EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
KO 하나의 PayPal 계정에서 다른 PayPal 계정으로부터 PayPal 지불을 환불하는 것은 불가능하지 않습니다.이러한 경우 계정을 다시 열 수 있는지 확인하려면 PayPal에 직접 연락하는 것이 필요합니다.
Transliteración hanaui PayPal gyejeong-eseo daleun PayPal gyejeong-eulobuteo PayPal jibul-eul hwanbulhaneun geos-eun bulganeunghaji anhseubnida.ileohan gyeong-u gyejeong-eul dasi yeol su issneunji hwag-inhalyeomyeon PayPal-e jigjeob yeonlaghaneun geos-i pil-yohabnida.
EN It is impossible to refund a PayPal payment from one PayPal account to another, nor can a prorated refund be made to a closed account. In these cases, it would be required for you to reach out to PayPal directly to see if you can reopen the account.
KO 하나의 PayPal 계정에서 다른 PayPal 계정으로부터 PayPal 지불을 환불하는 것은 불가능하지 않습니다.이러한 경우 계정을 다시 열 수 있는지 확인하려면 PayPal에 직접 연락하는 것이 필요합니다.
Transliteración hanaui PayPal gyejeong-eseo daleun PayPal gyejeong-eulobuteo PayPal jibul-eul hwanbulhaneun geos-eun bulganeunghaji anhseubnida.ileohan gyeong-u gyejeong-eul dasi yeol su issneunji hwag-inhalyeomyeon PayPal-e jigjeob yeonlaghaneun geos-i pil-yohabnida.
EN Starting on the 11th of September 2019, we began allowing for a prorated refund of our offerings. This prorated refund would be applicable depending on the time in which you cancel and request a refund.
KO 2019 년 9 월 11 일부터 우리는 우리가 제공하는 사상 환불을 허용하기 시작했습니다.이 미리 예정된 환불은 취소 및 환불을 요청하는 시간에 따라 적용됩니다.
Transliteración 2019 nyeon 9 wol 11 ilbuteo ulineun uliga jegonghaneun sasang hwanbul-eul heoyonghagi sijaghaessseubnida.i mili yejeongdoen hwanbul-eun chwiso mich hwanbul-eul yocheonghaneun sigan-e ttala jeog-yongdoebnida.
EN Go to Where's My Refund? to find out where your refund is in our return processing pipeline. You'll need your SSN or Individual Taxpayer Identification Number, filing status and the exact whole dollar amount of your refund.
KO 환급 진행 과정을 확인하시려면 내 환급금은 어디있나요?를 방문하십시오. 이를 위해서 SSN 또는 개인 납세자 식별 번호, 납세자 구분 및 정확한 환급액을 알고 있어야 합니다.
Transliteración hwangeub jinhaeng gwajeong-eul hwag-inhasilyeomyeon nae hwangeubgeum-eun eodiissnayo?leul bangmunhasibsio. ileul wihaeseo SSN ttoneun gaein nabseja sigbyeol beonho, nabseja gubun mich jeonghwaghan hwangeub-aeg-eul algo iss-eoya habnida.
EN If the account is reopened, a new Billing Agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an Account Credit would be issued in place of a refund.
KO 계정이 재개되면 선명한 환불을 처리하기 위해 새로운 청구 계약서를 작성해야합니다.이를 수행 할 수없는 경우 환불 대신 계정 크레딧이 발행됩니다.
Transliteración gyejeong-i jaegaedoemyeon seonmyeonghan hwanbul-eul cheolihagi wihae saeloun cheong-gu gyeyagseoleul jagseonghaeyahabnida.ileul suhaeng hal sueobsneun gyeong-u hwanbul daesin gyejeong keuledis-i balhaengdoebnida.
EN Note that per our Terms Of Service, we do not refund Cryptocurrency payments. However, suppose you qualify for a refund and have paid via Cryptocurrency. In that case, we will issue an Account Credit to your account.
