EN DKIM doesn?t authenticate the sender of an email. It only authenticates the sender?s domain name. So if someone has access to your email account, they can send emails in your name even if you have DKIM enabled!
"authenticate the sender" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:
authenticate | do uwierzytelnianie |
sender | nadawca nadawcy odbiorcy |
EN DKIM doesn?t authenticate the sender of an email. It only authenticates the sender?s domain name. So if someone has access to your email account, they can send emails in your name even if you have DKIM enabled!
PL DKIM nie uwierzytelnia nadawcy wiadomości e-mail. Uwierzytelnia jedynie nazwę domeny nadawcy. Jeśli więc ktoś ma dostęp do Twojego konta pocztowego, może wysyłać wiadomości w Twoim imieniu, nawet jeśli masz włączony DKIM!
Inglés | Polaco |
---|---|
dkim | dkim |
sender | nadawcy |
domain | domeny |
if | jeśli |
account | konta |
to | do |
your | twojego |
can | może |
in | w |
even | nawet |
someone | że |
emails | wiadomości |
EN Used when the client desires to authenticate the request. Credentials containing authenticate information are sent to the server (for example, “Authorization: Basic AbCdE123$5”).
PL Używane, gdy klient chce uwierzytelnić żądanie. Dane zawierające informacje uwierzytelniające są wysyłane do serwera (na przykład, ?Authorization: Basic AbCdE123$5?).
Inglés | Polaco |
---|---|
used | używane |
client | klient |
request | żądanie |
containing | zawierające |
to | do |
basic | basic |
for | na |
server | serwera |
example | przykład |
information | informacje |
when | gdy |
EN It also provides other useful information, such as the sender’s IP address, so you can see if they’re an authorized sender or not
PL Dostarcza on również innych przydatnych informacji, takich jak adres IP nadawcy, dzięki czemu można sprawdzić, czy jest on autoryzowanym nadawcą, czy nie
Inglés | Polaco |
---|---|
useful | przydatnych |
information | informacji |
ip | ip |
address | adres |
can | można |
an | na |
authorized | autoryzowanym |
sender | nadawcy |
other | innych |
as | jak |
not | nie |
provides | dostarcza |
EN In SMTP, when outgoing messages are assigned a sender address by the client application; outbound emails servers have no way to tell if the sender address is legitimate or spoofed
PL W protokole SMTP, gdy wiadomości wychodzące są przypisywane do adresu nadawcy przez aplikację kliencką, serwery poczty wychodzącej nie mają możliwości stwierdzenia, czy adres nadawcy jest prawdziwy, czy też sfałszowany
Inglés | Polaco |
---|---|
smtp | smtp |
sender | nadawcy |
servers | serwery |
in | w |
by | przez |
no | nie |
to | do |
is | jest |
address | adres |
if | czy |
EN Companies should properly designate the IP Addresses used to send out emails on their behalf as a permitted sender in the SPF Record to fix the "SPF softfail domain does not designate IP as permitted sender" error.
PL Właściciele domen mogą skonfigurować wiele domen tak, aby korzystały z pojedynczego rekordu SPF hostowanego na jednej domenie za pomocą przekierowania SPF. Chociaż może się to wydawać korzystne pod pewnymi względami, nie zalecamy tego.
Inglés | Polaco |
---|---|
spf | spf |
record | rekordu |
to | aby |
on | na |
a | a |
in | w |
not | nie |
domain | domen |
EN SPF was earlier an acronym for Sender Permitted From ( also called SMTP+SPF). In February of 2004, SPF came to be known by the popular acronym that we are familiar with today, which is: Sender Policy Framework.
PL SPF był wcześniej akronimem nazwy Sender Permitted From (zwanej również SMTP+SPF). W lutym 2004 roku SPF zaczął być znany pod popularnym akronimem, który znamy dzisiaj, czyli: Sender Policy Framework.
Inglés | Polaco |
---|---|
spf | spf |
smtp | smtp |
february | lutym |
known | znany |
popular | popularnym |
today | dzisiaj |
policy | policy |
sender | sender |
framework | framework |
in | w |
also | również |
was | był |
the | który |
of | pod |
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.
Inglés | Polaco |
---|---|
user | użytkownikiem |
free | bezpłatnej |
service | usługi |
session | sesji |
recaptcha | recaptcha |
last | trwa |
if | jeśli |
than | że |
more | wielokrotne |
authentication | uwierzytelnianie |
forever | wiecznie |
EN Then choose the "Authenticate Free" button.
PL Następnie wybierz przycisk „Bezpłatne uwierzytelnianie”.
