EN The university is also doing well in the area of valorization and impact: it was rewarded with second place (shared with Twente University)
EN The university is also doing well in the area of valorization and impact: it was rewarded with second place (shared with Twente University)
NL Op het gebied van valorisatie en impact doet de universiteit het ook goed: hiervoor werd zij beloond met een (met Twente University gedeelde) tweede plaats
Inglés | Holandés |
---|---|
impact | impact |
shared | gedeelde |
area | gebied |
place | plaats |
the | de |
well | goed |
was | werd |
university | university |
with | op |
rewarded | beloond |
and | en |
EN The Vattenfall Solar Team was overtaken by Solar Team Twente in that desolate environment and so Nuna drove third into the encampment in Zagora
NL Het Vattenfall Solar Team werd in die desolate omgeving ingehaald door Solar Team Twente en zodoende reed Nuna als derde het kampement in Zagora binnen
Inglés | Holandés |
---|---|
vattenfall | vattenfall |
environment | omgeving |
solar | solar |
team | team |
in | in |
third | derde |
was | werd |
and | en |
by | door |
the | het |
EN Theatre Facilities Discover Twente Jobs
NL Theater Faciliteiten Ontdek Twente Vacatures
Inglés | Holandés |
---|---|
theatre | theater |
facilities | faciliteiten |
discover | ontdek |
jobs | vacatures |
EN Home Sleeping Theatre Meeting & Events Culinary Packages Christmas Facilities Discover Twente Jobs
NL Home Overnachten Theater Zalen Eten & Drinken Arrangementen Feestdagen Faciliteiten Ontdek Twente Vacatures
Inglés | Holandés |
---|---|
home | home |
sleeping | overnachten |
theatre | theater |
culinary | eten |
packages | arrangementen |
facilities | faciliteiten |
jobs | vacatures |
discover | ontdek |
EN Theatre Christmas Facilities Discover Twente Jobs
NL Theater Feestdagen Faciliteiten Ontdek Twente Vacatures
Inglés | Holandés |
---|---|
theatre | theater |
facilities | faciliteiten |
discover | ontdek |
jobs | vacatures |
EN Researchers from Delft University of Technology and Twente University investigated the drivers of what motivates or hinders people in different cultures in climate adaptation
NL Onderzoekers van de TU Delft en de Universiteit Twente bestudeerden de beweegredenen van wat mensen in verschillende culturen motiveert of juist belemmert in klimaatadaptatie
Inglés | Holandés |
---|---|
researchers | onderzoekers |
delft | delft |
motivates | motiveert |
cultures | culturen |
or | of |
people | mensen |
in | in |
the | de |
what | wat |
university | universiteit |
and | en |
EN Nina Bussmann is a down-to-earth woman from Twente whose heart beats faster when she solves a technical issue that reduces the risk of money laundering
NL Nina Bussmann is een nuchtere Twentse wiens hart sneller gaat kloppen als ze een technisch vraagstuk oplost waarmee ze risico's op witwassen verkleint
Inglés | Holandés |
---|---|
heart | hart |
faster | sneller |
technical | technisch |
is | is |
she | ze |
issue | een |
the | gaat |
EN On the three remaining days, you will attend lectures at the University of Twente and study the theory behind software development
NL De drie overige dagen volg je colleges aan de Universiteit Twente en verdiep je je in de theorie achter softwareontwikkeling
Inglés | Holandés |
---|---|
theory | theorie |
software development | softwareontwikkeling |
the | de |
days | dagen |
three | drie |
university | universiteit |
behind | in |
EN In Twente there is no comparable initiative and there are many great companies here for whom the UX Lab could be very useful
NL In Twente is er geen vergelijkbaar initiatief en er zijn hier veel mooie bedrijven voor wie gebruik maken van het UX Lab zeer nuttig zou kunnen zijn
Inglés | Holandés |
---|---|
ux | ux |
lab | lab |
useful | nuttig |
in | in |
is | is |
great | mooie |
very | zeer |
comparable | vergelijkbaar |
initiative | initiatief |
companies | bedrijven |
be | kunnen |
for | voor |
and | en |
there | er |
here | hier |
many | veel |
EN Theatre Facilities Discover Twente Jobs Ontbijtbox kerstbrunchbox
NL Theater Faciliteiten Ontdek Twente Vacatures Ontbijtbox kerstbrunchbox
Inglés | Holandés |
---|---|
theatre | theater |
facilities | faciliteiten |
discover | ontdek |
jobs | vacatures |
EN Twente is an area that feels inviting to come and enjoy the riches it has to offer
NL Twente is een gebied dat voelbaar uitnodigt om te komen genieten van de vele rijkdom die het te bieden heeft
Inglés | Holandés |
---|---|
area | gebied |
is | is |
the | de |
to | om |
offer | bieden |
come | van |
enjoy | genieten |
that | dat |
it | het |
EN We selected some highlights that you should not miss in your visit to Twente.
