Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "underlying arguments" a Holandés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "underlying arguments" de Inglés a Holandés

Traducións de underlying arguments

"underlying arguments" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:

underlying aan de deze die door een het in in de is kunnen maar maken of om onderliggende te van de wat zoals
arguments argumenten

Tradución de Inglés a Holandés de underlying arguments

Inglés
Holandés

EN Qualitative research provides insight into the underlying arguments and motives of your target audience

NL Kwalitatief onderzoek geeft je inzicht in achterliggende argumenten en motivaties van je doelgroep

Inglés Holandés
qualitative kwalitatief
research onderzoek
provides geeft
arguments argumenten
your je
target audience doelgroep
into in
and inzicht

EN The underlying asset can be a single stock, an index, a currency pair, or another underlying, with a tailor-made gearing.

NL De onderliggende waarde kan een individueel aandeel, een index, de wisselkoers van valuta of een andere onderliggende waarde zijn.

Inglés Holandés
underlying onderliggende
index index
currency valuta
or of
the de
can kan
another van

EN The underlying asset can be a single stock, an index, a currency pair, or another underlying, with a tailor-made gearing.

NL De onderliggende waarde kan een individueel aandeel, een index, de wisselkoers van valuta of een andere onderliggende waarde zijn.

Inglés Holandés
underlying onderliggende
index index
currency valuta
or of
the de
can kan
another van

EN Pass arguments to virtual machine applications.

NL Geef argumenten door aan toepassingen van virtuele machines.

Inglés Holandés
arguments argumenten
virtual virtuele
machine machines
applications toepassingen
pass door

EN For those unfamiliar with the Twenty Twelve theme, it uses content-{post format}.php template parts and has no widget area below posts, so we?ve omitted the footer_widgets and render arguments

NL Voor degenen die niet bekend zijn met het thema Twenty Twelve: dit thema maakt gebruikt van sjabloon-onderdelen content-{post format}.php en bevat geen widgetgebied onder berichten, dus hebben we de argumenten footer_widgets en render weggelaten

Inglés Holandés
format format
php php
parts onderdelen
arguments argumenten
widget widgets
theme thema
template sjabloon
the de
we we
posts berichten
so dus
twelve van
no geen
post post
with met
and en
for voor

EN Some themes and plugins add extra arguments to post queries, often to change the way the posts are sorted or loaded

NL Sommige thema?s en plugins voegen extra argumenten aan berichtqueries toe om de manier te wijzigen waarop berichten worden gesorteerd of geladen

Inglés Holandés
themes thema
plugins plugins
arguments argumenten
way manier
sorted gesorteerd
loaded geladen
or of
the de
posts berichten
add voegen
change wijzigen
are worden
to om
extra extra
and en

EN You can use the infinite_scroll_query_args filter to add those extra arguments to Infinite Scroll as well

NL Je kunt het filter infinite_scroll_query_args ook gebruiken om deze extra argumenten toe te voegen aan Oneindig scrollen

Inglés Holandés
scroll scrollen
filter filter
arguments argumenten
use gebruiken
to add voegen
you je
to om
you can kunt
infinite infinite
extra extra

EN With MindMeister, you can collect all ideas, quotes, links and references at a central place; structure your arguments; outline your content piece, and export everything to a text document where you can flesh it out.

NL Met MindMeister verzamel je alle ideeën, citaten, links en verwijzingen op een centrale plaats; structureer je argumenten; schets je inhoudsitem en exporteer alles naar een tekstdocument waar je het kunt invullen.

Inglés Holandés
collect verzamel
ideas ideeën
quotes citaten
links links
references verwijzingen
central centrale
place plaats
arguments argumenten
your je
where waar
piece het
with op
you can kunt
a een
everything alles
all alle
and en

EN Autocompletion for prlctl and prlsrvctl commands in bash.* Allow passing arguments to VM applications.br/>*bash completion should be installed on Mac.

NL Automatische aanvulling voor prlctl- en prlsrvctl-opdrachten in bash.* Sta het doorgeven van argumenten naar VM-toepassingen toe.br/>*bash completion moet zijn geïnstalleerd op de Mac.

