Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "adjustment layers" a Polaco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "adjustment layers" de Inglés a Polaco

Traducións de adjustment layers

"adjustment layers" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:

layers do jak na się warstw warstwy z

Tradución de Inglés a Polaco de adjustment layers

Inglés
Polaco

EN If there are multiple layers in the Smart Object, the layers are unpacked into a new layer group within the Layers panel

PL Jeśli obiekt inteligentny zawiera wiele warstw, zostaną one rozpakowane jako nowa grupa w panelu Warstwy

Inglés Polaco
smart inteligentny
object obiekt
new nowa
group grupa
panel panelu
if jeśli
in w
layers warstw
layer warstwy

EN Learn to correct light and color and add effects using adjustment layers and Lumetri Color

PL Dowiesz się, jak wprowadzać korekty i efekty kolorów i światła za pomocą warstw dopasowania i koloru Lumetri

Inglés Polaco
effects efekty
layers warstw
color kolor
and i
using za

EN Image improvements with Adjustment Layers

PL Ulepszenia obrazów dzięki warstwom dopasowania

Inglés Polaco
image obraz
improvements ulepszenia

EN Layers: Elementor acquired Layers, so it’s now compatible with the plugin and offers design choices suited for professionals — completely free.  

PL Layers: Elementor przyjęła Layers, dzięki czemu jest teraz kompatybilna z Plugin i oferuje możliwości projektowania odpowiednie dla profesjonalistów - całkowicie za darmo. 

EN Artificial neural networks (ANNs) are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer

PL Sztuczne sieci neuronowe (ANN) składają się z warstw węzłów, obejmujących warstwę wejściową, jedną lub więcej warstw ukrytych oraz warstwę wyjściową

Inglés Polaco
networks sieci
layers warstw
or lub
of z
and oraz

EN Neural networks, or artificial neural networks (ANNs), are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer

PL Sieci neuronowe lub sztuczne sieci neuronowe składają się z warstw węzłów obejmujących warstwę wejściową, jedną lub więcej warstw ukrytych oraz warstwę wyjściową

Inglés Polaco
networks sieci
or lub
layers warstw
of z
and oraz

EN When cut, the slice is presented in an alternation of layers of deep pink meat and layers of greedy pinkish white fat, a delicious slice that will melt in your mouth.

PL Po pokrojeniu plasterek jest prezentowany naprzemiennie warstwami ciemnoróżowego mięsa i warstwami chciwego różowobiałego tłuszczu, pysznego plastra, który rozpływa się w ustach.

Inglés Polaco
is jest
in w

EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.

PL Zaznacz warstwę lub warstwy i wybierz polecenie Warstwa > Obiekty inteligentne > Konwertuj na obiekt inteligentny. Wybrane warstwy zostaną połączone w jeden Obiekt inteligentny.

Inglés Polaco
objects obiekty
object obiekt
or lub
select wybierz
and i
into w
layer warstwy
layers warstw
smart inteligentny

EN improved process control with fine pH adjustment (no risk of over dosage),

PL zwiększenie kontroli procesu poprzez precyzyjną regulację pH (bez ryzyka przekroczenia docelowej wartości),

Inglés Polaco
process procesu
control kontroli
risk ryzyka

EN art. 6 par. 1 point b and f of GDPR, as the legitimate interest of the Controller, which is to improve the quality of services and their adjustment to the needs of customers.

PL art. 6 ust. 1 lit. b) oraz f) RODO, jako tzw. prawnie uzasadniony interes administratora, którym jest poprawa jakości usług oraz ich dostosowanie do potrzeb klientów

Inglés Polaco
b b
f f
gdpr rodo
legitimate prawnie
interest interes
controller administratora
improve poprawa
services usług
customers klientów
to do
quality jakości
needs potrzeb
as jako
is jest
which w
the oraz
their ich

EN Open source solutions do not require any license fees, but deployment and adjustment are services that the client has to pay for.

PL Faktem jest, że rozwiązania open source nie wymagają opłat licencyjnych, ale wdrożenie systemu i dostosowanie do potrzeb już są usługami płatnymi.

Inglés Polaco
open open
deployment wdrożenie
source source
require wymagają
solutions rozwiązania
to do
the i
but ale

EN Two sizes, each with a ball head, 1/4-inch screw and padded clamp. For precise height adjustment in setups where maximum stability is key.

PL Dwa rozmiary, a każdy z głowicą kulową, śrubą 1/4 cala i wyściełanym zaciskiem. Do precyzyjnej regulacji w konfiguracjach, które wymagają maksymalnej stabilności.