KO 우리의 서비스 약관에 따라 우리는 Cryptocurrency 지불을 환불하지 않습니다.그러나 환불 자격을 얻고 Cryptocurrency를 통해 지불한다고 가정합니다.이 경우 계정 크레딧을 계정에 발행 할 것입니다.
Transliteración uliui seobiseu yaggwan-e ttala ulineun Cryptocurrency jibul-eul hwanbulhaji anhseubnida.geuleona hwanbul jagyeog-eul eodgo Cryptocurrencyleul tonghae jibulhandago gajeonghabnida.i gyeong-u gyejeong keuledis-eul gyejeong-e balhaeng hal geos-ibnida.
EN As per our Terms of Service, we do not refund Cryptocurrency payments. If you qualify for a refund and have paid via Cryptocurrency, we will issue you an Account Credit.
KO 우리의 서비스 약관에 따라 우리는 암호화 지불을 환불하지 않습니다.환불 자격을 얻고 Cryptocurrency를 통해 지불 한 경우 귀하에게 계정 크레딧을 발급 할 것입니다.
Transliteración uliui seobiseu yaggwan-e ttala ulineun amhohwa jibul-eul hwanbulhaji anhseubnida.hwanbul jagyeog-eul eodgo Cryptocurrencyleul tonghae jibul han gyeong-u gwiha-ege gyejeong keuledis-eul balgeub hal geos-ibnida.
EN You cannot receive a refund once you’ve earned a Course Certificate, even if you complete the course within the two-week refund period
KO 2주 환불 기간 이내에 강좌를 완료했더라도 강좌 수료증을 받았으면 환불받을 수 없습니다
Transliteración 2ju hwanbul gigan inaee gangjwaleul wanlyohaessdeolado gangjwa sulyojeung-eul bad-ass-eumyeon hwanbulbad-eul su eobs-seubnida
EN If it appears to us that you’re abusing this refund policy, you may no longer be able to get a refund and/or access your account.
KO 본 환불 정책을 남용하는 것으로 판단될 시에는 더 이상 환불이 불가능해지고 계정에 접근할 수 없게 됩니다.
Transliteración bon hwanbul jeongchaeg-eul nam-yonghaneun geos-eulo pandandoel sieneun deo isang hwanbul-i bulganeunghaejigo gyejeong-e jeobgeunhal su eobsge doebnida.
EN If the account is reopened, a new Hostwinds billing agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an account credit would be issued in place of a refund.
KO 계정이 재개되면 새로운 Hostwinds 청구 계약이 선정 된 환불을 처리해야합니다.이 작업을 수행 할 수없는 경우 환불 대신 계정 크레딧이 발행됩니다.
Transliteración gyejeong-i jaegaedoemyeon saeloun Hostwinds cheong-gu gyeyag-i seonjeong doen hwanbul-eul cheolihaeyahabnida.i jag-eob-eul suhaeng hal sueobsneun gyeong-u hwanbul daesin gyejeong keuledis-i balhaengdoebnida.
EN Note that per our Terms Of Service, we do not refund cryptocurrency payments. However, if you qualify for a refund and have paid via cryptocurrency, we will issue a credit to your account.
KO 우리의 경우에 주목하십시오 서비스 약관, 우리는 암호화 지불을 환불하지 않습니다.그러나 환불받을 자격이 있고 Cryptocurrency를 통해 지불 한 경우 귀하의 계정에 신용을 발급 할 것입니다.
Transliteración uliui gyeong-ue jumoghasibsio seobiseu yaggwan, ulineun amhohwa jibul-eul hwanbulhaji anhseubnida.geuleona hwanbulbad-eul jagyeog-i issgo Cryptocurrencyleul tonghae jibul han gyeong-u gwihaui gyejeong-e sin-yong-eul balgeub hal geos-ibnida.
EN You are eligible for a complete refund within 14 days of purchase unless the roles and regulations do not contradict with TheOneSpy refund policy. Our dedicated customer care representatives can solve your issues unless you get satisfied.
