Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "able to configure" a Polaco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "able to configure" de Inglés a Polaco

Traducións de able to configure

"able to configure" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:

able aby być będzie będziesz co dla do jak jest lub może możesz można mógł na nie po to w w stanie z
configure aby aplikacji dla do dostęp jest konfiguracji konfigurowania konfigurowanie konfigurować możesz na oraz po przez skonfigurować skonfiguruj z zarządzania

Tradución de Inglés a Polaco de able to configure

Inglés
Polaco

EN A set of tools that allows you to configure the IMAP mail scanner for the entire organization and configure the email client.

PL Zestaw narzędzi, które pozwala skonfigurować skaner poczty IMAP w całej organizacji oraz skonfigurować klienta poczty email.

Inglés Polaco
allows pozwala
scanner skaner
organization organizacji
client klienta
and oraz
set zestaw
email poczty

EN A set of tools that allows you to configure the IMAP mail scanner for the entire organization and configure the email client.

PL Zestaw narzędzi, które pozwala skonfigurować skaner poczty IMAP w całej organizacji oraz skonfigurować klienta poczty email.

Inglés Polaco
allows pozwala
scanner skaner
organization organizacji
client klienta
and oraz
set zestaw
email poczty

EN With the help of Elfsight convenient editor you’ll be able to configure and integrate any plugin into your website with no effort! You’ll never need to search for a professional developer or learn how to program.

PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.

Inglés Polaco
website online
to aby
into w
never bez

EN Employing Elfsight easy-to-use dashboard you’ll be able to configure and integrate any widget into your website effortlessly! You’ll never need to search for a professional developer or learn coding.

PL Bez kodowania, bez programisty - nasz Editor online umożliwia instalację w kilku prostych krokach, aby zaoszczędzić czas i pieniądze.

Inglés Polaco
website online
coding kodowania
to aby
into w
never bez

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.

Inglés Polaco
able można
data data
center center
server server
license licencji
to do
or lub
still nadal
after po
you nie
version wersji

EN Winter lovers will be able to enjoy Switzerland’s mountains even longer. Purchase a day or multi-day ticket and you will be able to use the destination’s full mountain railway service from 3 p.m. on the day before, free of charge.

PL Miłośnicy zimy mogą się cieszyć górami jeszcze dłużej. Kupując dzienny lub kilkudniowy bilet można korzystać z lokalnych połączeń kolejowych od godziny 15:00 dzień wcześniej, bez dodatkowej opłaty.

Inglés Polaco
able można
purchase kupuj
ticket bilet
charge opłaty
or lub
on na
longer dłużej
of z

EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.

PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.

Inglés Polaco
able można
management management
cloud cloud
march marca
old roku
data danych
in w
to do
continue nadal
no nie
app aplikacji
after po

EN When it comes to general money transfer services, RBS, unfortunately, isn’t able to compete with independent online financial platforms, who are able to offer the transfers much cheaper and faster

PL Jeśli chodzi o ogólne usługi transferu pieniędzy, RBS niestety nie jest w stanie konkurować z niezależnymi platformami finansowymi online, które są w stanie zaoferować transfery znacznie taniej i szybciej

Inglés Polaco
general ogólne
transfer transferu
unfortunately niestety
able w stanie
online online
financial finansowymi
platforms platformami
much znacznie
faster szybciej
comes w
and i
services usługi

EN Thanks to the token you will be able to get important discounts on services, being able to use functionalities without any cost.

PL Dzięki tokenowi uzyskasz istotne zniżki na usługi, mogąc korzystać z funkcjonalności bez ponoszenia kosztów.

Inglés Polaco
important istotne
discounts zniżki
on na
functionalities funkcjonalności
without bez
services usługi
cost kosztów
get z

EN Old-school global Page ? Upon admin authorisation, we are able to show data from every country, but you won’t be able to see the general fan number. Example of old-school global Page: TALLYWEiJL.

