Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "brings a gentle" a Polaco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "brings a gentle" de Inglés a Polaco

Traducións de brings a gentle

"brings a gentle" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:

brings dla do dzięki jak jest które na o przynosi to twojej w z zapewnia ze

Tradución de Inglés a Polaco de brings a gentle

Inglés
Polaco

EN The Jura Crest Trail is Switzerland’s gentle long-distance hike

PL Szlak Jura Crest to jeden z najłatwiejszych szlaków długodystansowych w Szwacjarii

Inglés Polaco
the jeden
trail z

EN The route network for "gentle mobiliy" is unique worldwide and covers all of Switzerland

PL Aplikacja SwitzerlandMobilty obejmuje sieć szlaków pokrywających całą Szwajcarię

Inglés Polaco
route szlak
covers obejmuje
all w

EN Crafted from gentle certified fabrics which care for your little one and the planet

PL Brykacze.pl to: zabawki, place zabaw, kąciki zabaw, kuchnie, jeździki, domki dla lalek, lalki, gry, zabawki edukacyjne, rowerki i tysiące innych produktów

Inglés Polaco
the i
for dla

EN Nick Drake (Nicholas Rodney Drake, Rangoon, Burma, June 19, 1948 - Tanworth-in-Arden, England, November 25, 1974) was an English folk singer known for his gentle, enigmatic songs and his vi… read more

PL Nicholas Rodney Drake (ur. 19 czerwca 1948 w Rangun w Birmie - zm. 25 listopada 1974 w Tanworth-in-Arden) – brytyjski wokalista, gitarzysta i autor piosenek. Urodził się w Birmie, … dowiedz się więcej

EN The gentle, hilly landscape between Lake Constance and the Säntis massif with its lush, healthy, nutritious herb-filled grass is the secret of the natural raw milk from which Appenzeller ® is made

PL Łagodny, pagórkowaty krajobraz pomiędzy Jeziorem Bodeńskim a masywem góry Säntis z łąkami pełnymi świeżej trawy i aromatycznych ziół to idealna podstawa do powstawania naturalnego mleka surowego, z którego produkuje się ser Appenzeller®

Inglés Polaco
landscape krajobraz
lake jeziorem
natural naturalnego
of z
made do
and i

EN In Taveyanne, the houses with their delicate patterned roofs snuggle up like shy hedgehogs on the gentle slope

PL W Taveyanne, domy z ich delikatnymi, wzorzystymi dachami przytulają się jak nieśmiałe jeże na łagodnym stoku

Inglés Polaco
in w
houses domy
on na
like jak
their ich

EN These charming sounds have impressive character: The tonal pallet ranges from the gentle brilliance with an analog patina to glowing distortion

PL Ci charakterystyczni pochlebcy mają to w sobie: ich paleta rozciąga się od łagodnego blasku analogowej patyny aż do błyszczących zniekształceń

Inglés Polaco
to do
sounds to
these w

EN Gentle facial cleansing provided by nature. Prepares the skin for the follow-up skincare routine and supplies invigorating freshness. 

PL Łagodne kosmetyki do oczyszczania twarzy prosto z natury. Nasze produkty przygotowują skórę do dalszych etapów pielęgnacji i zapewniają jej długotrwałą świeżość i orzeźwienie. 

Inglés Polaco
facial twarzy
nature natury
and i
provided w

EN Gentle facial cleansing provided by nature. Prepares the skin for the follow-up skincare routine and supplies invigorating freshness.

PL Łagodne kosmetyki do oczyszczania twarzy prosto z natury. Nasze produkty przygotowują skórę do dalszych etapów pielęgnacji i zapewniają jej długotrwałą świeżość i orzeźwienie.

Inglés Polaco
facial twarzy
nature natury
and i
provided w

EN So it’s also gentle on your retina.

PL Oznacza to, że jest delikatne dla Twoich źrenic.

Inglés Polaco
its to
also jest
on dla

EN Wave Link is gentle on your CPU* — no external audio processing hardware required.

PL Wave Link łagodnie obchodzi się z Twoim procesorem* — nie jest wymagany zewnętrzny sprzęt do przetwarzania dźwięku.

EN The self-locking closure wristband enables size adjustment with a gentle tug as the infant loses mass around the wrists and ankles within the first 24 hours of birth.

PL Opaska na rękę z samozamykającym się zapięciem umożliwia regulację poprzez delikatne pociągnięcie, gdy noworodek traci masę ciała w okolicy nadgarstków i kostek w ciągu pierwszych 24 godzin życia.