Inglés Holandés
arguments argumenten
vm vm
gt gt
installed geïnstalleerd
mac mac
in in
applications toepassingen
on op
to toe
should moet
and en
for voor

EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’

NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”

Inglés Holandés
arguments argumenten
nature natuur
as als
there er
too ook
were zijn

EN These days there are simpler ways to find arguments which they need right now to fix, especially when good quick smoke signals there help them to improve their support

NL Tegenwoordig zijn er eenvoudiger manieren om argumenten te vinden die ze nu moeten oplossen, vooral wanneer goede snelle rooksignalen hen helpen hun steun te verbeteren

Inglés Holandés
simpler eenvoudiger
ways manieren
arguments argumenten
especially vooral
quick snelle
there er
now nu
to om
support steun
when wanneer
help helpen
improve verbeteren
their hun
find vinden
fix oplossen
good goede
are zijn
they ze

EN ‘The arguments that proved decisive for choosing Protime back then have since been validated.’

NL "De upload naar het sociaal secretariaat was vroeger telkens een hele uitdaging."

Inglés Holandés
the de
back een

EN Lambda is an anonymous function in Python, that can accept any number of arguments, but can only have a single expression.

NL Lambda is een anonieme functie in Python, die een willekeurig aantal argumenten kan accepteren, maar kan alleen een enkele uitdrukking hebben.

Inglés Holandés
python python
accept accepteren
arguments argumenten
expression uitdrukking
is is
in in
can kan
but
only alleen
have hebben
number aantal
a een
that die
of enkele

EN Returns the average (arithmetic mean) of the arguments.

NL Retourneert het gemiddelde (rekenkundig gemiddelde) van de argumenten.

Inglés Holandés
arguments argumenten
average gemiddelde
the de
mean
of van

EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’

NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”

Inglés Holandés
arguments argumenten
nature natuur
as als
there er
too ook
were zijn

EN Pass arguments to virtual machine applications.

NL Geef argumenten door aan toepassingen van virtuele machines.

Inglés Holandés
arguments argumenten
virtual virtuele
machine machines
applications toepassingen
pass door

EN Autocompletion for prlctl and prlsrvctl commands in bash.* Allow passing arguments to VM applications.br/>*bash completion should be installed on Mac.

NL Automatische aanvulling voor prlctl- en prlsrvctl-opdrachten in bash.* Sta het doorgeven van argumenten naar VM-toepassingen toe.br/>*bash completion moet zijn geïnstalleerd op de Mac.

Inglés Holandés
arguments argumenten
vm vm
gt gt
installed geïnstalleerd
mac mac
in in
applications toepassingen
on op
to toe
should moet
and en
for voor

EN In this debate, scientifically correct arguments are of the essence

NL Wetenschappelijk juiste argumenten zijn in dat debat essentieel

Inglés Holandés
debate debat
scientifically wetenschappelijk
correct juiste
arguments argumenten
in in
the dat
are zijn

EN To inform, to provide the right arguments and scientific facts

NL Om in te lichten, om de juiste argumenten en wetenschappelijke feiten aan te reiken

Inglés Holandés
arguments argumenten
scientific wetenschappelijke
facts feiten
to om
the de
and en

EN We strive to treat sources fairly. This means putting things into perspective and summarising the arguments of people we are recognisably fair and accurate.

NL Wij streven ernaar bronnen eerlijk te behandelen. Dat betekent relativeren en samenvatten van de argumenten van mensen die wij als eerlijk en accuraat erkennen.

Inglés Holandés
strive streven
treat behandelen
sources bronnen
arguments argumenten
people mensen
fair eerlijk
accurate accuraat
the de
we wij
means betekent
and en
of van

EN We do this not only to guarantee the independence of the assessment, but also to ensure that (counter) arguments don't get leaked

NL Dit doen we om de onafhankelijkheid van de beoordeling te waarborgen, maar ook zodat (tegen)argumenten niet naar buiten lekken

Inglés Holandés
independence onafhankelijkheid
assessment beoordeling
arguments argumenten
the de
we we
to zodat
do doen
this dit
to ensure waarborgen
of buiten
but
also ook

EN During the judging, someone will be present to note down the most important (counter) arguments. That way, the jury report is available immediately and it's monitored why a case has won.

NL Tijdens de jurering zal er iemand aanwezig zijn die de belangrijkste (tegen)argumenten noteert. Zo is het juryrapport meteen beschikbaar en wordt er gemonitord waarom een case heeft gewonnen.