KO 역할 및 규정이 OneSpy 환불 정책에 위배되지 않는 한 구매 후 14일 이내에 전액 환불을 받을 수 있습니다. 고객이 만족하지 않는 한 전담 고객 관리 담당자가 문제를 해결할 수 있습니다.
Transliteración yeoghal mich gyujeong-i OneSpy hwanbul jeongchaeg-e wibaedoeji anhneun han gumae hu 14il inaee jeon-aeg hwanbul-eul bad-eul su issseubnida. gogaeg-i manjoghaji anhneun han jeondam gogaeg gwanli damdangjaga munjeleul haegyeolhal su issseubnida.
EN You cannot receive a refund once you’ve earned a Course Certificate, even if you complete the course within the two-week refund period
KO 등록금을 지불할 여유가 없는 학습자는 일부 학습 프로그램에 대해 재정 지원 또는 장학금을 신청할 수 있습니다
Transliteración deungloggeum-eul jibulhal yeoyuga eobsneun hagseubjaneun ilbu hagseub peulogeulaem-e daehae jaejeong jiwon ttoneun janghaggeum-eul sincheonghal su issseubnida
EN Security regulations can make it impossible to share private keys with third-party providers
KO 보안 관련 규제로 인해 개인 키를 제삼자 공급자와 공유하는 것이 불가능한 경우도 있습니다
Transliteración boan gwanlyeon gyujelo inhae gaein kileul jesamja gong-geubjawa gong-yuhaneun geos-i bulganeunghan gyeong-udo issseubnida
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
KO “서비스 관리 솔루션을 찾아 3개월 이내에 솔루션을 구축하고 운영해야 했습니다. 불가능하다고 생각했죠.”라고 Johnson은 말합니다.
Transliteración “seobiseu gwanli sollusyeon-eul chaj-a 3gaewol inaee sollusyeon-eul guchughago un-yeonghaeya haessseubnida. bulganeunghadago saeng-gaghaessjyo.”lago Johnson-eun malhabnida.
EN But that Hollywood treatment makes the command line (a staple of open source OSs) seem like something impossible to master.
KO 하지만 영화계에서는 커맨드라인(오픈소스 OS의 대표적인 특징)을 완전히 숙달하기 불가능한 것처럼 묘사합니다.
Transliteración hajiman yeonghwagyeeseoneun keomaendeulain(opeunsoseu OSui daepyojeog-in teugjing)eul wanjeonhi sugdalhagi bulganeunghan geoscheoleom myosahabnida.
EN The Abel Tasman National Park is renowned for its protected coastline but it’s impossible to guarantee the conditions. It is important to check the weather report and pack suitable clothing and supplies before heading out on your journey.
KO 아벨태즈먼 국립공원은 보호된 해안으로 유명하지만, 해안의 상태를 보장하는 것은 불가능하다. 따라서 여행을 떠나기 전에 일기 예보를 확인하고 적절한 옷과 물품을 챙기는 것이 중요하다.
Transliteración abeltaejeumeon guglibgong-won-eun bohodoen haean-eulo yumyeonghajiman, haean-ui sangtaeleul bojanghaneun geos-eun bulganeunghada. ttalaseo yeohaeng-eul tteonagi jeon-e ilgi yeboleul hwag-inhago jeogjeolhan osgwa mulpum-eul chaeng-gineun geos-i jung-yohada.
EN On this walk it’s impossible to miss the amazing coastline and ocean views.
KO 이 트랙 어디에서나 경이로운 해안선과 바다가 넓게 펼쳐져 있다.
Transliteración i teulaeg eodieseona gyeong-iloun haeanseongwa badaga neolbge pyeolchyeojyeo issda.
EN Despite alleged durability, the back glass is breakable and next to impossible to replace when cracked.
KO 내구성 주장에도 불구하고, 후면 유리는 깨질 수 있으며 깨지면 교체하기가 거의 불가능합니다.
Transliteración naeguseong jujang-edo bulguhago, humyeon yulineun kkaejil su iss-eumyeo kkaejimyeon gyochehagiga geoui bulganeunghabnida.