Inglés Polaco
enables umożliwia
a a
as gdy
hours godzin
of z
and i
within w

EN This means that nothing stands in the way of flexible and gentle conveying

PL Nic nie stoi na przeszkodzie, aby transport był elastyczny i przyjazny dla produktu

Inglés Polaco
flexible elastyczny
the i
nothing nic
of dla
in aby
that nie

EN Agitator bead mills are especially suited for gentle cell disruption.

PL Do łagodnego rozrywania komórek szczególnie nadają się młyny perełkowe z mieszadłem.

Inglés Polaco
especially szczególnie

EN Easy-to-use, reliable, and durable, LUNA™ 3 delivers gentle, yet efficient deep cleanse and a momentary look of rejuvenated skin

PL Łatwe w użyciu, trwałe i niezawodne urządzenie LUNA™ 3 zapewnia delikatne i jednocześnie głębokie oczyszczenie, które gwarantuje młodszy wygląd skóry

EN Soft silicone bristles effectively help to prevent receding gums & tooth sensitivity, with 100% of users reporting ISSA™ 3 is gentle on gums & non-abrasive on tooth enamel*

PL Miękkie, silikonowe włosie skutecznie pomaga zapobiegać cofaniu się dziąseł, a 100% użytkowników stwierdziło, że ISSA™ 3 jest delikatna dla dziąseł i nie ściera szkliwa zębów*.

EN Treat your face to a gentle foaming cleanser that will make your skin look naturally radiant!

PL Otul swoją twarz delikatną pianką oczyszczającą do mycia twarzy, która sprawi, że Twoja skóra będzie rozświetlona i pełna naturalnego blasku!

Inglés Polaco
skin skóra
to do
your i

EN T-Sonic pulsations and long, soft, silicone touchpoints work together with our Thermo-Tech to provide a deep, yet gentle heated facial cleanse at the perfect temperature for your skin.

PL Pulsacje T-Sonic™ oraz długie, miękkie silikonowe wypustki współpracują z naszą technologią Thermo-Tech, aby zapewnić głębokie, lecz delikatne oczyszczanie twarzy w idealnej temperaturze dla Twojej skóry.

Inglés Polaco
long długie
facial twarzy
temperature temperaturze
to aby
at w
your twojej
and oraz
work z
yet dla

EN These charming sounds have impressive character: The tonal pallet ranges from the gentle brilliance with an analog patina to glowing distortion

PL Ci charakterystyczni pochlebcy mają to w sobie: ich paleta rozciąga się od łagodnego blasku analogowej patyny aż do błyszczących zniekształceń

Inglés Polaco
to do
sounds to
these w

EN The self-locking closure wristband enables size adjustment with a gentle tug as the infant loses mass around the wrists and ankles within the first 24 hours of birth.

PL Opaska na rękę z samozamykającym się zapięciem umożliwia regulację poprzez delikatne pociągnięcie, gdy noworodek traci masę ciała w okolicy nadgarstków i kostek w ciągu pierwszych 24 godzin życia.

Inglés Polaco
enables umożliwia
a a
as gdy
hours godzin
of z
and i
within w

EN So it’s also gentle on your retina.

PL Oznacza to, że jest delikatne dla Twoich źrenic.

Inglés Polaco
its to
also jest
on dla

EN Wave Link is gentle on your CPU* — no external audio processing hardware required.

PL Wave Link łagodnie obchodzi się z Twoim procesorem* — nie jest wymagany zewnętrzny sprzęt do przetwarzania dźwięku.

EN The Jura Crest Trail is Switzerland’s gentle long-distance hike

PL Szlak Jura Crest to jeden z najłatwiejszych szlaków długodystansowych w Szwacjarii

Inglés Polaco
the jeden
trail z

EN The route network for "gentle mobiliy" is unique worldwide and covers all of Switzerland

PL Aplikacja SwitzerlandMobilty obejmuje sieć szlaków pokrywających całą Szwajcarię

Inglés Polaco
route szlak
covers obejmuje
all w

EN Gentle Yoga groups in Australia | Meetup

PL Grupy Łagodna joga w Polska | Meetup

Inglés Polaco
yoga joga
groups grupy
in w
meetup meetup

EN Find out what's happening in Gentle Yoga Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Łagodna joga na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Inglés Polaco
find dowiedz
yoga joga
in w
and i

EN Watching the stars from the comfortable double bed, being lulled to sleep thanks to the gentle waves on Lake Thun or waking up in the morning with a view of the Eiger north face. Summer is perfect for discovering exceptional places to stay.

