EN Sabamelt products are hotmelt adhesives based on synthetic polymers, such as APAO, EVA and SIS. These adhesives are characterised by their ease of use, cost-effective use and durable bonds.
Traducir "adhesives" a Polaco
Amosando 39 de 39 traducións da frase "adhesives" de Inglés a Polaco
Tradución de Inglés a Polaco de adhesives
Inglés
Polaco
PL Produkty z serii Sabamelt to kleje termotopliwe na bazie polimerów syntetycznych, takich jak APAO, EVA i SIS. Charakterystyczną cechą tych klejów jest łatwość użycia, wydajność oraz możliwość tworzenia trwałych połączeń.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| adhesives | kleje |
| ease | łatwość |
| on | na |
| and | i |
| of | z |
| as | jak |
| products | produkty |
EN Yep. Our customers often use these kraft mailers as an additional layer of protection and presentation for their primary packaging. Plus, with the double self-sealing adhesives, the bags can be used to conveniently return goods.
PL Naturalnie! Papieropak to świetny sposób na ekologiczne zabezpieczenie Twojej przesyłki. Co więcej, dodatkowy pasek samoprzylepny sprawi, że papieropak będzie opakowaniem z możliwością ponownego wykorzystania.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| additional | dodatkowy |
| an | na |
| of | z |
| can | co |
EN In just over 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
PL W ciągu nieco ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i uszczelniaczy na konkretnych rynkach B2B.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| saba | saba |
| in | w |
| a | a |
| years | lat |
| and | i |
EN Adhesives and sealants for foam, transportation and construction
PL Kleje i uszczelniacze do elementów piankowych, dla branży transportowej i budowlanej
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| adhesives | kleje |
| for | dla |
| and | i |
EN In more than 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
PL W ciągu ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i mas uszczelniających na konkretnych rynkach B2B.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| saba | saba |
| in | w |
| a | a |
| years | lat |
| and | i |
| specific | na |
EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.
PL Nowatorskie kleje i masy uszczelniające. Tym zajmujemy się w firmie SABA.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| adhesives | kleje |
| at | w |
| saba | saba |
EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.
PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży konstrukcyjnej i budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| saba | saba |
| adhesives | kleje |
| standards | normy |
| industry | branży |
| the | i |
| for | dla |
EN Global foam bonding adhesive supplier SABA announces the arrival of new hot melt adhesives and launches Sabamelt 4732 for the production of pocket coil units.
PL Globalny dostawca klejów do spajania pianki, firma SABA, ogłasza przybycie nowych klejów termotopliwych i wprowadza na rynek produkt Sabamelt 4732 do wyrobu modułów sprężyn kieszeniowych.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| global | globalny |
| foam | pianki |
| supplier | dostawca |
| saba | saba |
| announces | ogłasza |
| new | nowych |
| production | firma |
| and | i |
EN The company portfolio includes specialised lubricant, paint and varnish additives and adhesives offered under the registered brand TANU®. The solutions are dedicated to numerous industries, including the automotive, furniture and construction industry.
PL Portfolio spółki obejmuje specjalistyczne dodatki do lubrykantów, farb i lakierów oraz klejów oferowane pod zarejestrowaną marką TANU®. Rozwiązania dedykowane są dla wielu branż przemysłowych, w tym motoryzacyjnej, meblarskiej czy budowlanej.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| company | spółki |
| portfolio | portfolio |
| offered | oferowane |
| solutions | rozwiązania |
| industry | przemysł |
| brand | marką |
| includes | obejmuje |
| to | do |
| under | w |
| the | i |
EN SABA produces excellent adhesives and sealants; but that is just the first chapter in our success story. We go far beyond that. SABA always stands for an integrated solution based on knowledge, innovative strength and teamwork.
PL SABA produkuje doskonałe kleje i masy uszczelniające. A to tylko pierwszy rozdział historii naszych sukcesów. Wychodzimy znacznie poza to. Zawsze opowiadamy się za zintegrowanym rozwiązaniem opartym na wiedzy, innowacyjnej sile i pracy zespołowej.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| saba | saba |
| produces | produkuje |
| adhesives | kleje |
| success | sukces |
| story | historii |
| always | zawsze |
| integrated | zintegrowanym |
| solution | rozwiązaniem |
| innovative | innowacyjnej |
| in | w |
| just | tylko |
| stands | to |
| on | na |
| and | i |
| our | naszych |
| based | za |
| knowledge | wiedzy |
EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry
PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| adhesives | kleje |
| in | w |
| use | stosowania |
| the | i |
| professional | do |
EN Send us an e-mail via the contact form or info@saba-adhesives.com.
