EN The steering input applied to the steering-wheel to override the system should not feel like fighting against the vehicle
EN The steering input applied to the steering-wheel to override the system should not feel like fighting against the vehicle
NL De kracht die de bestuurder moet uitoefenen op het stuurwiel om het systeem te onderdrukken, mag niet aanvoelen als een gevecht tegen de auto
Inglés | Holandés |
---|---|
feel | aanvoelen |
should | moet |
to | om |
system | systeem |
the | de |
against | op |
input | een |
EN Autonomous Emergency Steering (AES) applies a small but rapid steering input to avoid the collision
NL AUTONOMOUS EMERGENCY STEERING (AES) PAST EEN KLEINE MAAR SNELLE STUURINPUT TOE OM DE AANRIJDING TE VOORKOMEN
Inglés | Holandés |
---|---|
small | kleine |
rapid | snelle |
the | de |
to | om |
but | |
a | een |
avoid | voorkomen |
EN It is recommended to maintain effortless steering to ensure effortless driving. You should refrain from keeping the hands on the top or even too low, down the bottom of the steering wheel.
NL Draag altijd uw veiligheidsgordels.
Inglés | Holandés |
---|---|
you | uw |
even | altijd |
EN Sensors » Tail Lamp » Headlamp » Alternator » Cable Harness » Turn Signal Lamp » Starter Motor » Other Switch » Bulb » Fog Lamp » Steering Column Switch » Marker Lamp »
NL Sensoren » Achterlicht » Koplamp » Dynamo » Kabelboom » Richtingaanwijzerlamp » Starter » Andere schakelaars » Gloeilamp » Mistlamp » Pitmanschakelaar » Breedtelicht »
Inglés | Holandés |
---|---|
sensors | sensoren |
starter | starter |
other | andere |
switch | schakelaars |
bulb | gloeilamp |
EN Sensors » Alternator » Starter Motor » Other Switch » Relay » Tail Lamp » Cable Harness » Steering Column Switch » Headlamp » Turn Signal Lamp » Marker Lamp » Spot Lamp »
NL Sensoren » Achterlicht » Koplamp » Dynamo » Kabelboom » Richtingaanwijzerlamp » Starter » Andere schakelaars » Gloeilamp » Mistlamp » Pitmanschakelaar » Breedtelicht »
Inglés | Holandés |
---|---|
sensors | sensoren |
starter | starter |
other | andere |
switch | schakelaars |
lamp | gloeilamp |
EN Helpful tip: Hover over a column header for an explanation of the data within that column in the Display Calls screen
NL Nuttige tip: Plaats de muisaanwijzer op een kolomkop voor een uitleg van de gegevens in die kolom in het scherm Gesprekken weergeven
Inglés | Holandés |
---|---|
helpful | nuttige |
tip | tip |
column | kolom |
explanation | uitleg |
calls | gesprekken |
in | in |
screen | scherm |
the | de |
data | gegevens |
for | voor |
a | een |
of | van |
that | die |
EN If a description for a field or a column exists upstream from that field or column in a data source or a workbook, you'll be able to see information about where the description is inherited from.
NL Als verderop in een databron of een werkmap een beschrijving van een bepaald veld of een bepaalde kolom staat, kun je informatie zien over waarvan de beschrijving precies is overgenomen.
Inglés | Holandés |
---|---|
field | veld |
column | kolom |
or | of |
in | in |
information | informatie |
is | is |
the | de |
if | als |
be | kun |
that | precies |
EN For example, you can use one of the column block patterns to talk about services on your services page. On another page, you could use the same column block pattern to showcase testimonials.
NL Je kunt bijvoorbeeld een van de kolommen van de blokpatronen gebruiken om over diensten te praten op je dienstenpagina. Op een andere pagina kun je dezelfde blokpatronen gebruiken om testimonials te laten zien.
Inglés | Holandés |
---|---|
testimonials | testimonials |
your | je |
on | op |
the | de |
use | gebruiken |
services | diensten |
to | om |
page | pagina |
same | dezelfde |
another | van |
you can | kunt |
EN The VLOOKUP function always looks up a value in the leftmost column of a table and returns the corresponding value from a column to the right.
NL De VLOOKUP-functie kijkt altijd een waarde op in de meest linkse kolom van een tabel en retourneert de overeenkomstige waarde van een kolom naar rechts.
Inglés | Holandés |
---|---|
function | functie |
always | altijd |
looks | kijkt |
column | kolom |
table | tabel |
corresponding | overeenkomstige |
in | in |
the | de |
value | waarde |
to the right | rechts |
and | en |
of | van |
EN Helpful tip: Hover over a column header for an explanation of the data within that column in the Display Calls screen
NL Nuttige tip: Plaats de muisaanwijzer op een kolomkop voor een uitleg van de gegevens in die kolom in het scherm Gesprekken weergeven
Inglés | Holandés |
---|---|
helpful | nuttige |
tip | tip |
column | kolom |
explanation | uitleg |
calls | gesprekken |
in | in |
screen | scherm |
the | de |
data | gegevens |
for | voor |
a | een |
of | van |
that | die |
EN Select one app from the left column and at least one app from the right column
NL Selecteer één app uit de linkerkolom en ten minste één app uit de rechterkolom
Inglés | Holandés |
---|---|
select | selecteer |
app | app |
the | de |
from | uit |
and | en |
at least | minste |
EN With Cloudflare Load Balancing, you can reduce latency and improve application availability by steering traffic away from unhealthy origins and dynamically distributing it to the most available and responsive server pools
NL Met Cloudflare-taakverdeling kun je de latentie verminderen en de beschikbaarheid van toepassingen verbeteren door verkeer weg te leiden van ongezonde bronnen en het dynamisch te verdelen over de meest beschikbare en responsieve serverpools
Inglés | Holandés |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
reduce | verminderen |
latency | latentie |
application | toepassingen |
traffic | verkeer |
dynamically | dynamisch |
responsive | responsieve |
improve | verbeteren |
the | de |
availability | beschikbaarheid |
you can | kun |
away | van |
can | beschikbare |
with | met |
and | en |
by | door |
EN Warchild wanted to improve management’s insight into global steering information, & efficient compliance with donor reporting requirements
NL Warchild wilde het inzicht van het management in wereldwijde stuurgroepinformatie en efficiënte naleving van donorrapportagevereisten verbeteren
Inglés | Holandés |
---|---|
global | wereldwijde |
compliance | naleving |
insight | inzicht |
improve | verbeteren |
into | in |
wanted | wilde |
EN Business Insight: Steering the Ship During Times of Extreme Uncertainty
NL Zakelijk inzicht: Aan het roer staan in tijden van extreme onzekerheid
Inglés | Holandés |
---|---|
business | zakelijk |
insight | inzicht |
extreme | extreme |
during | in |
EN July 22, 1967, during the 24h of SPA, Jacky Ickx who is already a real star of the steering wheel is watched in all his movements and is amused by it during the weighing.
NL 22 juli 1967, tijdens de 24h van SPA, wordt Jacky Ickx, die nu al een echte ster van het stuur is, in al zijn bewegingen bekeken en wordt er geamuseerd door tijdens het wegen.
Inglés | Holandés |
---|---|
july | juli |
spa | spa |
real | echte |
star | ster |
wheel | stuur |
movements | bewegingen |
is | is |
in | in |
the | de |
already | al |
by | door |
a | een |
during | tijdens |
of | van |
and | en |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: turns, paul newman, movie, steering wheel, car
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: bochten, paul newman, film, stuurwiel, auto
Inglés | Holandés |
---|---|
turns | bochten |
paul | paul |
to | om |
car | auto |
photograph | foto |
movie | film |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
EN She is a past member of the Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition (SPARC) Steering Committee
NL Ze is voormalig lid van de stuurgroep van de Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition (SPARC)
Inglés | Holandés |
---|---|
resources | resources |
publishing | publishing |
coalition | coalition |
is | is |
the | de |
member | lid |
and | and |
she | ze |
of | van |
EN Her extensive consortial experience includes service as Chair of the Virtual Library of Virginia Steering Committee, the Richmond Academic Library Consortium, and the OhioNET Board, as well as membership and committee service in OhioLINK
NL Haar uitgebreide ervaring met consortia omvat het voorzitterschap van de Virtual Library van de Virginia Steering Committee, het Richmond Academic Library Consortium en de OhioNET Board, evenals lidmaatschap van en een commissiefunctie in OhioLINK
Inglés | Holandés |
---|---|
extensive | uitgebreide |
experience | ervaring |
includes | omvat |
virtual | virtual |
library | library |
virginia | virginia |
richmond | richmond |
consortium | consortium |
membership | lidmaatschap |
board | board |
in | in |
the | de |
as | evenals |
and | en |
service | van de |
chair | van |
EN He has served on the Scholarly Communication committees of ARL and ACRL and as Chair of the Steering Committee of SPARC, the Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition
NL Hij was lid van de Scholarly Communication-comités van ARL en de ACRL en was voorzitter van de SPARC-stuurgroep (SPARC =Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition)
Inglés | Holandés |
---|---|
committee | comité |
resources | resources |
publishing | publishing |
coalition | coalition |
the | de |
he | hij |
chair | van |
EN He is a member of the steering group of Waag’s planet B expedition project and its public programme.
NL Daarnaast is hij lid van de stuurgroep van Waags expedities naar planet B en het daaruit volgende publieksprogramma.
Inglés | Holandés |
---|---|
planet | planet |
is | is |
the | de |
b | b |
member | lid |
and | en |
a | volgende |
he | hij |
EN Steering the ship during times of extreme uncertainty
NL Optimalisatie van het consolidatieproces aan de hand van 14 checkpoints
Inglés | Holandés |
---|---|
the | de |
EN Steering the ship during times of extreme uncertainty The COVID-19 pandemic has now spread to [?]
NL Wat kan u doen in elke stap van het consolidatieproces om dit zo optimaal mogelijk te laten verlopen? Ontdek hier ons zelfevaluatieformulier!
Inglés | Holandés |
---|---|
during | in |
to | om |
EN The Office Timeline Pro+ add-in quickly makes beautiful timelines and roadmaps that will impress clients, VPs and steering committees.
NL De add-in Office Timeline Pro+ maakt snel mooie tijdlijnen en roadmaps die indruk zullen maken op klanten, managers en stuurgroepen.
Inglés | Holandés |
---|---|
office | office |
quickly | snel |
beautiful | mooie |
impress | indruk |
clients | klanten |
timeline | timeline |
the | de |
timelines | tijdlijnen |
will | zullen |
makes | maakt |
pro | pro |
that | die |
and | en |
EN Apple's autonomous electric car could debut in 2025 with no steering wheel
NL De autonome elektrische auto van Apple zou in 2025 kunnen debuteren zonder stuur
Inglés | Holandés |
---|---|
electric | elektrische |
wheel | stuur |
car | auto |
in | in |
could | zou |
EN And, at the same time, you generate valuable information for targeted marketing, acquiring repeat customers and steering customer behavior.
NL Tegelijkertijd verzamelt u waardevolle informatie voor gerichte marketing, komen klanten bij u terug en kunt u hun gedrag sturen.
Inglés | Holandés |
---|---|
valuable | waardevolle |
targeted | gerichte |
behavior | gedrag |
information | informatie |
marketing | marketing |
and | en |
customers | klanten |
for | voor |
at | bij |
you | u |
the | terug |
at the same time | tegelijkertijd |
EN Good steering precision on dry and wet surfaces.
NL Goede stuurprecisie op droog en nat wegdek.
Inglés | Holandés |
---|---|
good | goede |
on | op |
dry | droog |
and | en |
wet | nat |
EN Enhanced wet grip performance. Provide steering stability. Reduced rolling noise.
NL Goede grip op droog en nat wegdek.
Inglés | Holandés |
---|---|
wet | nat |
grip | grip |
EN Steering all transverse transformation programmes of a large European bank
NL Sturen van alle transversale transformatieprogramma?s van een grote Europese bank
Inglés | Holandés |
---|---|
large | grote |
european | europese |
bank | bank |
all | alle |
a | een |
of | van |
EN A trail geometry, with a very short rear and an advanced steering angle that gives the rider a comfortable ride, ensuring that it has the necessary stiffness for climbs and giving you control of your bike on descents and in technical areas.
NL Een trailgeometrie met een zeer kort achterstuk en een stuurhoek waarmee de fietser comfortabel rijdt, de nodige stijfheid voor beklimmingen en de controle over de fiets in de afdalingen en op moeilijke stukken gewaarborgd wordt.
Inglés | Holandés |
---|---|
short | kort |
comfortable | comfortabel |
necessary | nodige |
control | controle |
bike | fiets |
descents | afdalingen |
very | zeer |
in | in |
the | de |
for | voor |
on | op |
a | een |
and | en |
of | stukken |
that | waarmee |
EN Full control over your bike on descents and in the most technical areas thanks to its longer reach, its highly rigid and responsive rear, its seat post towards the rear and its advanced steering angle.
NL Een totale controle over je fiets in de afdalingen en de meest technische gebieden dankzij de langere reach, de ultrastijve en reactieve achterkant, het naar achteren geplaatste zadel en de gelanceerde stuuruitslag.
Inglés | Holandés |
---|---|
control | controle |
bike | fiets |
descents | afdalingen |
technical | technische |
areas | gebieden |
rear | achterkant |
seat | zadel |
reach | reach |
your | je |
in | in |
the | de |
full | totale |
longer | langere |
and | en |
EN And 79% in the steering tube thanks to the new integrated cover.
NL En 79% op het balhoofd dankzij de nieuwe geïntegreerde klep.
Inglés | Holandés |
---|---|
integrated | geïntegreerde |
cover | op |
new | nieuwe |
the | de |
and | en |
EN To do so, the steering angle is 67º, with short chainstays of 453 mm that maintain agility on ascents and descents
NL Hiervoor hebben we de balhoofdfhoek tussen 68º en 67º geplaatst, met korte achterbuizen van 453 mm waarmee de wendbaarheid bij het klimmen en afdalen behouden blijft
Inglés | Holandés |
---|---|
short | korte |
mm | mm |
agility | wendbaarheid |
the | de |
with | bij |
is | blijft |
maintain | behouden |
and | en |
to | waarmee |
EN The cables are inside the steering to achieve 100% internal cabling.
NL De kabels zijn in het stuur weggewerkt zodat een volledig geïntegreerde bedrading mogelijk is.
Inglés | Holandés |
---|---|
cables | kabels |
to | zodat |
the | de |
are | zijn |
inside | in |
EN The 68º steering angle and increased reach enhance its performance on descents and on the most difficult terrains.
NL De stuurhoek van 68º en de grotere reach versterken zijn kwaliteiten in de afdaling en op de zwaarste terreinen.
Inglés | Holandés |
---|---|
reach | reach |
on | op |
the | de |
enhance | versterken |
increased | grotere |
and | en |
EN The 68º steering angle and a reach that is longer than the previous version enhance its performance on descents and on the most difficult terrains
NL De stuurhoek van 68º en de, ten opzichte van de vorige uitvoering, verhoogde reach, versterken zijn kwaliteiten in afdalingen en op moeilijk terrein
Inglés | Holandés |
---|---|
performance | uitvoering |
descents | afdalingen |
difficult | moeilijk |
reach | reach |
on | op |
the | de |
enhance | versterken |
previous | vorige |
and | en |
is | zijn |
EN Relaxed steering angles, a longer top tube and extremely short chainstays
NL Ontspannen stuurhoeken, een langere bovenbuis en ultrakorte achterbuizen
Inglés | Holandés |
---|---|
relaxed | ontspannen |
longer | langere |
and | en |
a | een |
EN To do so, we have extended the reach to between 10 and 20 mm, the steering angle is between 68º and 67º, with short chainstays of 430 mm that maintain agility on ascents and descents
NL Hiervoor hebben we de reach vergroot tussen 10 en 20 mm en is de balhoofdfhoek tussen 68º en 67º geplaatst, met korte achterbuizen van 430 mm waarmee de wendbaarheid bij het klimmen en afdalen behouden blijft
Inglés | Holandés |
---|---|
mm | mm |
short | korte |
agility | wendbaarheid |
reach | reach |
is | is |
we | we |
the | de |
with | bij |
and | en |
maintain | behouden |
to | waarmee |
have | hebben |
EN The key areas in the development were; an extremely lightweight frame-Ultimate Evo, weighing 840 grams in M size, a 20 mm increase in reach, very short rear chainstays - 420 mm - and a 68º steering angle
NL De kernwaarden in de ontwikkeling waren: maximale lichtheid van het frame met een gewicht van 840 gram (Ultimate Evo) in maat M; verhoging van de reach tot 20 mm; zeer korte achterbuizen van 420 mm en een stuurhoek van 68º
Inglés | Holandés |
---|---|
development | ontwikkeling |
weighing | gewicht |
grams | gram |
m | m |
size | maat |
mm | mm |
short | korte |
frame | frame |
ultimate | ultimate |
in | in |
reach | reach |
the | de |
very | zeer |
a | een |
increase | maximale |
and | en |
EN This meticulous work on the carbon layup has allowed us to; increase the stiffness in the bottom bracket and the steering and improve the comfort on the seat stays and seat tube.
NL Dankzij de zorgvuldige bewerking bij de verdeling van het carbon kon:de stijfheid in de crank en het stuur worden verhoogd, het comfort van de buizen en zadelpen worden verbeterd en daarmee ook het vermogen om trillingen en schokken op te vangen.
Inglés | Holandés |
---|---|
carbon | carbon |
comfort | comfort |
improve | verbeterd |
on | op |
to | om |
the | de |
in | in |
and | en |
work | van de |
this | worden |
EN One notable feature is the addition of the Blocklock steering system by Acros, which restricts the turning angle of the handlebars to 150º. No more hitting the upper tube with the handlebars.
NL Een opmerkelijk punt is de opname van het Blocklock by Acros-systeem dat de draaihoek van het stuur tot 150º beperkt. Zo stoot de bovenbuis niet langer tegen het stuur.
Inglés | Holandés |
---|---|
system | systeem |
is | is |
by | by |
the | de |
EN Additionally, because it uses an ACR steering system, it has 100% internal cabling
NL Dankzij het gebruik van het ACR-stuursysteem is de bedrading 100% inwendig
Inglés | Holandés |
---|---|
internal | inwendig |
uses | gebruik |
has | is |
because | van |
it | het |
EN 740 gr.Maximum vertical and lateral rigidness . 3 key zones guarantee the solidity and resistance of the frame; seatpost widened at the bottom bracket area, steering fork with 1.4"" bearings and the bb386 bottom bracket.
NL 750 gr. Maximale verticale en laterale stijfheid. 3 belangrijke zones die de maximale stijfheid garanderen; zadelbuis die breder is bij de trapas, een stuurbuis van 1,4” en bb386 evo
Inglés | Holandés |
---|---|
vertical | verticale |
key | belangrijke |
zones | zones |
guarantee | garanderen |
of | van |
maximum | maximale |
and | en |
bottom | die |
EN ING wanted to introduce a new cost model that would provide greater transparency in costs of all steps in the value chain. Finext helped them in the transition to Value Chain steering....