Inglés | Polaco |
---|---|
choose | wybierz |
authenticate | uwierzytelnianie |
free | bezpłatne |
button | przycisk |
EN To get an access token click on the "Authenticate" button in the browser plugin.
PL W celu uzyskania tokena dostępu należy kliknąć przycisk „Uwierzytelnij” z poziomu wtyczki przeglądarki.
Inglés | Polaco |
---|---|
get | z |
token | tokena |
button | przycisk |
in | w |
browser | przeglądarki |
plugin | wtyczki |
EN Windows 10 requesting PIN to authenticate With new Windows 10 updates Microsoft has been aggressively...
PL Windows 10 żąda PIN-u do uwierzytelnienia Wraz z nowymi aktualizacjami Windows 10 Microsoft agresywnie...
Inglés | Polaco |
---|---|
pin | pin |
updates | aktualizacjami |
new | nowymi |
windows | windows |
to | do |
microsoft | microsoft |
with | wraz |
EN A Facebook cookie used to manage a session. It works in conjunction with the c_user cookie to authenticate your identity to Facebook.
PL Plik cookie używany do zarządzania sesją. Działa w połączeniu z plikiem cookie c_user, aby uwierzytelnić Twoją tożsamość na portalu Facebook.
Inglés | Polaco |
---|---|
cookie | cookie |
it | to |
conjunction | połączeniu |
identity | tożsamość |
a | a |
in | w |
to | do |
works | działa |
with | z |
your | twoją |
manage | zarządzania |
EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.
PL Istotne pliki cookie: Istotne pliki cookie są wykorzystywane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.
Inglés | Polaco |
---|---|
essential | istotne |
cookies | cookie |
prevent | zapobiegania |
accounts | kont |
to | do |
of | z |
users | użytkowników |
and | i |
EN A Crowd user is defined as any user account that can authenticate against one or more applications.
PL Użytkownik rozwiązania Crowd jest posiadaczem konta użytkownika, które można uwierzytelnić w co najmniej jednej aplikacji.
Inglés | Polaco |
---|---|
account | konta |
crowd | crowd |
can | można |
that | które |
is | jest |
user | użytkownika |
applications | aplikacji |
a | jednej |
against | w |
EN API tokens allow a user to authenticate with cloud apps and bypass two-step verification and SSO, and retrieve data from the instance through REST APIs
PL Tokeny API pozwalają użytkownikowi na uwierzytelnienie się w aplikacjach Cloud oraz pominięcie weryfikacji dwuetapowej i SSO, a także pobranie danych z instancji poprzez API REST
Inglés | Polaco |
---|---|
tokens | tokeny |
user | użytkownikowi |
cloud | cloud |
apps | aplikacjach |
verification | weryfikacji |
sso | sso |
data | danych |
instance | instancji |
a | a |
and | i |
through | w |
EN SAML single sign-on (SSO) allows your users to authenticate to Atlassian cloud products through your company's existing identity provider
PL Logowanie jednokrotne (SSO) SAML umożliwia użytkownikom uwierzytelnianie w produktach Atlassian w chmurze za pośrednictwem istniejącego dostawcy tożsamości w firmie
Inglés | Polaco |
---|---|
saml | saml |
single | to |
sso | sso |
allows | umożliwia |
users | użytkownikom |
authenticate | uwierzytelnianie |
atlassian | atlassian |
cloud | chmurze |
products | produktach |
identity | tożsamości |
provider | dostawcy |
through | w |
to | pośrednictwem |
EN Use machine learning to authenticate a payment
PL Uczenie maszynowe wspiera uwierzytelnianie płatności
Inglés | Polaco |
---|---|
machine | maszynowe |
learning | uczenie |
authenticate | uwierzytelnianie |
payment | płatności |
EN Create frictionless shopping experiences by asking shoppers to authenticate only when needed and easily reduce customer drop-off rates.
PL Stwórz proces sprzedaży bez zbędnych utrudnień, prosząc klientów o uwierzytelnienie tylko wtedy, gdy jest to konieczne, dzięki czemu z łatwością ograniczysz liczbę porzuconych transakcji.
Inglés | Polaco |
---|---|
create | stwórz |
needed | konieczne |
only | tylko |
and | z |
customer | klientów |
EN Automatically determines whether a bank needs to authenticate a shopper and if so, how to do it.
PL Automatycznie ustala, czy bank musi uwierzytelnić klienta, a jeśli tak, to w jaki sposób.