EN ‘It is impossible to run a platform like ours without visibility.’
KO 가시성 없이 딜리버리 히어로 같은 플랫폼을 운영하는 것은 불가능하다”고 설명합니다.
Transliteración gasiseong eobs-i dillibeoli hieolo gat-eun peullaespom-eul un-yeonghaneun geos-eun bulganeunghada”go seolmyeonghabnida.
EN Without data services that help developers and data scientists collaborate as data moves among systems, cloud-native application development is impossible
KO 데이터가 시스템 사이를 이동할 때 개발자와 데이터 과학자가 협업할 수 있도록 지원하는 데이터 서비스가 없으면 클라우드 네이티브 애플리케이션 개발은 불가능합니다
Transliteración deiteoga siseutem saileul idonghal ttae gaebaljawa deiteo gwahagjaga hyeob-eobhal su issdolog jiwonhaneun deiteo seobiseuga eobs-eumyeon keullaudeu neitibeu aepeullikeisyeon gaebal-eun bulganeunghabnida
EN It?s impossible not to get swept up in the romance of The Islands of Tahiti
KO 타히티의 섬들에서는 낭만적인 감정에 휩쓸리지 않는 것이 불가능합니다
Transliteración tahitiui seomdeul-eseoneun nangmanjeog-in gamjeong-e hwibsseulliji anhneun geos-i bulganeunghabnida
EN Mira and Thilda were delighted with their return to Marrakech, and how the Profoto Connect, in tandem with the A1, meant they could create images that would be impossible with just natural light.
KO Mira와 Thilda는 마라케시로 돌아와서 기뻤다. A1과 Profoto Connect를 함께 활용했더니, 자연광만으로 촬영했다면 불가능했을 이미지를 완성할 수 있었던 것 또한 흡족했다.
Transliteración Mirawa Thildaneun malakesilo dol-awaseo gippeossda. A1gwa Profoto Connectleul hamkke hwal-yonghaessdeoni, jayeongwangman-eulo chwal-yeonghaessdamyeon bulganeunghaess-eul imijileul wanseonghal su iss-eossdeon geos ttohan heubjoghaessda.
EN That's impossible with iTunes or the Music app, but easy with iMazing
KO iTunes 또는 음악 앱으로는 불가능한 일이지만, iMazing만 있으면 정말 쉽습니다
Transliteración iTunes ttoneun eum-ag aeb-euloneun bulganeunghan il-ijiman, iMazingman iss-eumyeon jeongmal swibseubnida
EN And support agents can field multiple messaging conversations at once, allowing for a level of multitasking that’s impossible over the phone.
KO 그리고 고객 지원 상담원은 한 번에 여러 메시징 대화를 처리할 수 있으므로 전화 상담으로는 불가능한 수준의 멀티태스킹이 가능합니다.
Transliteración geuligo gogaeg jiwon sangdam-won-eun han beon-e yeoleo mesijing daehwaleul cheolihal su iss-eumeulo jeonhwa sangdam-euloneun bulganeunghan sujun-ui meoltitaeseuking-i ganeunghabnida.
EN The art of looking effortless while doing impossible things
KO 불가능한 일을하면서 힘들이지 않게 보는 기술
Transliteración bulganeunghan il-eulhamyeonseo himdeul-iji anhge boneun gisul
EN Which way is better is arguably a matter of style but I'd argue one objectively better reason setParent is better than addChild is because it makes code like this impossible.
KO 어느 쪽이 더 좋은지는 스타일의 문제지만 제가 addChild보다 setParent가 더 좋다고 주장하는 객관적인 이유는 다음과 같은 코드를 불가능하게 만들기 때문입니다.
Transliteración eoneu jjog-i deo joh-eunjineun seutail-ui munjejiman jega addChildboda setParentga deo johdago jujanghaneun gaeggwanjeog-in iyuneun da-eumgwa gat-eun kodeuleul bulganeunghage mandeulgi ttaemun-ibnida.
