EN Complete Purchase Continue to Purchase Log in to Purchase
"after you purchase" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:
EN Complete Purchase Continue to Purchase Log in to Purchase
PL Sfinalizuj zakup Przejdź do zakupu Zaloguj się, aby dokonać zakupu
Inglés | Polaco |
---|---|
purchase | zakupu |
to | do |
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich
Inglés | Polaco |
---|---|
b | b |
a | a |
of | z |
after | po |
and | i |
immediately | natychmiast |
EN All your purchase and expenditure decisions can be made after going through your accounting records to identify whether it is feasible to make that purchase/ expense or not.
PL Wszystkie decyzje dotyczące zakupu i wydatków można dokonać po przechodzeniu przez rekordy rachunkowości w celu określenia, czy jest to możliwe, aby dokonać tego zakupu / wydatki, czy nie.
Inglés | Polaco |
---|---|
decisions | decyzje |
records | rekordy |
purchase | zakupu |
it | to |
after | po |
not | nie |
is | jest |
be | można |
to | aby |
or | czy |
EN If you have purchased the product from Apple Appstore or Google PlayStore, you do not get any code. You can activate the purchase by installing it from the store and choosing 'return purchase'.
PL Jeśli kupiłeś produkt w Apple Appstore lub Google PlayStore, nie otrzymasz żadnego kodu. Możesz aktywować zakup , instalując go ze sklepu i wybierając opcję „ zwrot zakup ”.
Inglés | Polaco |
---|---|
code | kodu |
choosing | wybierając |
return | zwrot |
if | jeśli |
product | produkt |
or | lub |
can | możesz |
purchase | zakup |
store | sklepu |
not | nie |
and | i |
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
PL W trakcie procesu zakupu zostaniesz poproszony o utworzenie konta My F-Secure . Dostęp do subskrypcji F-Secure SAFE i zarządzanie nimi jest możliwy za pośrednictwem usługi My F-Secure . Po dokonaniu zakupu:
Inglés | Polaco |
---|---|
process | procesu |
asked | poproszony |
account | konta |
subscriptions | subskrypcji |
to | do |
once | po |
is | jest |
purchase | zakupu |
service | usługi |
managed | zarządzanie |
through | w |
EN Yes, you can purchase an extra seat for your comfort. This can be completed through our additional services section whilst you purchase your ticket on our website.
PL Tak, możesz kupić dodatkowe miejsce dla swojego komfortu. Można to zrobić w naszej zakładce usług dodatkowych podczas zakupu biletu na naszej stronie internetowej.
Inglés | Polaco |
---|---|
comfort | komfortu |
services | usług |
ticket | biletu |
this | to |
seat | miejsce |
you can | możesz |
purchase | zakupu |
through | w |
website | stronie |
extra | dodatkowych |
your | podczas |
be | można |
EN When you purchase our products or services, the billing is handled by a third-party service provider, who is acting on our behalf; thus, you will make your purchase from the service provider directly, and not from iTop
PL Możemy zbierać pewne dane nieosobowe, które mają na celu zweryfikowanie Twojej rejestracji i dowiedzenie się, w jaki sposób korzystasz z naszego oprogramowania lub usług
Inglés | Polaco |
---|---|
or | lub |
on | na |
directly | z |
services | usług |
make | w |
EN By using this website, you agree to comply with these terms, including the privacy policy, and, when you make an online purchase, the purchase info
PL Korzystając z niniejszej witryny, akceptujesz niniejsze warunki, włączając w to politykę prywatności, oraz, jeśli dokonujesz zakupu online, informacje dotyczące zakupów
Inglés | Polaco |
---|---|
terms | warunki |
privacy | prywatności |
info | informacje |
website | witryny |
online | online |
purchase | zakupu |
using | w |
and | oraz |
EN Yes, you can purchase an extra seat (double seat) for your comfort. This can be completed through our additional services section whilst you purchase your ticket on our website.