PL Strona globalna starego typu ? po autoryzacji administratora jesteśmy w stanie pobierać dane dla każdego kraju, jednak w narzędziu liczba fanów z kraju nie będzie pokazana w podstawowych statystykach. Przykład strony starego typu: TALLYWEiJL.

Inglés Polaco
global globalna
admin administratora
we my
able w stanie
data dane
fan fan
example przykład
country kraju
be stanie
of z
every w
but nie
page strona

EN In addition, the idea is not only to be able to see everything in a filtered way, but also to be able to see the distribution of the position of the keywords to see where visibility is really being gained:

PL Ponadto, idea polega nie tylko na zobaczeniu wszystkiego w przefiltrowany sposób, ale również, aby zobaczyć rozkład pozycji słów kluczowych i zobaczyć gdzie naprawdę przybywa widoczności:

Inglés Polaco
idea idea
way sposób
position pozycji
keywords kluczowych
visibility widoczności
in w
to aby
not nie
but ale
also i
only tylko

EN You are able to continue using the Insight - Asset Management Cloud app until March 31, 2022 so you do not need to migrate immediately. After March 31, 2022, you will no longer be able to access your data in the old app.

PL Będzie można nadal korzystać z aplikacji Insight — Asset Management Cloud do 31 marca 2022 roku, więc nie ma potrzeby natychmiastowej migracji. Po 31 marca 2022 roku uzyskanie dostępu do danych w starej aplikacji będzie niemożliwe.

Inglés Polaco
able można
management management
cloud cloud
march marca
old roku
data danych
in w
to do
continue nadal
no nie
app aplikacji
after po

EN Using a free SERP checker, you’ll be able to determine how your results would look in the United States, but you’ll also be able to see if you’re making the top page in a country like Russia as well.

PL Korzystając z darmowej wyszukiwarki SERP, będziesz w stanie określić, jak Twoje wyniki będą wyglądać w Stanach Zjednoczonych, ale będziesz mógł również sprawdzić, czy Twoja strona znajdzie się na szczycie w kraju takim jak Rosja.

Inglés Polaco
serp serp
results wyniki
united zjednoczonych
states stanach
able w stanie
in w
but ale
country kraju
your twoje
if czy
page strona
be stanie
as jak

EN Once you’ve entered all of this information, you’ll be able to conduct your SERP check. You’ll be brought to the results page, where you’ll be able to see the results for the keyword that you entered into the checker.

PL Po wprowadzeniu wszystkich tych informacji będzie można przeprowadzić sprawdzanie SERP. Zostaniesz przeniesiony na stronę z wynikami, gdzie będziesz mógł zobaczyć wyniki dla słowa kluczowego, które wpisałeś do wyszukiwarki.

Inglés Polaco
information informacji
able można
serp serp
keyword kluczowego
once po
to do
results wyniki
of z
all wszystkich

EN If you’re not able to access your company’s network from home for any reason, you still need to be able to work

PL Jeżeli z jakiegokolwiek powodu nie możesz połączyć się z siecią firmową z domu, nadal musisz być w stanie pracować

Inglés Polaco
reason powodu
need musisz
able w stanie
network sieci
not nie
still nadal
work z
if czy
home w
be stanie

EN In certain circumstances, where a business contact does not provide Personal Information which is required, we will not be able to perform our obligations under the contract with them or may not be able to provide them with products and services

PL W niektórych przypadkach, gdy kontakt biznesowy nie udostępni nam wymaganych Danych osobowych, nie będziemy mogli wykonywać naszych zobowiązań umownych lub nie będziemy mogli dostarczyć im produktów i świadczyć usług

EN as long as it is necessary for you to be able to bring a claim against us and for us to be able to defend ourselves against any legal claims

PL tak długo, jak jest to konieczne, aby mogli Państwo wnieść przeciwko nam roszczenia i abyśmy mogli bronić się przed ewentualnymi roszczeniami prawnymi

EN Whatever the use case, Audience-specific pages have the flexibility to configure access and permissions appropriately for your user-base.

