Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "post edited translation" a Holandés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "post edited translation" de Inglés a Holandés

Traducións de post edited translation

"post edited translation" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:

post - aan alle alleen alles als artikel artikelen bedrijf bent bericht berichten bewerken bij computer contact content dan dat data de deel delen deze die diensten dit dit is doen doet door dus e-mail e-mails een eigen elk elke en er zijn facebook gaan gebruik gebruikt geen goed heb hebben hebt heeft het het is hier hoe hun iets in in de informatie inhoud is is het je jouw kan krijgen kunnen maakt maar mail mails maken meer mensen met na naar naar de niet nieuwe nog of om ons onze ook op op de over pagina per plaats plaatsen post posten posts pro producten publiceren site te toe toegang tot twee u uit uw van van de van een vanaf veel via voor voor de waar waarmee wanneer was wat we we hebben website welke werken weten wij worden ze zich zien zijn zoals zodat zonder zou zullen één
translation - aan alle alles als altijd andere begrijpen beschikbaar bestanden bij bij de content dan dat de deze die dit documenten doen door dus een eenvoudig elk elke en er zijn ervoor gaan geen gegevens gemakkelijk hebben heeft het het is hoe hun in in de informatie inhoud is je jouw kan komen kunnen maak maakt maar maken meer meerdere meest mensen met moeten naar nederlands niet nog of om omdat ons onze ook op op de over pagina samen steeds taal talen te tekst teksten tijd toe tot tussen u uit uw van van de van een vanaf veel verschillende vertaald vertalen vertaling vertalingen via voor voor de wanneer wat we website weten wij worden ze zijn zo zoals zonder één

Tradución de Inglés a Holandés de post edited translation

Inglés
Holandés

EN Translation made from the frontend can also be edited from the admin dashboard. From the admin dashboard, the global translation rules such as content replacement or translation exclusion are likewise available.

NL Vertaling gemaakt vanaf de frontend kan ook worden bewerkt vanuit het admin-dashboard. Vanaf het beheerdersdashboard zijn de algemene vertaalregels, zoals het vervangen van inhoud of het uitsluiten van vertalingen , eveneens beschikbaar.

Inglés Holandés
admin admin
dashboard dashboard
global algemene
replacement vervangen
content inhoud
or of
the de
made gemaakt
also eveneens
available beschikbaar
likewise ook
can kan
as zoals
from vanuit
be worden

EN Translation made from the frontend can also be edited from the admin dashboard. From the admin dashboard, the global translation rules such as content replacement or translation exclusion are likewise available.

NL Vertaling gemaakt vanaf de frontend kan ook worden bewerkt vanuit het admin-dashboard. Vanaf het beheerdersdashboard zijn de algemene vertaalregels, zoals het vervangen van inhoud of het uitsluiten van vertalingen , eveneens beschikbaar.

Inglés Holandés
admin admin
dashboard dashboard
global algemene
replacement vervangen
content inhoud
or of
the de
made gemaakt
also eveneens
available beschikbaar
likewise ook
can kan
as zoals
from vanuit
be worden

EN An algorithm calculates the difference between the raw MT and post-edited translation and issues a value per segment and per text sample

NL Een algoritme berekent het verschil tussen de onbewerkte MT en de vertaling met post-editing en verstrekt een waarde per segment en per tekstvoorbeeld

Inglés Holandés
algorithm algoritme
calculates berekent
mt mt
segment segment
the de
value waarde
and en
per per
difference verschil

EN Machine translation (automatic translations which are post-edited or approved by a translator)

NL Machinevertaling (automatische vertalingen die worden nabewerkt of goedgekeurd door een vertaler)

Inglés Holandés
approved goedgekeurd
translator vertaler
automatic automatische
or of
by door
are worden
translations vertalingen
a een

EN About Translation, Agency Information, Culture and Translation, News, Translation and Customer Relationship, Translation Tools

NL Nieuws, Over tolken, Over vertaling

Inglés Holandés
about over
news nieuws
translation vertaling

EN We can send the translation to you by (registered) post, but you can also pick up the translation from our office in the centre of Amsterdam. If you need the translation quickly, this can save valuable time.