PL Zachęcamy do wysłania nam wiadomości e-mail, korzystając z formularza kontaktowego lub na adres sabapolska@saba-adhesives.com.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| us | nam |
| contact | kontaktowego |
| form | formularza |
| or | lub |
| an | na |
| via | z |
EN Adhesives for the furniture industry
PL Kleje dla przemysłu meblarskiego
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| adhesives | kleje |
| for | dla |
EN Interested in purchasing professional foam adhesives? Ask our experts for advice!
PL Czy jesteście Państwo zainteresowani zakupem profesjonalnych polimerowych klejów piankowych? Zapraszamy do kontaktu z naszymi ekspertami, którzy chętnie Państwu doradzą!
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| interested | zainteresowani |
| ask | czy |
| experts | ekspertami |
| in | w |
EN We not only produce advanced adhesives and sealants, but also stand for total solutions, in which we investigate the best options for your process or project together with you
PL Nie tylko produkujemy zaawansowane kleje i uszczelniacze, ale także oferujemy kompleksowe rozwiązania, w ramach których wraz z Państwem badamy najlepsze opcje na potrzeby Państwa procesu lub projektu
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| adhesives | kleje |
| process | procesu |
| project | projektu |
| solutions | rozwiązania |
| options | opcje |
| or | lub |
| in | w |
| for | na |
| the | i |
| with | wraz |
| only | tylko |
| but | ale |
EN For more than 85 years, the name SABA has stood for premium quality adhesives and sealants for professional use
PL Od ponad 85 lat nazwa SABA kojarzy się z wyjątkową jakością klejów i mas uszczelniających do użytku profesjonalnego
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| saba | saba |
| quality | jakości |
| years | lat |
| and | i |
| name | w |
EN SABA adhesives and sealants for the building industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability
PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| saba | saba |
| adhesives | kleje |
| standards | normy |
| industry | branży |
| the | i |
| for | dla |
EN SABA has developed water based- and hot-melt adhesives for every type of mattress and application process
PL Specjalnie na potrzeby świata materacy SABA opracowała kleje i systemy aplikacji klejów spójne z rozwojem rynku: Kleje na potrzeby materacy typu bed-in-box, materacy powlekanych pianką lub tradycyjnego łączenia pianki
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| saba | saba |
| adhesives | kleje |
| type | typu |
| of | z |
| for | na |
| application | aplikacji |
| and | i |
| every | w |
EN SABA offers you more than 85 years of knowledge in the field of adhesives and sealants.
PL Firma SABA oferuje Państwu ponad 85-letnią wiedzę w dziedzinie klejów i uszczelniaczy.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| saba | saba |
| offers | oferuje |
| field | dziedzinie |
| in | w |
| and | i |
EN Which equipment is needed to apply SABA adhesives?
PL Najlepsze rozwiązania klejów do materacy pakowanych w rolkach
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| to | do |
| which | w |
EN Especially now, even more than ever before, you can rely on our knowledge, experience and flexibility so that SABA adhesives and sealants can be supplied as usual.
PL Takie zdanie mają nasi klienci
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| as | takie |
| and | nasi |
EN PMH and PML Planetary Mixing and Kneading Machines are especially suited for the production of adhesives and sealants. BP Tank Press-outs can be used to empty the system tanks of the mixing and kneading machines.
PL Mieszalniki planetarne i ugniatarki PMH / PML są szczególnie przydatne do produkcji klejów i szczeliw. System BP wyciskania produktu z kadzi może być stosowany do opróżniania kadzi mieszalników i ugniatarek.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| production | produkcji |
| of | z |
| system | system |
| to | do |
| the | i |
| be | być |
EN On the one hand, synthetic elements such as dissolved synthetic resin and various plastic materials are used as the raw material base for adhesives.
PL Z jednej strony, jako surowce bazowe do produkcji klejów wykorzystywane są składniki syntetyczne, takie jak rozpuszczona żywica syntetyczna i wielorakie tworzywa sztuczne.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| materials | surowce |
| the | i |
| one | z |
| as | jako |
| used | do |
EN In just over 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
PL W ciągu nieco ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i uszczelniaczy na konkretnych rynkach B2B.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| saba | saba |
| in | w |
| a | a |
| years | lat |
| and | i |
EN Adhesives and sealants for foam, transportation and construction
PL Kleje i uszczelniacze do elementów piankowych, dla branży transportowej i budowlanej
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| adhesives | kleje |
| for | dla |
| and | i |
EN In more than 86 years, SABA has grown to become a global player in adhesives and sealants for specific B2B markets.