PL Tak, możesz kupić dodatkowe miejsce dla swojego komfortu. Można to zrobić w naszej zakładce usług dodatkowych podczas zakupu biletu na naszej stronie internetowej.
Inglés | Polaco |
---|---|
comfort | komfortu |
services | usług |
ticket | biletu |
this | to |
seat | miejsce |
you can | możesz |
purchase | zakupu |
through | w |
website | stronie |
extra | dodatkowych |
your | podczas |
be | można |
EN You can purchase more tokens any time using either method, regardless of how you made your initial purchase
PL Dodatkowe tokeny można kupić w dowolnym momencie, zarówno online, jak i u partnera — sposób zakupu pierwszych tokenów nie ma tu żadnego znaczenia
Inglés | Polaco |
---|---|
time | momencie |
method | sposób |
can | można |
purchase | zakupu |
using | w |
your | i |
tokens | tokeny |
EN You will no longer be able to purchase PS3, PSP and PS Vita content, themes or avatars on our Web or Mobile Store. However, you can still purchase PS3, PSP or PS Vita content on their respective devices.
PL Nie będzie już można kupować materiałów, motywów ani awatarów PS3, PSP i PS Vita w naszym sklepie internetowym ani w sklepie mobilnym. Jednak nadal można kupować zawartość na PS3, PSP lub PS Vita na odpowiednich urządzeniach.
EN If you are not 100% satisfied with your purchase, within 120 days from the purchase date, we will fully refund the cost of your order.
PL Jeśli Użytkownik nie jest w 100% usatysfakcjonowany zakupem, w ciągu 120 dni od daty zakupu dokonamy pełnego zwrotu kosztów zamówienia.
Inglés | Polaco |
---|---|
if | jeśli |
order | zamówienia |
from | od |
purchase | zakupu |
days | dni |
date | daty |
cost | kosztów |
EN Proof of purchase Note: Please save your store receipt as proof of purchase, as you will need it to demonstrate your warranty coverage
PL Dowód zakupu Uwaga: Prosimy zachować paragon jako dowód zakupu i potwierdzenie, że dany produkt jest nadal objęty gwarancją
Inglés | Polaco |
---|---|
note | uwaga |
please | prosimy |
receipt | paragon |
as | jako |
purchase | zakupu |
your | i |
EN What about PSP content that is available for purchase on the PS3 and PS Vita stores? You’ll still be able to purchase and play PSP content that is available on the PS3 and PS Vita stores
PL A co z zawartością PSP, którą można kupić w sklepach na PS3 i PS Vita? Nadal będzie można kupować materiały na PSP dostępne w sklepach na PS3 i PS Vita i grać w nie
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.
Inglés | Polaco |
---|---|
accept | akceptujemy |
form | formy |
payment | płatności |
purchase | zakupu |
as | jako |
of | z |
conditions | warunków |
however | jednak |
not | nie |
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...
Inglés | Polaco |
---|---|
in | w |
wine | wina |
minimum | minimalny |
switzerland | szwajcarii |
canton | kantonu |
years | lat |
age | wieku |
the | i |
is | jest |
purchase | zakup |
depending | w zależności |
EN User tier upgrades are calculated based on your existing license's purchase price, and the purchase price of the target user tier
PL Uaktualnienie poziomu ilościowego użytkowników obliczane jest w oparciu o cenę zakupu dotychczasowej licencji oraz cenę zakupu docelowego poziomu ilościowego użytkowników
Inglés | Polaco |
---|---|
tier | poziomu |
based | oparciu |
licenses | licencji |
price | cen |
purchase | zakupu |
and | oraz |
user | użytkowników |
existing | jest |
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu
Inglés | Polaco |
---|---|
or | lub |
platforms | platformy |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
versa | odwrotnie |
new | nowego |
product | produktu |
if | jeśli |
your | nie |
purchase | zakupu |
within | w |
refund | zwrot |
EN Every Hardware Purchase is a Software Purchase in Disguise
PL Każdy zakup sprzętu komputerowego jest ukrytym zakupem oprogramowania
Inglés | Polaco |
---|---|
every | każdy |
is | jest |
software | oprogramowania |
purchase | zakup |
EN Purchase options range from bank transfer, credit/debit card purchase, Tikebit points, or specialized Bit2Me services (OTC)
PL Opcje zakupu obejmują przelew bankowy, zakup kartą kredytową/debetową, punkty Tikebit lub wyspecjalizowane usługi Bit2Me (OTC)
Inglés | Polaco |
---|---|
options | opcje |
transfer | przelew |
points | punkty |
or | lub |
services | usługi |
credit | kredytową |
card | kartą |
purchase | zakupu |
EN The purchase options range from bank transfer, credit/debit card purchase, Tikebit points, or specialized Bit2Me services (OTC)
PL Opcje zakupu obejmują przelew bankowy, zakup kartą kredytową/debetową, punkty Tikebit lub wyspecjalizowane usługi Bit2Me (OTC)
Inglés | Polaco |
---|---|
options | opcje |
transfer | przelew |
points | punkty |
or | lub |
services | usługi |
credit | kredytową |
card | kartą |
purchase | zakupu |
EN Every Hardware Purchase is a Software Purchase in Disguise
PL Każdy zakup sprzętu komputerowego jest ukrytym zakupem oprogramowania
Inglés | Polaco |
---|---|
every | każdy |
is | jest |
software | oprogramowania |
purchase | zakup |
EN However, we do not accept purchase orders as a form of payment nor the terms and conditions commonly associated with purchase orders.
PL Nie akceptujemy jednak zamówień zakupu jako formy płatności ani warunków często powiązanych z zamówieniami zakupu.
Inglés | Polaco |
---|---|
accept | akceptujemy |
form | formy |
payment | płatności |
purchase | zakupu |
as | jako |
of | z |
conditions | warunków |
however | jednak |
not | nie |
EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product
PL Jeśli od daty zakupu nie upłynął 30-dniowy okres na zwrot kosztów, z przyjemnością zwrócimy Ci pieniądze lub przyznamy środki na zmianę platformy (z Cloud na Data Center lub odwrotnie) bądź zakup nowego produktu
Inglés | Polaco |
---|---|
or | lub |
platforms | platformy |
cloud | cloud |
data | data |
center | center |
versa | odwrotnie |
new | nowego |
product | produktu |
if | jeśli |
your | nie |
purchase | zakupu |
within | w |
refund | zwrot |
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
PL Alkohol jest sprzedawany w supermarketach. Granica wieku na zakup wina i piwa wynosi 16 lat, a 18 lat na alkohole wysokoprocentowe. W Szwajcarii nie ma określonego minimalnego wieku na zakup wyrobów tytoniowych. W zależności od kantonu, minimalny...
Inglés | Polaco |
---|---|
in | w |
wine | wina |
minimum | minimalny |
switzerland | szwajcarii |
canton | kantonu |
years | lat |
age | wieku |
the | i |
is | jest |
purchase | zakup |
depending | w zależności |
EN We wanted to see how important the reviews of other users are to our clients before making the purchase. The results of the test indicate that the reviews are crucial for completing the purchase.
PL Chcieliśmy zobaczyć, jak ważne są recenzje innych użytkowników dla naszych klientów przed dokonaniem zakupu. Wyniki testu dowodzą, że mają one kluczowe znaczenie dla tego procesu.
Inglés | Polaco |
---|---|
reviews | recenzje |
other | innych |
test | testu |
important | ważne |
users | użytkowników |
clients | klientów |
crucial | kluczowe |
purchase | zakupu |
results | wyniki |
see | zobaczyć |
before | w |
our | naszych |
to | przed |
for | dla |
are | mają |
how | jak |
EN You can find the subscription code in the confirmation email. We send you this email after completing the purchase.
PL Kod subskrypcji znajdziesz w potwierdzeniu e-mail. Wysyłamy taką wiadomość e-mail po ukończeniu zakupu.
Inglés | Polaco |
---|---|
you | tak |
subscription | subskrypcji |
code | kod |
in | w |
purchase | zakupu |
find | znajdziesz |
wiadomość | |
after | po |
EN You’ll be the main point of contact and taking over customer’s support and management after the purchase, and we’d like you to have some proficiency in our tool
PL Będziesz głównym punktem kontaktowym i przejmiesz obsługę i zarządzanie klienta po zakupie, przez co chcielibyśmy, abyś posiadał pewną biegłość w naszym narzędziu
Inglés | Polaco |
---|---|
point | punktem |
contact | kontaktowym |
customers | klienta |
management | zarządzanie |
in | w |
to | aby |
of | przez |
after | po |
and | i |
purchase | zakupie |
EN If within the first 14 days after you purchased a course you become dissatisfied with that course, DOMESTIKA will refund the full amount of your purchase and subsequently terminate your access to that course
PL Zwroty nie będą dostępne, jeśli wniosek zostanie złożony po upływie tego 14-dniowego okresu
Inglés | Polaco |
---|---|
become | zostanie |
if | jeśli |
of | z |
after | po |
you | nie |
EN You’ll be the main point of contact and taking over customer’s support and management after the purchase, and we’d like you to have some proficiency in our tool
PL Będziesz głównym punktem kontaktowym i przejmiesz obsługę i zarządzanie klienta po zakupie, przez co chcielibyśmy, abyś posiadał pewną biegłość w naszym narzędziu
Inglés | Polaco |
---|---|
point | punktem |
contact | kontaktowym |
customers | klienta |
management | zarządzanie |
in | w |
to | aby |
of | przez |
after | po |
and | i |
purchase | zakupie |
EN The 1-year warranty covers you up to one year after the purchase date. If a problem occurs within this time, you can file a claim to receive a free replacement. Just save the receipt!
PL Roczna gwarancja obowiązuje przez okres roku od daty zakupu. Jeśli w tym czasie wystąpi problem, możesz złożyć reklamację, aby otrzymać nieodpłatnie nowy egzemplarz. Wystarczy, że zachowasz paragon!
Inglés | Polaco |
---|---|
warranty | gwarancja |
problem | problem |
can | możesz |
receipt | paragon |
if | jeśli |
time | czasie |
to | aby |
year | roku |
purchase | zakupu |
up | przez |
within | w |
date | daty |
EN If you are not 100% satisfied, you can request a refund of your payment within a period of 30 days after your purchase. The process is seamless and risk-free.
PL Jeśli nasze usługi nie spełnią w 100% Twoich oczekiwań, możesz poprosić o zwrot kosztów w przeciągu 30 dni od dokonanego zakupu. Nic nie ryzykujesz.
Inglés | Polaco |
---|---|
purchase | zakupu |
if | jeśli |
request | poprosić |
after | w |
refund | zwrot |
days | dni |
you can | możesz |
and | nasze |
EN After you've made your purchase, any remaining balance will be saved for next time as long as you use it before the expiry date.
PL Środki, które pozostały na karcie po dokonaniu zakupu zostają zachowane. Możesz z nich skorzystać przy składaniu kolejnego zamówienia, jeśli karta nadal będzie ważna.
EN You can no longer purchase or request a quote for a new server product. We will honor valid quotes for licenses purchased after this date.
PL Nie będzie można już zakupić nowego produktu Server ani poprosić o ofertę na niego. Będziemy respektować ważne wyceny w przypadku zakupu licencji po tym terminie.
Inglés | Polaco |
---|---|
can | można |
new | nowego |
server | server |
product | produktu |
quotes | wyceny |
licenses | licencji |
no | nie |
or | ani |
purchase | zakupu |
after | po |
request | na |
EN They have an interesting exchange offer, as after you purchase a currency, the bank can deliver the foreign money to your home. However, home delivery for less than 500GBP will cost 5GBP.
PL Mają interesującą ofertę wymiany, ponieważ po zakupie waluty bank może dostarczyć twoje pieniądze w gotówce bezpośrednio do twojego domu. Usługa ta jest darmowa, jednak dostawa do domu dla kwot mniejszych niż 500 GBP będzie kosztować 5 GBP.
Inglés | Polaco |
---|---|
exchange | wymiany |
currency | waluty |
bank | bank |
money | pieniądze |
delivery | dostawa |
can | może |
to | do |
your | twojego |
however | jednak |
after | po |
than | w |
EN Check that your right to support for this product has not expired (90 days after purchase) or that you have a Zen option valid when your request was sent;
PL Upewnij się, że Twoje prawo do wsparcia technicznego nie wygasło (90 dni po zakupie produktu) lub czy posiadasz opcję Zen ważną w momencie przesłania zapytania;
Inglés | Polaco |
---|---|
right | prawo |
support | wsparcia |
product | produktu |
days | dni |
purchase | zakupie |
to | do |
or | lub |
not | nie |
after | po |
EN You can no longer purchase or request a quote for a new server product. We will honor valid quotes for licenses purchased after this date.
PL Nie będzie można już zakupić nowego produktu Server ani poprosić o ofertę na niego. Będziemy respektować ważne wyceny w przypadku zakupu licencji po tym terminie.
Inglés | Polaco |
---|---|
can | można |
new | nowego |
server | server |
product | produktu |
quotes | wyceny |
licenses | licencji |
no | nie |
or | ani |
purchase | zakupu |
after | po |
request | na |
EN After cancelling, your plan will last the rest of the duration then will stop working unless you decided to resubscribe or purchase another plan.
PL Po anulowaniu plan będzie obowiązywał przez resztę czasu trwania, a następnie przestanie działać, chyba że użytkownik zdecyduje się na ponowną subskrypcję lub zakup innego planu.
Inglés | Polaco |
---|---|
working | działa |
unless | chyba że |
purchase | zakup |
another | innego |
or | lub |
of | przez |
after | po |
plan | plan |
duration | trwania |
EN To host Jira Service Management, you purchase a subscription after your 30-day free trial, and can renew that subscription each year to continue using your product/s.
PL W celu hostowania Jira Service Management wystarczy kupić subskrypcję po 30-dniowym bezpłatnym okresie próbnym i odnawiać ją co roku, aby kontynuować korzystanie z produktów.
Inglés | Polaco |
---|---|
jira | jira |
year | roku |
to | aby |
management | management |
after | po |
can | co |
product | produktów |
service | service |
using | w |
EN Those visitors may then go on to click affiliate links on your site or purchase a drill from you after they’ve gathered the info they needed.
PL Ci odwiedzający mogą następnie kliknąć linki partnerskie na Twojej stronie lub kupić wiertarkę od Ciebie po zebraniu potrzebnych informacji.
Inglés | Polaco |
---|---|
visitors | odwiedzający |
links | linki |
site | stronie |
info | informacji |
on | na |
or | lub |
your | twojej |
you | ci |
after | po |
EN Select Buy now to confirm your order. Your new subscription code appears on the Done page and is in the confirmation email that we send after your purchase.
PL Wybierz opcję Kup teraz, aby potwierdzić zamówienie. Nowy kod subskrypcji pojawi się na stronie Gotowe oraz zostanie wysłany w wiadomości e-mail z potwierdzeniem po zakupie.
Inglés | Polaco |
---|---|
select | wybierz |
order | zamówienie |
subscription | subskrypcji |
code | kod |
done | gotowe |
confirmation | potwierdzeniem |
now | teraz |
to | aby |
new | nowy |
on | na |
in | w |
buy | kup |
after | po |
page | z |
and | oraz |
EN If I use or purchase Jira Service Management Standard, is there a possibility for me to add on Insight after March 31, 2021?
PL Czy jeśli korzystam z produktu Jira Service Management Standard lub go zakupię, zyskam możliwość korzystania z dodatku Insight po 31 marca 2021 roku?
Inglés | Polaco |
---|---|
jira | jira |
standard | standard |
march | marca |
or | lub |
if | jeśli |
management | management |
after | po |
service | service |
use | z |
EN After February 2, 2021 PT, server customers can no longer purchase or request a quote for any of these apps
PL Po 2 lutego 2021 roku klienci korzystający z wersji Server nie będą mogli już zakupić żadnej z tych aplikacji ani poprosić o ich wycenę
Inglés | Polaco |
---|---|
february | lutego |
server | server |
customers | klienci |
no | nie |
of | z |
apps | aplikacji |
or | ani |
after | po |
these | tych |
EN Loyalty Coupons / Discount vouchers after purchase
PL Karty lojalno?ciowe / Kupony rabatowe
Inglés | Polaco |
---|---|
coupons | kupony |
EN Your affiliates, after registering with your code, will get 5 euros as a gift on their first purchase of more than 100 euros or more.
PL Twoi członkowie po zarejestrowaniu się za pomocą Twojego kodu otrzymają 5 euro w prezencie, jeżeli ich pierwszy zakup zrealizują za przynajmniej 100 euro.
Inglés | Polaco |
---|---|
your | twojego |
code | kodu |
get | otrzymaj |
euros | euro |
their | ich |
purchase | zakup |
after | po |
EN Amazon Gift Card via email after your referral completes their purchase.
PL po dokonaniu zakupu przez osobę, której poleciłeś lub poleciłaś naszą platformę.
Inglés | Polaco |
---|---|
purchase | zakupu |
after | po |
via | przez |
their | lub |
EN After the Referred Customer purchases a Keeper subscription through the referral link, Keeper will validate the purchase
PL Po zakupie przez Klienta subskrypcji przez łącze polecające, Keeper zweryfikuje zakup
Inglés | Polaco |
---|---|
customer | klienta |
subscription | subskrypcji |
link | łącze |
keeper | keeper |
after | po |
purchase | zakup |
the | przez |
EN Our «5-Year Warranty +» covers manufacturing and material defects that appear in the course of normal use in the five years after the date of purchase
PL Nasza «5-letnia gwarancja +» obejmuje wady produkcyjne i materiałowe, które pojawią się podczas normalnego użytkowania w ciągu pięciu lat od daty zakupu
Inglés | Polaco |
---|---|
warranty | gwarancja |
covers | obejmuje |
material | materiał |
appear | pojawi |
purchase | zakupu |
in | w |
years | lat |
date | daty |
and | i |
EN Additionally, it includes a free replacement battery within the first year after the date of purchase in the event that the battery is defective.
PL Dodatkowo obejmuje ona bezpłatną wymianę baterii, w ciągu pierwszego roku od daty zakupu, w przypadku całkowitego rozładowania baterii.
Inglés | Polaco |
---|---|
additionally | dodatkowo |
includes | obejmuje |
battery | baterii |
purchase | zakupu |
event | przypadku |
year | roku |
in | w |
date | daty |
EN The battery, after one year from the purchase date; normal wear and tear (discoloration of the strap, scratches on the glass, the bezel, the bracelet or the case)
PL rozładowania baterii po upływie jednego roku od daty zakupu, zniszczeń lub uszkodzeń będących wynikiem normalnego zużycia (zmiana koloru paska, zarysowania szkła, pierścienia, bransolety lub koperty)
Inglés | Polaco |
---|---|
battery | baterii |
purchase | zakupu |
or | lub |
after | po |
year | roku |
date | daty |
Amosando 50 de 50 traducións