NL Wij kunnen de vertaling per (aangetekende) post naar u versturen, maar de vertaling kan ook worden opgehaald bij ons kantoor in het centrum van Amsterdam. Als u uw vertaling snel nodig hebt, kan dit kostbare tijd schelen.

EN ISO 18587 post-editing of machine translation output demonstrates that our processes for post-editing machine translation output comply with rigourous international quality standards

NL ISO 18587 voor post-editing van machinevertalingen toont aan dat onze processen voor post-editing van machinevertalingen voldoen aan strikte internationale kwaliteitsstandaarden

Inglés Holandés
iso iso
processes processen
international internationale
our onze
comply voldoen aan
for voor
that dat

EN Please note that switching to another language when reading a post will not bring you to the same post, in Dutch, as there is no translation for that post!

NL Merk op: Omschakelen naar een andere taal zal niet werken als je een post aan het lezen bent aangezien er waarschijnlijk geen vertaling beschikbaar is.

Inglés Holandés
reading lezen
is is
another een andere
language taal
post post
will zal
to merk
bring op
you bent
there er
note niet
a een
as aangezien

EN Please note that switching to another language when reading a post will not bring you to the same post, in Dutch, as there is no translation for that post!

NL Merk op: Omschakelen naar een andere taal zal niet werken als je een post aan het lezen bent aangezien er waarschijnlijk geen vertaling beschikbaar is.

Inglés Holandés
reading lezen
is is
another een andere
language taal
post post
will zal
to merk
bring op
you bent
there er
note niet
a een
as aangezien

EN Improve translation quality with a real-time visual preview when validating texts. Edited segments are highlighted in a format-friendly preview to ensure translations are correct.

NL Verbeter de vertaalkwaliteit met een real-time preview tijdens het valideren van teksten. Het segment waarin je werkt, wordt duidelijk visueel gemarkeerd, zo zie je steeds of de vertaling juist is in de context.

Inglés Holandés
improve verbeter
visual visueel
preview preview
validating valideren
highlighted gemarkeerd
correct juist
texts teksten
in in
translation de
with met
to zie

EN It goes without saying that all our translation work is done by native speakers of the ‘target language' and carefully edited by qualified specialists.

NL Vanzelfsprekend worden al onze vertalingen verzorgd door moedertaalsprekers van de zogeheten doeltaal (native speakers)

EN We are ISO 18587 certified to ensure your post-edited machine translations meet the highest possible quality standards.

NL We zijn ISO 18587-gecertificeerd zodat je gepost-edite machinevertalingen voldoen aan de hoogst mogelijke kwaliteitsnormen.

Inglés Holandés
iso iso
certified gecertificeerd
highest hoogst
possible mogelijke
quality kwaliteitsnormen
to zodat
your je
we we
the de
are zijn
meet voldoen

EN Users may post only one review per App, unless the latter review reflects a good-faith rating change based on further evaluation. Any modified reviews will be marked as “edited”.

NL Gebruikers mogen slechts één beoordeling per app plaatsen, tenzij de laatste beoordeling een verandering te goeder trouw weerspiegelt op basis van verdere evaluatie. Alle gewijzigde beoordelingen worden gemarkeerd als 'Bewerkt';

Inglés Holandés
users gebruikers
app app
unless tenzij
latter laatste
change verandering
good goeder
reflects weerspiegelt
marked gemarkeerd
the de
evaluation evaluatie
reviews beoordelingen
on op
further verdere
per per
as als
based basis
review beoordeling
only slechts
be worden
may mogen

EN You'll also want the ability to send feedback and talk about the next steps needed to get that blog post written, edited, and published.

NL Je zult ook de mogelijkheid willen hebben om feedback te sturen en te praten over de volgende stappen die nodig zijn om die blogpost geschreven, bewerkt en gepubliceerd te krijgen.

Inglés Holandés
feedback feedback
published gepubliceerd
blog post blogpost
the de
needed nodig
ability mogelijkheid
to om
next volgende
steps stappen
that die
want je
written geschreven
and en

EN A Translation Memory add-on is ideal for customers with an existing Translation Memory loaded with validated, brand-specific content. The result: brand consistency and increased efficiency across all translation projects.

NL Een Vertaalgeheugen als add-on is ideaal voor klanten die al een vertaalgeheugen hebben met gevalideerde, merkspecifieke content. Het resultaat: merkconsistentie en verhoogde efficiëntie voor alle vertaalprojecten.

Inglés Holandés
ideal ideaal
customers klanten
increased verhoogde
efficiency efficiëntie
is is
content content
result een
and en
brand voor
all alle
with met

EN We maintain our rigorously high standards in the translation of legal documents by assigning translation work only to our team of translation professionals

NL We voldoen aan onze strenge kwaliteitseisen met betrekking tot de vertaling van juridische documenten, door ons vertaalwerk uitsluitend over te laten aan ons team van professionele juridische vertalers

Inglés Holandés
legal juridische
team team
documents documenten
we we
the de
to laten
by door
our onze
of van

EN About Translation, Tips for Translators, Translation Techniques, Translation Tools

NL Cultuur en vertaling, Over vertaling, Vertaling en klantrelatie

Inglés Holandés
about over
translation en

EN About Translation, Culture and Translation, Translation Mistakes

NL Over vertaling, Websitelokalisatie

Inglés Holandés
about over
translation vertaling

EN The process of updating and maintaining a translation memory is called translation memory management, and is a standard service in the translation industry.

NL Het proces van het bijwerken en onderhouden van een vertaalgeheugen wordt vertaalgeheugenbeheer genoemd, en wordt standaard aangeboden in de vertaalsector.

Inglés Holandés
updating bijwerken
called genoemd
standard standaard
in in
the de
maintaining onderhouden
is wordt
and en
process proces
of van
a een

EN Choosing a modern translation platform, making sure your source content is 100% ready for translation, and storing your content in a PIM system will help you achieve your technical translation goals.

NL Je kunt je doelstellingen voor technische vertaling bereiken door voor een modern vertaalplatform te kiezen, ervoor te zorgen dat je broncontent helemaal klaar is voor vertaling en door je content op te slaan in een PIM-systeem.

Inglés Holandés
choosing kiezen
modern modern
ready klaar
storing op te slaan
pim pim
your je
content content
is is
in in
system systeem
technical technische
will kunt
for voor
sure dat
goals doelstellingen
and en

EN Even if human translation gives the best quality result, the growth of machine translation over the last several years suggests there are relevant uses for this type of translation

NL Zelfs als de menselijke vertaling het beste kwaliteitsresultaat oplevert, suggereert de groei van de machinevertaling in de afgelopen jaren dat het gebruik ervan relevant kan zijn

Inglés Holandés
human menselijke
growth groei
suggests suggereert
uses gebruik
the de
this ervan
if als
best beste
even zelfs
several van de
last afgelopen
relevant relevant
of van

EN Depending on your needs and budget, you can choose between a translation only, translation with a second edit, or a translation with proofreading

NL Afhankelijk van uw behoeften en budget kunt u kiezen tussen een vertaling alleen, een vertaling met een tweede bewerking of een vertaling met proeflezen

Inglés Holandés
needs behoeften
budget budget
choose kiezen
or of
between tussen
only alleen
and en
you can kunt
depending afhankelijk
you u
a een
with met

EN We maintain our rigorously high standards in the translation of legal documents by assigning translation work only to our team of translation professionals

NL We voldoen aan onze strenge kwaliteitseisen met betrekking tot de vertaling van juridische documenten, door ons vertaalwerk uitsluitend over te laten aan ons team van professionele juridische vertalers

Inglés Holandés
legal juridische
team team
documents documenten
we we
the de
to laten
by door
our onze
of van