Inglés | Polaco |
---|---|
automatically | automatycznie |
bank | bank |
a | a |
if | jeśli |
it | to |
whether | czy |
how | jaki |
needs | musi |
so | tak |
EN As soon as the DMARC entry is published, any receiving email server can authenticate the incoming emails as per the instructions defined by the domain owner within the DNS entry
PL Jak tylko wpis DMARC zostanie opublikowany, każdy odbierający serwer email może uwierzytelnić przychodzące emaile zgodnie z instrukcjami zdefiniowanymi przez właściciela domeny w ramach wpisu DNS
Inglés | Polaco |
---|---|
dmarc | dmarc |
entry | wpis |
published | opublikowany |
server | serwer |
can | może |
incoming | przychodzące |
instructions | instrukcjami |
dns | dns |
domain | domeny |
per | w |
the | zostanie |
as | jak |
by | przez |
EN DMARC makes use of domain alignment to authenticate your emails
PL DMARC wykorzystuje wyrównanie domen w celu uwierzytelnienia Twoich emaili
Inglés | Polaco |
---|---|
dmarc | dmarc |
domain | domen |
alignment | wyrównanie |
use | wykorzystuje |
emails | emaili |
of | twoich |
EN Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.
PL Niezbędne pliki cookie są używane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.
Inglés | Polaco |
---|---|
cookies | cookie |
prevent | zapobiegania |
accounts | kont |
to | do |
of | z |
users | użytkowników |
and | i |
EN An email sent by an attacker through your domain won’t have your private signature on it, and it will fail to authenticate.
PL E-mail wysłany przez atakującego za pośrednictwem Twojej domeny nie będzie miał Twojego prywatnego podpisu i nie uda mu się uwierzytelnić.
Inglés | Polaco |
---|---|
sent | wysłany |
private | prywatnego |
signature | podpisu |
by | przez |
domain | domeny |
your | twojego |
and | i |
EN DMARC uses DKIM technology to authenticate emails, and it’s an integral part of what makes DMARC so secure
PL DMARC używa technologii DKIM do uwierzytelniania wiadomości e-mail i jest to integralna część tego, co sprawia, że DMARC jest tak bezpieczny
Inglés | Polaco |
---|---|
dmarc | dmarc |
uses | używa |
dkim | dkim |
technology | technologii |
to | do |
and | i |
emails | wiadomości |
EN The ability to authenticate your shopper
PL Możliwość uwierzytelnienia klienta
Inglés | Polaco |
---|---|
ability | możliwość |
EN When the authentication to User.com is successful, the token is returned to the client to authenticate your access from that moment on
PL Kiedy uwierzytelnienie do User.com zakończy się sukcesem, Token jest zwracany klientowi w celu uwierzytelnienia Twojego dostępu
Inglés | Polaco |
---|---|
authentication | uwierzytelnienia |
is | jest |
token | token |
to | do |
your | twojego |
EN The devices authenticate each other with a PSK key identical and exclusive for both devices
PL Urządzenia uwierzytelniają się wzajemnie za pomocą klucza PSK, który jest identyczny i wyłączny dla obydwu urządzeń
Inglés | Polaco |
---|---|
devices | urządzenia |
key | klucza |
and | i |
each | dla |
EN We don't store any passwords. Instead we use third-party services to authenticate our users. We offer several convenient ways to create an account and sign‑in.
PL Nie przechowujemy żadnych haseł. Zamiast tego korzystamy z usług zewnętrznych firm do uwierzytelniania naszych użytkowników. Oferujemy kilka wygodnych sposobów tworzenia konta oraz logowania.
EN SPF and DKIM and two staple email authentication protocols that work together to authenticate your emails when you implement DMARC
PL SPF i DKIM i dwa podstawowe protokoły uwierzytelniania emaili, które pracują razem aby uwierzytelnić twoje emaile kiedy wdrożysz DMARC
Inglés | Polaco |
---|---|
spf | spf |
dkim | dkim |
authentication | uwierzytelniania |
protocols | protokoły |
dmarc | dmarc |
together | razem |
that | które |
to | aby |
emails | emaile |
two | dwa |
emaili | |
when | kiedy |
EN This is why brands are availing of secure protocols to authenticate their emails and steer clear of the malicious intentions of threat actors.
PL Dlatego też marki korzystają z bezpiecznych protokołów, aby uwierzytelnić swoje e-maile i uniknąć złych zamiarów aktorów stanowiących zagrożenie.