PL Niezależnie od przypadku zastosowania, strony dla konkretnych odbiorców zapewniają możliwość elastycznego konfigurowania dostępu i uprawnień odpowiednio do Twojej bazy użytkowników.

Inglés Polaco
case przypadku
configure konfigurowania
pages strony
to do
whatever w

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.

PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.

Inglés Polaco
right odpowiednim
code kodu
servers serwerami
user użytkownikami
management zarządzania
configure konfigurowania
ci ci
next w
or ani

EN Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.

PL Użyj konfiguracji jako kodu, aby zarządzać infrastrukturą i konfigurować ją, oraz wykorzystaj Bitbucket Pipes do tworzenia zaawansowanych, zautomatyzowanych przepływów pracy.

Inglés Polaco
code kodu
bitbucket bitbucket
automated zautomatyzowanych
leverage wykorzystaj
configuration konfiguracji
to do
manage zarządzać
configure konfigurować
as jako

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.

Inglés Polaco
servers serwerów
user użytkownikami
management zarządzania
configure konfigurowania
few kilkoma
ready gotowe
no nie
ci ci
or ani
and i

EN There are a few common port numbers, always use the recommended settings to configure your email server to Mailbird.

PL Istnieje kilka typowych numerów portów, zawsze używaj zalecanych ustawień, aby skonfigurować serwer poczty e-mail w Mailbird.

Inglés Polaco
port port
always zawsze
server serwer
mailbird mailbird
settings ustawień
email poczty
to aby
are istnieje
numbers numerów
few kilka

EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.

PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.

Inglés Polaco
configure skonfiguruj
controls kontrole
can może
deployments wdrożenia
bitbucket bitbucket
premium premium
feature funkcja
is jest
and i
through z

EN What is the DMARC sp (subdomain policy) tag? When should you configure a subdomain policy for DMARC for your subdomains and what are the risks and benefits involved.

PL Czym jest znacznik DMARC sp (subdomain policy)? Kiedy należy skonfigurować politykę subdomeny dla DMARC dla subdomen oraz jakie są związane z tym zagrożenia i korzyści.

Inglés Polaco
dmarc dmarc
subdomain subdomeny
policy policy
tag znacznik
risks zagrożenia
benefits korzyści
is jest
should należy

EN Stop Email Spoofing in 3 Steps: Configure, Enforce & Monitor

PL Stop Spoofingowi Email w 3 krokach: Konfiguracja, egzekwowanie i monitorowanie

Inglés Polaco
steps krokach
monitor monitorowanie
email email
in w

EN This article will help you stop email spoofing with 3 easy steps: configure, monitor, and enforce DMARC at your organization

PL Ten artykuł pomoże Ci powstrzymać spoofing emaili w 3 prostych krokach: skonfigurować, monitorować i egzekwować DMARC w Twojej organizacji.

Inglés Polaco
spoofing spoofing
easy prostych
steps krokach
dmarc dmarc
organization organizacji
email emaili
monitor monitorować
enforce egzekwować
article artykuł
this ten
at w

EN What is a BIMI-Selector Header and When Should I Configure it?

PL Co to jest nagłówek BIMI-Selector i kiedy należy go skonfigurować?

Inglés Polaco
and i
what co
it to
when kiedy
is jest
should należy

EN Data residency gives you the power to choose where your product content physically resides. And with IP allowlisting, configure which IPs are allowed access to your content. 

PL Jurysdykcja danych daje możliwość wyboru miejsca, w którym fizycznie znajduje się zawartość produktu. Lista dozwolonych adresów IP pozwala natomiast skonfigurować, które adresy IP mają dostęp do Twojej zawartości.

Inglés Polaco
choose wyboru
product produktu
physically fizycznie
ip ip
data danych
to do
gives daje
you ci
content zawartości
your twojej

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage (or use your own runners), repositories to synchronize, or user management to configure.

PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami (lub używania własnych modułów uruchamiających), synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.