Inglés Holandés
arguments argumenten
monitored gemonitord
is is
available beschikbaar
the de
will zal
during tijdens
important belangrijkste
won een
someone iemand
be aanwezig
and en
why waarom
case case
to tegen
that die

EN One of the most common arguments against the importance of Phi is that, while Phi can be applied to many things in nature, careful analysis shows that it is seldom mathematically perfect

NL Een van de meest gebruikte argumenten tegen het belang van Phi is dat, hoewel Phi op veel dingen in de natuur kan worden toegepast, zorgvuldige analyse aantoont dat het zelden wiskundig volmaakt is

Inglés Holandés
arguments argumenten
importance belang
phi phi
applied toegepast
nature natuur
analysis analyse
is is
in in
the de
against van
can kan
be worden
things dingen
to tegen
that dat

EN With MindMeister, you can collect all ideas, quotes, links and references at a central place; structure your arguments; outline your content piece, and export everything to a text document where you can flesh it out.

NL Met MindMeister verzamel je alle ideeën, citaten, links en verwijzingen op een centrale plaats; structureer je argumenten; schets je inhoudsitem en exporteer alles naar een tekstdocument waar je het kunt invullen.

Inglés Holandés
collect verzamel
ideas ideeën
quotes citaten
links links
references verwijzingen
central centrale
place plaats
arguments argumenten
your je
where waar
piece het
with op
you can kunt
a een
everything alles
all alle
and en

EN Build your arguments by reading up on the sustainability impacts of IT products throughout the supply chain, including climate, extensive use of scarce, natural resources, e-waste, hazardous substances, and social impacts.

NL Bouw je argumenten op door je te verdiepen in de duurzaamheidseffecten van IT-producten in de hele toeleveringsketen, waaronder klimaat, extensief gebruik van schaarse, natuurlijke hulpbronnen, e-afval, gevaarlijke stoffen en sociale effecten.

Inglés Holandés
build bouw
arguments argumenten
impacts effecten
climate klimaat
natural natuurlijke
resources hulpbronnen
substances stoffen
social sociale
your je
use gebruik
the de
on op
products producten
including waaronder
by door
of van
and en

EN Fix: Fixed PHP warning too few arguments when using Spanish translation files.

NL Opgelost: PHP waarschuwing te weinig argumenten bij gebruik van Spaanse vertaalbestanden opgelost.

Inglés Holandés
fixed opgelost
php php
warning waarschuwing
few weinig
arguments argumenten
spanish spaanse
using te
too van

EN Depending on the controller’s or processor’s objectives, the better arguments are either for choosing an internal or an external DPO

NL Afhankelijk van de voor de verwerking verantwoordelijke of de verwerker van de doelstellingen van de betere argumenten zijn voor de keuze van een interne of externe FUNCTIONARIS

Inglés Holandés
objectives doelstellingen
better betere
arguments argumenten
choosing keuze
external externe
or of
the de
internal interne
are zijn
for voor
depending afhankelijk
either een

EN Our underlying systems and operational infrastructure are designed for reliability and resilience to maintain service levels, control risks and minimize business disruption.

NL Onze onderliggende systemen en operationele infrastructuur zijn ontworpen voor betrouwbaarheid en veerkracht om serviceniveaus te handhaven, risico’s te beheersen en bedrijfsonderbrekingen te minimaliseren.

Inglés Holandés
underlying onderliggende
reliability betrouwbaarheid
resilience veerkracht
minimize minimaliseren
control beheersen
systems systemen
operational operationele
infrastructure infrastructuur
to om
our onze
are zijn
and en
designed ontworpen
for voor

EN With Insight, teams can track their assets, configuration items, and resources to gain visibility into critical relationships between applications, services, the underlying infrastructure, and other key dependencies.

NL Met Insight kunnen teams hun assets, configuratie-items en resources volgen om inzicht te krijgen in de cruciale relaties tussen applicaties, services, onderliggende infrastructuur en overige belangrijke elementen.

Inglés Holandés
track volgen
assets assets
configuration configuratie
relationships relaties
underlying onderliggende
other overige
teams teams
resources resources
applications applicaties
infrastructure infrastructuur
the de
insight insight
to om
services services
key belangrijke
can kunnen
with met
their hun

EN Embedded Team-related information to underlying documents (owner, scope, SAP codes, etc.)

NL Embedded Team-informatie bij onderliggende documenten (eigenaar, scope, SAP-codes enz.)

Inglés Holandés
embedded embedded
underlying onderliggende
owner eigenaar
scope scope
sap sap
codes codes
etc enz
to bij
information informatie
documents documenten

EN Underlying Cause of Death 1999-2013 on CDC WONDER Online Database, released 2015

NL Underlying Cause of Death 1999-2013 op CDC WONDER Online Database, uitgebracht in 2015

Inglés Holandés
on op
wonder wonder
online online
database database
released uitgebracht

EN Tableau’s products operate in virtualised environments when they are configured with the proper underlying operating system and hardware.

NL Producten van Tableau werken in gevirtualiseerde omgevingen, mits ze zijn geconfigureerd met het juiste onderliggende besturingssysteem en de juiste hardware.

Inglés Holandés
environments omgevingen
configured geconfigureerd
underlying onderliggende
operating system besturingssysteem
in in
hardware hardware
the de
products producten
operate werken
with met
and en
are zijn
they ze

EN Using domain names instead of numbers makes things a lot easier, because the domain name remains the same, even if you change the underlying numerical address.

NL Werken met domeinnamen in plaats van getallen maakt het eenvoudiger, omdat de domeinnaam hetzelfde blijft, ook al verandert het achterliggende numerieke adres.

Inglés Holandés
instead in plaats van
easier eenvoudiger
remains blijft
change verandert
numerical numerieke
the de
address adres
domain domeinnaam
name in
because omdat
domain names domeinnamen

EN These are the underlying chunks of work performed by the API

NL Dit zijn de onderliggende delen van het werk dat door de API wordt uitgevoerd

Inglés Holandés
underlying onderliggende
performed uitgevoerd
api api
the de
work werk
by door
of van
are zijn

EN Since September's launch of Reincubate Lookup we've been hard at work, improving the depth of its data and making the underlying API easier for others to work with

NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken

Inglés Holandés
launch lancering
hard hard
improving verbeteren
depth diepte
underlying onderliggende
api api
easier gemakkelijker
others anderen
reincubate reincubate
the de
data gegevens
to om
and en
for voor
with mee

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

NL Maar ik denk dat ik die passie kan behouden en ik veronderstel dat dat erg nuttig is, dat je er al heel lang mee bezig bent en dat je nog steeds een passie hebt voor de onderliggende technologie erachter.

Inglés Holandés
helpful nuttig
underlying onderliggende
technology technologie
i ik
the de
to mee
very erg
that dat
good die
but
maintain behouden
passion passie
a een
you bent
and en
for voor

EN Reduce clutter in your instance by archiving old projects and their underlying issues. 

NL Maak je installatie minder rommelig door oude projecten en hun onderliggende issues te archiveren.

Inglés Holandés
reduce minder
archiving archiveren
old oude
projects projecten
underlying onderliggende
issues issues
your je
by door
and en
their hun

EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed. Confluence templates make postmortems simple. 

NL Maak eenvoudig Jira-tickets vanuit Opsgenie aan om onderliggende problemen aan te pakken, hotfixes te definiëren en ervoor te zorgen dat de benodigde stappen worden gedocumenteerd en uitgevoerd. Met Confluence-sjablonen worden postmortems eenvoudig.

Inglés Holandés
jira jira
tickets tickets
opsgenie opsgenie
underlying onderliggende
problems problemen
define definiëren
needed benodigde
documented gedocumenteerd
completed uitgevoerd
templates sjablonen
the de
ensure zorgen
from vanuit
to om
are worden
steps stappen
that dat
and en
easily eenvoudig

EN The container effectively provides a layer of abstraction, decoupling the software code from the underlying infrastructure so that our products can work without issue across different machines.

NL De container biedt effectief een abstractielaag, waardoor de softwarecode losgekoppeld wordt van de onderliggende infrastructuur, zodat onze producten probleemloos werken op verschillende machines.

Inglés Holandés
container container
effectively effectief
provides biedt
underlying onderliggende
machines machines
infrastructure infrastructuur
work werken
the de
our onze
products producten
so zodat
across op

EN [...] there was something wrong with the manifest an underlying SQL exception occurred

NL Kan manifestformaat niet bepalen

Inglés Holandés
something kan
the niet

EN IPv4 - Underlying technology by which we connect to the web to all things.

