Traducir "stir about half" a Holandés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "stir about half" de Inglés a Holandés

Traducións de stir about half

"stir about half" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:

half aan bij de deze die door een gemiddeld half halve helft het in in de is maar meer meer dan met naar of om omdat onder ons op de over per te tot tussen twee uit van van de van een vanuit via voor voor de wat één

Tradución de Inglés a Holandés de stir about half

Inglés
Holandés

EN Stir about half of the garlic into the batter and add the rest to the top of the patties in the pan so it gets nice and crispy on the outside. Super tasty!

NL Roer ongeveer de helft van de knoflook door het beslag en voeg de rest toe aan de bovenkant van de pasteitjes in de pan, zodat het lekker knapperig wordt aan de buitenkant. Super lekker!

InglésHolandés
halfhelft
garlicknoflook
addvoeg
restrest
panpan
tastylekker
inin
thede
supersuper
aboutongeveer
anden

EN By pressing and holding (approx. 4 seconds) the button half way up, the currently set brightness is saved as a memory value, either on the left half for channel 1 or on the right half for channel 2.

NL Door langer (ca. 4 s) halverwege op de toets te drukken wordt de actueel ingestelde lichtsterkte als memorywaarde opgeslagen – op de linker helft voor kanaal 1 of op de rechter helft voor kanaal 2.

InglésHolandés
halfhelft
brightnesslichtsterkte
iswordt
savedopgeslagen
channelkanaal
bydoor
pressingdrukken
asals
onop
orof
approxca
buttontoets
rightde
leftvoor

EN By pressing and holding (approx. 4 seconds) the button half way up, the currently set brightness is saved as a memory value, either on the left half for channel 1 or on the right half for channel 2.

NL Door langer (ca. 4 s) halverwege op de toets te drukken wordt de actueel ingestelde lichtsterkte als memorywaarde opgeslagen – op de linker helft voor kanaal 1 of op de rechter helft voor kanaal 2.

InglésHolandés
halfhelft
brightnesslichtsterkte
iswordt
savedopgeslagen
channelkanaal
bydoor
pressingdrukken
asals
onop
orof
approxca
buttontoets
rightde
leftvoor

EN Sometimes, you may hear a foundation stir or a few pages being turned; at the same time, generally, quality is high all around.

NL Soms hoor je misschien een basisbeweging of een paar bladzijden die worden omgeslagen; tegelijkertijd is de kwaliteit over het algemeen overal hoog.

InglésHolandés
hearhoor
sometimessoms
orof
isis
thede
at the same timetegelijkertijd
qualitykwaliteit
highhoog
you maymisschien
foundationeen

EN Spotify is testing a new feature, called Tastebuds, according to a new report, and it could stir up concerns over user privacy.

NL Spotify test een nieuwe functie, genaamd Tastebuds, volgens een nieuw rapport, en dit zou zorgen kunnen wekken over de privacy van gebruikers.

InglésHolandés
spotifyspotify
testingtest
featurefunctie
calledgenaamd
reportrapport
concernszorgen
privacyprivacy
usergebruikers
aeen
newnieuw
anden
accordingde

EN How to make a colorful quinoa stir-fry in just 20 minutes ► simply delicious with coconut milk and quinoa is so healthy! Try it out right away.

NL Hoe maak je een kleurrijke quinoa roerbakschotel in slechts 20 minuten ► gewoon lekker met kokosmelk en quinoa is zo gezond! Probeer het meteen uit.

EN This delicious recipe for a Jerusalem artichoke stir fry with tofu and carrots will delight you! It is quickly prepared with a delicious sauce.

NL Dit heerlijke recept voor een aardpeer roerbakschotel met tofu en wortelen zal u bekoren! Het is snel klaargemaakt met een heerlijke saus.

InglésHolandés
deliciousheerlijke
reciperecept
tofutofu
carrotswortelen
quicklysnel
saucesaus
isis
willzal
thisdit
forvoor
aeen
withmet
anden
youu

EN The Blue cheese coarsely dice, add to the pan and cook over medium heat, stirring, until the melt. Creme fraiche Cheese add and stir.

NL De Blauwe kaas grof in blokjes snijden, in de pan doen en op een matig vuur al roerend koken tot de smelten. Creme fraiche kaas en roer.

InglésHolandés
panpan
cookkoken
heatvuur
thede
anden
totot

EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.

NL Pers de citroen uit. De Citroensap langzaam Giet bij de melk en roer. Nu scheidt de gelige Wei van melkvet. De massa wordt klonterig.

InglésHolandés
lemoncitroen
slowlangzaam
milkmelk
separatesscheidt
wheywei
massmassa
nownu
thede
anden

EN The lenses should now be ready and can also be added to the pan. Stir everything and add pepper and salt season well.

NL De lenzen moet nu klaar zijn en kan ook aan de pan worden toegevoegd. Roer alles door elkaar en voeg peper en zout seizoen goed.

InglésHolandés
lenseslenzen
readyklaar
panpan
pepperpeper
saltzout
seasonseizoen
nownu
wellgoed
thede
shouldmoet
beworden
cankan
toelkaar
anden
addvoeg
addedtoegevoegd

EN Mash the potatoes and stir them into the batter along with about 1/2 tsp more salt before adding the flatbread to the pan.

NL Stamp de aardappelen fijn en roer ze door het beslag, samen met ongeveer 1/2 theelepel zout, voordat u het platbrood in de pan doet.

InglésHolandés
saltzout
panpan
thede
beforevoordat
anden
intoin
aboutongeveer

EN In the other bowl, mix the liquid ingredients, the Applesauce with the oat drink and oil Stir.

NL Meng in de andere kom de vloeibare ingrediënten, de Appelmoes met de haverdrank en olie Roer.

InglésHolandés
ingredientsingrediënten
oilolie
inin
thede
otherandere
withmet
anden

EN But if that does happen, you can add some water (a few tablespoons), stir vigorously and let the pot stand a little longer so that the rice can absorb the remaining water.

NL Maar als dat toch gebeurt, kun je voeg wat water toe (een paar eetlepels), roer krachtig en laat de pot iets langer staan zodat de rijst het resterende water kan absorberen.

InglésHolandés
happengebeurt
addvoeg
waterwater
potpot
longerlanger
ricerijst
absorbabsorberen
remainingresterende
thede
sozodat
letlaat
you cankun
cankan
thatdat
anden
littleeen
but
youtoch
ifals

EN As you promote your wellness event, make sure you list some of the prizes. Others you can keep secret and tease with hints. Stir up some intrigue! (And ticket sales.)

NL Tijdens het promoten van je wellness evenement, moet je een lijst maken met de prijzen. Je kunt bepaalde prijzen ook geheim houden en hints geven. Zorg dat mensen interesse krijgen! (En boost je ticketverkoop.)

InglésHolandés
promotepromoten
eventevenement
prizesprijzen
secretgeheim
hintshints
yourje
thede
suredat
withmet
anden
you cankunt
keephouden
ofvan

EN A feisty and rambunctious Sativa-dominant diva belonging to Dinafem Seeds is causing a big stir in the cannabis world

NL Een vastberaden en onstuimige door Sativa gedomineerde diva van Dinafem Seeds brengt veel beroering teweeg in de cannabiswereld

InglésHolandés
seedsseeds
sativasativa
inin
thede
anden
aeen
todoor

EN Taking out a dropper at work or on your daily commute might stir a bit of interest

NL Wanneer je een druppelaar tevoorschijn tovert onderweg naar het werk, kan dat wenkbrauwen doen fronsen

InglésHolandés
mightkan
yourje
workwerk
aeen

EN The latest Galaxy Books have caused quite the stir in the laptop market, but are they good enough to snatch the crown from Microsoft's Surface lineup?

NL De nieuwste Galaxy Books hebben voor veel opschudding gezorgd op de laptopmarkt, maar zijn ze goed genoeg om de kroon te veroveren op de Surface-reeks

InglésHolandés
galaxygalaxy
booksbooks
goodgoed
crownkroon
lineupreeks
thede
quitete
toom
arezijn
latestnieuwste
but
havehebben
theyze

EN Turn off the heat and add plenty of pecorino cheese, add a little water from the pasta cooking and stir well.

NL Zet het vuur uit en voeg veel pecorino kaas toe, voeg een beetje water uit de pasta toe en roer goed door.

InglésHolandés
heatvuur
addvoeg
waterwater
wellgoed
thede
pastapasta
anden
ofzet
littleeen
a littlebeetje
fromuit

EN As you promote your wellness event, make sure you list some of the prizes. Others you can keep secret and tease with hints. Stir up some intrigue! (And ticket sales.)