NL Wij selecteerden een aantal highlights die u in uw bezoek aan Twente simpelweg niet mag missen.
Inglés | Holandés |
---|---|
highlights | highlights |
visit | bezoek |
in | in |
we | wij |
you | u |
not | niet |
your | uw |
to | aan |
that | die |
EN Nina Bussmann is a down-to-earth woman from Twente whose heart beats faster when she solves a technical issue that reduces the risk of money laundering
NL Nina Bussmann is een nuchtere Twentse wiens hart sneller gaat kloppen als ze een technisch vraagstuk oplost waarmee ze risico's op witwassen verkleint
Inglés | Holandés |
---|---|
heart | hart |
faster | sneller |
technical | technisch |
is | is |
she | ze |
issue | een |
the | gaat |
EN On the three remaining days, you will attend lectures at the University of Twente and study the theory behind software development
NL De drie overige dagen volg je colleges aan de Universiteit Twente en verdiep je je in de theorie achter softwareontwikkeling
Inglés | Holandés |
---|---|
theory | theorie |
software development | softwareontwikkeling |
the | de |
days | dagen |
three | drie |
university | universiteit |
behind | in |
EN Theatre Facilities Discover Twente Jobs Moederdag
NL Theater Pasen Faciliteiten Ontdek Twente Vacatures Moederdag
Inglés | Holandés |
---|---|
theatre | theater |
facilities | faciliteiten |
discover | ontdek |
jobs | vacatures |
EN Twente is an area that feels inviting to come and enjoy the riches it has to offer
NL Twente is een gebied dat voelbaar uitnodigt om te komen genieten van de vele rijkdom die het te bieden heeft
Inglés | Holandés |
---|---|
area | gebied |
is | is |
the | de |
to | om |
offer | bieden |
come | van |
enjoy | genieten |
that | dat |
it | het |
EN We selected some highlights that you should not miss in your visit to Twente.
NL Wij selecteerden een aantal highlights die u in uw bezoek aan Twente simpelweg niet mag missen.
Inglés | Holandés |
---|---|
highlights | highlights |
visit | bezoek |
in | in |
we | wij |
you | u |
not | niet |
your | uw |
to | aan |
that | die |
EN In the ARISE project, Naturalis, together with the Westerdijk Fungal Biodiversity Institute and the universities of Amsterdam and Twente, is building an infrastructure that knows and recognizes all (multicellular) Dutch species
NL In het project ARISE bouwt Naturalis samen met het Westerdijk Instituut en de universiteiten van Amsterdam en Twente aan een infrastructuur die alle (meercellige) Nederlandse soorten kan herkennen en in kaart brengen
Inglés | Holandés |
---|---|
naturalis | naturalis |
institute | instituut |
universities | universiteiten |
amsterdam | amsterdam |
infrastructure | infrastructuur |
species | soorten |
in | in |
building | bouwt |
project | project |
with | samen |
the | de |
and | en |
together | het |
EN How do we retain young people for the region? How do we support our entrepreneurs? Under the headings 'The lucky region of Achterhoek' and 'Twente to the top' these regions were already working hard on the future before the Cooperative Covenant
NL Hoe behouden we de jongeren voor de regio? Hoe ondersteunen we onze ondernemers? Onder de noemers 'De geluksregio Achterhoek' en 'Twente naar de top' werkten deze regio's al voor het coöperatief convenant hard aan de toekomst
Inglés | Holandés |
---|---|
retain | behouden |
support | ondersteunen |
entrepreneurs | ondernemers |
hard | hard |
young | jongeren |
the | de |
we | we |
already | al |
our | onze |
region | regio |
and | en |
future | toekomst |
for | voor |
top | top |
EN “’Noaberschap’ is what makes the Achterhoek and Twente unique. People really pay attention to their neighbors and loved ones. We want to broaden that. We call this Noaberschap 2.0, active involvement with each other and with the community.?
NL ?Wat de Achterhoek en Twente uniek maakt, is noaberschap. Mensen hebben nog echt aandacht voor hun buren en naasten. Wij willen dat verbreden. We noemen dit Noaberschap 2.0, betrokkenheid bij elkaar én bij de gemeenschap.?
Inglés | Holandés |
---|---|
unique | uniek |
really | echt |
neighbors | buren |
involvement | betrokkenheid |
the | de |
we | we |
and | en |
with | bij |
is | is |
people | mensen |
attention | aandacht |
community | gemeenschap |
their | hun |
to | elkaar |
what | wat |
that | dat |
this | dit |
makes | maakt |
want | willen |
EN In the regional report of the Twente-An Achterhoek Co-operative, we read that the quality of life in the region is under pressure
NL In het regiorapport van het coöperatief convenant Twente- Achterhoek lezen we dat de leefbaarheid in de regio onder druk staat
Inglés | Holandés |
---|---|
read | lezen |
pressure | druk |
in | in |
region | regio |
the | de |
we | we |
is | staat |
that | dat |
EN Many young people are leaving the region because of limited job opportunities and a shortage of housing (?Samen werken aan brede welvaart in Twente en de Achterhoek ? Uitkomsten van de regiodialoog?).
NL Veel jongeren vertrekken uit de regio, vanwege de beperkte kansen op de arbeidsmarkt en een tekort aan huizen (?Samen werken aan brede welvaart in Twente en de Achterhoek ? Uitkomsten van de regiodialoog?).
Inglés | Holandés |
---|---|
region | regio |
limited | beperkte |
opportunities | kansen |
shortage | tekort |
young | jongeren |
in | in |
because of | vanwege |
aan | aan |
de | de |
EN How can we use each other?s knowledge and skills to strengthen the region together? After all, we cannot single-handedly make the Achterhoek the region of happiness, or take Twente to the top
NL Hoe zetten we elkaars kennis en kunde in om samen de regio te versterken? We kunnen immers niet in ons eentje de Achterhoek de geluksregio maken, of Twente naar de top brengen
Inglés | Holandés |
---|---|
strengthen | versterken |
region | regio |
or | of |
the | de |
we | we |
top | top |
knowledge | kennis |
and | en |
EN Case on finding the connection (Maarten van Bentum, Data librarian at Twente University)
NL Casus Aansluiten (Maarten van Bentum, Data librarian bij de University of Twente)
Inglés | Holandés |
---|---|
connection | aansluiten |
maarten | maarten |
data | data |
university | university |
the | de |
EN And the best thing is: it is completely free! The card is available for all students in Enschede studying at ROC, Saxion, ArtEZ or the University of Twente
NL En het allerbeste is: hij is helemaal gratis! De kaart is beschikbaar voor alle studenten in Enschede die studeren aan het ROC van Twente, Saxion, ArtEZ of de Universiteit Twente
Inglés | Holandés |
---|---|
card | kaart |
is | is |
students | studenten |
in | in |
or | of |
the | de |
free | gratis |
studying | studeren |
available | beschikbaar |
university | universiteit |
best | voor |
of | van |
and | en |
EN Theatre Facilities Discover Twente Kids Guestinformation Roomservice
NL Theater Faciliteiten Ontdek Twente Kids Gastinformatie Roomservice
Inglés | Holandés |
---|---|
theatre | theater |
facilities | faciliteiten |
discover | ontdek |
kids | kids |
EN Ajax midfielder Steven Berghuis has apologised after he appeared to strike a fan following their 3-1 loss at FC Twente on Sunday that ended their dire season on a low note.
NL Marciano Vink met een eerste reactie op het opstappen van algemeen directeur Edwin van der Sar.
Inglés | Holandés |
---|---|
on | op |
Amosando 27 de 27 traducións