Inglés | Polaco |
---|---|
brands | marki |
threat | zagrożenie |
of | z |
the | i |
to | aby |
emails | maile |
is | dlatego |
secure | w |
EN Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) is an industry-recommended email authentication standard that makes use of SPF and DKIM to authenticate email messages sent from your domain
PL Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) jest zalecanym przez branżę standardem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który wykorzystuje SPF i DKIM do uwierzytelniania wiadomości e-mail wysyłanych z Twojej domeny
Inglés | Polaco |
---|---|
authentication | uwierzytelniania |
standard | standardem |
spf | spf |
dkim | dkim |
sent | wysyłanych |
dmarc | dmarc |
is | jest |
domain | domeny |
of | z |
to | do |
message | wiadomości |
EN When you implement DMARC, you tie the results of SPF and DKIM to authenticate all emails coming from your domain
PL Kiedy implementujesz DMARC, wiążesz wyniki SPF i DKIM aby uwierzytelnić wszystkie emaile przychodzące z Twojej domeny
Inglés | Polaco |
---|---|
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
emails | emaile |
domain | domeny |
results | wyniki |
of | z |
the | i |
to | aby |
all | wszystkie |
when | kiedy |
EN The third-party services described in this section enable the Websites and Services to register, identify and authenticate you in order to access dedicated Services.
PL Usługi innych firm opisanych w tej sekcji umożliwiają rejestrację stron internetowych i usług, aby uzyskać dostęp do dedykowanych usług.
Inglés | Polaco |
---|---|
described | opisanych |
in | w |
and | i |
to | do |
section | sekcji |
websites | internetowych |
EN Authenticate you as a Adaface Candidates Platform member or Adaface Dashboard user;
PL Uwierzytelnij się jako członek platformy kandydatów Adaface lub użytkownika deski rozdzielczej Adaface;
Inglés | Polaco |
---|---|
as | jako |
adaface | adaface |
candidates | kandydatów |
platform | platformy |
member | członek |
user | użytkownika |
or | lub |
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.
Inglés | Polaco |
---|---|
user | użytkownikiem |
free | bezpłatnej |
service | usługi |
session | sesji |
recaptcha | recaptcha |
last | trwa |
if | jeśli |
than | że |
more | wielokrotne |
authentication | uwierzytelnianie |
forever | wiecznie |
EN Then choose the "Authenticate Free" button.
PL Następnie wybierz przycisk „Bezpłatne uwierzytelnianie”.
Inglés | Polaco |
---|---|
choose | wybierz |
authenticate | uwierzytelnianie |
free | bezpłatne |
button | przycisk |
EN To get an access token click on the "Authenticate" button in the browser plugin.
PL W celu uzyskania tokena dostępu należy kliknąć przycisk „Uwierzytelnij” z poziomu wtyczki przeglądarki.
Inglés | Polaco |
---|---|
get | z |
token | tokena |
button | przycisk |
in | w |
browser | przeglądarki |
plugin | wtyczki |
EN The reCaptcha authentication doesn’t last forever, and if you’re a heavy user of the free service, you may have to authenticate more than once in a session.
PL Uwierzytelnianie reCaptcha nie trwa wiecznie, jeśli jesteś zaawansowanym użytkownikiem usługi bezpłatnej, konieczne może być wielokrotne uwierzytelnianie podczas jednej sesji.
Inglés | Polaco |
---|---|
user | użytkownikiem |
free | bezpłatnej |
service | usługi |
session | sesji |
recaptcha | recaptcha |
last | trwa |
if | jeśli |
than | że |
more | wielokrotne |
authentication | uwierzytelnianie |
forever | wiecznie |
EN Then choose the "Authenticate Free" button.
PL Następnie wybierz przycisk „Bezpłatne uwierzytelnianie”.
Inglés | Polaco |
---|---|
choose | wybierz |
authenticate | uwierzytelnianie |
free | bezpłatne |
button | przycisk |
EN To get an access token click on the "Authenticate" button in the browser plugin.
PL W celu uzyskania tokena dostępu należy kliknąć przycisk „Uwierzytelnij” z poziomu wtyczki przeglądarki.
Inglés | Polaco |
---|---|
get | z |
token | tokena |
button | przycisk |
in | w |
browser | przeglądarki |
plugin | wtyczki |
EN Windows 10 requesting PIN to authenticate With new Windows 10 updates Microsoft has been aggressively...
PL Windows 10 żąda PIN-u do uwierzytelnienia Wraz z nowymi aktualizacjami Windows 10 Microsoft agresywnie...
