Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "choosing the right" a Polaco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "choosing the right" de Inglés a Polaco

Traducións de choosing the right

"choosing the right" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:

choosing dla do jest jeśli nie od opcji oraz przez to w wybierając wybór z
right a aby ale bezpośrednio by być będzie chcesz ci co czy dla do dobrze dostęp dowiedz dzięki ich informacje jak je jednak jednym jest jeśli już które który lub ma masz mogą może możesz można na nad nas nasz nasze naszego naszych nie o ochrony od odpowiedni odpowiednich odpowiednie odpowiedniego odpowiednim oraz po pod prawa prawej prawo prawym przez przy przypadku również się strony są tak także tego to tych tylko w w tym wiele wszystkich wszystkie właściwy z za ze że

Tradución de Inglés a Polaco de choosing the right

Inglés
Polaco

EN You can get access to Netflix in other countries by choosing the right VPN. See which one to pick here.

PL W kilka minut można otworzyć drzwi do zupełnie nowego świata Netflixa. Oto, jak uzyskać dostęp do amerykańskiej wersji. W Stanach Zjednoczonych użytkownicy cieszą się o wiele

Inglés Polaco
can można
to do
in w
you nie
here oto
countries jak

EN We create complex strategies for online/offline channels. We run integrated campaigns, choosing the right channels and tools, so that we deliver results that fit your needs.

PL Stworzymy kompleksowe strategie działań online/offline komunikacji i marketingu. Wdrożymy zintegrowane kampanie, dobierając odpowiednie kanały i narzędzia, dzięki czemu dostarczamy efekty, na których Ci zależy.

Inglés Polaco
strategies strategie
online online
offline offline
channels kanały
integrated zintegrowane
right odpowiednie
results efekty
campaigns kampanie
run na

EN Choosing the Right IAM Solution

PL Wybór odpowiedniego rozwiązania IAM

Inglés Polaco
choosing wybór
solution rozwiązania
the odpowiedniego

EN Part 1: choosing the right NAS Ready to try HybridMount and VJBOD Cloud, QNAP’s cloud storage gateway solutions, but don’t know how to choose from?

PL Włączanie HybridMount na Twoim serwerze QNAP NAS z usługą B2 jest proste. Zobacz, jak zrobić to samodzielnie, aby już dziś czerpać korzyści z nowych możliwości!?

Inglés Polaco
hybridmount hybridmount
but ci

EN Choosing which food waste disposer is right for you

PL Wybór odpowiedniego utylizatora odpadów spożywczych

Inglés Polaco
choosing wybór
which w
waste odpadów

EN Choosing the right answer is needed to unveil the content below, which is encrypted and covered by a translucent layer until the correct answer is clicked.

PL Ich rozwiązanie jest warunkiem odsłonięcia treści poniżej, która do czasu kliknięcia prawidłowej odpowiedzi jest zaszyfrowana i przysłonięta półprzeźroczystą warstwą.

Inglés Polaco
answer odpowiedzi
content treści
is jest
and i
below do

EN Choosing the Right IAM Solution for Your Business

PL Wybór odpowiedniego rozwiązania IAM dla Twojej firmy

Inglés Polaco
choosing wybór
solution rozwiązania
business firmy
the odpowiedniego
for dla

EN Browse our offerings below or get in touch for help choosing the right colorimeter for your needs.

PL Przejrzyj naszą ofertę poniżej lub skontaktuj się z nami, aby uzyskać pomoc w doborze odpowiedniego kolorymetru do swoich potrzeb.

Inglés Polaco
or lub
touch skontaktuj
help pomoc
right odpowiedniego
your swoich
needs potrzeb
in w
below do

EN In this article, we're also going to cover all that you need to know about bonuses so that you can make the right choice when it comes to choosing the best one

PL W tym artykule mamy również zamiar pokryć wszystko, co musisz wiedzieć o bonusach, abyś mógł dokonać właściwego wyboru, jeśli chodzi o wybór najlepszego z nich

Inglés Polaco
it comes chodzi
can musisz
about o
in w
also również
to aby
you abyś
the best najlepszego
know wiedzieć
one z
were a

EN Do you have trouble finding or choosing your business sector in rankingCoach? Read this article to know how to select the right sector

PL Nie mogę znaleźć mojego sektora biznesowego - Jaki sektor biznesowy powinienem wybrać - Nie mogę znaleźć mojej kategorii biznesowej

Inglés Polaco
sector sektora
you nie
business biznesowej

EN In a communication campaign choosing the right words and tone is the key to connecting with the audience

PL W kampanii komunikacyjnej dobór odpowiednich słów i tonu jest kluczem do nawiązania kontaktu z publicznością

Inglés Polaco
campaign kampanii
words słów
key kluczem
in w
to do
with z
the i
is jest

EN Check out our 13 tips for choosing the right WordPress plugins.

PL Zobacz nasze 13 wskazówek, jak wybrać odpowiedni WordPress Plugins.

Inglés Polaco
our nasze
right odpowiedni
wordpress wordpress
plugins plugins
check zobacz
the jak

EN Go to the Elfsight editor and start building your own Gallery widget right there, choosing the options.

PL Przejdź do edytora Elfsight i zacznij tworzyć swój własny widżet Galerii, wybierając opcje.

Inglés Polaco
elfsight elfsight
editor edytora
gallery galerii
widget widżet
go przejdź
choosing wybierając
options opcje
to do
the i
start zacznij

EN We create complex strategies for online/offline channels. We run integrated campaigns, choosing the right channels and tools, so that we deliver results that fit your needs.

PL Stworzymy kompleksowe strategie działań online/offline komunikacji i marketingu. Wdrożymy zintegrowane kampanie, dobierając odpowiednie kanały i narzędzia, dzięki czemu dostarczamy efekty, na których Ci zależy.

Inglés Polaco
strategies strategie
online online
offline offline
channels kanały
integrated zintegrowane
right odpowiednie
results efekty
campaigns kampanie
run na

EN Choosing the Right IAM Solution

PL Wybór odpowiedniego rozwiązania IAM

Inglés Polaco
choosing wybór
solution rozwiązania
the odpowiedniego

EN Part 1: choosing the right NAS Ready to try HybridMount and VJBOD Cloud, QNAP’s cloud storage gateway solutions, but don’t know how to choose from?

PL Włączanie HybridMount na Twoim serwerze QNAP NAS z usługą B2 jest proste. Zobacz, jak zrobić to samodzielnie, aby już dziś czerpać korzyści z nowych możliwości!?

Inglés Polaco
hybridmount hybridmount
but ci

EN Do you have trouble finding or choosing your business sector in rankingCoach? Read this article to know how to select the right sector

PL Nie mogę znaleźć mojego sektora biznesowego - Jaki sektor biznesowy powinienem wybrać - Nie mogę znaleźć mojej kategorii biznesowej

Inglés Polaco
sector sektora
you nie
business biznesowej

EN Choosing the right answer is needed to unveil the content below, which is encrypted and covered by a translucent layer until the correct answer is clicked.

PL Ich rozwiązanie jest warunkiem odsłonięcia treści poniżej, która do czasu kliknięcia prawidłowej odpowiedzi jest zaszyfrowana i przysłonięta półprzeźroczystą warstwą.

Inglés Polaco
answer odpowiedzi
content treści
is jest
and i
below do

EN Choosing the right system in a company is a very important decision-making process, it is particularly important in the case of CRM systems because they influence marketing and sales departments and ultimately the financial performance of a company

PL Wybór odpowiedniego systemu w firmie to bardzo ważny proces decyzyjny, w szczególności jeżeli tym systemem ma być CRM, czyli system który wpływa na działy marketingowe i sprzedażowe a ostatecznie na wynik finansowy naszej firmy

Inglés Polaco
choosing wybór
important ważny
departments działy
ultimately ostatecznie
financial finansowy
process proces
crm crm
it to
in w
a a
sales sprzedaż
the i
very bardzo
marketing marketingowe
company firmy
is który
because na

EN Choosing the Right IAM Solution for Your Business

PL Wybór odpowiedniego rozwiązania IAM dla Twojej firmy

Inglés Polaco
choosing wybór
solution rozwiązania
business firmy
the odpowiedniego
for dla

EN Only when choosing your right running shoes, you should think about what you need before you start.

PL Pamiętaj jednak, że wybór odpowiednich butów do biegania wymaga jednak porządnego zastanowienia.

Inglés Polaco
choosing wybór
right jednak
before w
start do

EN Choosing the right view/picture

PL Wybór odpowiedniego widoku/obrazu

Inglés Polaco
choosing wybór
view widoku
picture obrazu
the odpowiedniego

EN Learn about choosing the right theme (the appearance of your site) and how to install plug-ins to help you create a stable, easy-to-use, custom website

PL Nauczysz się wybierać motyw (wizualny aspekt strony) oraz instalować rozszerzenia (wtyczki), które pomogą Ci stworzyć stabilną, spersonalizowaną i szybką stronę internetową

Inglés Polaco
theme motyw
website strony

EN There’s an intelligent, open solution for just about every need within security, safety and operational efficiency. Choosing the right one can be challenging.

PL Istnieje inteligentne, otwarte rozwiązanie dla niemal każdej potrzeby w zakresie bezpieczeństwa, ochrony i efektywności operacyjnej. Wybór właściwego może być wyzwaniem.

Inglés Polaco
intelligent inteligentne
open otwarte
solution rozwiązanie
operational operacyjnej
choosing wybór
about niemal
need potrzeby
every w
the i
for dla
security bezpieczeństwa
just a
be być

EN To make the right decision, you have to ensure that you know what to look for when choosing your SERP checker

PL Aby podjąć właściwą decyzję, należy upewnić się, że wiesz, na co zwrócić uwagę przy wyborze SERP checkera

Inglés Polaco
serp serp
to aby
you ci
make w
know wiesz

EN Choosing the right ecolabel: 3 key questions to ask

PL Wybór właściwego oznakowania ekologicznego: 3 kluczowe pytania, które należy zadać

Inglés Polaco
choosing wybór
key kluczowe
the które
questions pytania

EN For further guidance in choosing the right plan for you, reach out to our sales team for a consultation.

PL Jeśli potrzebujesz pomocy w wyborze odpowiedniego planu, zapoznaj się z tym artykułem lub skontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży.

Inglés Polaco
right odpowiedniego
plan planu
reach skontaktuj
team zespołem
in w
sales sprzedaży

EN If you need help in choosing the right plan for you, check out this article or reach out to our sales team.

PL Jeśli potrzebujesz pomocy w wyborze odpowiedniego planu, zapoznaj się z tym artykułem lub skontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży.

Inglés Polaco
if jeśli
need potrzebujesz
help pomocy
right odpowiedniego
plan planu
reach skontaktuj
team zespołem
or lub
in w
sales sprzedaży
article artykuł

EN Part 1: choosing the right NAS Ready to try HybridMount and VJBOD Cloud, QNAP’s cloud storage gateway solutions, but don’t know how to choose from an array of QNAP appliances??

PL Włączanie HybridMount na Twoim serwerze QNAP NAS z usługą B2 jest proste. Zobacz, jak zrobić to samodzielnie, aby już dziś czerpać korzyści z nowych możliwości! Najpierw przejdź do App Center?

Inglés Polaco
hybridmount hybridmount
to do
of z
qnap qnap
but ci
how jak

EN Choosing the right work items for a sprint is a collaborative effort between the product owner, scrum master, and development team

PL Wybór odpowiednich elementów pracy do sprintu jest wspólnym wysiłkiem podejmowanym przez product ownera, scrum mastera i zespół tworzący oprogramowanie

Inglés Polaco
choosing wybór
scrum scrum
team zespół
work pracy
product product
the i
is jest
for przez
between w

EN After choosing the height of your doll, the next right thing to do is to consider the size of your sex doll breast

PL Po wybraniu wysokości swojej lalki, następną właściwą rzeczą do zrobienia jest rozważenie rozmiaru piersi lalki erotycznej

Inglés Polaco
size rozmiaru
to do
is jest
after po
next w
your swojej

EN You can change the unit of measurement by choosing from the menu to the right of the Screen text box.

PL Jednostkę miary możesz zmienić, wybierając odpowiednią pozycję z menu po prawej stronie pola tekstowego Ekran.

Inglés Polaco
can możesz
choosing wybierając
menu menu
of z
screen ekran
text stronie
right odpowiedni

EN You can change the unit of measurement for width and height by choosing from the menus to the right of the Width and Height text boxes.

PL Jednostkę miary szerokości i wysokości możesz zmienić, wybierając odpowiednią pozycję z menu po prawej stronie pól tekstowych Szerokość i Wysokość.

Inglés Polaco
can możesz
width szerokości
choosing wybierając
menus menu
of z
and i
right odpowiedni
text tekstowych

EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.

PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.

Inglés Polaco
client klient
relationship stosunku
rankingcoach rankingcoach
to do
or lub
can może
right prawo
of z
only tylko
the gdy
same to

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

PL Przyznawaj programistom dostęp do odpowiedniego kodu we właściwym czasie. Zarządzaj i uchylaj istniejące uprawnienia dostępowe dla określonych użytkowników i włączaj ograniczenia scalania na poziomie gałęzi.

Inglés Polaco
right odpowiedniego
code kodu
at w
manage zarządzaj
existing istniejące
merge scalania
restrictions ograniczenia
level poziomie
to do
users użytkowników
time czasie
and i
specific na

EN Combine behaviorhal data and customer data to send customers the right message at the right time on the right channel

PL Połącz dane behawioralne z danymi o klientach, aby wysyłać im właściwą wiadomość we właściwym czasie i we właściwym kanale

Inglés Polaco
customers klientach
channel kanale
right właściwą
at w
time czasie
data dane
to aby
send wysyłać
the i
message wiadomość

EN Customer engagement platform enables company to deliver the right message at the right time on the right channel using data such as: devices, order history, customer service status, activity on your product.

PL Platforma Customer Engagement umożliwia firmie dostarczenie właściwego komunikatu we właściwym czasie, we właściwym kanale, wykorzystując dane takie jak: urządzenia, historia zamówień, status obsługi klienta, aktywność na Twoim produkcie.

Inglés Polaco
platform platforma
enables umożliwia
company firmie
channel kanale
devices urządzenia
history historia
service obsługi
status status
order zamówień
activity aktywność
at w
time czasie
on na
data dane
customer klienta
your twoim
to jak
as takie
product produkcie

EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.

PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

Inglés Polaco
customer klient
limit ograniczenia
if jeżeli
requirements wymogami
to do
processing przetwarzania
processed przetwarzane
and i
personal z
data danych
authority prawo

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.

Inglés Polaco
right prawo
processing przetwarzania
personal osobowe
obtain uzyskania
copy kopii
to do
a a
if jeśli
whether czy
and oraz
information informacji
data danych

EN Thanks to our automation module, you can send the right email to the right receiver at the right moment. Take full advantage of having all the information on your users' behavior in one place.

PL Dzięki naszemu modułowi automatyzacji, możesz wysłać wiadomość e-mail do właściwego odbiorcy, w odpowiednim momencie. Skorzystaj z możliwości posiadania wszystkich informacji o aktywności na stronie Twoich użytkowników w jednym miejscu.

Inglés Polaco
automation automatyzacji
can możesz
right odpowiednim
receiver odbiorcy
moment momencie
information informacji
to do
module moduł
of z
on na
users użytkowników
place miejscu
advantage skorzystaj

EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.

PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.

EN With a customer service team in over 35 markets speaking 16 languages they had quite a challenge gathering requests from multiple channels, in various languages in order to assign to the right team, with the right expertise in the right location

PL Przed zespołem obsługi klienta postawione zostało wyzwanie obsługi 35 rynków i 16 języków – wiadomości od użytkowników przychodziły z przeróżnych kanałów komunikacji i wymagały różnych kompetencji

Inglés Polaco
team zespołem
markets rynków
challenge wyzwanie
customer klienta
in w

EN Customizable permissions help you determine who can access what, including outside guests and vendors, so you can make sure the right data is shared with the right people and in the right place

PL Konfigurowalne uprawnienia pomagają określić, kto może uzyskać dostęp, w tym goście zewnętrzni i dostawcy, dzięki czemu możesz mieć pewność, że właściwe dane są udostępniane właściwym osobom i we właściwym miejscu

Inglés Polaco
permissions uprawnienia
guests goście
vendors dostawcy
data dane
people osobom
place miejscu
in w
and i
sure że
can możesz

EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price

PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie

Inglés Polaco
organization organizacja
needs potrzebuje
price cenie
to do
place miejscu
time czasie

EN This guide covers specific steps on how to determine the right skills to grow in your career, gain the right skills and communicate the right skills to employers.

PL Jeśli zastanawiasz się nad pracą w branży budowlanej, zobacz, ile zarabia budowlaniec i jacy są najbardziej poszukiwani pracownicy na budowie.

Inglés Polaco
in w
on na

EN Your organization needs access to supplies at the right time, in the right place, and at the right price

PL Twoja organizacja potrzebuje dostępu do dostawców we właściwym czasie i miejscu oraz w odpowiedniej cenie

Inglés Polaco
organization organizacja
needs potrzebuje
price cenie
to do
place miejscu
time czasie

EN 10.2. The Client can only assert a right to refuse performance or a right of retention if the right originates from the same contractual relationship as the claim of rankingCoach.

PL 10.2 Klient może dochodzić prawa do odmowy wykonania lub prawa zatrzymania tylko wtedy, gdy prawo to wynika z tego samego stosunku umownego, co roszczenie rankingCoach.

Inglés Polaco
client klient
relationship stosunku
rankingcoach rankingcoach
to do
or lub
can może
right prawo
of z
only tylko
the gdy
same to

EN You're guided by one thing in your quick service restaurant: the customer is always right. And today's customer wants to be right, right away, and now more than ever—safely.

PL Restauracje szybkiej obsługi wciąż kierują się jedną zasadą: klient ma zawsze rację. Obecnie klient chce mieć rację i chce być obsłużony od razu, a w dzisiejszych czasach przede wszystkim — bezpiecznie.

EN The Customer also has the right to limit processing and the right to transfer personal data. If personal data are processed contrary to legal requirements, then the Customer will have the right to file a complaint with the supervisory authority.

PL Klient ma również prawo ograniczenia przetwarzania i prawo przenoszenia danych osobowych. Jeżeli dane osobowe będą przetwarzane niezgodnie z wymogami prawnymi, wówczas Klient będzie miał prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego.

Inglés Polaco
customer klient
limit ograniczenia
if jeżeli
requirements wymogami
to do
processing przetwarzania
processed przetwarzane
and i
personal z
data danych
authority prawo

EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.

PL Prawo do dostępu. Użytkownik ma prawo do potwierdzenia faktu, czy przetwarzamy jego dane osobowe, a jeśli tak, ma prawo do uzyskania kopii tych danych oraz informacji dotyczących ich przetwarzania.

Inglés Polaco
right prawo
processing przetwarzania
personal osobowe
obtain uzyskania
copy kopii
to do
a a
if jeśli
whether czy
and oraz
information informacji
data danych

Amosando 50 de 50 traducións