EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards.
Traducir "cards against" a Polaco
Amosando 50 de 50 traducións da frase "cards against" de Inglés a Polaco
Traducións de cards against
"cards against" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:
Tradución de Inglés a Polaco de cards against
Inglés
Polaco
PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| conversations | rozmowy |
| trello | trello |
| change | zmieniaj |
| boards | tablice |
| subscribe | subskrybuj |
| slack | slack |
| to | do |
| and | i |
| cards | kart |
| from | z |
EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards.
PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| conversations | rozmowy |
| trello | trello |
| change | zmieniaj |
| boards | tablice |
| subscribe | subskrybuj |
| slack | slack |
| to | do |
| and | i |
| cards | kart |
| from | z |
EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| workflow | przepływ pracy |
| creating | tworząc |
| new | nowe |
| cards | kart |
| quickly | szybko |
| requests | request |
| ensure | zapewnij |
| to | do |
| work | pracy |
| projects | projekty |
EN Showcase your business or create DIY printable projects, with business cards, greeting cards, paper crafts, and more.
PL Sprawdź naszą ofertę łatwych w edycji, profesjonalnych materiałów o ciekawym wzornictwie do domu i pracy.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| projects | pracy |
EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete.
PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| workflow | przepływ pracy |
| creating | tworząc |
| new | nowe |
| cards | kart |
| quickly | szybko |
| requests | request |
| ensure | zapewnij |
| to | do |
| work | pracy |
| projects | projekty |
EN Use advanced API technology to generate and issue payment cards. Easily customize to your brand style, move funds to cards, and have full control over card settings and which payments are approved.
PL Skorzystaj z naszej technologii do generowania i wydawania kart płatniczych. Z łatwością personalizuj ich wygląd umieszczając oznaczenia własnej marki, zasilaj karty środkami, a także decyduj o ich parametrach i o dopuszczonych płatnościach.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| technology | technologii |
| brand | marki |
| easily | łatwością |
| to | do |
| generate | generowania |
| cards | kart |
| over | w |
| card | karty |
| issue | z |
EN Turn customer payment cards into loyalty cards
PL Zamień karty płatnicze klientów w karty lojalnościowe
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| cards | karty |
| into | w |
EN Use advanced API technology to generate and issue payment cards. Easily customise to your brand style, move funds to cards, and have full control over card settings and which payments are approved.
PL Skorzystaj z naszej technologii do generowania i wydawania kart płatniczych. Z łatwością personalizuj ich wygląd umieszczając oznaczenia własnej marki, zasilaj karty środkami, a także decyduj o ich parametrach i o dopuszczonych płatnościach.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| technology | technologii |
| brand | marki |
| easily | łatwością |
| to | do |
| generate | generowania |
| cards | kart |
| over | w |
| card | karty |
| issue | z |
EN You can play cards from your stack at the left, your hand (middle 5 cards) or your 4 discard piles (on the right)
PL Możesz wykładać karty ze swojego stosu po lewej, z ręki (środkowe 5 kart) lub ze swoich 4 odrzuconych stosów (po prawej)
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| can | możesz |
| left | lewej |
| right | prawej |
| at | w |
| or | lub |
| cards | karty |
| your | swojego |
EN Only the top card of your play stack, your hand cards and the top cards of the discard piles are available for play
PL Wykładać można tylko karty wierzchnie z własnego stosu, karty z ręki i karty wierzchnie z odrzuconych stosów
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| of | z |
| only | tylko |
| cards | karty |
| top | w |
EN Combine cards of the same value and try to reach 2048. Drag cards from the bottom to one of the four columns.
PL Łącz karty o tej samej wartości i staraj się osiągnąć 2048. Przeciągaj karty z dołu do jednej z czterech kolumn.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| cards | karty |
| value | wartości |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
EN Every device and app adds new Flow cards to the mix. All it takes to automate your home is selecting the right cards for your use case.
PL Z każdym urządzeniem i aplikacją liczba możliwości Twoich kart Flow rośnie. Aby zautomatyzować dom, wystarczy tylko wybrać odpowiednie dla danej sytuacji karty.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| device | urządzeniem |
| flow | flow |
| automate | zautomatyzować |
| right | odpowiednie |
| it | tylko |
| to | wystarczy |
| the | i |
| every | każdym |
| cards | kart |
| for | dla |
EN Print more cards with outstanding image quality, now with 600 dpi. Zebra’s ZXP Series 9™ enables you to print true edge-to-edge, photo-quality cards at industry-leading speeds.
