inglés Polaco
you swoim
fully w pełni
bitbucket bitbucket
center center
free bezpłatnie
can możesz
data data
on na
days dni
to aby
of przez

EN Any customer who is considering utilizing cloud services face similar decisions in choosing to host any key applications or service.

PL Każdy klient, który rozważa korzystanie z usług w chmurze, staje w obliczu podobnych decyzji, wybierając opcję hostingu kluczowych aplikacji lub usług.

Inglés Polaco
customer klient
cloud chmurze
similar podobnych
decisions decyzji
choosing wybierając
host hostingu
key kluczowych
in w
applications aplikacji
or lub
services usług
service z

EN Derek PartridgeNarrator, voice-over artist, TV host, former movie and television actor

PL Joey StuckeyKompozytor, producent, piosenkarz/autor tekstów, inżynier nagrywania, gitarzysta i profesor technologii muzycznej na Uniwersytecie w Mercer

Inglés Polaco
and i

EN European cloud provider OVHcloud has announced a strategic partnership with Google whereby it will manage, host and sell Google's Anthos platform.

PL Europejski dostawca usług chmurowych OVHcloud ogłosił nawiązanie strategicznej współpracy z Google, dzięki której będzie zarządzać, hostować i sprzedawać platformę Anthos od Google.

Inglés Polaco
european europejski
google google
manage pracy
platform platform
ovhcloud ovhcloud
cloud chmurowych
provider dostawca
and i

EN Soon after, the company acquired a dilapidated industrial site in Roubaix, in the north of France, to host the its head office and first data centers

PL Wkrótce potem firma nabyła zniszczony obiekt przemysłowy w Roubaix, na północy Francji, aby tam umieścić swoją siedzibę i pierwsze centra danych

Inglés Polaco
soon wkrótce
company firma
industrial przemysłowy
france francji
data danych
centers centra
a a
in w
to aby
and i

EN It can be hugely beneficial to team efficiency to keep project documentation in an easily accessible location next to the projects source code. In addition to hosting source code, repository services host the accompanying documentation.

PL Przechowywanie dokumentacji projektu w łatwo dostępnej lokalizacji w pobliżu kodu źródłowego projektu może być bardzo korzystne dla zespołu. Oprócz hostingu kodu źródłowego usługi repozytoriów przechowują odpowiednią dokumentację.

Inglés Polaco
can może
beneficial korzystne
team zespołu
documentation dokumentacji
services usługi
project projektu
in w
code kodu
location lokalizacji

EN Bitbucket Server allows your team to securely and privately host your organizations sensitive code projects within a VPN or other secured internal network.

PL Bitbucket Server umożliwia zespołowi bezpieczne i prywatne hostowanie ważnych dla organizacji projektów zawierających kod w sieci VPN lub innej bezpiecznej sieci wewnętrznej.

Inglés Polaco
bitbucket bitbucket
server server
allows umożliwia
team zespołowi
code kod
vpn vpn
or lub
network sieci
organizations organizacji
projects projektów
within w

EN It’s your Europe, have your say! S&D Group to host Future of Europe citizens’ debate in Malta

PL Grupa S&D: Wniosek Komisji w sprawie systemu gotowości i reagowania na kryzys zdrowotny (HERA) jest niewystarczający, aby stawić czoła przyszłym zagrożeniom dla zdrowia

Inglés Polaco
group grupa
amp amp
in w
your i
to aby

EN Between the 6th and 9th of June, the Miłosz Festival will host exceptional poets from Poland and abroad. This year’s festival centre, the Helena Modrzejewska National Old Theatre, festival ...

PL Polska poezja kobieca to oczywiście nie tylko twórczość wybitnej noblistki Wisławy Szymborskiej. To także wiersze szerokiego grona uzdolnionych poetek, które czujnym okiem rejestrują ...

Inglés Polaco
poland polska
this to
the które

EN The coming 8th Miłosz Festival will host the most outstanding poets from around the world and, as always, will accurately refer with its title to the work of its eminent patron. Between June ...

PL Wiersz jest drogą, metafizyką, kontaktem z niewyobrażalnym, bywa ucieczką, a także wolnością. Takie odpowiedzi padają z ust poetów – bohaterów niezwykłego cyklu filmowego TVP Katowice, ...

Inglés Polaco
of z

EN From 9 to 11 June the ICE Kraków Congress Centre will host the 4th World Congress of Translators of Polish Literature.The event organised by the Book Institute is first of all a feast of translators who are the ...

PL Język obcy to zwykle mowa innego kraju. Ale może to też być język techniki, polityki, reklamy czy propagandy. Nad tym jak go oswoić i jak zamienić w poezję, zastanawiali się twórcy ...