EN What does that mean? Does someNode get added to both someParent and someOtherParent? In most scene graphs that's impossible
KO 그게 무슨 뜻일까요? someNode는 someParent와 someOtherParent에 모두 추가될까요? 대부분의 장면 그래프에서는 불가능합니다
Transliteración geuge museun tteus-ilkkayo? someNodeneun someParentwa someOtherParente modu chugadoelkkayo? daebubun-ui jangmyeon geulaepeueseoneun bulganeunghabnida
EN This is impossible with .OBJ because .OBJ contains no scene graph
KO .OBJ에서는 이것이 불가능한데 .OBJ는 장면 그래프가 없기 때문입니다
Transliteración .OBJeseoneun igeos-i bulganeunghande .OBJneun jangmyeon geulaepeuga eobsgi ttaemun-ibnida
EN roblox is so fun and whenever i bored or happy or sad roblox is always a good thing roblox has so many games it’s almost impossible to get bored i spend all day on roblox I LOVE ROBLOX (my main is libertymyDog) BUT I LOVE AND I MEAN LOVE ROBLOX
KO 오늘 로블록스 들어가니깐 회원가입을 하라고 하네요!?내 스킨 현질한거고 입양하세요에서 내 펫 약 81마리 그중 여러개 현질템인데 제 계정 어떻하죠??
Transliteración oneul lobeullogseu deul-eoganikkan hoewongaib-eul halago haneyo!?nae seukin hyeonjilhangeogo ib-yanghaseyoeseo nae pes yag 81mali geujung yeoleogae hyeonjiltem-inde je gyejeong eotteohhajyo??
EN Be prepared to spend thousands of dollars if you want to advance in the game. Also, it’s nearly impossible to get items needed to ascend the heros. Decent gameplay but will take LOTS of money and years of playing to get ahead in the game.
KO 전쟁할때나 타이탄 칠때 거의 매번 팅겨서 짜증나요. 다른 어플들은 안그런데 이것만 그러네요
Transliteración jeonjaenghalttaena taitan chilttae geoui maebeon ting-gyeoseo jjajeungnayo. daleun eopeuldeul-eun angeuleonde igeosman geuleoneyo
EN Art makes even the impossible possible. Raphael Wyniger, Director and owner.
KO 예술은 불가능한 것조차도 가능하게 만든다. Raphael Wyniger, 호텔의 소유주이자 매니저.
Transliteración yesul-eun bulganeunghan geosjochado ganeunghage mandeunda. Raphael Wyniger, hotel-ui soyuju-ija maenijeo.
EN If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness
KO 만약 개천과 강이 땅 위로 천천히만 흐르고 있다면, 수력을 이용하기에는 거의 불가능 할 것이다
Transliteración man-yag gaecheongwa gang-i ttang wilo cheoncheonhiman heuleugo issdamyeon, sulyeog-eul iyonghagieneun geoui bulganeung hal geos-ida
EN Plus, premium VPN services, such as CyberGhost also have extra-safety features (such as an internet kill switch) that make potential data leaks virtually impossible.
KO 게다가 CyberGhost와 같은 프리미엄 VPN 서비스는 또한 추가 보안 기능(예를 들어, 인터넷 킬 스위치)을 제공해서 잠재적인 데이터 유출을 아예 불가능하게 만듭니다.
Transliteración gedaga CyberGhostwa gat-eun peulimieom VPN seobiseuneun ttohan chuga boan gineung(yeleul deul-eo, inteones kil seuwichi)eul jegonghaeseo jamjaejeog-in deiteo yuchul-eul aye bulganeunghage mandeubnida.
| Inglés | Coreano |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Ready to make the impossible possible?
KO 불가능을 가능하게 만들 준비가 되셨나요?
Transliteración bulganeung-eul ganeunghage mandeul junbiga doesyeossnayo?