Inglés Polaco
right odpowiednim
code kodu
servers serwerami
user użytkownikami
management zarządzania
configure konfigurowania
ci ci
next w
or lub
no ani
own własnych

EN Use configuration as code to manage and configure your infrastructure and leverage Bitbucket Pipes to create powerful, automated workflows.

PL Użyj konfiguracji jako kodu, aby zarządzać infrastrukturą i konfigurować ją, oraz wykorzystaj Bitbucket Pipes do tworzenia zaawansowanych, zautomatyzowanych przepływów pracy.

Inglés Polaco
code kodu
bitbucket bitbucket
automated zautomatyzowanych
leverage wykorzystaj
configuration konfiguracji
to do
manage zarządzać
configure konfigurować
as jako

EN There are no CI servers to set up, user management to configure, or repos to synchronize. Just enable Pipelines with a few simple clicks and you're ready to go.

PL Nie ma potrzeby ustawiania serwerów CI, konfigurowania zarządzania użytkownikami ani synchronizowania repozytoriów. Wystarczy aktywować Pipelines kilkoma prostymi kliknięciami i gotowe.

Inglés Polaco
servers serwerów
user użytkownikami
management zarządzania
configure konfigurowania
few kilkoma
ready gotowe
no nie
ci ci
or ani
and i

EN How to configure SAML 2.0 for Atlassian Cloud

PL Konfigurowanie SAML 2.0 w przypadku Atlassian Cloud

Inglés Polaco
configure konfigurowanie
saml saml
atlassian atlassian
cloud cloud

EN Once you’ve added the app to Slack, navigate to your repository’s settings, click on “Chat notifications” to configure your notification preferences. Learn more.

PL Po dodaniu aplikacji do platformy Slack przejdź do ustawień repozytorium i kliknij opcję Powiadomienia czatu, aby skonfigurować preferencje powiadomień. Więcej informacji.

EN You’re up and running in Cloud, and ready to onboard your users! We provide guides to help you set up and configure your Cloud sites, and easily get your teams started.

PL Wersja Cloud jest już gotowa i wszystko działa zgodnie z planem. Czas wdrożyć użytkowników! Udostępnione przez nas przewodniki pomogą Ci skonfigurować witryny Cloud i z łatwością przygotować zespoły do pracy.

Inglés Polaco
cloud cloud
ready gotowa
guides przewodniki
teams zespoły
in w
to do
users użytkowników
up przez
we jest
set z

EN Administrators have full access to monitor and manage apps. To view, update, and configure apps in your site, administrators can use our Universal Plugin Manager (UPM).

PL Administratorzy mają pełny dostęp do monitorowania aplikacji i zarządzania nimi. Aby wyświetlać, aktualizować i konfigurować aplikacje w witrynie, administratorzy mogą korzystać z naszego narzędzia Universal Plugin Manager (UPM).

Inglés Polaco
administrators administratorzy
monitor monitorowania
site witrynie
plugin plugin
manager manager
in w
to do
full pełny
apps aplikacje

EN Configure org-level access and set permissions at scale.

PL Konfiguruj dostęp na poziomie organizacji i ustalaj uprawnienia w odpowiedniej skali.

Inglés Polaco
permissions uprawnienia
at w
scale skali
and i

EN CI/CD where it belongs, right next to your code. No servers to manage, repositories to synchronize, or user management to configure.

PL Narzędzia CI/CD w odpowiednim miejscu — tuż obok kodu. Bez konieczności zarządzania serwerami, synchronizacji repozytoriów ani konfigurowania zarządzania użytkownikami.

Inglés Polaco
ci ci
right odpowiednim
code kodu
servers serwerami
user użytkownikami
management zarządzania
configure konfigurowania
next w
or ani

EN Configure controls on who can do deployments and from which branch. This is a Bitbucket Premium feature and can be accessed through Bitbucket Pipelines.