Inglés | Polaco |
---|---|
pin | pin |
updates | aktualizacjami |
new | nowymi |
windows | windows |
to | do |
microsoft | microsoft |
with | wraz |
EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more
PL Za pomocą jednego kliknięcia potwierdzisz zamówienie, zawiadomisz o dostawie paczki, zezwolisz na dostęp do strefy zastrzeżonej, zweryfikujesz tożsamość Twoich klientów, etc
Inglés | Polaco |
---|---|
order | zamówienie |
customers | klientów |
package | paczki |
delivery | dostawie |
zone | strefy |
in | w |
to | do |
an | na |
EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more
PL Za pomocą jednego kliknięcia potwierdzisz zamówienie, zawiadomisz o dostawie paczki, zezwolisz na dostęp do strefy zastrzeżonej, zweryfikujesz tożsamość Twoich klientów, etc
Inglés | Polaco |
---|---|
order | zamówienie |
customers | klientów |
package | paczki |
delivery | dostawie |
zone | strefy |
in | w |
to | do |
an | na |
EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more
PL Za pomocą jednego kliknięcia potwierdzisz zamówienie, zawiadomisz o dostawie paczki, zezwolisz na dostęp do strefy zastrzeżonej, zweryfikujesz tożsamość Twoich klientów, etc
Inglés | Polaco |
---|---|
order | zamówienie |
customers | klientów |
package | paczki |
delivery | dostawie |
zone | strefy |
in | w |
to | do |
an | na |
EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more
PL Za pomocą jednego kliknięcia potwierdzisz zamówienie, zawiadomisz o dostawie paczki, zezwolisz na dostęp do strefy zastrzeżonej, zweryfikujesz tożsamość Twoich klientów, etc
Inglés | Polaco |
---|---|
order | zamówienie |
customers | klientów |
package | paczki |
delivery | dostawie |
zone | strefy |
in | w |
to | do |
an | na |
EN In just one click, you can confirm an order, notify customers about a package delivery, authorise access to a restricted zone via password, authenticate customers, and much more
PL Za pomocą jednego kliknięcia potwierdzisz zamówienie, zawiadomisz o dostawie paczki, zezwolisz na dostęp do strefy zastrzeżonej, zweryfikujesz tożsamość Twoich klientów, etc
Inglés | Polaco |
---|---|
order | zamówienie |
customers | klientów |
package | paczki |
delivery | dostawie |
zone | strefy |
in | w |
to | do |
an | na |
EN A Facebook cookie used to manage a session. It works in conjunction with the c_user cookie to authenticate your identity to Facebook.
PL Plik cookie używany do zarządzania sesją. Działa w połączeniu z plikiem cookie c_user, aby uwierzytelnić Twoją tożsamość na portalu Facebook.
Inglés | Polaco |
---|---|
cookie | cookie |
it | to |
conjunction | połączeniu |
identity | tożsamość |
a | a |
in | w |
to | do |
works | działa |
with | z |
your | twoją |
manage | zarządzania |
EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.
PL Istotne pliki cookie: Istotne pliki cookie są wykorzystywane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.
Inglés | Polaco |
---|---|
essential | istotne |
cookies | cookie |
prevent | zapobiegania |
accounts | kont |
to | do |
of | z |
users | użytkowników |
and | i |
EN As soon as the DMARC entry is published, any receiving email server can authenticate the incoming emails as per the instructions defined by the domain owner within the DNS entry
PL Jak tylko wpis DMARC zostanie opublikowany, każdy odbierający serwer email może uwierzytelnić przychodzące emaile zgodnie z instrukcjami zdefiniowanymi przez właściciela domeny w ramach wpisu DNS
Inglés | Polaco |
---|---|
dmarc | dmarc |
entry | wpis |
published | opublikowany |
server | serwer |
can | może |
incoming | przychodzące |
instructions | instrukcjami |
dns | dns |
domain | domeny |
per | w |
the | zostanie |
as | jak |
by | przez |
EN An email sent by an attacker through your domain won’t have your private signature on it, and it will fail to authenticate.
PL E-mail wysłany przez atakującego za pośrednictwem Twojej domeny nie będzie miał Twojego prywatnego podpisu i nie uda mu się uwierzytelnić.
Inglés | Polaco |
---|---|
sent | wysłany |
private | prywatnego |
signature | podpisu |
by | przez |
domain | domeny |
your | twojego |
and | i |
EN DMARC uses DKIM technology to authenticate emails, and it’s an integral part of what makes DMARC so secure
PL DMARC używa technologii DKIM do uwierzytelniania wiadomości e-mail i jest to integralna część tego, co sprawia, że DMARC jest tak bezpieczny
Inglés | Polaco |
---|---|
dmarc | dmarc |
uses | używa |
dkim | dkim |
technology | technologii |
to | do |
and | i |
emails | wiadomości |
Amosando 50 de 50 traducións