NL Tijdens het promoten van je wellness evenement, moet je een lijst maken met de prijzen. Je kunt bepaalde prijzen ook geheim houden en hints geven. Zorg dat mensen interesse krijgen! (En boost je ticketverkoop.)

InglésHolandés
promotepromoten
eventevenement
prizesprijzen
secretgeheim
hintshints
yourje
thede
suredat
withmet
anden
you cankunt
keephouden
ofvan

EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.

NL U kunt solo (of co-hosted) shows doen de helft van de tijd en interview toont de andere helft.

InglésHolandés
solosolo
halfhelft
interviewinterview
orof
thede
timetijd
anden
otherandere
you cankunt
dodoen
youu

EN A convenient pocket-sized protective hard case containing clearly labeled quarter, half and full CTO gels, plus a half green gel that helps to color correct for interior light-bulbs

NL Een handige en stevige beschermcase op zakformaat met duidelijk gemarkeerde kwart, half en volledige CTO-gels, plus een halfgroene gel als hulp bij kleurcorrectie voor lampen binnenshuis

InglésHolandés
convenienthandige
clearlyduidelijk
quarterkwart
halfhalf
ctocto
interiorbinnenshuis
fullvolledige
gelgel
gelsgels
lightlampen
forvoor
aeen

EN 2nd fastest time on 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 October 2021

NL 2e snelste tijd op 1st Half of Wineglass Half (40:36) 3 oktober 2021

InglésHolandés
fastestsnelste
onop
halfhalf
octoberoktober
timetijd

EN The Swiss Half Fare Card entitles visitors to travel by train, bus and boat and most mountain railways at half price.

NL De Swiss Half Fare Card geeft recht op reizen voor half geld met trein, bus, boot en de meeste bergbanen.

InglésHolandés
halfhalf
cardcard
swissswiss
busbus
thede
togeld
travelreizen
traintrein
boatboot
anden

EN The three-hour circuit follows the lakeshore for half the way and ascends to La Monse for the other half.

NL De wandeling, die voor de helft langs het meer en voor de helft ter hoogte van La Monse loopt, duurt in totaal zo'n drie uur.

InglésHolandés
halfhelft
lala
houruur
thede
threedrie
othervan
anden
tomeer
forvoor

EN Robert Half again was named first in our industry on FORTUNE’s list of World’s Most Admired Companies® 2021. Robert Half has been recognized as a Most Admired Company every year since 1998.

NL Wil je meer weten over Robert Half? In ons Investor Centre vind je financiële informatie over ons bedrijf.

InglésHolandés
robertrobert
halfhalf
againmeer
inin
hasje
companybedrijf

EN Trusted Technology & IT Recruitment Agency: Robert Half® | Robert Half

NL Permanente rekrutering van IT-profielen | Robert Half

InglésHolandés
recruitmentrekrutering
robertrobert
halfhalf
itvan

EN The magnets will be delivered in pairs, meaning one half with a self-adhesive south pole and one half with a self-adhesive north pole.

NL De magneten worden in paren geleverd, dus altijd voor de ene helft met een zelfklevende zuidpool, voor de andere helft met een zelfklevende noordpool.

InglésHolandés
magnetsmagneten
deliveredgeleverd
pairsparen
halfhelft
inin
thede
beworden
withmet

EN Marula Fruit has complex ancestry. Half of her genetics stem from the African wilderness, and the other half come from California. It just so happens that these two strains mix perfectly. Diversity is the spice of life, after all.

NL Marula Fruit kent een ingewikkelde familiegeschiedenis. De helft van haar genen komt uit de Afrikaanse wildernis en de andere helft uit het zonnige Californië. Het geluk wil dat deze genen perfect samengaan.

InglésHolandés
complexingewikkelde
halfhelft
africanafrikaanse
wildernesswildernis
perfectlyperfect
californiacalifornië
thede
fruitfruit
thatdat
otherandere
comevan
anden

EN The kit includes a Scrim Holder, a full single Scrim, a half single Scrim, a full double Scrim, a half double Scrim, all packed in a premium high-quality Scrim Case.

NL De kit bevat een Scrim Holder, een full single scrim, een half single Scrim, een full double Scrim en een half double Scrim, allemaal verpakt in een Scrim Case van premiumkwaliteit.