NL IPv4 - Onderliggende technologie waarmee we verbinding maken met het web naar alle dingen.

Inglés Holandés
underlying onderliggende
technology technologie
connect verbinding
we we
web web
things dingen
all alle

EN That way, both you and the underlying data structure get to speak the languages you know the best, and everyone can get what they want in the end

NL Op die manier, zowel jij als de onderliggende data-structuur om de talen te spreken die je het beste kent, en iedereen kan krijgen wat ze willen op het einde

Inglés Holandés
underlying onderliggende
data data
way manier
structure structuur
the de
to om
know kent
can kan
the end einde
what wat
both zowel
best beste
and en
everyone iedereen
in het
speak spreken
languages talen
they ze
want je
that die

EN The base rock upon which the other three rocks balance is Linux. Why, you ask? Linux is the underlying base upon which all the other STACK pieces run.

NL De basissteen waarop de andere drie stenen balanceren is Linux. Waarom vraag je dat? Linux is de onderliggende basis waarop alle andere STACK-stukken draaien.

Inglés Holandés
linux linux
underlying onderliggende
stack stack
pieces stukken
is is
the de
other andere
base basis
three drie
ask vraag
why waarom

EN As a result, our underlying licensing model is different from that of our competitors and you often pay less

NL Hierdoor is ons onderliggende licentiemodel anders dan dat van onze concurrenten en betaalt u veelal minder

Inglés Holandés
underlying onderliggende
competitors concurrenten
pay betaalt
less minder
is is
that dat
and en
our onze
different van
you u

EN This reliance on data requires a high degree of availability to the underlying systems.

NL Deze afhankelijkheid van data vereist een hoge mate van beschikbaarheid van die onderliggende systemen.

Inglés Holandés
reliance afhankelijkheid
data data
requires vereist
degree mate
availability beschikbaarheid
underlying onderliggende
systems systemen
high hoge
a een

EN You can also quickly filter the marks you select from the view, as well as view their underlying data.

NL Je kunt ook snel de markeringen die je hebt geselecteerd in de weergave en de onderliggende data filteren.

Inglés Holandés
quickly snel
filter filteren
view weergave
underlying onderliggende
data data
select geselecteerd
the de
you can kunt

EN But these solutions only consider the symptoms and do not consider the underlying causes of those symptoms – causes like a stomach infection that requires medicine or a broken car alternator that needs to be repaired

NL Maar deze oplossingen lossen alleen de symptomen op en niet de onderliggende oorzaken van deze symptomen, zoals buikgriep waar een medicijn voor moet worden ingenomen, of een versleten dynamo van je auto die gerepareerd moet worden

Inglés Holandés
solutions oplossingen
symptoms symptomen
underlying onderliggende
causes oorzaken
the de
and en
or of
like zoals
only alleen
not niet
car auto
needs moet

EN RCA assumes that it is much more effective to systematically prevent and solve underlying issues rather than just treating ad-hoc symptoms and putting out fires.

NL Oorzaakanalyse gaat ervan uit dat het een stuk efficiënter is om onderliggende problemen systematisch te voorkomen en op te lossen, in plaats van alleen de symptomen te verhelpen wanneer die zich aankondigen en overal brandjes te blussen.

Inglés Holandés
systematically systematisch
prevent voorkomen
underlying onderliggende
symptoms symptomen
is is
to om
issues problemen
much te
that ervan
and en
rather in

EN The second goal is to fully understand how to fix, compensate or learn from any underlying issues within the root cause.

NL Het tweede doel is om volledig te begrijpen hoe het kan worden opgelost of gecompenseerd, of te leren van problemen die ten grondslag liggen aan de onderliggende oorzaak.

Inglés Holandés
underlying onderliggende
goal doel
is is
or of
learn leren
the de
understand begrijpen
issues problemen
to om
fully volledig
how hoe

EN Is CONTENTdm a relational database? What is the underlying management system?

NL Is CONTENTdm een relationele database? Welk beheersysteem ligt eraan ten grondslag?

Inglés Holandés
is is
database database
a een
the welk

Amosando 50 de 50 traducións