Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "glued in place" a Holandés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "glued in place" de Inglés a Holandés

Traducións de glued in place

"glued in place" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Holandés:

place aan adres al alle bedrijf bedrijven bij dag dan dat de deze die doen door door de dus een eigen elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruikt gegevens gemaakt goed heb hebben hebt het in in de krijgen kun kunnen locatie maken media meer meer dan met moment na naar naar de of om omdat onder online ons op de over pagina plaats plaatsen plek projecten samen staat stad te team teams tijd tijdens tot uit van van de vanaf vanuit via vinden voor voor de vragen waar wanneer wat website werk werken wij worden zien zijn zoals zodat zonder zwitserland

Tradución de Inglés a Holandés de glued in place

Inglés
Holandés

EN The plastic back cover is glued in place, but can be removed fairly easily with heat.

NL De plastic achterkant zit vastgelijmd, maar kan, met behulp van warmte, toch vrij gemakkelijk worden losgehaald.

Inglés Holandés
plastic plastic
back achterkant
heat warmte
fairly vrij
easily gemakkelijk
the de
can kan
be worden
with met
but

EN The top case assembly, which includes the keyboard, battery, and speakers, is firmly glued in place—making all those components hard to replace separately.

NL De bovenste behuizingsmodule, welke het toetsenbord, de batterij en de speakers bevat, is stevig vastgelijmd—wat ervoor zorgt dat al deze onderdelen moeilijk te vervangen zijn.

EN The plastic back cover is glued in place, but can be removed fairly easily with heat.

NL De plastic achterkant zit vastgelijmd, maar kan, met behulp van warmte, toch vrij gemakkelijk worden losgehaald.

Inglés Holandés
plastic plastic
back achterkant
heat warmte
fairly vrij
easily gemakkelijk
the de
can kan
be worden
with met
but

EN The top case assembly, which includes the keyboard, battery, and speakers, is firmly glued in place—making all those components hard to replace separately.

NL De bovenste behuizingsmodule, welke het toetsenbord, de batterij en de speakers bevat, is stevig vastgelijmd—wat ervoor zorgt dat al deze onderdelen moeilijk te vervangen zijn.

EN Batteries are glued and require extensive disassembly to service.

NL De batterijen zijn vastgelijmd en vereisen uitgebreide demontage om überhaupt te worden bereikt.

Inglés Holandés
batteries batterijen
require vereisen
extensive uitgebreide
to om
and en
are worden

EN Replacing the glued-down battery is tougher than ever, especially with board interconnect cables to work around.

NL Het vervangen van de vastgelijmde batterij is lastiger dan ooit, helemaal zonder alle interconnectkabels van het moederbord te beschadigen.

Inglés Holandés
replacing vervangen
battery batterij
is is
ever ooit
the de
with zonder
around te

EN Glued-down glass panels are an unnecessary barrier to entry for repairs, especially given the phone's lack of ingress protection.

NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.

Inglés Holandés
glass glazen
panels panelen
unnecessary onnodig
entry toegang
repairs reparaties
phones telefoon
protection bescherming
the de
to om
for voor
of tegen

EN Glued-down front and back glass means greater risk of breakage, while making all repairs difficult to start.

NL Een vastgelijmde glazen voor- en achterkant betekent een groter risico op glasschade en bemoeilijkt tevens het begin van iedere reparatie.

Inglés Holandés
glass glazen
greater groter
risk risico
start begin
front voor
means betekent
and en
of van
all op

EN Dear Santa Claus, you certainly have a lot of work to do. I wish for what I glued to my paper. Stay in good health. Elisa

NL Beste Kerstkind, jij hebt vast en zeker veel werk te doen. Ik wil graag hebben wat ik op het papier heb geplakt. Blijf gezond. Elisa

Inglés Holandés
paper papier
health gezond
work werk
i ik
stay blijf
good beste
a veel
you en
have hebben
lot te
what wat

EN Battery is glued and difficult to remove.

NL Batterij is gelijmd en moeilijk te verwijderen.

Inglés Holandés
battery batterij
difficult moeilijk
is is
and en
remove verwijderen

EN The firmly glued-down battery will be very difficult to service when it inevitably goes kaput.

NL De stevig vastgelijmde batterij zal erg moeilijk te onderhouden zijn wanneer deze onvermijdelijk kapot gaat.

Inglés Holandés
firmly stevig
battery batterij
difficult moeilijk
inevitably onvermijdelijk
service onderhouden
the de
goes
will zal
to gaat
when wanneer

EN The battery assembly is still very solidly glued into the case, complicating replacement of a consumable.

NL De batterijmodule zit nog steeds stevig in de behuizing vastgelijmd, wat de vervanging van verbruiksgoederen lastiger maakt.

Inglés Holandés
replacement vervanging
the de
into in
of van

EN The top case assembly, including the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, is glued together—making all those components impractical to replace separately.

NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.

Inglés Holandés
components modules
top bovenste
including inclusief
keyboard toetsenbord
battery batterij
speakers speakers
touch touch
bar bar
replace vervangen
the de
and en
is wordt
to elkaar

EN The top case assembly, which includes the keyboard, battery, and speakers, is glued together—making all those components impractical to replace separately.

NL De module van de bovenste behuizing, welke het toetsenbord, de batterij en speakers omvat, zit vol met lijm—wat het individueel vervangen van deze onderdelen onmogelijk maakt.

EN The battery assembly is entirely, and very solidly, glued into the case, thus complicating replacement.

NL De batterijmodule is in z'n geheel, en niet onverdienstelijk, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.

Inglés Holandés
replacement vervanging
is is
entirely geheel
the de
into in
and en

EN The entire battery assembly is strongly glued into the case, complicating replacement.

NL De volledige batterijmodule is stevig in de behuizing vastegelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.

Inglés Holandés
entire volledige
replacement vervanging
is is
the de
into in

EN The battery assembly is entirely, and very solidly, glued into the case, thus complicating replacement

NL De batterijmodule is nu in z'n geheel, en erg stevig, vastgelijmd aan de behuizing, wat vervanging bemoeilijkt

Inglés Holandés
replacement vervanging
is is
very erg
entirely geheel
the de
into in
and en

EN The battery is still glued into the laptop's top case, but it's slightly less difficult to remove compared to the 15" model.

NL De batterij is nog steeds in de bovenste behuizing van de laptop gelijmd, maar het is net iets minder moeilijk om de batterij te verwijderen vergeleken met het 15" model.

Inglés Holandés
battery batterij
laptops laptop
less minder
difficult moeilijk
model model
is is
to om
the de
into in
top in de
remove verwijderen
but

EN Saddle stitching, loop stitching or glued fold binding? Which is the best binding technique for my brochure?

NL Hechting, binding of ringnieten? Welke variant is geschikt voor mijn brochure?

Inglés Holandés
binding binding
brochure brochure
or of
is is
my mijn
best voor
the welke

EN Glued fold binding is a particularly cost-effective binding method for thin brochures and advertising leaflets in long print runs (from 10,000).

NL De lijmvouw is een heel voordelige binding voor dunne brochures en reclamefolders in hoge oplagen (vanaf 10.000 stuks).

Inglés Holandés
binding binding
brochures brochures
is is
in in
for voor
and en
a een
from vanaf

EN Folders with Glued Flaps Printing - Free UK Delivery | Onlineprinters

NL Presentatiemappen met gelijmde flappen drukken bij Onlineprinters

Inglés Holandés
folders presentatiemappen
flaps flappen
printing drukken
onlineprinters onlineprinters
with bij

EN Folders with glued flap on right, A4

NL Presentatiemappen met gelijmde flap rechts, A4

Inglés Holandés
folders presentatiemappen
right rechts
with met

EN Folders with glued flaps on right and left, A4

NL Presentatiemappen met gelijmde flappen rechts en links, A4

Inglés Holandés
folders presentatiemappen
flaps flappen
and en
with met
left rechts

EN With glued flaps to safely hold your documents.

NL De inhoud van de map blijft op zijn plaats door deze gelijmde flappen.

Inglés Holandés
flaps flappen
documents map
with op
your de

EN With back support (not printed, glued to the front board, foldable)

NL Met rugsteun (zonder druk, aan voorzijde gelijmd en klapbaar).

Inglés Holandés
printed druk
to aan
with met
the zonder

EN The panels of the main body are glued; the top and bottom tuck flaps are on opposite sides.

NL Bestaan uit een verlijmde body en verplaatst t.o.v. elkaar gerangschikte insteekflappen bij bodem en deksel

Inglés Holandés
body body
bottom bodem
are bestaan
and en
top deksel
on elkaar
the uit

EN glued: dots along the long seam of the body

NL Verlijming: puntsgewijs op de lange zijde van de body

Inglés Holandés
the de
long lange
body body
of van

EN These neodymium pot magnets are glued into indentations when screw-mounting is not possible

NL Deze neodymium potmagneten worden in uitsparingen gelijmd, wanneer het gebruik van schroeven niet mogelijk is

Inglés Holandés
neodymium neodymium
possible mogelijk
is is
when wanneer
into in
these deze
are worden
not niet

EN As a counterpart, I glued a Q-15-15-08-N inside the turning handle of the tub, using UHU MAX REPAIR.

NL In de draaigreep van de kuip heb ik als tegenstuk een Q-15-15-08-N met UHU MAX REPAIR vastgelijmd.

Inglés Holandés
i ik
max max
the de
as als
inside in
a een
of van

EN Next, I glued perforated metal sheets to the back of the movie screen in 6 spots between the frame and the screen fabric (marked green in the picture above).

NL Daarna heb ik aan de achterkant van het projectiescherm op 6 plekken tussen de lijst en de schermstof (groen gemarkeerd op het bovenstaande beeld) geperforeerde metalen plaatjes vastgelijmd.

Inglés Holandés
i ik
metal metalen
spots plekken
marked gemarkeerd
picture beeld
the de
the back achterkant
to aan
and en
green groen
above op

EN Lastly, I also glued d-c-fix velour film onto the boards (it takes about 2 rolls).

NL Tenslotte heb ik ook de planken met zwart d-c-fix veloursfolie beplakt (benodigt ca. twee rollen).

Inglés Holandés
i ik
boards planken
also ook
the de

EN I placed the boards side by side and then glued 3 disc magnets 20 x 2 mm onto the reverse side near the edge, top and bottom

NL Ik heb de planken naast elkaar gelegd en dan elk 3 schijfmagneten 20 x 2 mm aan de binnenrand boven en onder aan de planken gelijmd

Inglés Holandés
i ik
boards planken
x x
mm mm
the de
then dan
near aan
and en

EN At the end, there should be a small, round area at the center upon which everything will be glued down

NL Uiteindelijk moet een klein, rond oppervlak overblijven, waarop alles wordt vastgeplakt

Inglés Holandés
small klein
area oppervlak
everything alles
the end uiteindelijk
the wordt
should moet
a een

EN BSB Genetics’ Gorilla #4 (formerly Gorilla Glue #4) is a super potent couch-locker, that makes for an intensely strong high, that will keep you glued on your couch with a smile on your face

NL Gorilla #4 van BSB Genetics (voorheen Gorilla Glue #4) is een superpotente soort en veroorzaakt een intens sterke, vrolijke couch-lock high

Inglés Holandés
gorilla gorilla
is is
strong sterke
a een

EN Packaging made of multiple materials – and certainly if it is laminated or glued - is far more difficult to recycle in practice

NL Verpakkingen die bestaan uit meerdere materialen – en zeker als die gelamineerd of gelijmd worden – zijn in de praktijk immers een stuk moeilijker om te recycleren

EN Batteries are glued and require extensive disassembly to service.

NL De batterijen zijn vastgelijmd en vereisen uitgebreide demontage om überhaupt te worden bereikt.

Inglés Holandés
batteries batterijen
require vereisen
extensive uitgebreide
to om
and en
are worden

EN Replacing the glued-down battery is tougher than ever, especially with board interconnect cables to work around.

NL Het vervangen van de vastgelijmde batterij is lastiger dan ooit, helemaal zonder alle interconnectkabels van het moederbord te beschadigen.

Inglés Holandés
replacing vervangen
battery batterij
is is
ever ooit
the de
with zonder
around te

EN Glued-down glass panels are an unnecessary barrier to entry for repairs, especially given the phone's lack of ingress protection.

NL Vastgelijmde glazen panelen vormen een onnodig obstakel om toegang te krijgen tot de telefoon voor reparaties, helemaal gezien de bescherming die de telefoon heeft tegen kleine binnendringende deeltjes.

Inglés Holandés
glass glazen
panels panelen
unnecessary onnodig
entry toegang
repairs reparaties
phones telefoon
protection bescherming
the de
to om
for voor
of tegen

EN Glued-down front and back glass means greater risk of breakage, while making all repairs difficult to start.

NL Een vastgelijmde glazen voor- en achterkant betekent een groter risico op glasschade en bemoeilijkt tevens het begin van iedere reparatie.

Inglés Holandés
glass glazen
greater groter
risk risico
start begin
front voor
means betekent
and en
of van
all op

EN The firmly glued-down battery will be very difficult to service when it inevitably goes kaput.

NL De stevig vastgelijmde batterij zal erg moeilijk te onderhouden zijn wanneer deze onvermijdelijk kapot gaat.

Inglés Holandés
firmly stevig
battery batterij
difficult moeilijk
inevitably onvermijdelijk
service onderhouden
the de
goes
will zal
to gaat
when wanneer

EN The battery assembly is still very solidly glued into the case, complicating replacement of a consumable.

NL De batterijmodule zit nog steeds stevig in de behuizing vastgelijmd, wat de vervanging van verbruiksgoederen lastiger maakt.

Inglés Holandés
replacement vervanging
the de
into in
of van

EN The top case assembly, including the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, is glued together—making all those components impractical to replace separately.

NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.

Inglés Holandés
components modules
top bovenste
including inclusief
keyboard toetsenbord
battery batterij
speakers speakers
touch touch
bar bar
replace vervangen
the de
and en
is wordt
to elkaar

EN The top case assembly, which includes the keyboard, battery, and speakers, is glued together—making all those components impractical to replace separately.

NL De module van de bovenste behuizing, welke het toetsenbord, de batterij en speakers omvat, zit vol met lijm—wat het individueel vervangen van deze onderdelen onmogelijk maakt.

EN The battery assembly is entirely, and very solidly, glued into the case, thus complicating replacement.

NL De batterijmodule is in z'n geheel, en niet onverdienstelijk, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.

Inglés Holandés
replacement vervanging
is is
entirely geheel
the de
into in
and en

EN The entire battery assembly is strongly glued into the case, complicating replacement.

NL De volledige batterijmodule is stevig in de behuizing vastegelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.

Inglés Holandés
entire volledige
replacement vervanging
is is
the de
into in

EN The battery assembly is entirely, and very solidly, glued into the case, thus complicating replacement

NL De batterijmodule is nu in z'n geheel, en erg stevig, vastgelijmd aan de behuizing, wat vervanging bemoeilijkt

Inglés Holandés
replacement vervanging
is is
very erg
entirely geheel
the de
into in
and en

EN The battery is still glued into the laptop's top case, but it's slightly less difficult to remove compared to the 15" model.

NL De batterij is nog steeds in de bovenste behuizing van de laptop gelijmd, maar het is net iets minder moeilijk om de batterij te verwijderen vergeleken met het 15" model.

Inglés Holandés
battery batterij
laptops laptop
less minder
difficult moeilijk
model model
is is
to om
the de
into in
top in de
remove verwijderen
but

EN Fold gluing expands the packaging options Choose from a longitudinal seam, autolock or 4-point, 6-point or special gluing. Packaging is folded in our gluing department, then glued and packed for transport.

NL Vouwplakken verruimt de verpakkingsmogelijkheden. Kies uit langsnaad, autolock, 4-punt, 6-punts of speciale verlijmingen. Verpakkingen worden in onze plakafdelingen gevouwen, geplakt en vervolgens verpakt voor transport.

Inglés Holandés
packaging verpakkingen
folded gevouwen
packed verpakt
transport transport
choose kies
or of
the de
in in
for voor
from uit
and en
then vervolgens

EN Saddle stitching, loop stitching or glued fold binding? Which is the best binding technique for my brochure?

NL Hechting, binding of ringnieten? Welke variant is geschikt voor mijn brochure?

Inglés Holandés
binding binding
brochure brochure
or of
is is
my mijn
best voor
the welke

EN Glued fold binding is a particularly cost-effective binding method for thin brochures and advertising leaflets in long print runs (from 10,000).

NL De lijmvouw is een heel voordelige binding voor dunne brochures en reclamefolders in hoge oplagen (vanaf 10.000 stuks).

Inglés Holandés
binding binding
brochures brochures
is is
in in
for voor
and en
a een
from vanaf

Amosando 50 de 50 traducións