PL Skonfiguruj kontrole, kto może przeprowadzać wdrożenia i z którego branchu. Jest to funkcja BitBucket Premium i może być dostępna za pośrednictwem Bitbucket Pipelines.

Inglés Polaco
configure skonfiguruj
controls kontrole
can może
deployments wdrożenia
bitbucket bitbucket
premium premium
feature funkcja
is jest
and i
through z

EN Do you want to make sure that your data centre is fail-safe and equipped for the future of your business? We plan and configure your IT infrastructure to your exact business needs.

PL Czy chcą mieć Państwo pewność, że centrum danych w firmie jest bezpieczne i przyszłościowe? Zaplanujemy i skonfigurujemy infrastrukturę IT według wymagań biznesowych

Inglés Polaco
data danych
centre centrum
needs wymaga
is jest
business biznesowych
it czy
make w

EN Configure the display of the products

PL Konfigurowanie sposobu wyświetlania produktów

Inglés Polaco
configure konfigurowanie
display wyświetlania
products produktów

EN Configure your internal search engine

PL Konfigurowanie wewnętrznej wyszukiwarki

Inglés Polaco
configure konfigurowanie
search wyszukiwarki

EN Configure the one page checkout

PL Oferowanie różnych metod płatności

Inglés Polaco
checkout płatności

EN Configure taxes depending on the locations

PL Ustalanie wysokości podatku w zależności od lokalizacji

Inglés Polaco
locations lokalizacji
depending w zależności

EN Configure the customer account creation form

PL Konfigurowanie formularza tworzenia konta klienta

Inglés Polaco
configure konfigurowanie
account konta
creation tworzenia
form formularza
customer klienta

EN Configure email notifications for each project

PL Skonfiguruj powiadomienia e-mail dla każdego projektu

Inglés Polaco
configure skonfiguruj
notifications powiadomienia
project projektu
each każdego
for dla

EN Learn how to use and configure Crisp

PL Dowiedz się, jak używać i konfigurować Crisp

Inglés Polaco
crisp crisp
learn dowiedz
and i

EN If you want to stop getting the annoying “No SPF record found” prompt all you need to do is configure SPF for your domain by publishing a DNS TXT record

PL Jeśli chcesz przestać otrzymywać irytujący monit "Nie znaleziono rekordu SPF", wszystko co musisz zrobić, to skonfigurować SPF dla swojej domeny poprzez opublikowanie rekordu DNS TXT

Inglés Polaco
found znaleziono
record rekordu
domain domeny
dns dns
txt txt
if jeśli
spf spf
need musisz
do zrobić
your swojej
for dla

EN The answer is no. SPF alone cannot prevent your brand from being impersonated. For optimal protection against direct-domain spoofing, phishing attacks, and BEC, you need to configure DKIM and DMARC for your domain.

PL Odpowiedź brzmi: nie. Sam SPF nie może zapobiec podszywaniu się pod Twoją markę. Dla optymalnej ochrony przed spoofingiem bezpośredniej domeny, atakami phishingowymi i BEC, musisz skonfigurować DKIM i DMARC dla swojej domeny.

Inglés Polaco
spf spf
alone sam
prevent zapobiec
optimal optymalnej
protection ochrony
attacks atakami
bec bec
dkim dkim
domain domeny
spoofing spoofingiem
dmarc dmarc
no nie
need musisz
phishing phishingowymi
against dla

EN Publish SPF record in your DNS to configure SPF for your domain

PL Opublikuj rekord SPF w DNS, aby skonfigurować SPF dla swojej domeny

Inglés Polaco
publish opublikuj
your swojej
dns dns
domain domeny
in w
spf spf
to aby
for dla
record rekord

EN Publish DKIM record in your DNS to configure DKIM for your domain

PL Opublikuj rekord DKIM w DNS, aby skonfigurować DKIM dla Twojej domeny

Inglés Polaco
publish opublikuj
dkim dkim
your twojej
dns dns
domain domeny
in w
to aby
for dla
record rekord

Amosando 50 de 50 traducións