EN About Translation, Translation and Customer Relationship, Translation Techniques

NL Informatie vertaalbureau, Over vertaling, Tips voor vertalers, Vertaaldiensten, Vertaalhulpmiddelen

Inglés Holandés
about over
translation vertaling

EN About Translation, Agency Information, Translation and Customer Relationship, Translation services

NL Audiovisueel, Lokalisatie van computerspellen, Over vertaling, Tips voor vertalers, Vertaaltechnieken

Inglés Holandés
about over
translation vertaling
and van

EN Our high-quality machine translation results grant us the ISO standard 18587:2017 certification (Machine Translation Post-Editing Services).

NL Dankzij onze kwalitatief hoogstaande resultaten op het gebied van machinevertaling beschikken wij over ISO-norm 18587:2017-certificering (diensten voor post-editing van machinevertaling).

Inglés Holandés
iso iso
standard norm
certification certificering
high op
results resultaten
services diensten
quality kwalitatief
our onze

EN By adding human translation into this process to review and edit automatically generated translation, aka post-editing, brands benefit from high quality multilingual content at a lower cost and with faster turnaround times.

NL Door menselijke vertaling toe te voegen aan dit proces om automatisch gegenereerde vertaling na te kijken en te bewerken, ook wel nabewerking genoemd, kunnen merken sneller en goedkoper hun voordeel halen uit hoogwaardige meertalige content.

Inglés Holandés
adding voegen
human menselijke
automatically automatisch
brands merken
benefit voordeel
faster sneller
post na
process proces
content content
high hoogwaardige
to om
edit bewerken
by door
from uit
this dit
and en
at te

EN It would be easy to start this blog post with viral ?funny translation errors? to highlight the importance of not cutting corners in your translation process

NL We zouden deze blogpost makkelijk kunnen beginnen met wat 'grappige vertaalfouten' die viraal zijn gegaan, om aan te tonen hoe belangrijk het is niet te besparen op je vertaalproces

Inglés Holandés
easy makkelijk
importance belangrijk
blog post blogpost
your je
to om
with op
be kunnen
not niet
the hoe
post het
this deze

EN In fact, according to Common Sense Advisory, post-editing of machine translation is the third largest language service in 2017 only behind translation and on-site interpreting

NL Volgens Common Sense Advisory is het achteraf bewerken van machinevertalingen de op twee na grootste taalservice in 2017, enkel na vertaling en tolkdiensten op locatie

Inglés Holandés
common common
largest grootste
sense sense
advisory advisory
editing bewerken
in in
is is
the de
site locatie
post na
on op
and en
of volgens

EN Our high-quality machine translation results grant us the ISO standard 18587:2017 certification (Machine Translation Post-Editing Services).

NL Dankzij onze kwalitatief hoogstaande resultaten op het gebied van machinevertaling beschikken wij over ISO-norm 18587:2017-certificering (diensten voor post-editing van machinevertaling).

Inglés Holandés
iso iso
standard norm
certification certificering
high op
results resultaten
services diensten
quality kwalitatief
our onze

EN In this interview for Cultures Connection on post editing, the American translator Diana Rhudick* has agreed to share with us her opinion on Machine Translation Post-Editing, and to talk about her career path as a translator

NL Wilt u een Nederlands-Spaanse vertaling doen, houd er dan rekening mee dat er veel verschillende varianten bestaan van het Spaans

Inglés Holandés
to mee
share van
a een

EN For example, in the body of a post or page, the following shortcode would add a picture gallery of images related to that post or page in the body of a post [?]

NL Bijvoorbeeld, in de body van een bericht of pagina, zou de volgende shortcode een fotogalerij toevoegen van afbeeldingen gerelateerd aan dat bericht of pagina [...]