PL Drukuj więcej kart z zachwycającą jakością obrazu, teraz w rozdzielczości 600 dpi. Drukarka ZXP Series 9™ marki Zebra umożliwia drukowanie na całej powierzchni karty w fotograficznej jakości i z najszybszą w branży prędkością.
EN All work items are visualized as Kanban cards, allowing each team member to move cards and see every task’s status.
PL Wszystkie elementy pracy są wizualizowane jako karty Kanban, dzięki czemu każdy członek zespołu może przesuwać karty i widzieć status każdego elementu pracy.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| items | elementy |
| kanban | kanban |
| cards | karty |
| team | zespołu |
| member | członek |
| status | status |
| work | pracy |
| as | jako |
| and | i |
| all | wszystkie |
EN Every device and app adds new Flow cards to the mix. All it takes to automate your home is selecting the right cards for your use case.
PL Z każdym urządzeniem i aplikacją liczba możliwości Twoich kart Flow rośnie. Aby zautomatyzować dom, wystarczy tylko wybrać odpowiednie dla danej sytuacji karty.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| device | urządzeniem |
| flow | flow |
| automate | zautomatyzować |
| right | odpowiednie |
| it | tylko |
| to | wystarczy |
| the | i |
| every | każdym |
| cards | kart |
| for | dla |
EN Showcase your business or create DIY printable projects, with business cards, greeting cards, paper crafts, and more.
PL Sprawdź naszą ofertę łatwych w edycji, profesjonalnych materiałów o ciekawym wzornictwie do domu i pracy.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| projects | pracy |
EN Print more cards with outstanding image quality. Zebra’s ZXP Series 9™ enables you to print true edge-to-edge, photo-quality cards at industry-leading speeds.
PL Drukuj więcej kart z zachwycającą jakością obrazu, teraz w rozdzielczości 600 dpi. Drukarka ZXP Series 9™ marki Zebra umożliwia drukowanie na całej powierzchni karty w fotograficznej jakości i z najszybszą w branży prędkością.
EN Not only do we offer vast methods of secure payments, including debit cards, credit cards, PayPal, American Express, MasterCard, and Visa
PL Oferujemy nie tylko szerokie metody bezpieczne płatności, w tym karty debetowe, karty kredytowe, PayPal, American Express, MasterCard i Visa
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| methods | metody |
| visa | visa |
| american | american |
| paypal | paypal |
| we offer | oferujemy |
| payments | płatności |
| and | i |
| not | nie |
| only | tylko |
| mastercard | mastercard |
| cards | karty |
| of | tym |
| credit cards | kredytowe |
| express | express |
EN Turn customer payment cards into loyalty cards
PL Zamień karty płatnicze klientów w karty lojalnościowe
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| cards | karty |
| into | w |
EN There is no need to visit stores to purchase your greeting cards or wait for your ordered business cards to be delivered. Your desired output will be at your finger tips whenever you require, day or night, by using your own printer.
PL Nie musisz odwiedzać sklepów, aby kupić kartki z życzeniami lub czekać na dostawę zamówionych wizytówek. Żądany wydruk będzie na wyciągnięcie ręki, kiedy tylko tego potrzebujesz, w dzień lub w nocy, korzystając z własnej drukarki.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| stores | sklep |
| cards | kartki |
| whenever | kiedy |
| night | nocy |
| printer | drukarki |
| no | nie |
| need | potrzebujesz |
| to | aby |
| or | lub |
| at | w |
| day | na |
EN Keeper integrates with smartcards for SSL client authentication, including Common Access Cards (CAC) and Personal Identity Verification (PIV) cards.
PL Keeper integruje się z kartami inteligentnymi do uwierzytelniania SSL klienta, w tym kartami Common Access Cards (CAC) i Personal Identity Verification (PIV).
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| integrates | integruje |
| ssl | ssl |
| client | klienta |
| authentication | uwierzytelniania |
| cards | kartami |
| including | do |
| personal | z |
| and | i |
EN Can I still use PlayStation Store gift cards on my PS3 console or PS Vita system? Yes, PlayStation Store gift cards can be used on both PS3 consoles and PS Vita systems
PL Czy nadal mogę korzystać z kart podarunkowych PlayStation Store na konsoli PS3 lub w systemie PS Vita? Tak, karty upominkowe PlayStation Store mogą być używane zarówno na konsolach PS3, jak i w systemach PS Vita
EN This offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.
PL Zapewnia to najszybszą reakcję na nowe zagrożenia i chroni zarówno przed istniejącymi, jak i przyszłymi niebezpieczeństwami.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| new | nowe |
| threats | zagrożenia |
| protects | chroni |
| and | i |
| response | jak |
| against | na |
| both | zarówno |
EN Offers the fastest response time against new threats and protects against both existing and future threats.
PL Umożliwia szybkie reagowanie na nowe zagrożenia. Chroni zarówno przed istniejącymi, jak i przyszłymi zagrożeniami.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| new | nowe |
| protects | chroni |
| threats | zagrożeniami |
| the | i |
| against | na |
| both | zarówno |
EN The customer shall indemnify RAIDBOXES against all claims asserted by third parties against RAIDBOXES for infringement of their rights due to content stored by the customer on the server
PL Klient zwolni RAIDBOXES od wszelkich roszczeń dochodzonych przez osoby trzecie wobec RAIDBOXES z tytułu naruszenia ich praw w związku z treściami przechowywanymi przez klienta na serwerze
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| rights | praw |
| raidboxes | raidboxes |
| server | serwerze |
| of | z |
| customer | klienta |
| the customer | klient |
| to | wszelkich |
| by | przez |
| the | ich |
EN On Sunday, Joe Rogan defended himself against accusations by Spotify artists against Covid-19 misinformation on his podcast. According to Spotify,...
PL Szukając w Internecie oryginalnych i nietuzinkowych produktów często okazuje się, że ich kolekcje i dostępność bywają ograniczone na stronach, na...
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| on | na |
| against | w |
| his | i |
EN Vaccinations against Covid have been developed to help us fight the pandemic; unfortunately there are no vaccinations against climate change
PL Opracowano szczepionki przeciwko Covid, które mają nam pomóc w walce z pandemią, ale nie ma, niestety, szczepionek przeciwko zmianom klimatu
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| covid | covid |
| unfortunately | niestety |
| change | zmianom |
| climate | klimatu |
| to help | pomóc |
| have | mają |
| against | w |
| the | które |
| us | nam |
EN Curevac is developing vaccines against malaria and the Rotavirus with the foundation, while Biontech wants to make progress on vaccines against tuberculosis and HIV
PL Curevac wraz z fundacją pracują nad szczepionkami przeciwko malarii i wirusowi Rota, natomiast Biontech chce przyśpieszyć opracowanie szczepionek przeciwko gruźlicy i HIV
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| vaccines | szczepionek |
| wants | chce |
| with | wraz |
| the | i |
| to | nad |
EN Continued attacks against independent media and journalists by government representatives and by media close to the government have fuelled online abuse against journalists creating a climate of fear and a toxic media landscape.
PL Ciągłe ataki na niezależne media i dziennikarzy ze strony przedstawicieli rządu i mediów bliskich rządowi podsyciły internetowe ataki wobec dziennikarzy, tworząc atmosferę strachu i toksyczny krajobraz medialny.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| attacks | ataki |
| independent | niezależne |
| journalists | dziennikarzy |
| representatives | przedstawicieli |
| online | internetowe |
| creating | tworząc |
| landscape | krajobraz |
| and | i |
| against | w |
| media | mediów |
EN So even though on the surface we think that we’re telling people that a law discriminates against LGBTQ persons, our audience is subconsciously thinking, this is a law against paedophilia.
PL Więc chociaż na pozór mówimy ludziom, że prawo to dyskryminuje osoby LGBTQ, odbiorcy podświadomie wychwytują z przekazu, że jest to prawo przeciwko pedofilii.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| law | prawo |
| audience | odbiorcy |
| on | na |
| is | jest |
| were | to |
| persons | osoby |
| against | z |
EN Divide voters against each other along irrelevant differences so they don’t unite against you to demand an end to corruption and proper investment in public services
PL Nastaw wyborców przeciwko sobie pod pretekstem nieistotnych różnic, aby nie potrafili zjednoczyć się przeciwko tobie i nie domagali się pozbycia problemu korupcji i dokonania odpowiednich inwestycji w usługi publiczne
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| corruption | korupcji |
| investment | inwestycji |
| public | publiczne |
| services | usługi |
| to | aby |
| in | w |
| and | i |
| you | nie |
EN For legal institutions to stand a chance against targeted BEC scams, they need to take serious measures against this growing threat.
PL Dla instytucji prawnych, aby mieć szansę przeciwko ukierunkowanych oszustw BEC, muszą podjąć poważne środki przeciwko temu rosnącemu zagrożeniu.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| legal | prawnych |
| institutions | instytucji |
| bec | bec |
| scams | oszustw |
| serious | poważne |
| to | aby |
| against | przeciwko |
EN Your DKIM record does protect you against messager alterations and email spam but it isn’t effective against spoofing attacks without DMARC and SPF
PL Twój rekord DKIM chroni Cię przed modyfikacjami messagera i spamem emailowym, ale nie jest skuteczny przeciwko atakom spoofingowym bez DMARC i SPF
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| dkim | dkim |
| record | rekord |
| protect | chroni |
| against | przeciwko |
| effective | skuteczny |
| attacks | atakom |
| dmarc | dmarc |
| spf | spf |
| without | bez |
| but | ale |
EN as long as it is necessary for you to be able to bring a claim against us and for us to be able to defend ourselves against any legal claims
PL tak długo, jak jest to konieczne, aby mogli Państwo wnieść przeciwko nam roszczenia i abyśmy mogli bronić się przed ewentualnymi roszczeniami prawnymi
EN Unfortunately, we're unable to accept payments via Discover cards.
PL Niestety nie jesteśmy w stanie przyjmować płatności dokonywanych kartami Discover.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| unfortunately | niestety |
| were | nie |
| payments | płatności |
| via | w |
| cards | kartami |
| accept | przyjmować |
| discover | discover |
EN We accept PayPal and all major credit cards (including Visa, Mastercard, Discover, American Express and UnionPay.) For annual subscriptions, we also accept payments via wire transfer, check, money order or purchase order.
PL Akceptujemy PayPal i wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe (Visa, Mastercard, Discover, American Express i UnionPay. W przypadku rozliczania rocznego możesz zapłacić przy pomocy przelewu, czeku, przekazu pieniężnego lub polecenia kupna.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| accept | akceptujemy |
| paypal | paypal |
| credit | kredytowe |
| visa | visa |
| annual | rocznego |
| transfer | przelewu |
| or | lub |
| cards | karty |
| and | i |
| express | express |
EN Create from scratch or link existing Jira issues to Trello cards. See an attached Jira issue's status, priority, assignee, and more.
PL Twórz od podstaw lub łącz istniejące zgłoszenia Jira z kartami Trello. Wyświetlaj załączone informacje o stanie zgłoszenia Jira, priorytetach, osobach przypisanych i inne.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| or | lub |
| existing | istniejące |
| jira | jira |
| trello | trello |
| cards | kartami |
| status | stanie |
| more | inne |
| from | od |
| issues | z |
| and | i |
EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.
PL Zadbaj o organizację projektów, dodając do kart Trello gałęzie, polecenia commit i żądania pobrania z rozwiązania Bitbucket. Otrzymuj w Trello ważne informacje, takie jak aktualizacje stanu i wyniki inspekcji kodu.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| trello | trello |
| cards | kart |
| important | ważne |
| status | stanu |
| code | kodu |
| in | w |
| to | do |
| like | jak |
| info | informacje |
| updates | aktualizacje |
| and | i |
| projects | z |
EN Create new Confluence pages directly from Trello cards. See who created a page and when it was created.
PL Twórz nowe strony Confluence bezpośrednio z poziomu kart Trello. Sprawdź autora i datę utworzenia strony.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| new | nowe |
| confluence | confluence |
| trello | trello |
| cards | kart |
| directly | bezpośrednio |
| and | i |
EN Accept in-store payments for cards, wechat and more
PL Akceptuj płatności w sklepie kartami, przez WeChat i korzystając z wielu innych metod
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| accept | akceptuj |
| payments | płatności |
| cards | kartami |
| store | sklepie |
| in | w |
| and | i |
| for | przez |
| more | innych |
EN Christmas & Seasonal Cards | Etsy UK
PL Kartki wakacyjne i świąteczne | Etsy PL
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| cards | kartki |
| etsy | etsy |
EN Keep your projects organized by creating Bitbucket branches right from Jira issues or Trello cards.
PL Zadbaj o organizację projektów, tworząc gałęzie Bitbucket bezpośrednio ze zgłoszeń Jira lub z kart Trello.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| creating | tworząc |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| or | lub |
| trello | trello |
| cards | kart |
EN Celebrate the holidays with creative & custom cards, crafts and activities
PL Obchodź wolne dni z ciekawymi i kreatywnymi aktywnościami
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| with | z |
| the | i |
EN Celebrate Halloween in spooky style with DIY party invitations, decorations, cards, paper crafts and more.
PL Od wzorów rękodzieła ekskluzywnie od firmy Brother – potworów, wiedźm, kociołków, dyń itd. – po imprezowe dekoracje i pudełka na cukierki. Dzięki Brother Creative Center to Halloween będzie naprawdę straszne.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| halloween | halloween |
| in | w |
| decorations | dekoracje |
| and | i |
EN Bit2Me Card is a crypto Mastercard debit card: Forget about prepaid cards! Do not spend time selling manually, or sell more than you need
PL Karta Bit2Me to kryptograficzna karta debetowa Mastercard: zapomnij o kartach przedpłaconych! Nie trać czasu na sprzedaż ręczną lub sprzedawaj więcej, niż potrzebujesz
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| card | karta |
| forget | zapomnij |
| time | czasu |
| sell | sprzedawaj |
| need | potrzebujesz |
| or | lub |
| not | nie |
| than | na |
EN We accept all major credit cards including Visa, Mastercard, Discover, and American Express
PL Akceptujemy wszystkie najpopularniejsze karty kredytowe, w tym Visa, Mastercard, Discover i American Express
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| visa | visa |
| discover | discover |
| american | american |
| and | i |
| mastercard | mastercard |
| cards | karty |
| credit cards | kredytowe |
| all | w |
| express | express |
| we accept | akceptujemy |
EN Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards
PL Zyskaj dostęp do gałęzi, stanu kompilacji, commitów i statusów za pomocą zgłoszeń w Jira lub kart Trello.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| build | kompilacji |
| jira | jira |
| or | lub |
| trello | trello |
| cards | kart |
| and | i |
| status | status |
EN Add new Trello cards to boards directly from Slack without needing to hop through the app-switching hoop.
PL Umieszczaj nowe karty Trello na tablicach bezpośrednio z platformy Slack bez konieczności przełączania aplikacji.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| new | nowe |
| trello | trello |
| boards | tablicach |
| slack | slack |
| switching | przełączania |
| app | aplikacji |
| cards | karty |
| directly | bezpośrednio |
| without | bez |
EN Payout instantly to cards or directly to bank accounts
PL Natychmiast zasilaj karty lub wpłacaj pieniądze bezpośrednio na konta bankowe
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| instantly | natychmiast |
| or | lub |
| directly | bezpośrednio |
| cards | karty |
| bank | bankowe |
| accounts | konta |
EN Virtual cards can be used for single and multiple use
PL Karty wirtualne mogą być wydawane do jednokrotnego lub wielokrotnego użycia
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| cards | karty |
| single | jednokrotnego |
| can | mogą |
| be | być |
| used | do |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
cards against payment cards cards issued gift cards flow cards right cards cards virtual cards trello cards credit cards right flow cards two cards graphics cards greeting cards major credit cards accept credit cards smart cards business cards issued cards play cards purchase gift cards debit cards prepaid cards cards quickly cards stored those cards accept cards jcb cards physical cards move cards gaming graphics cards customer cards local credit cards offer credit cards cards enable photo cards create trello cards sd cards insert cards twitter cards a5 greeting cards sell greeting cards cards reach cards online christmas cards e cards plastic cards add cards gift cards – create business cardsTraduce cards against a outro idioma
Alemán 
Checo 
Chinés 
Coreano 
Español 
Finés 
Francés 
Holandés 
Húngaro 
Indonesio 
Italiano 
Noruegués 
Polaco 
Portugués 
Ruso 
Sueco 
Turco 
Vietnamita 
Xaponés 
Árabe