PL W ciągu ponad 86 lat firma SABA stała się światowym graczem w sektorze klejów i mas uszczelniających na konkretnych rynkach B2B.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| saba | saba |
| in | w |
| a | a |
| years | lat |
| and | i |
| specific | na |
EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.
PL Nowatorskie kleje i masy uszczelniające. Tym zajmujemy się w firmie SABA.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| adhesives | kleje |
| at | w |
| saba | saba |
EN SABA adhesives and sealants for building and industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability.
PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży konstrukcyjnej i budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| saba | saba |
| adhesives | kleje |
| standards | normy |
| industry | branży |
| the | i |
| for | dla |
EN Send us an e-mail via the contact form or info@saba-adhesives.com.
PL Zachęcamy do wysłania nam wiadomości e-mail, korzystając z formularza kontaktowego lub na adres sabapolska@saba-adhesives.com.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| us | nam |
| contact | kontaktowego |
| form | formularza |
| or | lub |
| an | na |
| via | z |
EN Adhesives and sealants for professional use in the construction industry and in industry
PL Kleje i uszczelniacze do profesjonalnego stosowania w budownictwie i w przemyśle
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| adhesives | kleje |
| in | w |
| use | stosowania |
| the | i |
| professional | do |
EN Adhesives for the furniture industry
PL Kleje dla przemysłu meblarskiego
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| adhesives | kleje |
| for | dla |
EN Interested in purchasing professional foam adhesives? Ask our experts for advice!
PL Czy jesteście Państwo zainteresowani zakupem profesjonalnych polimerowych klejów piankowych? Zapraszamy do kontaktu z naszymi ekspertami, którzy chętnie Państwu doradzą!
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| interested | zainteresowani |
| ask | czy |
| experts | ekspertami |
| in | w |
EN High-quality contact adhesives for the transportation industry
PL Wysokiej jakości kleje stykowe dla przemysłu transportowego
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| adhesives | kleje |
| high | wysokiej |
| quality | jakości |
| for | dla |
EN We not only produce advanced adhesives and sealants, but also stand for total solutions, in which we investigate the best options for your process or project together with you
PL Nie tylko produkujemy zaawansowane kleje i uszczelniacze, ale także oferujemy kompleksowe rozwiązania, w ramach których wraz z Państwem badamy najlepsze opcje na potrzeby Państwa procesu lub projektu
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| advanced | zaawansowane |
| adhesives | kleje |
| process | procesu |
| project | projektu |
| solutions | rozwiązania |
| options | opcje |
| or | lub |
| in | w |
| for | na |
| the | i |
| with | wraz |
| only | tylko |
| but | ale |
EN SABA adhesives and sealants for the building industry comply with the highest standards of elasticity, strength and durability
PL Kleje i masy uszczelniające firmy SABA dla branży budowlanej spełniają najwyższe normy elastyczności, wytrzymałości i trwałości
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| saba | saba |
| adhesives | kleje |
| standards | normy |
| industry | branży |
| the | i |
| for | dla |
EN For more than 85 years, the name SABA has stood for premium quality adhesives and sealants for professional use
PL Od ponad 85 lat nazwa SABA kojarzy się z wyjątkową jakością klejów i mas uszczelniających do użytku profesjonalnego
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| saba | saba |
| quality | jakości |
| years | lat |
| and | i |
| name | w |
EN SABA has developed water based- and hot-melt adhesives for every type of mattress and application process
PL Specjalnie na potrzeby świata materacy SABA opracowała kleje i systemy aplikacji klejów spójne z rozwojem rynku: Kleje na potrzeby materacy typu bed-in-box, materacy powlekanych pianką lub tradycyjnego łączenia pianki
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| saba | saba |
| adhesives | kleje |
| type | typu |
| of | z |
| for | na |
| application | aplikacji |
| and | i |
| every | w |
EN SABA offers you more than 85 years of knowledge in the field of adhesives and sealants.
PL Firma SABA oferuje Państwu ponad 85-letnią wiedzę w dziedzinie klejów i uszczelniaczy.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| saba | saba |
| offers | oferuje |
| field | dziedzinie |
| in | w |
| and | i |
EN Colet: from solvent- to water-based adhesives
PL Sealflex Voegafdichtingen BV: wyjątkowe rozwiązanie w zakresie detali
Amosando 39 de 39 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe