Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "strengthening" a Holandés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "strengthening" de Inglés a Holandés

Traducións de strengthening

"strengthening" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:

strengthening aan door is te versterken versterking voor

Tradución de Inglés a Holandés de strengthening

Inglés
Holandés

EN Zero Trust Network Access can empower your technical teams to work faster, while strengthening the security of your build environment.

NL Zero Trust Network Access kan uw technische teams de mogelijkheid bieden sneller te werken en tegelijkertijd de beveiliging van uw ontwikkelomgeving te versterken.

Inglés Holandés
zero zero
access access
teams teams
faster sneller
strengthening versterken
network network
technical technische
the de
work werken
trust trust
can kan
security beveiliging
of van

EN Strengthening content management portfolio

NL Versterking van de contentbeheerportfolio

Inglés Holandés
strengthening versterking

EN This class will boost your endurance while strengthening and sculpting your abs and core.

NL Deze les vergroot je uithoudingsvermogen terwijl je je abs en core sterker maakt en vorm geeft.

Inglés Holandés
class les
boost vergroot
endurance uithoudingsvermogen
core core
your je
while terwijl
and en
this deze

EN HIIT Lower Body will boost your endurance while strengthening and sculpting your legs and glutes.

NL HIIT voor het onderlichaam vergroot je uithoudingsvermogen en versterkt en vormt tegelijkertijd je benen en bilspieren.

Inglés Holandés
boost vergroot
endurance uithoudingsvermogen
legs benen
your je
while tegelijkertijd
lower voor
and en

EN Wise: Strengthening customer communication with Zendesk

NL Een sterke groei hanteren en tegelijkertijd een naadloze service-ervaring aanbieden

Inglés Holandés
zendesk service
with een

EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.

NL Voeg deze 30 minuten durende, full body HIIT circuittraining toe aan jouw trainingsroutine thuis. Vergroot je uithoudingsvermogen en versterk de spieren in je bovenlichaam, je onderlichaam en je core.

Inglés Holandés
add voeg
body body
boost vergroot
endurance uithoudingsvermogen
muscles spieren
core core
your je
in in
minute minuten
to toe
home thuis
full full
this deze
and en

EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core

NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken

Inglés Holandés
keeping houden
class les
strengthening versterken
muscles spieren
body lichaam
core core
minute minuten
endurance uithoudingsvermogen
in in
your je
the de
by door
this deze
entire hele
strength kracht
upper op
and en
lower voor

EN By strengthening their knowledge and gathering data, citizens hold a stronger position in the conversation

NL Door hun informatiepositie te versterken, staan burgers sterker in het gesprek

Inglés Holandés
strengthening versterken
citizens burgers
stronger sterker
conversation gesprek
in in
their hun
by door
a staan
the het

EN By partnering with our suppliers, we can strengthen the social, environmental and economic performance of our supply chain, reducing our collective footprints and strengthening our companies as well

NL Door samen te werken met onze leveranciers kunnen we de sociale, ecologische en economische prestaties van onze toeleveringsketen versterken, onze collectieve voetafdruk verkleinen en ook onze bedrijven versterken

Inglés Holandés
suppliers leveranciers
social sociale
economic economische
reducing verkleinen
companies bedrijven
the de
we we
performance prestaties
with samen
can kunnen
as well ook
our onze
strengthen versterken
by door
and en
of van

EN To take things up a notch, consider adding live channels like chat and phone to resolve requests faster, and keep strengthening your help centre and community forum

NL Om zaken naar een hoger plan te brengen, kun je overwegen om live kanalen zoals chat en telefoon toe te voegen om aanvragen sneller op te lossen, en om te blijven investeren in je Helpcenter en communityforum

Inglés Holandés
consider overwegen
adding voegen
live live
channels kanalen
phone telefoon
faster sneller
help helpcenter
community forum communityforum
requests aanvragen
to om
your je
chat chat
and en
things zaken
a een
like zoals
up hoger

EN Since the resilience of Ceph is much better with 3 data centres, strengthening the infrastructure was a no-brainer.

NL Aangezien de veerkracht van Ceph een stuk beter is met drie datacenters, lag de versterking van de infrastructuur voor de hand.

Inglés Holandés
resilience veerkracht
strengthening versterking
infrastructure infrastructuur
is is
better beter
the de
of stuk
a een
with met

EN Nothing makes you hungrier than exercise in the fresh mountain air and so we serve you already a strengthening morning snack, later on a short or leisurely lunch and why not a last refreshment before you go up the mountain for the last time?

NL Meer dan 40 huisgemaakte salades, menu's en snacks van het buffet. Heerlijke broodjes, biologische patisserie. Verse sappen, koffie, wijn, bier en cocktails.

Inglés Holandés
fresh verse
and en
nothing het

EN Outside-the-box solutions for property improvement, renovation, and redevelopment. Aimed at strengthening your image and adding to the value of your building.

NL Outside-the-box oplossingen voor aanpassing, renovatie of (her-)ontwikkeling van uw vastgoed. Gericht op versterking van het imago en de waarde van uw gebouw.

Inglés Holandés
solutions oplossingen
improvement ontwikkeling
strengthening versterking
building gebouw
the de
value waarde
and en
aimed gericht op
for voor
of van

EN We identify many interesting opportunities in both the Dutch and the international investment markets for strengthening your property strategy. Opportunities that we translate into valuable solutions for selling or purchasing property. Read More

NL In de Nederlandse en internationale beleggingsmarkt zien wij veel interessante kansen om uw vastgoedstrategie te versterken. Kansen die wij voor u omzetten in waardevolle oplossingen voor de koop of verkoop van vastgoed. Lees meer

Inglés Holandés
interesting interessante
opportunities kansen
international internationale
valuable waardevolle
solutions oplossingen
selling verkoop
purchasing koop
in in
or of
we wij
the de
for voor
many veel
strengthening versterken
read lees

EN Outside-the-box solutions for property improvement, renovation, and redevelopment. Aimed at strengthening your image and adding to the value of your building. Read More

NL Outside-the-box oplossingen voor aanpassing, renovatie of (her-)ontwikkeling van uw vastgoed. Gericht op versterking van het imago en de waarde van uw gebouw. Lees meer

Inglés Holandés
solutions oplossingen
improvement ontwikkeling
strengthening versterking
building gebouw
the de
value waarde
aimed gericht op
for voor
of van
read lees

EN In the Digital Democracy Lab, the possibilities for strengthening democracy are investigated by applying new digital participation tools to Dutch municipalities.

NL Hidde Kamst onderzoekt een coöperatievere stad die gericht is op participatie, en de bijbehorende compromissen.

Inglés Holandés
the de

EN Ouarda Kasriou is the human resources employee of Waag. She focuses on the strengthening and professionalising of Waag's processes concerning human resource management.

NL Ouarda Kasriou is human resource-medewerker bij Waag. Ze versterkt en professionaliseert Waags processen op het gebied van human resource-management. 

Inglés Holandés
employee medewerker
waag waag
resource -
human human
is is
on op
processes processen
management management
she ze
and en

EN With the launch of the largest PPP in its history in the Middle East, the Dubai Waste-to-Energy project, BESIX is strengthening its position as a strategic partner for public authorities.

NL Met de lancering van de grootste PPS in haar geschiedenis in het Midden-Oosten, het Dubai Waste-to-Energy project, versterkt BESIX haar positie als strategische partner voor de overheid

Inglés Holandés
history geschiedenis
east oosten
dubai dubai
besix besix
position positie
strategic strategische
partner partner
project project
the de
in in
launch lancering
as als
for voor
with met
largest de grootste

EN As Eventbrite’s Chief Marketing Officer, Mendelsohn leads a multi-disciplinary group of marketers responsible for driving brand awareness, acquiring new creators and strengthening relationships with existing ones

NL Als Chief Marketing Officer van Eventbrite leidt Mendelsohn een multidisciplinaire groep marketeers die verantwoordelijk zijn voor het vergroten van de merkbekendheid, het werven van nieuwe creators en het verstevigen van relaties met bestaande creators

Inglés Holandés
chief chief
leads leidt
group groep
responsible verantwoordelijk
creators creators
relationships relaties
officer officer
marketing marketing
marketers marketeers
as als
new nieuwe
existing bestaande
with met
and en
of van
brand voor
ones de

EN Everything from advertising to ease of booking will form that customer experience, and your branding is the key to strengthening that experience

NL Alles, van reclame tot het gemak van boeken, vormt die klantervaring, en uw branding is de sleutel tot het versterken van die ervaring

Inglés Holandés
advertising reclame
ease gemak
booking boeken
experience ervaring
branding branding
key sleutel
strengthening versterken
customer experience klantervaring
is is
the de
and en
of van

EN Since March 2018 Veko is a member of the Fagerhult Group. With Fagerhult, Veko is strengthening its market position and expects to grow further.

NL Sinds maart 2018 behoort Veko tot de Fagerhult Group. Met Fagerhult versterkt Veko haar marktpositie en verwacht zij verder te groeien.

Inglés Holandés
march maart
veko veko
expects verwacht
group group
the de
grow groeien
and en
with met

EN Consultation and strengthening your compliance credibility

NL Overleg voor extra geloofwaardigheid

Inglés Holandés
consultation overleg
and voor
credibility geloofwaardigheid

EN Gaming allows you to entertain your audience while strengthening their commitment to your brand

NL Gaming stelt u in staat uw publiek te vermaken en tegelijkertijd hun betrokkenheid bij uw merk te versterken

Inglés Holandés
gaming gaming
entertain vermaken
audience publiek
strengthening versterken
commitment betrokkenheid
brand merk
their hun
you u
while in
your en

EN By increased transparency and security for the hotel guest the Hotelstars Union promotes the hospitality industry’s reputation and quality in its Member States, thus strengthening the hotels’ marketing

NL Door de hotelgast meer transparantie en zekerheid te bieden, promoot Hotelstars Union de reputatie en de kwaliteit van de hotelindustrie in de lidstaten en steunt ze de marketingmogelijkheden voor de hotels

Inglés Holandés
transparency transparantie
promotes promoot
reputation reputatie
security zekerheid
in in
the de
quality kwaliteit
hotels hotels
by door
for voor
and en

EN Rotterdam, 31 March 2020 – Housing platform HousingAnywhere is strengthening its grip on the European market with the acquisition of the Icelandic rental platform Rentmate

NL Rotterdam, 31 maart 2020 – Huisvestingsplatform HousingAnywhere verstevigt zijn grip op de Europese markt met de overname van het IJslandse verhuurplatform Rentmate

EN Iceland is an emerging destination for international students, so strengthening our presence there was a strategic choice

NL IJsland is een opkomende bestemming voor internationale studenten, dus het was een strategische keuze om onze aanwezigheid hier te versterken

Inglés Holandés
iceland ijsland
international internationale
students studenten
strengthening versterken
presence aanwezigheid
strategic strategische
choice keuze
is is
so dus
emerging opkomende
our onze
destination bestemming
a een

EN We adopt a rights-based approach aiming at strengthening the capacities of duty bearers and empowering those in marginalised situations, who face the biggest barriers.

NL Onze aanpak is op rechten gebaseerd en richt zich op capaciteitsversterking van de duty bearers en op het versterken van mensen in gemarginaliseerde situaties die de meeste moeite hebben met de hindernissen waar zij voor staan.

Inglés Holandés
approach aanpak
strengthening versterken
situations situaties
rights rechten
in in
the de
based gebaseerd
and en
we onze
a zich
of van

EN Enabel works on strengthening digital literacy, digital skills and digital rights awareness to ensure that the effects of the digital divide on inequality are addressed effectively

NL Enabel werkt aan het versterken van digitale geletterdheid en digitale vaardigheden en aan de sensibilisering rond digitale rechten om de impact van de digitale kloof op ongelijkheid effectief te verminderen

Inglés Holandés
works werkt
strengthening versterken
digital digitale
skills vaardigheden
rights rechten
effectively effectief
enabel enabel
the de
on op
to om
and en
of van

EN Enabel supports the Senegalese government in developing its agricultural policy. Digital technologies can play an important role in strengthening and scaling up the efforts made.

NL Enabel ondersteunt de Senegalese regering bij het uitwerken van haar landbouwbeleid. Digitale technologieën kunnen hierbij een belangrijke rol spelen om de geleverde inspanningen te versterken en op te schalen.

Inglés Holandés
supports ondersteunt
government regering
play spelen
important belangrijke
role rol
strengthening versterken
scaling schalen
efforts inspanningen
enabel enabel
in bij
digital digitale
the de
technologies technologieën
can kunnen
and en

EN In view of improving public service provision to citizens and of strengthening the rule of law and the civic commitment, we assist institutions in becoming efficient, inclusive and accountable.

NL Wij ondersteunen overheidsinstellingen om efficiënt, inclusief en verantwoordelijk te worden zodat de dienstverlening aan de burgers verbetert en de rechtsstaat en het maatschappelijk engagement worden versterkt.

Inglés Holandés
improving verbetert
citizens burgers
commitment engagement
institutions overheidsinstellingen
becoming worden
efficient efficiënt
inclusive inclusief
accountable verantwoordelijk
the de
to zodat
we wij
service ondersteunen
and en

EN We support civic commitment and the strengthening of State–citizen relationships to stimulate efficient and inclusive public action.

NL Wij versterken het maatschappelijk engagement en de relaties tussen de staat en de burgers voor een efficiënt en inclusief overheidsapparaat.

Inglés Holandés
commitment engagement
relationships relaties
state staat
citizen burgers
efficient efficiënt
inclusive inclusief
and en
the de
strengthening versterken
we wij
of tussen

EN We help our partners with developing inclusive local governance. We support local and regional development by strengthening the synergies between the state, civil society and the private sector.

NL Wij helpen onze partners bij het ontwikkelen van een inclusief lokaal bestuur. Wij steunen de lokale en regionale ontwikkeling door de synergie tussen de staat, de civiele maatschappij en de private sector te versterken.

Inglés Holandés
partners partners
governance bestuur
society maatschappij
sector sector
regional regionale
development ontwikkeling
the de
local lokale
with bij
inclusive inclusief
by door
help helpen
support steunen
strengthening versterken
we wij
state staat
our onze
and en

EN Strengthening value chains and economic sectors

NL Versterken van waardeketens en economische sectoren

Inglés Holandés
strengthening versterken
economic economische
sectors sectoren
and en

EN Almost 80% of the population live in rural areas. Agriculture is the principal sector of the economy. Congo aims to re-boost its rural areas by developing modern production entities and by strengthening small businesses.

NL Bijna 80 % van de Congolezen woont op het platteland en de landbouw is de belangrijkste economische sector. Congo wil het platteland nieuw leven inblazen via de ontwikkeling van moderne productiestructuren en de versterking van de kleine boeren.

Inglés Holandés
agriculture landbouw
principal belangrijkste
sector sector
congo congo
modern moderne
strengthening versterking
small kleine
re nieuw
is is
the de
live woont
developing ontwikkeling
almost op
and en
of bijna

EN We work in close collaboration with the Ugandan government and focus on strengthening the skills of staff in partner institutions.

NL We werken nauw samen met de Oegandese overheid: onze acties zijn er vooral op gericht de competenties van het personeel van de partner organisaties te versterken.

Inglés Holandés
close nauw
strengthening versterken
skills competenties
staff personeel
partner partner
institutions organisaties
we we
the de
work werken
government overheid
on op
with samen
in vooral
of van

EN For this we work on strengthening professional journalism, but we also provide practical solutions to keep media organisations operational

NL Hiervoor versterken we de professionele journalistiek in het land, maar we bieden ook praktische oplossingen om mediaorganisaties operationeel te houden

Inglés Holandés
strengthening versterken
journalism journalistiek
provide bieden
practical praktische
solutions oplossingen
operational operationeel
for this hiervoor
we we
to om
professional professionele
but
also ook
keep houden

EN The projects concern strengthening the information position of individuals in the digital democratic society.

NL De Europese Commissie heeft haar masterplan voor een schoner en meer competitief Europa gepubliceerd: het Circular Economy Action Plan (CEAP). Dit plan is onderdeel van de European Green Deal.

Inglés Holandés
the de
of onderdeel
individuals een
projects van de

EN Civitates is a consortium of 16 foundations who aim to combat anti-democratic developments by strengthening democracy throughout Europe. Civitates supports pro-democratic civil social organizations that work to safeguard fundamental European values.

NL Civitates is een samenwerkingsverband van 16 fondsen die zich inzetten voor het versterken van democratie in Europa. Civitates ondersteunt maatschappelijke organisaties die fundamentele Europese waarden willen waarborgen.

Inglés Holandés
strengthening versterken
supports ondersteunt
social maatschappelijke
organizations organisaties
safeguard waarborgen
is is
european europese
europe europa
values waarden
fundamental fundamentele
throughout in
a een
of van
to willen
that die

EN In addition to financial contributions, we provide organizational support focused on strengthening grantees’ capacity.

NL Naast financiële bijdragen verlenen we ondersteuning gericht op capaciteitsversterking van deze organisaties.

Inglés Holandés
financial financiële
we we
provide verlenen
on op
support ondersteuning
to bijdragen
focused gericht

EN We strive to provide Mimecasters with the flexibility they need to live balanced, healthy lives while also strengthening our culture of collaboration which is grounded in the Mimecast Way

NL We bieden Mimecasters de flexibiliteit die ze nodig hebben om een evenwichtig en gezond leven te leiden, terwijl we ook onze samenwerkingscultuur willen bevorderen, die gebaseerd is op de Mimecast Way

Inglés Holandés
flexibility flexibiliteit
balanced evenwichtig
healthy gezond
mimecast mimecast
way way
is is
we we
the de
provide bieden
need nodig
with op
to om
our onze
lives leven
they ze

EN This acquisition is aimed at strengthening both parties

NL Een overname die beide partijen sterker zal maken

Inglés Holandés
acquisition overname
parties partijen

EN The programmes focus on strengthening digital opportunities in Africa through capacity building and education.

NL De projecten gaan over het versterken van digitale mogelijkheden in Afrika via onderwijs en uitbouw van capaciteit.

Inglés Holandés
strengthening versterken
digital digitale
opportunities mogelijkheden
africa afrika
capacity capaciteit
education onderwijs
in in
the de
and en
on over
through via

EN The first programme is focused on strengthening youth participation in work. In this programme new curricula are developed so that the position of youth in the job market is improved.

NL Het eerste programma richt zich op het versterken van de arbeidsparticipatie van jongeren. Er worden nieuwe curricula ontwikkeld met het doel de positie van jongeren op de arbeidsmarkt te verbeteren.

Inglés Holandés
programme programma
strengthening versterken
youth jongeren
developed ontwikkeld
position positie
on op
new nieuwe
the de
are worden
of van

EN Meet Rhodiola: The Nerve Strengthening Root

NL Hoe Verwerk Je Je Salvia Divinorum Plant?

Inglés Holandés
the hoe

EN The innovative inner strengthening frame offers a greater mechanical strength and a better compactness

NL Het innovatieve binnenste versterkingsframe biedt extra mechanische kracht en is extra compact

Inglés Holandés
innovative innovatieve
offers biedt
mechanical mechanische
strength kracht
and en

EN How the best becomes even better. Let Brink's consultants uncover new, custom strategies for reducing costs and strengthening security.

NL Hoe het beste nog beter wordt. Laat de consultants van Brink's nieuwe maatwerkstrategieën voor het reduceren van kosten en het versterken van de beveiliging ontdekken.

Inglés Holandés
let laat
consultants consultants
uncover ontdekken
new nieuwe
costs kosten
security beveiliging
reducing reduceren
better beter
the de
strengthening versterken
how hoe
best beste
for voor
and en

EN If your company is considering creating or strengthening its LinkedIn presence, it?s worth considering that 50% of LinkedIn members report that they are more likely to buy products from a company they?ve engaged with on LinkedIn

NL Als jouw bedrijf eraan denkt zijn aanwezigheid op LinkedIn uit te bouwen of te versterken, denk er dan aan dat 50% van alle LinkedIn-leden zegt sneller geneigd te zijn om producten van een bedrijf te kopen als er eerder contact was op LinkedIn

Inglés Holandés
linkedin linkedin
presence aanwezigheid
or of
members leden
company bedrijf
to om
buy kopen
if als
products producten
that dat
a een
on op
strengthening versterken
of van
more te
are zijn
from uit

EN Strengthening content management portfolio

NL Versterking van de contentbeheerportfolio

Inglés Holandés
strengthening versterking

EN By strengthening their knowledge and gathering data, citizens hold a stronger position in the conversation

NL Door hun informatiepositie te versterken, staan burgers sterker in het gesprek

Inglés Holandés
strengthening versterken
citizens burgers
stronger sterker
conversation gesprek
in in
their hun
by door
a staan
the het

EN Wise: Strengthening customer communication with Zendesk

NL Een sterke groei hanteren en tegelijkertijd een naadloze service-ervaring aanbieden

Inglés Holandés
zendesk service
with een

Amosando 50 de 50 traducións