Inglés Holandés
add toevoegen
images afbeeldingen
related gerelateerd
in in
or of
page pagina
body body
the de
would zou
of van
a volgende

EN When creating an IGTV post, keep the ?Post a Preview? setting enabled and the IGTV post will appear in your feed

NL Wanneer je een IGTV bericht maakt, laat dan de ?Plaats een preview? instelling ingeschakeld en de IGTV post zal verschijnen in je feed

Inglés Holandés
preview preview
setting instelling
enabled ingeschakeld
appear verschijnen
feed feed
in in
your je
the de
will zal
creating maakt
a een
when wanneer
and en
post post

EN Quotes for cloud or Data Center cannot be edited once created. Please contact us for any quote revisions.

NL Offertes voor cloud of Data Center kunnen niet bewerkt worden nadat ze zijn gemaakt. Neem contact met ons op voor eventuele herzieningen van offertes.

Inglés Holandés
quotes offertes
cloud cloud
data data
center center
contact contact
revisions herzieningen
or of
us ons
created gemaakt
for voor
be worden
once nadat

EN Have the peace of mind that all creations are on-brand by defining elements and rules that control the way designs are edited: locking fonts, colors, and logos, or selecting image options per template.

NL Met Digital Brand Templates ben je verzekerd van visuals die in overeenstemming zijn met je grafische richtlijnen: het vergrendelen van lettertypes, kleuren en logo's, of het selecteren van voorgedefinieerde afbeeldingen.

Inglés Holandés
rules richtlijnen
fonts lettertypes
image afbeeldingen
template templates
or of
selecting selecteren
and en
colors kleuren

EN Designers can build reusable templates with their favorite tools (Photoshop, Sketch); defining rules that control how creative may be edited

NL Ontwerpers kunnen herbruikbare templates bouwen met hun favoriete tools (Photoshop, Sketch) en regels definiëren die bepalen in hoeverre een template bewerkt mag worden

Inglés Holandés
designers ontwerpers
reusable herbruikbare
favorite favoriete
tools tools
photoshop photoshop
rules regels
defining definiëren
build bouwen
templates templates
with met
can kunnen
be worden
their hun

EN Ensure your marketing content is always consistent by defining elements and rules that control the way designs can be edited.

NL Zorg ervoor dat je communicatie altijd consistent is door elementen en regels te definiëren die bepalen wat er op templates kan worden bewerkt.

Inglés Holandés
always altijd
consistent consistent
elements elementen
rules regels
marketing communicatie
your je
is is
defining definiëren
and en
the ervoor
by door
can kan
be worden
that dat

EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.

NL De advertentie kan afzonderlijk worden opgenomen en bewerkt tot de uiteindelijke productieversnijding of rechtstreeks door de gastheer worden vermeld tijdens de eigenlijke opname van de show.

Inglés Holandés
recorded opgenomen
separately afzonderlijk
mentioned vermeld
directly rechtstreeks
host gastheer
recording opname
ad advertentie
or of
during tijdens
the de
by door
show show
be worden
and en
final uiteindelijke

EN Once photo assets from shoots have been captured, edited, and reviewed for use in marketing campaigns, they need to be made available for distribution across all channels

NL Zodra de foto's van de fotoshoots zijn vastgelegd, bewerkt en beoordeeld voor gebruik in marketingcampagnes, moeten ze beschikbaar worden gesteld voor distributie over alle kanalen

Inglés Holandés
captured vastgelegd
reviewed beoordeeld
distribution distributie
channels kanalen
marketing campaigns marketingcampagnes
use gebruik
in in
available beschikbaar
be worden
and en
they ze
to over
for voor

EN Screenshots and images have been edited and rendered anonymous.

NL Screenshots en afbeeldingen zijn bewerkt en geanonimiseerd.

Inglés Holandés
images afbeeldingen
and en

EN * This business case illustrates a genuine case study of a Bynder customer that can’t be named due to strict brand guidelines. The customer is a health insurance company. Screenshots and images have been edited and rendered anonymous.

NL * Deze business case illustreert een echte casestudy van een Bynder-klant die vanwege de strenge merkrichtlijnen niet bij naam genoemd kan worden. De klant is een zorgverzekeraar. Screenshots en afbeeldingen zijn bewerkt en geanonimiseerd.

Inglés Holandés
genuine echte
images afbeeldingen
brand guidelines merkrichtlijnen
business business
bynder bynder
is is
customer klant
the de
be worden
case case
a een
named genoemd
to vanwege
this deze
that die

EN By controlling what brand elements can and can’t be edited, marketers are empowered to create content themselves, while designers have peace of mind that published assets are always on-brand.

NL Door te bepalen welke merkelementen wel en welke niet kunnen worden bewerkt, zijn marketeers in staat om zelf content te creëren, terwijl ontwerpers de zekerheid hebben dat gepubliceerde assets altijd on-brand zijn.

Inglés Holandés
marketers marketeers
designers ontwerpers
published gepubliceerde
assets assets
always altijd
content content
to om
by door
can kunnen
and en
that dat
be worden
have hebben
what wel

EN The main domain name is irrevocably linked to your product and can only be edited via our helpdesk.

NL De hoofddomeinnaam wordt definitief gekoppeld aan uw product en kan enkel via onze support gewijzigd worden.

Inglés Holandés
linked gekoppeld
the de
is wordt
can kan
our onze
and en
to aan
be worden
product product
via via

EN Case in Point: Object storage isn't always ideal in cases where one would want to modify the objects often after they were created. One can, however, create an edited copy of an object.

NL Voorbeeld: Object-opslag is niet altijd ideaal in gevallen waarin men de objecten vaak zou willen wijzigen nadat ze zijn gemaakt.Een kanMaak echter een bewerkte kopie van een object.

Inglés Holandés
storage opslag
ideal ideaal
copy kopie
in in
always altijd
cases gevallen
objects objecten
created gemaakt
object object
often vaak
the de
would zou
to willen
where waarin
they ze

EN Our exclusive posters specially edited for you.

NL Onze exclusieve posters speciaal voor u bewerkt.

Inglés Holandés
exclusive exclusieve
posters posters
specially speciaal
for voor
our onze
you u

EN Original theme created by Themefisher. Heavily edited by Didier, all rights reserved.

NL Original thema gemaakt door Themefisher. Bewerkt door Didier. Alle rechten voorbehouden.

Inglés Holandés
theme thema
created gemaakt
didier didier
rights rechten
reserved voorbehouden
original original
by door
all alle

EN (NOTE: Reviews may be edited by our content team for the purposes of ensuring accurate and relevant information)

NL (OPMERKING: Beoordelingen kunnen worden bewerkt door ons om op te letten op nauwkeurige en relevante informatie)

Inglés Holandés
reviews beoordelingen
accurate nauwkeurige
information informatie
note opmerking
be worden
by door
and en
our ons
relevant relevante

EN A new book edited by Paul Verbruggen collects important methodological lessons for this type of research.

NL In een nieuw boek onder redactie van Paul Verbruggen zijn belangrijke methodologische lessen verzameld voor dit type onderzoek.

Inglés Holandés
book boek
paul paul
important belangrijke
lessons lessen
research onderzoek
new nieuw
type type
this dit
for voor
a een
of van

EN We probably all know that, to some degree, most people's Instagram feeds are an edited version of their lives, and this account shows how it's done.

NL We weten waarschijnlijk allemaal dat de Instagram-feeds van de meeste mensen tot op zekere hoogte een bewerkte versie van hun leven zijn, en dit

Inglés Holandés
probably waarschijnlijk
instagram instagram
we we
degree van de
version versie
most de
lives zijn
their hun
of van
and en
this dit

EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.

NL Poway Unified School District (PUSD) biedt hands-on loopbaanonderwijs op afstand met Splashtop. Studio701 Video Interns van PUSD hebben deze video op afstand gescript, gefilmd, geproduceerd en bewerkt.

Inglés Holandés
district district
remotely op afstand
splashtop splashtop
video video
produced geproduceerd
unified unified
school school
provides biedt
this deze
and en
on op

Amosando 50 de 50 traducións