InglésHolandés
kitkit
includesbevat
halfhalf
packedverpakt
inin
fullfull
singlesingle
thede
doubledouble
casecase

EN You can do solo (or co-hosted) shows half the time and interview shows the other half.

NL U kunt solo (of co-hosted) shows doen de helft van de tijd en interview toont de andere helft.

InglésHolandés
solosolo
halfhelft
interviewinterview
orof
thede
timetijd
anden
otherandere
you cankunt
dodoen
youu

EN Robert Half again was named first in our industry on FORTUNE’s list of World’s Most Admired Companies® 2021. Robert Half has been recognized as a Most Admired Company every year since 1998.

NL Wil je meer weten over Robert Half? In ons Investor Centre vind je financiële informatie over ons bedrijf.

InglésHolandés
robertrobert
halfhalf
againmeer
inin
hasje
companybedrijf

EN If someone tested positive for COVID-19 at your office, and our Robert Half temporary professional is still at your office, please ask them to leave your office and, if possible, continue to work from home and immediately call his Robert Half consultant.

NL Als er iemand op uw kantoor positief getest is op COVID-19 en onze Robert Half tijdelijke professional is nog op kantoor, vraag hen dan te vertrekken en indien mogelijk van thuis te werken, en bel onmiddellijk zijn/haar Robert Half consultant.

InglésHolandés
testedgetest
positivepositief
robertrobert
halfhalf
temporarytijdelijke
possiblemogelijk
consultantconsultant
officekantoor
isis
workwerken
immediatelyals
someoneiemand
ifindien
ouronze
professionalop
askvraag
anden
callbel
todan
hisvan

EN Trusted Technology & IT Recruitment Agency: Robert Half® | Robert Half

NL Permanente rekrutering van IT-profielen | Robert Half

InglésHolandés
recruitmentrekrutering
robertrobert
halfhalf
itvan

EN Robert Half again was named first in our industry on FORTUNE’s list of World’s Most Admired Companies® 2021. Robert Half has been recognized as a Most Admired Company every year since 1998.

NL Robert Half is opnieuw eerste van onze sector geworden in FORTUNE’s lijst van 's werelds meest bewonderde bedrijven (World’s Most Admired Companies® 2021). Sinds 1998 is Robert Half elk jaar erkend als een Most Admired Company.

InglésHolandés
robertrobert
halfhalf
recognizederkend
industrysector
companycompany
yearjaar
companiesbedrijven
inin
asals
mostmeest
againopnieuw
hasis
listlijst

EN From the very beginning, Bob Half, founder of Robert Half, has acted on the basis of strong ethical standards and aspired to a positive evolution of the labour market

NL Bob Half, grondlegger van Robert Half, handelde al van bij de oprichting vanuit sterke ethische normen en verlangde naar een positieve evolutie van de arbeidsmarkt

InglésHolandés
bobbob
halfhalf
robertrobert
ethicalethische
standardsnormen
positivepositieve
evolutionevolutie
strongsterke
thede
fromvanuit
anden
ofvan
tonaar

EN The Swiss Half Fare Card entitles visitors to travel by train, bus and boat and most mountain railways at half price.

NL De Swiss Half Fare Card geeft recht op reizen voor half geld met trein, bus, boot en de meeste bergbanen.

InglésHolandés
halfhalf
cardcard
swissswiss
busbus
thede
togeld
travelreizen
traintrein
boatboot
anden

EN The three-hour circuit follows the lakeshore for half the way and ascends to La Monse for the other half.

NL De wandeling, die voor de helft langs het meer en voor de helft ter hoogte van La Monse loopt, duurt in totaal zo'n drie uur.

InglésHolandés
halfhelft
lala
houruur
thede
threedrie
othervan
anden
tomeer
forvoor

EN The Zoom slider in the toolbar is now divided in two halves. The first half of the zoom levels ranges between 6% and 100%, and the second half ranges between 100% and 1600%.

NL De zoomregelaar in de werkbalk is nu verdeeld in twee helften. De eerste helft van de zoomniveaus ligt tussen 6% en 100% en de tweede helft tussen 100% en 1600%.

InglésHolandés
toolbarwerkbalk
nownu
dividedverdeeld
inin
isis
halfhelft
thede
twotwee
anden

EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.

NL Zonder Ahrefs was ik niet half zo effectief in het helpen van onze SEO-klanten.