EN It is almost impossible for an organization to recover from the missteps and mismanagement that come with poor leadership selection
KO 조직이 부적합한 리더 선택으로 발생하는 실수와 관리 오류를 되돌리는 것은 거의 불가능합니다
Transliteración jojig-i bujeoghabhan lideo seontaeg-eulo balsaenghaneun silsuwa gwanli olyuleul doedollineun geos-eun geoui bulganeunghabnida
EN Mobile working Being able to determine your work location in an industrial company used to be impossible. Today we offer a range of mobile working options.
KO 이동 근무 예전에는 산업 기업 내 근무지를 결정하는 것이 불가능했으나 지금은 다양한 이동 근무 옵션을 제공하고 있습니다.
Transliteración idong geunmu yejeon-eneun san-eob gieob nae geunmujileul gyeoljeonghaneun geos-i bulganeunghaess-euna jigeum-eun dayanghan idong geunmu obsyeon-eul jegonghago issseubnida.
EN The core mission of the protocol is to eliminate the technical barriers that have made it impossible for blockchain to fulfill these economic promises.
KO 이 프로토콜의 핵심 목표는 블록체인이 이러한 경제적 약속을 이행할 수 없도록 하는 기술적인 장벽을 제거하는 것입니다.
Transliteración i peulotokol-ui haegsim mogpyoneun beullogchein-i ileohan gyeongjejeog yagsog-eul ihaenghal su eobsdolog haneun gisuljeog-in jangbyeog-eul jegeohaneun geos-ibnida.
EN It is impossible to replace the trackpad without first removing the battery.
KO 배터리를 먼저 분리하지 않고는 트랙 패드 교체가 불가능 합니다.
Transliteración baeteolileul meonjeo bunlihaji anhgoneun teulaeg paedeu gyochega bulganeung habnida.
EN A single GPU offers the compute power of up to 100 CPUs, enabling scientists to solve problems that were once thought impossible
KO 단일 GPU는 최대 100개의 CPU 컴퓨팅 성능을 제공하므로 과학자들은 이전에는 불가능하다고 생각했던 문제를 해결할 수 있습니다
Transliteración dan-il GPUneun choedae 100gaeui CPU keompyuting seongneung-eul jegonghameulo gwahagjadeul-eun ijeon-eneun bulganeunghadago saeng-gaghaessdeon munjeleul haegyeolhal su issseubnida
| Inglés | Coreano |
|---|---|
| gpu | gpu |
| cpus | cpu |
EN GPUs: GPUs offer the compute power of up to 100 CPUs in a single GPU, enabling scientists to solve problems that were once thought impossible.
KO GPU: 단일 GPU로 최대 100개의 CPU 컴퓨팅 성능을 제공하므로 과학자들은 이전에는 불가능하다고 생각했던 문제를 해결할 수 있습니다.
Transliteración GPU: dan-il GPUlo choedae 100gaeui CPU keompyuting seongneung-eul jegonghameulo gwahagjadeul-eun ijeon-eneun bulganeunghadago saeng-gaghaessdeon munjeleul haegyeolhal su issseubnida.
| Inglés | Coreano |
|---|---|
| cpus | cpu |
| gpu | gpu |
EN The use of computer simulation in the process manufacturing industries can help improve understanding of processes and provide key insight into operations otherwise difficult or sometimes impossible to obtain
KO 제조 공정에 컴퓨터 시뮬레이션을 활용하면 공정에 대한 이해가 향상되고, 난해하거나 불가능한 조건에 대해 중요한 통찰력을 얻을 수 있습니다
Transliteración jejo gongjeong-e keompyuteo simyulleisyeon-eul hwal-yonghamyeon gongjeong-e daehan ihaega hyangsangdoego, nanhaehageona bulganeunghan jogeon-e daehae jung-yohan tongchallyeog-eul eod-eul su issseubnida
EN Brave Search doesn’t track you, your searches, or your clicks. It’s impossible for us to share, sell, or lose your data, because we don’t collect it in the first place.
KO Brave 검색은 사용자 정보를 추적하거나 검색, 클릭 기록을 남기지 않습니다. Brave는 애초에 수집하는 데이터가 없으므로 공유나 판매, 유출도 불가능합니다.