Inglés Polaco
sizes rozmiary
maximum maksymalnej
inch cala
a a
with z
in w
and i
for które

EN SNTP server functions supported for automatic adjustment of the internal clock over a network

PL Obsługuje funkcję serwera SMTP do automatycznej regulacji wewnętrznego zegara przez sieć

Inglés Polaco
server serwera
automatic automatycznej
of przez
over do

EN Telescopic boom provides wide adjustment range, ideal for small rooms or vocal booths

PL Teleskopowe ramię zapewnia szeroki zakres regulacji, idealny do małych pomieszczeń lub kabin wokalnych

Inglés Polaco
provides zapewnia
wide szeroki
range zakres
ideal idealny
small małych
or lub

EN Function and layout configuration of TASCAM EZ CONNECT can be set, enabling simple volume adjustment and source selection for end-users to easily control the MX-8A

PL Mozna skonfigurować funkcje i wygląd TASCAM EZ CONNECT, umożliwiając łatwą regulację głośności i wybór źródła dla użytkowników końcowych w celu łatwego sterowania MX-8A

Inglés Polaco
function funkcje
tascam tascam
connect connect
enabling umożliwiając
volume głośności
selection wybór
control sterowania
and i
a a

EN Select whether volume adjustment and mute functions are available on each controller

PL Wybór czy regulacja głośności i funkcje wyciszenia będą dostępne do każdego kontrolera

Inglés Polaco
volume głośności
functions funkcje
controller kontrolera
whether czy
and i
each do

EN A modern computer control system guarantees the possibility of individual adjustment of treatment parameters and the possibility of insight in the history of treatments.

PL Nowoczesny komputerowy system sterowania gwarantuje możliwość indywidualnego dostosowania parametrów zabiegu oraz możliwość wgladu w historię zabiegów.

Inglés Polaco
modern nowoczesny
control sterowania
system system
individual indywidualnego
parameters parametrów
and oraz
in w

EN The self-locking closure wristband enables size adjustment with a gentle tug as the infant loses mass around the wrists and ankles within the first 24 hours of birth.

PL Opaska na rękę z samozamykającym się zapięciem umożliwia regulację poprzez delikatne pociągnięcie, gdy noworodek traci masę ciała w okolicy nadgarstków i kostek w ciągu pierwszych 24 godzin życia.

Inglés Polaco
enables umożliwia
a a
as gdy
hours godzin
of z
and i
within w

EN The xLC® stator adjustment system is based on the easy-to-replace and easy-to-maintain iFD-stator® 2.0 and increases the service life of the pump.

PL System regulacji statora xLC® oparty jest na łatwym do wymiany i konserwacji iFD-stator® 2.0 i zwiększa żywotność pompy.

Inglés Polaco
system system
based oparty
pump pompy
is jest
on na
and i

EN In the case of a new registration or a domain transfer, it may take some time until all computers, DNS servers and providers have recognised the adjustment. Under certain circumstances, this can take up to 24 hours.

PL W przypadku nowej rejestracji lub transferu domeny, może minąć trochę czasu, aż wszystkie komputery, serwery DNS i dostawcy rozpoznają dostosowanie. W pewnych okolicznościach może to potrwać nawet do 24 godzin.

Inglés Polaco
case przypadku
new nowej
registration rejestracji
domain domeny
transfer transferu
computers komputery
dns dns
servers serwery
providers dostawcy
in w
a a
or lub
it to
and i
to do
hours godzin
can może
time czasu

EN The self-locking closure wristband enables size adjustment with a gentle tug as the infant loses mass around the wrists and ankles within the first 24 hours of birth.

PL Opaska na rękę z samozamykającym się zapięciem umożliwia regulację poprzez delikatne pociągnięcie, gdy noworodek traci masę ciała w okolicy nadgarstków i kostek w ciągu pierwszych 24 godzin życia.

Inglés Polaco
enables umożliwia
a a
as gdy
hours godzin
of z
and i
within w

EN improved process control with fine pH adjustment (no risk of over dosage),

PL zwiększenie kontroli procesu poprzez precyzyjną regulację pH (bez ryzyka przekroczenia docelowej wartości),

Inglés Polaco
process procesu
control kontroli
risk ryzyka

EN art. 6 par. 1 point b and f of GDPR, as the legitimate interest of the Controller, which is to improve the quality of services and their adjustment to the needs of customers.

PL art. 6 ust. 1 lit. b) oraz f) RODO, jako tzw. prawnie uzasadniony interes administratora, którym jest poprawa jakości usług oraz ich dostosowanie do potrzeb klientów

Inglés Polaco
b b
f f
gdpr rodo
legitimate prawnie
interest interes
controller administratora
improve poprawa
services usług
customers klientów
to do
quality jakości
needs potrzeb
as jako
is jest
which w
the oraz
their ich

EN Open source solutions do not require any license fees, but deployment and adjustment are services that the client has to pay for.

