Traducir "sublime japanese cuisine" a Holandés

NL Als u een vertaling naar het Japans nodig hebt, dan raad ik u ten zeerste aan om een professionele Japanse vertaler in te schakelen die de taal als moedertaal heeft en die de Japanse cultuur perfect begrijpt

• hebt
• professionele Japanse vertaler
• Japanse cultuur perfect

NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.

• authentieke Japanse keuken
• moderne
• Japanse ambiance
• versheid en seizoensgebondenheid
• uitsluitend Japanse

NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.

• authentieke Japanse keuken
• moderne
• Japanse ambiance
• versheid en seizoensgebondenheid
• uitsluitend Japanse

NL Het ontwerp van LE CHOINOIS roept een gevoel van harmonie op. Het biedt een brede selectie authentieke gerechten uit Huaiyang, Sichuan, Hunan en Kanton.

• ontwerp van LE
• roept een gevoel
• biedt een brede
• Sichuan

NL Ga verder dan curry: ontdek de wereld van indrukwekkende Indiaas eten klaar voor bezorging

• ontdek de wereld
• indrukwekkende Indiaas eten
• bezorging

NL Ga verder dan curry: ontdek de wereld van indrukwekkende Indiaas eten klaar voor bezorging

• ontdek de wereld
• indrukwekkende Indiaas eten
• bezorging

NL Restaurant Elements combineert de Franse keuken, Zuid-Amerikaanse gerechten en Japanse gerechten met lokale specialiteiten. Geniet volop van onze services doordrenkt van Franse elegantie.

• Restaurant Elements combineert
• Franse keuken
• gerechten met lokale

NL Onze chef-kok creëert de authentieke smaken van de Italiaanse gastronomie opnieuw op basis van de beste Ivoriaanse vis en vruchten. Deze heerlijke keuken en het sublieme uitzicht op Abidjan zullen uw zintuigen prikkelen.

• beste Ivoriaanse vis
• vruchten
• zullen uw zintuigen

NL De serie Japonaiserie is ontstaan uit mijn ontmoeting met de Japanse gemeenschap in Brussel

NL Restaurant Seehus ligt in het autovrije wijndorpje Quinten, vlak aan de diepblauwe Walensee.

• Restaurant Seehus ligt
• autovrije wijndorpje Quinten

NL De Japanse architect Kengo Kuma ontwierp de Lasvit Yakisugi tafellamp volgens een traditioneel Japans proces dat bekend staat als Shou-Sugi-Ban of Yakisugi. Gemaakt van handgeblazen glas, is het resultaat deze prachtige unieke tafellamp.

• Japanse architect Kengo
• ontwierp de Lasvit
• Shou-Sugi-Ban of Yakisugi
• Gemaakt van handgeblazen
• resultaat deze prachtige

NL Online reserveringen in eigen hand nemen vinden veel restaurants spannend. Zeker als ze op een consumentenplatform staan.

• spannend
• consumentenplatform

NL De Japanse architect Kengo Kuma ontwierp de Lasvit Yakisugi tafellamp volgens een traditioneel Japans proces dat bekend staat als Shou-Sugi-Ban of Yakisugi. Gemaakt van handgeblazen glas, is het resultaat deze prachtige unieke tafellamp.

• Japanse architect Kengo
• ontwierp de Lasvit
• Shou-Sugi-Ban of Yakisugi
• Gemaakt van handgeblazen
• resultaat deze prachtige

NL Japans restaurant ii serveert klassieke en creatieve Japanse gerechten. Geniet van onze verse gerechten en een elegante service.

• Japans restaurant ii
• klassieke en creatieve
• gerechten

NL Dit authentieke Japanse restaurant heeft een creatieve bereidingsstijl en gebruikt biologische, verse ingrediënten: verse vis, rundvlees, vers bereide sushi en interactieve tappanyaki-bereiding, waarbij traditionele sake en soju wordt geserveerd.

• authentieke Japanse restaurant
• biologische
• verse ingrediënten
• verse vis
• rundvlees
• vers bereide sushi
• interactieve tappanyaki-bereiding
• waarbij traditionele sake

NL Vertaling van documenten en websites van en naar het Japans. Japans-Nederlandse en Nederlands-Japanse vertaling. Gratis offerte.

• Vertaling van documenten
• Japans
• Japans-Nederlandse en Nederlands-Japanse
• Gratis

NL Bovendien spreken de Japanners hun gesprekspartners vrijwel nooit direct aan met een voornaamwoord (dit wordt gezien als onbeleefd), en dan hebben we het nog niet eens gehad over de verschillende niveaus van beleefdheid in het Japans

• gesprekspartners vrijwel nooit
• voornaamwoord
• gezien als onbeleefd
• niveaus van beleefdheid
• Japans

NL Het eindniveau van Japans niveau 4 is gelijk aan het niveau N5 van de Japanese Language Proficiency Test (JLPT).

• eindniveau van Japans
• Japanese Language Proficiency
• JLPT

NL De Leonto inspireert met authentieke Japanse gerechten in een stijlvolle ambiance. De nadruk ligt natuurlijk op onze vers bereide sushispecialiteiten. Een echt vuurwerk van kleuren, vormen en smaken.

• stijlvolle ambiance
• nadruk ligt natuurlijk
• vers bereide sushispecialiteiten

NL Ons restaurant ligt ver weg van hectiek en lawaai, ingebed in een uniek landschap tussen de langgerekte Pilatusbergketen en het mystieke heuvellandschap van het Napfgebied. Restaurant Pony biedt een exquise, smaakvolle keuken.

• restaurant ligt ver
• hectiek en lawaai
• Restaurant Pony biedt
• exquise
• smaakvolle

NL Café Beau-Rivage in de stadswijk Ouchy in Lausanne mag inmiddels wel een instituut worden genoemd. Het verwelkomt al 25 jaar lang vakantiegangers, zakenmensen die op zoek zijn naar rust en gezinnen die graag terugkeren naar deze plek.

• instituut worden genoemd
• vakantiegangers
• rust en gezinnen

NL Twee restaurants met mediterrane en Japanse keuken

• Japanse keuken

NL Twee restaurants met mediterrane en Japanse keuken

• Japanse keuken

NL Andere hoogtepunten zijn de overheerlijke mediterrane schotels bij Roséin het Novotel Paris Porte de Versailles, en het buitengewone Le Benkay, dat Japanse haute cuisine serveert in het Novotel Paris Centre Tour Eiffel.

• Novotel Paris Porte
• Versailles
• buitengewone Le Benkay
• Japanse haute cuisine
• Novotel Paris Centre

NL Geniet van de verfijnde smaken van de fusion- en authentieke Japanse gerechten, samengesteld door onze twee koks. Beleef het ultieme diner met onze unieke Omakase-set die direct voor uw ogen wordt bereid.

• authentieke Japanse gerechten
• koks
• Beleef het ultieme

NL Geniet tegenover het mooie zwembad van de authentieke Chinese en Japanse keuken, met de verste ingrediënten van de plaatselijke markt. Reserveer een plaats aan de Teppanyakitafel voor een spectaculaire culinaire demonstratie.

• Chinese en Japanse
• plaatselijke markt
• Reserveer een plaats
• culinaire

NL Ontdek creatieve en moderne Japanse gerechten bij SOSHI, op de 7e verdieping. Deze locatie is ideaal voor gezondheidsbewuste eters, met een keuze uit à la carte gerechten en onbeperkte lunch- en dinermenu's.

• verdieping
• locatie is ideaal
• gezondheidsbewuste eters
• keuze uit à

NL Als je kookles bijvoorbeeld gericht is op de Japanse keuken, dan kan dit een aantrekking zijn voor mensen die naar Japan zijn gereisd of anderszins belangstelling hebben voor of banden hebben met dat land.

• kookles bijvoorbeeld gericht
• Japanse keuken
• Japan zijn gereisd

NL Keuken Keuken Luxemburgs Italiaans Frans Aziatisch Mediterraans Vegetarisch Internationaal Gril Gastronomisch Vegan Regionaal

• Keuken Keuken Luxemburgs
• Frans Aziatisch Mediterraans
• Internationaal Gril Gastronomisch
• Regionaal

NL Ons eten is gebaseerd op de mediterrane keuken en maakt gebruik van de basisprincipes van de Franse, Spaanse en Italiaanse keuken

• eten is gebaseerd
• Spaanse en Italiaanse

NL Een combinatie van traditie en moderniteit.

• combinatie van traditie

NL Franz Wiget combineert op meesterlijke wijze zijn Cuisine d'Alpage met de Haute Cuisine Française. Met geselecteerde ingrediënten uit de streek (bijv. Gitzi uit de Muota-vallei) creëert hij expressieve en harmonieuze gerechten.

• Franz Wiget combineert
• Cuisine Française
• streek
• bijv
• creëert hij expressieve
• harmonieuze

NL Chef de Cuisine Patrick Mahler en zijn team brengen een kosmopolitische keuken. Gedreven door lichtheid en creativiteit worden seizoensgebonden producten uit de hele wereld getransformeerd tot bijzondere en kleurrijke creaties.

• Chef de Cuisine
• brengen een kosmopolitische
• Gedreven door lichtheid
• creativiteit worden seizoensgebonden
• hele wereld getransformeerd
• bijzondere en kleurrijke

NL De moderne keuken is het kenmerk van onze chef, Willians Halles. Zijn gerechten combineren lokale ingrediënten van plaatselijke leveranciers met internationale culinaire trends. Op zaterdag wordt de beroemde Feijoada geserveerd.

• Willians Halles
• gerechten combineren lokale
• culinaire trends
• Feijoada

NL Het restaurant Renoir is geïnspireerd door de Franse keuken, verrijkt met internationale smaken en biedt goede, inventieve gerechten met lokale producten. Menu is beperkt tot nader order.

• Franse keuken
• verrijkt met internationale
• biedt goede
• producten
• Menu is beperkt
• nader

NL Een restaurant om heerlijk te dineren en van het uitzicht op de lagune en het terras te genieten. Er worden zowel lokale specialiteiten als internationale gerechten geserveerd. Regelmatig thema-avonden. Tahitiaanse oven aanwezig.

• restaurant om heerlijk
• terras te genieten
• zowel lokale specialiteiten
• internationale gerechten geserveerd
• Regelmatig thema-avonden
• Tahitiaanse oven

NL Lokale gerechten uit Frankfurt komen samen met de Franse keuken. Het chique interieur en de mediterrane sfeer van het operaplein weerspiegelen de culinaire filosofie, met lokale ingrediënten en goede wijnen.

• Franse keuken
• filosofie

NL De vriendelijke sfeer van deze moderne haute brasserie waar klanten komen om te genieten van de beste en meest authentieke Franse keuken in Vietnam

• moderne haute brasserie
• meest authentieke Franse
• Vietnam

NL Beroemde en sublieme foto van de opnames van de film Boccaccio '70 geschreven en geregisseerd door Federico Fellini, Luchino Visconti en Vittorio De Sica.

• Beroemde en sublieme
• Federico Fellini

NL Monica Bellucci 2008door Bridgeman Images - AGF / Bridgeman Im...van

• Monica Bellucci Bridgeman
• AGF
• Bridgeman

NL Als je op zoek bent naar een laptop die minder is dan een mille, dan heeft deze Lenovo misschien alles aangevinkt. En dan een beetje. Het is gewoon

• laptop die minder
• mille
• Lenovo misschien alles
• beetje
• gewoon

NL Het eerste soundbaraanbod van de Deense designkoningen is een cracker voor een alles-in-één systeem. Het is prijzig, maar de sonische levering is

• systeem
• prijzig

NL Waar deze soundbar echt wint, is met de achterspeakers en subwoofer in de doos, wat zorgt voor een subliem 7.1.4-surroundsysteem dat zijn gelijke niet

• soundbar echt wint
• achterspeakers en subwoofer
• doos

NL Op zijn zoektocht naar motieven ging hij verschillende keren op reis door Zwitserland. Ter plaatse bestudeerde hij het unieke samenspel van het licht en het weer, het meer en de bergen. Maar ook de dreiging en de gevaren van de natuur fascineerden hem.

• zoektocht naar motieven
• hij verschillende keren
• reis door Zwitserland
• Ter plaatse bestudeerde
• bergen
• natuur fascineerden

NL De schoonheid maar ook de dreiging van de natuur vormen hierbij het onderwerp van het sublieme, een centraal thema in de romantiek.

• sublieme

NL Een architectonisch meesterwerk dat verschillende keren onderscheiden is, met een imposant uitzicht, 3 restaurants, (gastronomisch restaurant Kronenstübli), kinderopvang en mountainbikes.

• imposant uitzicht
• restaurants
• gastronomisch restaurant Kronenstübli

NL Het uitzicht over het Meer van Lugano en de uitlopers van de Alpen is gewoonweg subliem, ook vanuit het zwembad.

• Alpen is gewoonweg

NL Het sublieme bola-ritueel, dat is geïnspireerd door Chinese tradities, is ideaal voor aanstaande moeders vanaf het tweede trimester

• sublieme bola-ritueel
• geïnspireerd door Chinese
• ideaal voor aanstaande
• vanaf het tweede

NL Om haar groeistrategie op het gebied van audio verder kracht bij te zetten, ging NRC over tot de overname van radiozender SUBLIME, dat behalve een landelijke FM-radiozender ook vijf digitale radiostations en een audioproductiehuis omvat.

• gebied van audio
• overname van radiozender
• behalve een landelijke
• vijf digitale radiostations
• audioproductiehuis

NL Met een bijna onzichtbaar, laag glansgraad van slechts 3%, biedt Absolute Matt een sublieme kalkachtige afwerking, vaak aangeduid als ?vlak matte? verf. De verf droogt op tot een ongelooflijk matte afwerking, die karakter uitstraalt.

• bijna onzichtbaar
• biedt Absolute Matt
• sublieme kalkachtige afwerking
• vlak matte
• verf
• ongelooflijk matte afwerking
• karakter