Transliteración Brave geomsaeg-eun sayongja jeongboleul chujeoghageona geomsaeg, keullig gilog-eul namgiji anhseubnida. Braveneun aecho-e sujibhaneun deiteoga eobs-eumeulo gong-yuna panmae, yuchuldo bulganeunghabnida.
EN As a result, it is impossible to effectively use conventional machine vision for inspection, the reason manual inspection has survived.
KO 따라서 기존의 머신 비전을 검사에 효과적으로 사용할 수 없기 때문에 수작업 검사가 여전히 사용되고 있습니다.
Transliteración ttalaseo gijon-ui meosin bijeon-eul geomsa-e hyogwajeog-eulo sayonghal su eobsgi ttaemun-e sujag-eob geomsaga yeojeonhi sayongdoego issseubnida.
EN We challenge and elevate each other beyond our limits to do what may seem impossible
KO 불가능하다고 여겨지는 미션 수행을 위해 스스로의 한계를 뛰어넘는 도전을 하고 서로를 격려합니다
Transliteración bulganeunghadago yeogyeojineun misyeon suhaeng-eul wihae seuseuloui hangyeleul ttwieoneomneun dojeon-eul hago seololeul gyeoglyeohabnida
EN It would be nearly impossible for all but the most technically savvy persons to keep up with the ways the Internet can be used for sharing information
KO 가장 기술적으로 능숙한 사람들조차 인터넷이 정보 공유에 사용되는 방법들을 모두 따라잡기는 거의 불가능합니다
Transliteración gajang gisuljeog-eulo neungsughan salamdeuljocha inteones-i jeongbo gong-yue sayongdoeneun bangbeobdeul-eul modu ttalajabgineun geoui bulganeunghabnida
EN “We started Magnopus because films were hitting a ceiling and we were running out of impossible spectacles to wow people with
KO "Magnopus를 창업한 이유는 영화가 한계에 도달하고 사람들을 놀라게 만드는 불가능할 것 같은 요소가 고갈되고 있었기 때문입니다
Transliteración "Magnopusleul chang-eobhan iyuneun yeonghwaga hangyee dodalhago salamdeul-eul nollage mandeuneun bulganeunghal geos gat-eun yosoga gogaldoego iss-eossgi ttaemun-ibnida
EN Because players are viewing through the fixed orthogonal camera, however, they only ever see the character smoothly moving across a seemingly impossible environment.
KO 플레이어는 고정된 직교 카메라를 통해 바라보기 때문에 불가능한 것처럼 보이는 환경에서도 캐릭터가 부드럽게 움직이는 것처럼 보이게 됩니다.
Transliteración peulleieoneun gojeongdoen jiggyo kamelaleul tonghae balabogi ttaemun-e bulganeunghan geoscheoleom boineun hwangyeong-eseodo kaeligteoga budeuleobge umjig-ineun geoscheoleom boige doebnida.
EN Extending the Editor with special tools enabled ustwo to make impossible levels possible.
KO ustwo는 특별한 도구로 에디터를 확장하여 불가능을 가능하게 만들었습니다.
Transliteración ustwoneun teugbyeolhan dogulo editeoleul hwagjanghayeo bulganeung-eul ganeunghage mandeul-eossseubnida.
EN All in all, the new toolset enabled ustwo to recreate the 2D illusion, incredible isometric art and impossible architecture from the first game, yet much more efficiently.
KO 전반적으로 새로운 툴셋을 사용해 ustwo Games는 훨씬 효율적으로 첫 게임에서의 2D 착시 효과, 놀라운 등각 비주얼 및 믿기 어려운 수준의 건축물을 재현할 수 있었습니다.
Transliteración jeonbanjeog-eulo saeloun tulses-eul sayonghae ustwo Gamesneun hwolssin hyoyuljeog-eulo cheos geim-eseoui 2D chagsi hyogwa, nollaun deung-gag bijueol mich midgi eolyeoun sujun-ui geonchugmul-eul jaehyeonhal su iss-eossseubnida.
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe