EN individually wrapped mini chocolate bars made of premium dark chocolate, fine milk chocolate or milk chocolate.
EN individually wrapped mini chocolate bars made of premium dark chocolate, fine milk chocolate or milk chocolate.
NL afzonderlijk verpakte tabletjes van fijne pure, fijne vollemelk- of vollemelkchocolade.
Inglés | Holandés |
---|---|
individually | afzonderlijk |
of | van |
or | of |
EN individually wrapped mini chocolate bars made of premium dark chocolate, fine milk chocolate or milk chocolate.
NL afzonderlijk verpakte tabletjes van fijne pure, fijne vollemelk- of vollemelkchocolade.
Inglés | Holandés |
---|---|
individually | afzonderlijk |
of | van |
or | of |
EN Discover, experience and enjoy the four attractions of the ChocoAtelier chocolate showroom in Vevey: chocolate boutique, small experience exhibition, live confectionery-making and courses
NL Ontdekken, beleven en genieten in het ChocoAtelier in Vevey, met zijn vier attracties: de chocoladeboetiek, een kleine belevenistentoonstelling, de live-confiserieproductie en de cursuslocatie
Inglés | Holandés |
---|---|
attractions | attracties |
small | kleine |
discover | ontdekken |
enjoy | genieten |
in | in |
live | live |
the | de |
and | en |
EN Discover, experience and enjoy the four attractions of the ChocoAtelier chocolate showroom in Vevey: chocolate boutique, small experience exhibition, live confectionery-making and courses
NL Ontdekken, beleven en genieten in het ChocoAtelier in Vevey, met zijn vier attracties: de chocoladeboetiek, een kleine belevenistentoonstelling, de live-confiserieproductie en de cursuslocatie
Inglés | Holandés |
---|---|
attractions | attracties |
small | kleine |
discover | ontdekken |
enjoy | genieten |
in | in |
live | live |
the | de |
and | en |
EN Come in and experience the fascinating world of chocolate in the Chocolarium of Maestrani, the only chocolate factory in Switzerland that lets you see the cornerstone of production and tells you why chocolate means happiness.
NL Treed binnen in een fantastische belevingswereld rondom chocolade. In Maestrani?s Chocolarium, de enige Zwitserse chocoladefabriek, krijg je toegang tot het kloppende hart van de productie - en ontdek je hoe geluk in chocolade terechtkomt.
Inglés | Holandés |
---|---|
chocolate | chocolade |
switzerland | zwitserse |
production | productie |
in | in |
means | |
the | de |
come | van |
and | en |
in the | binnen |
EN Come in and experience the fascinating world of chocolate in the Chocolarium of Maestrani, the only chocolate factory in Switzerland that lets you see the cornerstone of production and tells you why chocolate means happiness.
NL Treed binnen in een fantastische belevingswereld rondom chocolade. In Maestrani?s Chocolarium, de enige Zwitserse chocoladefabriek, krijg je toegang tot het kloppende hart van de productie - en ontdek je hoe geluk in chocolade terechtkomt.
Inglés | Holandés |
---|---|
chocolate | chocolade |
switzerland | zwitserse |
production | productie |
in | in |
means | |
the | de |
come | van |
and | en |
in the | binnen |
EN A charming chocolate boutique for finest indulgence. Enjoy the sensual taste of hand-made chocolates and fresh savouries in a cosy atmosphere with comfy seating, or have it gift wrapped and ready to go.
NL Een lieflijk chocoladewinkeltje voor de echte fijnproever. Geniet van de sensuele smaak van met de hand gemaakte chocolade en verse hapjes in een gezellige omgeving met comfortabele zetels. Of neem wat mee in een mooie cadeauverpakking.
Inglés | Holandés |
---|---|
chocolate | chocolade |
enjoy | geniet |
fresh | verse |
cosy | gezellige |
atmosphere | omgeving |
comfy | comfortabele |
hand | hand |
made | gemaakte |
in | in |
or | of |
the | de |
taste | smaak |
to | mee |
a | een |
of | van |
and | en |
for | voor |
EN In the chocolate workshop of Maison Cailler in Broc, visitors can make their own sweet creations under the guidance of a chocolatier. Those with a sweet tooth can of course take these chocolate creations home to enjoy at their pleasure.
NL In het Maison Cailler in Broc kun je in het Atelier du Chocolat onder begeleiding van een chocolatier van Cailler je eigen chocoladecreatie maken. De zelfgemaakte chocolade mag natuurlijk ook door de fijnproevers mee naar huis worden genomen.
Inglés | Holandés |
---|---|
chocolate | chocolade |
workshop | atelier |
guidance | begeleiding |
in | in |
the | de |
to | mee |
of course | natuurlijk |
creations | maken |
own | eigen |
a | een |
can | worden |
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real ?must? ? not only for the true ?sweet tooth? but also for railway enthusiasts.
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
Inglés | Holandés |
---|---|
montreux | montreux |
is | is |
the | de |
real | echte |
and | en |
for | voor |
a | een |
but |
EN Savour a selection of chocolates and Läderach specialities in our ?Chocolate Gourmet? course or prepare your very own chocolate creations under the expert guidance of our instructors in our exciting, entertaining chocolatier course.
NL Proef bij ?Schoggi-Geniesser?, de cursus voor chocoladegenieters, de verschillende soorten chocola en specialiteiten van Läderach en maak tijdens een boeiende en leuke workshop onder vakkundige leiding uw heel persoonlijke chocoladecreatie.
Inglés | Holandés |
---|---|
selection | soorten |
specialities | specialiteiten |
course | cursus |
prepare | maak |
the | de |
or | persoonlijke |
very | heel |
in | bij |
and | en |
a | een |
expert | voor |
EN The CHEZ Camille Bloch Visitor Center offers visitors an interactive way to discover its history and its chocolate. They embark on an authentic culinary adventure, producing chocolate themselves, customising their own RAGUSA and tasting samples.
NL ?Glück ist ein Kägi? -gewoon proberen en een bezoekje brengen aan de Kägi Shop in Lichtensteig in het schitterende Toggenburg.
Inglés | Holandés |
---|---|
the | de |
and | en |
to | brengen |
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real “must” – not only for the true “sweet tooth” but also for railway enthusiasts.
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must – zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
EN Chocolate Flavours Tours Geneva: 3-hour Chocolate Tasting and Old Town Visit
NL Chocolate Flavours Tours Geneva: 3-uur durende proeverij van chocolade en bezoek aan de oude binnenstad
Inglés | Holandés |
---|---|
chocolate | chocolade |
tours | tours |
geneva | geneva |
town | binnenstad |
visit | bezoek |
old | oude |
and | en |
EN Whoever uses the Chocolate cake with zucchini even more chocolaty, has several options: Either you still add Cocoa nibs or chocolate drops with in the dough.
NL Wie de Chocoladetaart met courgette Als je nog meer chocolade wilt, heb je verschillende opties: Ofwel voeg je meer Cacaonibs of chocoladedruppels in het deeg.
Inglés | Holandés |
---|---|
chocolate | chocolade |
zucchini | courgette |
options | opties |
or | of |
in | in |
the | de |
whoever | wie |
add | voeg |
with | met |
more | meer |
EN Warm waffles go well with applesauce, fresh berries, vegan whipped cream, chocolate spread, jam, chocolate sprinkles or warm cherry grits with vanilla sauce or vanilla ice cream.
NL De warme wafels doen het goed met appelmoes, verse bessen, vegan slagroom, chocoladepasta, jam, hagelslag of warme kersengrutten met vanillesaus of vanille-ijs.
Inglés | Holandés |
---|---|
warm | warme |
waffles | wafels |
fresh | verse |
cream | de |
jam | jam |
sprinkles | hagelslag |
ice | ijs |
vegan | vegan |
well | goed |
or | of |
with | met |
EN Who doesn't like chocolate? Flanders is world famous when it comes to chocolate. Our country produces more than 730,000 tons of this deliciousness every year.
NL Ken jij iemand die niet houdt van chocolade? In Vlaanderen staan we aan de wereldtop als het op chocolatiers aankomt. In ons land produceren we meer dan 730.000 ton chocolade per jaar.
Inglés | Holandés |
---|---|
chocolate | chocolade |
flanders | vlaanderen |
tons | ton |
country | land |
year | jaar |
comes | aankomt |
our | in |
like | als |
more | meer |
who | iemand |
EN If you are a sweet tooth with a crush on chocolate, then Choco Bud with its distinct chocolate/caramel flavor is the strain of choice for you
NL Als je een zoetekauw bent met een voorliefde voor chocolade, dan is Choco Bud met haar onderscheidende chocolade/karamelsmaak de juiste soort voor jou
Inglés | Holandés |
---|---|
chocolate | chocolade |
strain | soort |
is | is |
the | de |
with | met |
for | voor |
a | een |
if | als |
of | haar |
EN Who doesn't like chocolate? Flanders is world famous when it comes to chocolate. Our country produces more than 730,000 tons of this deliciousness every year.
NL Ken jij iemand die niet houdt van chocolade? In Vlaanderen staan we aan de wereldtop als het op chocolatiers aankomt. In ons land produceren we meer dan 730.000 ton chocolade per jaar.
Inglés | Holandés |
---|---|
chocolate | chocolade |
flanders | vlaanderen |
tons | ton |
country | land |
year | jaar |
comes | aankomt |
our | in |
like | als |
more | meer |
who | iemand |
EN This festival is the place to be if you love delicious chocolate. Discover a wide variety of flavors, taste new combinations and meet the makers of your favorite chocolate.
NL Dit chocoladefestival is dé 'place to be' als je van goede chocolade houdt. Ontdek de verscheidenheid aan smaken, proef nieuwe combinaties en ontmoet de makers van je lievelingschocola.
Inglés | Holandés |
---|---|
chocolate | chocolade |
variety | verscheidenheid |
combinations | combinaties |
makers | makers |
place | place |
is | is |
to | to |
discover | ontdek |
new | nieuwe |
your | je |
the | de |
be | be |
meet | ontmoet |
this | dit |
taste | smaken |
and | en |
of | van |
if | als |
EN In the chocolate workshop of Maison Cailler in Broc, visitors can make their own sweet creations under the guidance of a chocolatier. Those with a sweet tooth can of course take these chocolate creations home to enjoy at their pleasure.
NL In het Maison Cailler in Broc kun je in het Atelier du Chocolat onder begeleiding van een chocolatier van Cailler je eigen chocoladecreatie maken. De zelfgemaakte chocolade mag natuurlijk ook door de fijnproevers mee naar huis worden genomen.
Inglés | Holandés |
---|---|
chocolate | chocolade |
workshop | atelier |
guidance | begeleiding |
in | in |
the | de |
to | mee |
of course | natuurlijk |
creations | maken |
own | eigen |
a | een |
can | worden |
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real ?must? ? not only for the true ?sweet tooth? but also for railway enthusiasts.
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
Inglés | Holandés |
---|---|
montreux | montreux |
is | is |
the | de |
real | echte |
and | en |
for | voor |
a | een |
but |
EN Savour a selection of chocolates and Läderach specialities in our ?Chocolate Gourmet? course or prepare your very own chocolate creations under the expert guidance of our instructors in our exciting, entertaining chocolatier course.
NL Proef bij ?Schoggi-Geniesser?, de cursus voor chocoladegenieters, de verschillende soorten chocola en specialiteiten van Läderach en maak tijdens een boeiende en leuke workshop onder vakkundige leiding uw heel persoonlijke chocoladecreatie.
Inglés | Holandés |
---|---|
selection | soorten |
specialities | specialiteiten |
course | cursus |
prepare | maak |
the | de |
or | persoonlijke |
very | heel |
in | bij |
and | en |
a | een |
expert | voor |
EN Create exquisite chocolates with the finest truffle and praline fillings or even make your own chocolate bars and figures from yummy Swiss chocolate. miniSchoggi makes all this ? and much more ? possible.
NL "Swiss Chocolate Adventure". Tijdens een enerverende rit beleven bezoekers het avontuur van chocolade.
Inglés | Holandés |
---|---|
chocolate | chocolade |
swiss | swiss |
figures | een |
with | tijdens |
EN Chocolat Stella SA stands out with its production of traditional chocolate without sugar and with organic chocolate
NL In de Chocoladefabriek Camille Bloch kunt u op interactieve wijze de geschiedenis en de chocolade van Camille Bloch ontdekken
Inglés | Holandés |
---|---|
chocolate | chocolade |
with | op |
and | en |
of | van |
without | de |
EN The Chocolate train runs between Montreux and the Cailler-Nestlé chocolate factory at Broc and is a real “must” – not only for the true “sweet tooth” but also for railway enthusiasts.
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must – zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
EN Access to boutique fitness studios
NL Toegang tot boutique fitness-studio's
Inglés | Holandés |
---|---|
access | toegang |
to | tot |
boutique | boutique |
fitness | fitness |
studios | studios |
EN ClassPass is a monthly fitness membership to one million boutique fitness workouts around the world.
NL ClassPass is een maandelijks fitnessabonnement voor een miljoen boutique fitness-trainingen over de hele wereld.
Inglés | Holandés |
---|---|
monthly | maandelijks |
fitness | fitness |
boutique | boutique |
workouts | trainingen |
is | is |
million | miljoen |
the | de |
world | wereld |
a | een |
to | over |
EN The Bondchain Group is a boutique Growth Consulting Firm based in New York City.
NL De Bondchain Group is een gespecialiseerd Growth Consulting bedrijf gevestigd in New York.
Inglés | Holandés |
---|---|
consulting | consulting |
firm | bedrijf |
new | new |
york | york |
group | group |
growth | growth |
is | is |
in | in |
the | de |
based | gevestigd |
a | een |
EN Only one user on one device can use the WhatsApp Business app – at least for now. If you’re the owner of a small boutique, you’re likely the one helping your customers. This is what the WhatsApp Business app is great for.
NL Op dit moment kan de WhatsApp Business-app slechts door één gebruiker op één apparaat gebruikt worden. Als je de eigenaar bent van een klein bedrijf, dan ben je zelf waarschijnlijk degene die je klanten helpt. De WhatsApp Business-app is dan ideaal.
Inglés | Holandés |
---|---|
small | klein |
business | bedrijf |
customers | klanten |
helping | helpt |
on | op |
the | de |
is | is |
user | gebruiker |
device | apparaat |
great | ideaal |
can | kan |
owner | eigenaar |
likely | waarschijnlijk |
now | moment |
if | als |
this | dit |
use | gebruikt |
only | slechts |
of | van |
EN Letter T. Luxury Logo template flourishes calligraphic elegant ornament lines. Business sign, identity for Restaurant, Royalty, Boutique, Hotel, Heraldic, Jewelry, Fashion, vector illustration Pro Vector
NL brief t. luxe logo sjabloon bloeit kalligrafische elegante ornamentlijnen. zakelijke teken, identiteit voor restaurant, royalty, boetiek, hotel, heraldiek, sieraden, mode, vector illustratie Pro Vector
Inglés | Holandés |
---|---|
letter | brief |
t | t |
luxury | luxe |
template | sjabloon |
elegant | elegante |
identity | identiteit |
restaurant | restaurant |
royalty | royalty |
hotel | hotel |
jewelry | sieraden |
fashion | mode |
vector | vector |
illustration | illustratie |
logo | logo |
pro | pro |
business | zakelijke |
sign | voor |
EN Letter R. Luxury Logo template flourishes calligraphic elegant ornament lines. Business sign, identity for Restaurant, Royalty, Boutique, Hotel, Heraldic, Jewelry, Fashion, vector illustration Pro Vector
NL letter r. luxe logo sjabloon bloeit kalligrafische elegante ornamentlijnen. zakelijke teken, identiteit voor restaurant, royalty, boetiek, hotel, heraldiek, sieraden, mode, vector illustratie Pro Vector
Inglés | Holandés |
---|---|
r | r |
luxury | luxe |
template | sjabloon |
elegant | elegante |
identity | identiteit |
restaurant | restaurant |
royalty | royalty |
hotel | hotel |
jewelry | sieraden |
fashion | mode |
vector | vector |
illustration | illustratie |
logo | logo |
pro | pro |
business | zakelijke |
sign | voor |
EN The hotel is managed cooperatively and in 2012 was elected one of the 15 best 3-star boutique hotels in Switzerland
NL Het hotel wordt coöperatief beheerd en werd in 2012 verkozen tot een van de 15 beste 3-sterren en boutique hotels in Zwitserland
Inglés | Holandés |
---|---|
managed | beheerd |
elected | verkozen |
best | beste |
boutique | boutique |
switzerland | zwitserland |
hotel | hotel |
in | in |
the | de |
hotels | hotels |
is | wordt |
was | werd |
and | en |
of | van |
EN This 4-star boutique hotel lies at the heart of the traffic-free old town and was newly opened in 2015
NL Viersterren boetiekhotel, gelegen middenin de autovrije oude binnenstad, dat in 2015 voor het eerst de deuren opende
Inglés | Holandés |
---|---|
old | oude |
town | binnenstad |
in | in |
the | de |
EN City breaks are a brief escape from everyday life – and our Swiss Boutique Towns are perfect for the occasion
NL Stedenreizen zijn korte uitstapjes om even aan de sleur te ontsnappen – en onze Zwitserse boetiekstadjes lenen zich daarvoor perfect
EN 15 hotel tips in boutique towns where nature is within touching distance
NL 15 hoteltips in boetiekstadjes – met de natuur vlakbij
Inglés | Holandés |
---|---|
nature | natuur |
in | in |
within | de |
EN The view from this boutique design hotel is just as dazzling as the interior: guests can even enjoy magical views of Lake Lugano from the vantage point of their bathtub
NL Minstens zo verbluffend als het interieur van dit boetiekdesignhotel is het uitzicht: Zelfs vanuit je badkuip kun je hier genieten van een betoverend uitzicht over het Meer van Lugano
Inglés | Holandés |
---|---|
interior | interieur |
lugano | lugano |
is | is |
views | uitzicht |
enjoy | genieten |
even | zelfs |
from | vanuit |
as | als |
this | dit |
EN The former grain warehouse has been cleverly remodelled to create Switzerland’s first boutique hostel with the most modern 2 to 4-bed rooms
NL Deze voormalige graanopslag is stijlvol omgebouwd tot het eerste boetiekhostel van Zwitserland en biedt ultramoderne twee- tot vierpersoonskamers
Inglés | Holandés |
---|---|
former | voormalige |
the | eerste |
been | van |
create | en |
has | is |
EN With private access to the lake, a high-quality spa, cocktail bar and restaurant with terrace, this luxury boutique hotel attracts guests from near and far to Lake Zurich
NL Met een eigen toegang tot het meer, een hoogwaardig uitgeruste spa, een cocktailbar en restaurant met terras lokt dit boetiek-luxehotel gasten van heinde en ver naar het Meer van Zürich
Inglés | Holandés |
---|---|
access | toegang |
high-quality | hoogwaardig |
spa | spa |
terrace | terras |
guests | gasten |
far | ver |
zurich | zürich |
restaurant | restaurant |
and | en |
a | een |
with | met |
to | meer |
this | dit |
EN Modern, yet cosy: this superior boutique hotel in the heart of bustling Zurich has a young soul
NL Modern en toch gezellig: dit superior-boetiekhotel in het bruisende hart van Zürich heeft een jonge ziel
Inglés | Holandés |
---|---|
modern | modern |
cosy | gezellig |
zurich | zürich |
young | jonge |
in | in |
heart | hart |
soul | ziel |
the | toch |
this | dit |
of | van |
EN Find out more about: Boutique-Hotel Schlüssel
NL Meer info over: Albergo Ristorante Centovalli
Inglés | Holandés |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Find out more about: + Boutique-Hotel Schlüssel
NL Meer info over: + Albergo Ristorante Centovalli
Inglés | Holandés |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN This historical boutique hotel above Lugano with its sweeping views of the lake and mountains is a veritable gem
NL Het historische boetiek-hotel boven Lugano met vrij uitzicht op het meer en de bergen is een pronkstuk
Inglés | Holandés |
---|---|
historical | historische |
hotel | hotel |
lugano | lugano |
views | uitzicht |
mountains | bergen |
is | is |
the | de |
with | op |
and | en |
a | een |
EN Find out more about: Engadiner Boutique-Hotel GuardaVal
NL Meer info over: Engadiner Boutique-Hotel GuardaVal
Inglés | Holandés |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Find out more about: + Engadiner Boutique-Hotel GuardaVal
NL Meer info over: + Engadiner Boutique-Hotel GuardaVal
Inglés | Holandés |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN This unconventional boutique hotel in the Alpine Chic style is a member of "Green Living Hotels"
NL Dit onconventionele boetiekhotel is in Alpine elegantie ingericht en lid van «Green Living Hotels»
Inglés | Holandés |
---|---|
alpine | alpine |
style | elegantie |
in | in |
is | is |
hotels | hotels |
member | lid |
the | green |
of | van |
this | dit |
EN Main shop, boutique of curiosities, small tea restaurant, professional advice, seminars and introductory courses to the Japanese tea ceremony: this internationally renowned shop has everything the tea-loving heart might desire.
NL Hoofdvestiging, curiosawinkeltje, een klein theerestaurant, professioneel advies, seminars en introductiecursussen in Japanse theeceremonies: dit kleine winkeltje met internationale reputatie heeft alles wat het thee-hart maar begeert.
Inglés | Holandés |
---|---|
tea | thee |
advice | advies |
seminars | seminars |
japanese | japanse |
internationally | internationale |
heart | hart |
small | kleine |
professional | in |
and | en |
everything | alles |
this | dit |
EN Find out more about: Boutique Hotel Bären Gonten
NL Meer info over: Jeugdherberg Romanshorn (Swiss Lodge)
Inglés | Holandés |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN The boutique Hotel Schlüssel cultivates an atmosphere all its own with twelve romantic rooms, a sensuous colour scheme and charming details such as free-standing bathtubs
NL Aan de voet van de Voor-Alpen, prachtig gelegen in het middeleeuwse stadje Greyerz, staat dit sfeervolle landhotel met uitzicht over de stad, het kasteel en de berg Moléson
Inglés | Holandés |
---|---|
standing | staat |
the | de |
twelve | van |
with | met |
and | en |
a | dit |
EN Find out more about: + Boutique Hotel Bären Gonten
NL Meer info over: + Jeugdherberg Romanshorn (Swiss Lodge)
Inglés | Holandés |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
EN Find out more about: Boutique-Hôtel Chez Jan
NL Meer info over: Posthotel Valbella
Inglés | Holandés |
---|---|
about | info |
more | meer |
out | over |
Amosando 50 de 50 traducións