PL Klasztory mają długą tradycję przyjmowania gości, a większość domów oferuje noclegi na krótkie pobyty. Tutaj możesz znaleźć spokój i ciszę, lub po prostu uczestniczyć w codziennej rutynie mnichów lub zakonnic.

Inglés Polaco
in w
on na
or lub
a a

EN Nick Drake (Nicholas Rodney Drake, Rangoon, Burma, June 19, 1948 - Tanworth-in-Arden, England, November 25, 1974) was an English folk singer known for his gentle, enigmatic songs and his vi… read more

PL Nicholas Rodney Drake (ur. 19 czerwca 1948 w Rangun w Birmie - zm. 25 listopada 1974 w Tanworth-in-Arden) – brytyjski wokalista, gitarzysta i autor piosenek. Urodził się w Birmie, … dowiedz się więcej

EN As gentle waves surge from the tip of your clitoris, reach the intense orgasm of your dreams, and soar to new heights of ecstasy

PL Stymulator sprawi, że z czubka Twojej łechtaczki popłyną delikatne fale, prowadząc Cię ku wymarzonemu, intensywnemu orgazmowi i przenosząc się na nowe wyżyny ekstazy

Inglés Polaco
waves fale
new nowe
of z

EN SILA’s sonic waves offer a gentle clitoral stimulation allowing you to enjoy the intensities without making direct contact.

PL Fale dźwiękowe SILA oferują delikatną stymulację łechtaczki, pozwalając cieszyć się intensywnością doznań bez bezpośredniego kontaktu z ciałem.

Inglés Polaco
waves fale
direct bezpośredniego
contact kontaktu
without bez

EN SONA™ 2 Cruise uses gentle sonic waves instead of conventional vibrations for clitoral stimulation

PL SONA™ 2 Cruise nie jest zwykłym wibratorem, bowiem do stymulacji łechtaczki wykorzystuje delikatne fale dźwiękowe

EN The gentle, hilly landscape between Lake Constance and the Säntis massif with its lush, healthy, nutritious herb-filled grass is the secret of the natural raw milk from which Appenzeller ® is made

PL Łagodny, pagórkowaty krajobraz pomiędzy Jeziorem Bodeńskim a masywem góry Säntis z łąkami pełnymi świeżej trawy i aromatycznych ziół to idealna podstawa do powstawania naturalnego mleka surowego, z którego produkuje się ser Appenzeller®

Inglés Polaco
landscape krajobraz
lake jeziorem
natural naturalnego
of z
made do
and i

EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.

PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny. Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

Inglés Polaco
switzerland szwajcarii
of z
all w

EN In Taveyanne, the houses with their delicate patterned roofs snuggle up like shy hedgehogs on the gentle slope

PL W Taveyanne, domy z ich delikatnymi, wzorzystymi dachami przytulają się jak nieśmiałe jeże na łagodnym stoku

Inglés Polaco
in w
houses domy
on na
like jak
their ich

EN The gentle, hilly landscapes and expansive nature areas of Jura are captivating and perfect for all types of horse riding activities at any level.

PL Osoby, które poszukują bardziej intensywniejszego kontaktu z krowami - rodzina Morgenegg oferuje półdniowe trekkingi z krowami. Także zimą wyprawa z krowami jest niezapomnianym doświadczeniem.

Inglés Polaco
of z
the które
for bardziej

EN May I be gentle with myself today. May I be open to help from higher power and the fellowship, which can lead me to recovery.

PL Obym dzisiaj był dla siebie łagodny. Obym był otwarty na pomoc od siły wyższej i wspólnoty, która może doprowadzić mnie do wyzdrowienia.

Inglés Polaco
to do
from od
the i
open na
be może
i mnie
help pomoc

EN It is important therefore to rest, and take gentle and basic care of yourself

PL Dlatego ważne jest, aby odpoczywać i delikatnie i w podstawowym zakresie dbać o siebie

Inglés Polaco
important ważne
and i
to aby
is jest

EN The impressive Schönbrunn Palace, tranquil parks, gourmet terrace restaurants and cafés ... The capital of Austria is a timeless, romantic destination. Whether museums or classical music concerts, the choice is yours in gentle Vienna.

PL Oszałamiający pałac Schönbrunn, parki, tarasy, restauracje i kawiarnie... Stolica Austrii to ponadczasowe, romantyczne miejsce. Czy chodzi o muzea, czy koncerty muzyki klasycznej - w Wiedniu wybór należy do Ciebie.

Inglés Polaco
restaurants restauracje
capital stolica
austria austrii
destination miejsce
museums muzea
choice wybór
in w
parks parki
music muzyki
the i
or czy

EN Relax in the gentle waters while soft light reflections dance through the relaxing wellness grotto.

PL Odpręż się w wodzie, pozwalając muskać się delikatnym refleksom świetlnym w naszych grotach.

Inglés Polaco
in w

EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.

PL Otwartość to nowe możliwości. Otwartość zbliża nas do siebie. Otwartość uwalnia potencjał.

Inglés Polaco
new nowe
us nas
potential potencjał
opportunities możliwości
together do

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

PL Niezależnie od tego, czy zespoły są zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

Inglés Polaco
jira jira
brings zapewnia
new nowy
level poziom
transparency przejrzystości
work pracy
to do
teams zespoły
across w

EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance

PL Jak Blend wprowadza prostotę i przejrzystość do świata usług finansowych dla klientów indywidualnych

Inglés Polaco
finance finansowych
to do
and i

EN Statuspage brings companies and customers together during downtime with best-in-class incident communication.

PL Statuspage zapewnia firmom i klientom kontakt podczas przestojów dzięki najlepszemu w swojej klasie procesowi informowania o incydentach.

Inglés Polaco
brings zapewnia
companies firmom
and i
customers klientom
incident incydentach
during w

EN See what keywords your competitors rank for in search and how much traffic each keyword brings them.

PL Zobacz na jakie słowa kluczowe wyświetla się Twoja konkurencja i jak dużo ruchu z wyszukiwarki generuje im każde słowo.

Inglés Polaco
much dużo
traffic ruchu
see zobacz
search wyszukiwarki
each z

EN This is the only report of its kind that brings important SEO metrics like backlinks, organic traffic and organic keywords together.

PL Jest to jedyny w swoim rodzaju raport który pokazuje najważniejsze wskaźniki SEO takie jak linki zwrotne, ruch organiczny czy organiczne słowa kluczowe.

Inglés Polaco
report raport
kind rodzaju
metrics wskaźniki
backlinks linki zwrotne
traffic ruch
together w
important najważniejsze
seo seo
organic organiczny
this to
is jest
the który
and swoim

EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.

PL Zobacz każde słowo kluczowe, które znajduje się w top 100, gdzie Twoja witryna się znajduje i ile ruchu przynosi każda fraza. Porównaj jak wypadasz na tle konkurencji.

Inglés Polaco
see zobacz
traffic ruchu
brings przynosi
keyword kluczowe
and i
competitors konkurencji
compare porównaj

EN Our Firefox plugin and Chrome extension brings Majestic data right to where and when you need it, by bringing our valuable key metrics directly into your browser.

PL Nasza wtyczka Firefox i rozszerzenie Chrome przekazują dane Majestic w odpowiednie miejsce, w odpowiednim czasie, przesyłając cenne, kluczowe dane bezpośrednio do twojej przeglądarki.

Inglés Polaco
firefox firefox
valuable cenne
key kluczowe
chrome chrome
majestic majestic
by miejsce
when czasie
extension rozszerzenie
data dane
to do
browser przeglądarki
plugin wtyczka
directly bezpośrednio

EN Less pain, more ergonomics and less non value-added tasks, brings more flexibility, streamlines flows

PL Zmniejsza dźwiganie, umożliwia więcej zadań bez wartości dodanej dla pracowników, przyczynia się do większej elastyczności i płynności.

Inglés Polaco
non bez
flexibility elastyczności
and i

EN Add, update, sort, filter, group, and rank items with blazing speed using in-line editing. List view brings the intuitive nature of spreadsheets to the power of Jira.

PL Błyskawiczne dodawaj, aktualizuj, sortuj, filtruj, grupuj i klasyfikuj elementy dzięki funkcji szybkiej edycji kontekstowej. Widok listy stanowi doskonałe połączenie intuicyjności arkuszy kalkulacyjnych z możliwościami systemu Jira.

Inglés Polaco
add dodawaj
update aktualizuj
sort sortuj
filter filtruj
editing edycji
list listy
view widok
jira jira
of z
and i

EN Point A: Where good ideas become amazing products. View our program that brings new products to life and see upcoming Atlassian solutions that you can use with Slack.

PL Wyświetl wszystkie narzędzia integracji Slack i Atlassian w Atlassian Marketplace

Inglés Polaco
atlassian atlassian
and i
see wszystkie

Amosando 50 de 50 traducións