PL Faktem jest, że rozwiązania open source nie wymagają opłat licencyjnych, ale wdrożenie systemu i dostosowanie do potrzeb już są usługami płatnymi.

Inglés Polaco
open open
deployment wdrożenie
source source
require wymagają
solutions rozwiązania
to do
the i
but ale

EN Politics must therefore implement prevention and adjustment measures early on

PL Decydenci polityczni muszą zatem podjąć wczesne działania w celu zapobiegania i przystosowywania

Inglés Polaco
therefore zatem
implement celu
prevention zapobiegania
and i
measures działania
early w
must muszą

EN It is therefore no surprise that they are massively investing in climate protection and working hard to reduce their greenhouse gas emissions or develop adjustment strategies

PL Nic dziwnego, że inwestują one masowo w ochronę klimatu i intensywnie pracują nad ograniczeniem emisji gazów cieplarnianych lub opracowują strategie adaptacyjne

Inglés Polaco
in w
climate klimatu
greenhouse cieplarnianych
emissions emisji
strategies strategie
gas gazów
or lub
and i

EN Two sizes, each with a ball head, 1/4-inch screw and padded clamp. For precise height adjustment in setups where maximum stability is key.

PL Dwa rozmiary, a każdy z głowicą kulową, śrubą 1/4 cala i wyściełanym zaciskiem. Do precyzyjnej regulacji w konfiguracjach, które wymagają maksymalnej stabilności.

Inglés Polaco
sizes rozmiary
maximum maksymalnej
inch cala
a a
with z
in w
and i
for które

EN Advanced image-processing algorithms mean instantaneous adjustment to rapidly changing light as vehicles and rolling stock move across the landscape – particularly when they enter and exit tunnels

PL Zaawansowane algorytmy przetwarzania obrazu przekładają się na natychmiastowe dostosowanie do szybkich zmian oświetlenia pojazdów poruszających się w terenie, a w szczególności podczas przejazdów przez tunele

EN Under the “More Options” button adjustment the “Decimal Places” criteria to 1, 2, or 3 to preserve details, depending on how complex your logo is.

PL Pod przyciskiem "More Options" dostosuj kryteria "Decimal Places" do 1, 2 lub 3, aby zachować szczegóły, w zależności od tego, jak skomplikowane jest Twoje logo.

Inglés Polaco
options options
criteria kryteria
details szczegóły
depending zależności
complex skomplikowane
to do
or lub
logo logo
more more
preserve zachować
your twoje
how jak
is jest

EN High-quality RAW development adjustment function

PL Funkcja dopasowania i obróbki plików RAW w wysokiej jakości

Inglés Polaco
function funkcja
high wysokiej
quality jakości

EN Convenient functions for video production such as batch adjustment of RAW still images and 4K video output are available.

PL Dostępne są wygodne funkcje produkcji wideo, takie jak masowe dostosowanie zdjęć RAW, filmów wyjściowych w rozdzielczości 4K.

Inglés Polaco
convenient wygodne
functions funkcje
production produkcji
as jak
video wideo

EN Color Adjustment Tools in Editing

PL Narzędzia do dopasowywania kolorów w edycji

Inglés Polaco
in w
editing edycji
color kolor

EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.

PL Atlassian pomaga we wprowadzaniu Agile na poziomie zespołu, a także w stosowaniu tych samych zasad i praktyk oraz uzyskiwaniu tych samych wyników na innych poziomach organizacji.

Inglés Polaco
atlassian atlassian
helps pomaga
agile agile
level poziomie
principles zasad
practices praktyk
outcomes wyników
team zespołu
other innych
organization organizacji
at w
the i
of oraz

EN All layers of scale are connected, and everyone can get on the same page to determine scope, roadmaps and dependencies across teams and portfolios

PL Wszystkie poziomy są ze sobą połączone, a wszyscy użytkownicy mają dostęp do aktualnych informacji, co umożliwia określenie zakresu, harmonogramów i zależności między zespołami i portfelami

Inglés Polaco
scope zakresu
dependencies zależności
to do
and i
can co
across w

EN Queue membership is synced with your chat platform, to provide seamless user management and authorization controls without extra layers of settings.

PL Członkostwo w kolejce jest synchronizowane z platformą czatu, umożliwiając bezproblemowe zarządzanie użytkownikami i kontrolowanie autoryzacji bez dodatkowych warstw ustawień.

Inglés Polaco
membership członkostwo
platform platform
user użytkownikami
authorization autoryzacji
extra dodatkowych
layers warstw
settings ustawień
management zarządzanie
is jest
without bez
chat czatu

EN • Limited electronics – 2 schematics, 2 layers, 80cm2 board area

PL • ograniczone elementy elektroniczne — 2 schematy, 2 warstwy, 80 cm2 obszaru płytki;

EN One of the most abundant elements in the upper layers of Earth’s crust is sodium

PL Jednym z najczęściej występujących pierwiastków w górnych warstwach skorupy ziemskiej jest sód

Inglés Polaco
of z
in w
is jest

EN You’re dealing with multiple layers, so you can’t see everything at once

PL Pewne problemy staną się widoczne w wyniku zmiany sposobu wizualizacji - niejako zobaczysz swoją płytkę na nowo (to działa!)

Inglés Polaco
see zobaczysz
at w
you to

EN Be able to “look between the layers” for hidden errors?

PL Zajrzeć pomiędzy warstwy aby wykryć ukryte błędy?

EN A Gerber Viewer that Gets “Between the Layers”

PL Przeglądarka pozwalająca na wgląd do środka PCB

EN ZofzPCB lets you see inside your board – between the layers – so you can give it a truly thorough inspection

PL ZofzPCB pozwoli Ci zajrzeć do środka w celu dokładnej weryfikacji

Inglés Polaco
you ci

EN Material density, hollowing and layer spread controls that let you “look between the layers” and verify connections between them.

PL Ustawienie przezroczystości laminatu, przezroczystości połaci miedzi i rozszerzenie warstw - czyli pozwala na zajrzenie do środka PCB.

Inglés Polaco
layers warstw
let pozwala
and i

EN An export of the 3D board shape and external layers to a STEP file, to be read into any mechanical CAD. (Premium)

PL Eksport kształtu płyty 3D i warstw zewnętrznych do pliku STEP, który można odczytać w dowolnym mechanicznym CAD (Premium).

Inglés Polaco
export eksport
layers warstw
step step
file pliku
an na
to do
premium premium
and i
into w

EN The Grand Combin de Valsorey is part of the Grand Combin massif, which really lives up to its nickname: the ?Himalaya of Switzerland?. That?s because the mountain massif is surrounded by thick glacial layers.

PL Czterotysięczniki Wallis szeregiem ciągną się na horyzoncie w kierunku południowym. Kto nocuje w schronisku górskim Rinderhütte przy szczycie Torrenthorn, zobaczy świat gór w wyjątkowym oświetleniu.

Inglés Polaco
by przy
mountain na

EN The data flow design by Avenga consists of the following layers:

PL Projekt przepływu danych autorstwa Avenga składa się z następujących warstw:

Inglés Polaco
data danych
flow przepływu
design projekt
avenga avenga
consists składa
layers warstw
of z

EN Buy Antivirus Total, multiple layers of protection | Adaware

PL Kup Antivirus Total, zapewniaj?ce wiele warstw ochrony | Adaware

Inglés Polaco
buy kup
total total
multiple wiele
layers warstw
protection ochrony
adaware adaware
antivirus antivirus

EN Maps are the geographic container for the data layers and analytics you want to work with. GIS maps are easily shared and embedded in apps, and accessible by virtually everyone, everywhere.

PL Mapy to geograficzny kontener na warstwy danych i analizy. Mapy GIS można z łatwością udostępniać i wbudowywać w aplikacje, sprawiając, że są one dostępne wszędzie i dla wszystkich.

Inglés Polaco
maps mapy
container kontener
layers warstwy
gis gis
apps aplikacje
data danych
in w
and i
analytics analizy

EN GIS integrates many different kinds of data layers using spatial location

PL W systemie GIS można zintegrować wiele różnych rodzajów warstw danych przy użyciu lokalizacji przestrzennej

Inglés Polaco
gis gis
data danych
layers warstw
location lokalizacji
of przy
different różnych
using w

EN Immediate shipping After assembly the mattress layers travel through an automated tamping station which applies even pressure over the entire mattress to insure complete adhesion from top to bottom and side to side

PL Natychmiastowa wysyłka Po zmontowaniu warstwy materaca przechodzą przez zautomatyzowane stanowisko dociskania, wywierające jednorodny nacisk na cały materac, aby zapewnić pełną przyczepność w całym materacu

Inglés Polaco
layers warstwy
automated zautomatyzowane
after po
complete pełną

EN You're dealing with multiple layers, so you can't see everything at once

PL Pewne problemy staną się widoczne w wyniku zmiany sposobu wizualizacji - niejako zobaczysz swoją płytkę na nowo (to działa!)

Inglés Polaco
see zobaczysz
at w
you to

Amosando 50 de 50 traducións