NL SAP beloont ieder jaar de meest succesvolle implementaties met een SAP Quality Award. In de categorieën ‘Fast Delivery’, ‘Innovation’ en ‘Business Transformation’ worden in totaal 9 proje...
Inglés | Holandés |
---|---|
in | in |
the | de |
would | en |
a | een |
EN Driver Assist systems should offer steering support while the driver maintains full control and work with the driver’s intentions, not against it
NL Rijhulpsystemen moeten de besturing ondersteunen terwijl de bestuurder de volledige controle behoudt, ze moeten uitvoeren wat de bestuurder vraagt en hem niet tegenwerken
Inglés | Holandés |
---|---|
driver | bestuurder |
maintains | behoudt |
full | volledige |
work | uitvoeren |
control | controle |
the | de |
support | ondersteunen |
should | moeten |
and | en |
EN While maintaining steering control as a driver, the system supports the driver to stay in lane in a sequence of bends
NL Terwijl de bestuurder de controle behoudt, ondersteunt het systeem de bestuurder om in een reeks bochten op de rijbaan te blijven
Inglés | Holandés |
---|---|
driver | bestuurder |
supports | ondersteunt |
control | controle |
to | om |
in | in |
the | de |
system | systeem |
maintaining | behoudt |
stay | blijven |
a | een |
EN The amount of steering support provided by each system is determined in a so-called S-bend test at various speeds
NL Deze functie ondersteunt de bestuurder permanent om het midden van de rijstrook te houden. De mate van stuurhulp die door elk systeem wordt gegeven, wordt bepaald aan de hand van de zogenaamde S-bochttest
Inglés | Holandés |
---|---|
determined | bepaald |
so-called | zogenaamde |
support | ondersteunt |
system | systeem |
the | de |
test | van de |
is | wordt |
by | door |
provided | van |
a | elk |
EN Another test measures the amount of steering effort needed by the driver to swerve around a small obstacle on the road.
NL Het systeem mag de bestuurder niet tegenwerken en het mag niet plotseling uitschakelen. Een andere test meet de kracht die de bestuurder op het stuurwiel moet uitoefenen om uit te wijken voor een klein obstakel op de weg.
Inglés | Holandés |
---|---|
test | test |
needed | moet |
driver | bestuurder |
small | klein |
obstacle | obstakel |
measures | meet |
on | op |
the | de |
another | een andere |
to | om |
a | een |
EN ESC systems are assessed by performing a series of tests in which steering and yaw behaviour can be simultaneously evaluated
NL ESC-systemen worden beoordeeld door een serie tests uit te voeren waarbij stuur- en giergedrag gelijktijdig geëvalueerd kunnen worden
Inglés | Holandés |
---|---|
systems | systemen |
series | serie |
tests | tests |
and | en |
by | door |
a | een |
can | kunnen |
evaluated | geëvalueerd |
assessed | beoordeeld |
which | waarbij |
be | worden |
EN They are carried out at 80 km/h with sudden steering wheel rotations up to 270 degrees.
NL Ze worden uitgevoerd bij 80 km/h met plotselinge stuurwielverdraaiingen van maximaal 270 graden.
Inglés | Holandés |
---|---|
km | km |
h | h |
degrees | graden |
carried out | uitgevoerd |
they | ze |
are | worden |
with | bij |
EN Some Attention Assist systems use a sensitive steering angle sensor to monitor the way in which the driver is controlling the car
NL Sommige Attention Assist-systemen gebruiken een gevoelige stuurhoeksensor om te bepalen in welke mate de bestuurder de auto onder controle heeft
Inglés | Holandés |
---|---|
sensitive | gevoelige |
driver | bestuurder |
systems | systemen |
use | gebruiken |
in | in |
the | de |
controlling | controle |
to | om |
car | auto |
Amosando 50 de 50 traducións