InglésHolandés
iik
halfhalf
effectiveeffectief
helpinghelpen
clientsklanten
withoutzonder
seoseo
ahrefsahrefs
inin

EN Cut your costs in half with Unmanaged VPS Hosting.

NL Knip je kosten in de helft met onbeheerled VPS Hosting.

InglésHolandés
costskosten
halfhelft
hostinghosting
yourje
inin
vpsvps
withmet

EN Cut your costs in half with our Unmanaged Windows VPS.

NL Knip je kosten in tweeën met onze onbeheerde ramen VPS.

InglésHolandés
costskosten
windowsramen
vpsvps
yourje
inin
withmet

EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.

NL Rondom het Majestic-logo dient te allen tijde een vrije ruimte van ten minste de helft van de hoogte van het logo te bestaan.

InglésHolandés
spaceruimte
halfhelft
heighthoogte
logologo
thede
bebestaan
toallen
timestijde
ofvan

EN Winning our award led to a whirlwind of activity over the second half of the year. The following happened:

NL Het winnen van onze prijs leidde in de tweede helft van het jaar tot een wervelwind van activiteit. Het volgende gebeurde:

InglésHolandés
winningwinnen
ledleidde
activityactiviteit
halfhelft
yearjaar
thede
ourin
totot
avolgende

EN The V-MODA BoomPro is about half the price as the ModMic 5 and has a bit less flexibility but is a still an excellent lower-budget option for gaming.

NL De V-MODA BoomPro is ongeveer de helft van de prijs als de ModMic 5 en heeft iets minder flexibiliteit, maar is nog steeds een uitstekende optie voor een lager budget voor gaming.

InglésHolandés
halfhelft
flexibilityflexibiliteit
excellentuitstekende
gaminggaming
budgetbudget
isis
thede
lowerlager
lessminder
aboutongeveer
priceprijs
asals
optionoptie
anden
forvoor
but

EN The speeds aren?t quite as fast as some of the larger models above (430MB/sec Read, 400MB/sec Write) but you get a drive about half the size of a credit card.

NL De snelheden zijn niet zo hoog als bij sommige van de grotere modellen hierboven (430MB/sec. lezen, 400MB/sec. schrijven) maar je krijgt een schijf die ongeveer de helft van de grootte van een creditcard is.

InglésHolandés
modelsmodellen
secsec
halfhelft
largergrotere
readlezen
sizegrootte
thede
aboutongeveer
speedssnelheden
cardcreditcard
arenis
writeeen
asals
ofvan
abovevan de
but

EN In fact, nearly half of customers want to interact with an empathetic customer service representative.

NL Bijna de helft van alle klanten spreekt het liefst met een klantenservicemedewerker met inlevingsvermogen.

InglésHolandés
halfhelft
customersklanten
withmet
ofbijna

EN While 75% of customers expect personalised experiences, less than half of agents can access context to help them better assist customers

NL Hoewel 75 procent van de klanten een gepersonaliseerde ervaring verwacht, heeft minder dan de helft van de agents toegang tot voldoende context om klanten beter te kunnen helpen

InglésHolandés
customersklanten
expectverwacht
personalisedgepersonaliseerde
experienceservaring
halfhelft
agentsagents
accesstoegang
contextcontext
betterbeter
toom
cankunnen
helphelpen
ofvan
themde

EN More than half of consumers only buy from websites that offer content in their native language

NL Meer dan de helft van de klanten koopt enkel op websites met content in hun moedertaal

InglésHolandés
halfhelft
consumersklanten
buykoopt
contentcontent
inin
theirhun
websiteswebsites
moremeer
onlyde

EN Well, actually, it was about half a month ago

NL Nou, eigenlijk was het ongeveer een half maand geleden

InglésHolandés
actuallyeigenlijk
halfhalf
monthmaand
wellnou
aboutongeveer
aeen
agogeleden
ithet

EN New York University Libraries staff faced a challenge to keep up with cataloging records for over a million and a half e-books

NL Medewerkers van de New York University Libraries stonden voor een uitdaging om bij te blijven met het catalogiseren van records voor meer dan anderhalf miljoen e-books

InglésHolandés
newnew
yorkyork
universityuniversity
staffmedewerkers
challengeuitdaging
librarieslibraries
millionmiljoen
toom
withbij
recordsrecords
andde
forvoor
overte

Amosando 50 de 50 traducións