Inglés Polaco
all w

EN We use Amazon Web Services (AWS) servers to host all user data. We make extensive use of their built-­in firewalls to protect your data against unauthorized remote access.

PL Dane naszych użytkowników są przechowywane na serwerach Amazon Web Services (AWS). W szerokim zakresie wykorzystujemy wbudowane w nie zapory sieciowe do ochrony Twoich danych przed nieautoryzowanym zdalnym dostępem.

Inglés Polaco
amazon amazon
web web
services services
aws aws
servers serwerach
protect ochrony
unauthorized nieautoryzowanym
remote zdalnym
we naszych
to do
in w
user użytkowników
data danych

EN Switzerland has a whole host of accommodation options that focus on sustainability. You’ll find a selection of companies that are pioneers in sustainability in the section entitled “The sustainable way to discover Switzerland”.

PL W Szwajcarii jest mnóstwo miejsc, gdzie zrównoważony rozwój jest bardzo ważny. Szeroki wybór, przestrzeganie określonych standardów, świadomy rozwój i innowacje. “Odpowiedzialny sposób na zwiedzanie Szwajcarii”.

EN The La Garenne zoo is home to a host of mammals, birds and reptiles, in addition to an important collection of European birds of prey.

PL Ssaki, ptaki, gady i liczna grupa europejskich ptaków drapieżnych: to oczekuje wizytujących w zoo w La Garenne.

Inglés Polaco
la la
zoo zoo
european europejskich
in w
the i

EN Under the ETL process, data is extracted from data sources that are not targeted for analytics and are moved to a central Staging host (like Talend, Informatica PowerCenter, etc.).

PL W ramach procesu ETL, dane są pobierane ze źródeł danych, które nie są przeznaczone do analizy i są przenoszone do centralnego hosta Staging (jak Talend, Informatica PowerCenter, itp.).

Inglés Polaco
process procesu
central centralnego
staging staging
host hosta
etc itp
sources źródeł
to do
under w
the i
not nie
that które
data danych
analytics analizy

EN For only 25€ per year you get a host of great benefits, while supporting DAN's mission of providing emergency medical assistance and promoting dive safety.

PL Za jedyne 25€ rocznie otrzymujesz wiele korzyści równocześnie wspierając misję DAN, która polega na zapewnianiu opieki medycznej w sytuacjach awaryjnych i promowaniu bezpieczeństwa nurkowania.

EN Akarama Foundation To Host Webinar On Overcoming/Avoiding Credit Card Debt Free Zoom Event Takes Place Tuesday, March 23

PL Fundacja Akarama organizuje seminarium internetowe na temat przezwyciężania/unikania zadłużenia karty kredytowej Free Zoom Event odbędzie się we wtorek, 23 marca

Inglés Polaco
foundation fundacja
on na
credit kredytowej
card karty
free free
zoom zoom
tuesday wtorek
march marca

EN Democratic Women of DuPage County to host panel on sexual assault Aug. 25

PL Demokratyczne kobiety z hrabstwa DuPage poprowadzą panel na temat napaści na tle seksualnym 25 sierpnia

Inglés Polaco
women kobiety
of z
panel panel
on na

EN Children?s museum to host its first Teacher Expo

PL Muzeum dla dzieci, w którym odbędzie się pierwsza wystawa dla nauczycieli

Inglés Polaco
children dzieci
museum muzeum
first w

EN Hotel Arista is set to host innovation event for DuPage Childrren?s Museum on Sept. 27

PL Hotel Arista będzie gospodarzem wydarzenia innowacyjnego dla DuPage Childrren's Museum 27 września

Inglés Polaco
hotel hotel
event wydarzenia

EN Radogno, Durkin, Olsen To Host Free Children?s Health & Safety Expo June 3

PL Radogno, Durkin, Olsen zorganizuje bezpłatne targi BHP dla dzieci 3 czerwca

Inglés Polaco
free bezpłatne
children dzieci
june czerwca
to dla

EN Donate Now Donor-Advised Fund Legacy Giving Sponsor or Host an Event ?Wish List? Become a Member Volunteer Find a Speaker for Your Event RoundUp App

PL Wpłać teraz Fundusz Poinformowany przez Darczyńców Dziedzictwo dawania Sponsoruj lub zorganizuj wydarzenie „Lista życzeń” Zostań członkiem Wolontariusz Znajdź prelegenta na swoje wydarzenie Aplikacja RoundUp

Inglés Polaco
now teraz
fund fundusz
an na
event wydarzenie
list lista
member członkiem
app aplikacja
or lub
a a
your swoje

Amosando 50 de 50 traducións