EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
KO "우리가 찾고 있던 필수 기능을 제공했습니다. 새로운 장치를 신속하게 배포 할 수 있고 모든 장치에 표준 구성을 적용 할 수 있으며 제어를 유지할 수 있습니다."
Transliteración "uliga chajgo issdeon pilsu gineung-eul jegonghaessseubnida. saeloun jangchileul sinsoghage baepo hal su issgo modeun jangchie pyojun guseong-eul jeog-yong hal su iss-eumyeo jeeoleul yujihal su issseubnida."
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
KO Kirkman은 "모델을 프로덕션에 더 빨리 배포할수록 데이터 사이언스 팀이 해당 모델을 더 빠르게 반복할 수 있으며 제품 경험을 더 잘 만들 수 있습니다."라고 말합니다
Transliteración Kirkman-eun "model-eul peulodeogsyeon-e deo ppalli baepohalsulog deiteo saieonseu tim-i haedang model-eul deo ppaleuge banboghal su iss-eumyeo jepum gyeongheom-eul deo jal mandeul su issseubnida."lago malhabnida
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
KO "우리가 찾고 있던 필수 기능을 제공했습니다. 새로운 장치를 신속하게 배포 할 수 있고 모든 장치에 표준 구성을 적용 할 수 있으며 제어를 유지할 수 있습니다."
Transliteración "uliga chajgo issdeon pilsu gineung-eul jegonghaessseubnida. saeloun jangchileul sinsoghage baepo hal su issgo modeun jangchie pyojun guseong-eul jeog-yong hal su iss-eumyeo jeeoleul yujihal su issseubnida."
EN To get closer to completion this let's actually add in a spot light calculation from the article on spot lights.
KO 코드를 완성하기 위해 스포트라이트 효과의 스포트라이트 계산 코드를 추가하도록 하겠습니다.
Transliteración kodeuleul wanseonghagi wihae seupoteulaiteu hyogwaui seupoteulaiteu gyesan kodeuleul chugahadolog hagessseubnida.
EN With Spot Instances, you pay the Spot price that's in effect for the time period that your instances are running
KO 스팟 인스턴스를 사용하면, 인스턴스가 실행되는 기간 동안 유효한 스팟 가격이 적용됩니다
Transliteración seupas inseuteonseuleul sayonghamyeon, inseuteonseuga silhaengdoeneun gigan dong-an yuhyohan seupas gagyeog-i jeog-yongdoebnida
EN Dear Traders, We have just added new spot and contract trading listings to our platform! Phemex users can now spot trade the following pairs: UNI/USDT, YFI/USDT, AAVE/USDT, COMP/USDT. P……
KO 페멕스 거래자분께, 많은 사람들이 알고 계시겠지만, 5월 22일은 비트코인 피자데이를기념하는 날입니다. 처음 들어보시는 분도 계실 겁니다. 이 날은 ……
Transliteración pemegseu geolaejabunkke, manh-eun salamdeul-i algo gyesigessjiman, 5wol 22il-eun biteukoin pijadeileulginyeomhaneun nal-ibnida. cheoeum deul-eobosineun bundo gyesil geobnida. i nal-eun ……
EN Maybe it will return a probability that there will be a free spot when you get there (factoring in your driving time) or maybe if local facilities permit, you can reserve the spot somehow
KO 아마도 앱이 주행 시간을 감안해 당신이 도착했을 때 여유 공간이 있을 확률을 알려주거나, 현지 주차 시설이 허용한다면 주차 공간을 예약할 수 있을 것입니다
Transliteración amado aeb-i juhaeng sigan-eul gam-anhae dangsin-i dochaghaess-eul ttae yeoyu gong-gan-i iss-eul hwaglyul-eul allyeojugeona, hyeonji jucha siseol-i heoyonghandamyeon jucha gong-gan-eul yeyaghal su iss-eul geos-ibnida
EN There are five different lenses to choose from, each with its own distinct effect on shadow definition, light distribution and output. The Narrow Spot Lens gives an intense spot of light.
KO 렌즈는 5종류 중에서 고를 수 있습니다. 각각의 종류마다 그림자의 선명도, 조명 분산, 출력에 특유의 영향을 미칩니다. Narrow Spot Lens는 강렬한 스포트라이트를 선사합니다.
Transliteración lenjeuneun 5jonglyu jung-eseo goleul su issseubnida. gaggag-ui jonglyumada geulimjaui seonmyeongdo, jomyeong bunsan, chullyeog-e teug-yuui yeonghyang-eul michibnida. Narrow Spot Lensneun ganglyeolhan seupoteulaiteuleul seonsahabnida.
EN Guidance for running EC2 Spot instances and Spot Fleet.
KO EC2 스팟 인스턴스 및 스팟 플릿 실행에 대한 지침입니다.
Transliteración EC2 seupas inseuteonseu mich seupas peullis silhaeng-e daehan jichim-ibnida.
EN To get closer to completion this let's actually add in a spot light calculation from the article on spot lights.
KO 코드를 완성하기 위해 스포트라이트 효과의 스포트라이트 계산 코드를 추가하도록 하겠습니다.
Transliteración kodeuleul wanseonghagi wihae seupoteulaiteu hyogwaui seupoteulaiteu gyesan kodeuleul chugahadolog hagessseubnida.
EN Blind-Spot Collision-Avoidance Assist (BCA) assists the driver by warning of other cars in the blind spot region
KO 후측방 충돌방지 보조(BCA)는 사각지대 영역에 다른 차량이 있을 시에 운전자에게 경고하는 보조장치입니다
Transliteración hucheugbang chungdolbangji bojo(BCA)neun sagagjidae yeong-yeog-e daleun chalyang-i iss-eul sie unjeonja-ege gyeong-gohaneun bojojangchiibnida
EN To get closer to completion this let's actually add in a spot light calculation from the article on spot lights.
KO 코드를 완성하기 위해 스포트라이트 효과의 스포트라이트 계산 코드를 추가하도록 하겠습니다.
Transliteración kodeuleul wanseonghagi wihae seupoteulaiteu hyogwaui seupoteulaiteu gyesan kodeuleul chugahadolog hagessseubnida.
EN Dear Traders, Phemex is listing new coin APT on both spot and contract. New contract trading pair APT/USD will be listed at 1:30 UTC on OCT 19, 2022. New spot trading pair APT/USDT will be ……
KO 안녕하세요. 페멕스 회원님들, 2월 14일 발렌타인데이가 다가와 저희 페멕스에서 사랑을 전하기 위해 새로운 이벤트를 개최합니다. 페멕스를 처음 사……
Transliteración annyeonghaseyo. pemegseu hoewonnimdeul, 2wol 14il ballentaindeiga dagawa jeohui pemegseueseo salang-eul jeonhagi wihae saeloun ibenteuleul gaechoehabnida. pemegseuleul cheoeum sa……
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
KO 배포 기능을 구축하고 글로벌 개발자 인력 기반을 교육하여 투자 효과를 최대화할 수 있게 지원해 줄 수 있는 파트너가 필요했습니다."
Transliteración baepo gineung-eul guchughago geullobeol gaebalja inlyeog giban-eul gyoyughayeo tuja hyogwaleul choedaehwahal su issge jiwonhae jul su issneun pateuneoga pil-yohaessseubnida."
EN We could scale it by multiplying in a scale matrix when we draw it or we could scale the data itself here.
KO 그릴 때 스케일 행렬로 곱하여 크기를 조정하거나 여기에서 데이터 자체의 크기를 조정할 수 있습니다.
Transliteración geulil ttae seukeil haenglyeollo gobhayeo keugileul jojeonghageona yeogieseo deiteo jache-ui keugileul jojeonghal su issseubnida.
EN What if you could watch videos on Youtube and learn French at the same time? You could expand your vocabulary by listening to French music or learn to speak French like a real Parisian. Well, it’s now possible with FluentU.
KO 유튜브에서 영상을 보면서 프랑스어를 배울 수 있다면? 프랑스 음악을 들으면서 어휘력을 늘리거나, 진짜 파리지앵처럼 프랑서를 말하는 방법을 배울 수 있습니다. 이제 FluentU와 함께하면요.
Transliteración yutyubeueseo yeongsang-eul bomyeonseo peulangseueoleul baeul su issdamyeon? peulangseu eum-ag-eul deul-eumyeonseo eohwilyeog-eul neulligeona, jinjja palijiaengcheoleom peulangseoleul malhaneun bangbeob-eul baeul su issseubnida. ije FluentUwa hamkkehamyeon-yo.
EN We could scale it by multiplying in a scale matrix when we draw it or we could scale the data itself here.
KO 그릴 때 스케일 행렬로 곱하여 크기를 조정하거나 여기에서 데이터 자체의 크기를 조정할 수 있습니다.
Transliteración geulil ttae seukeil haenglyeollo gobhayeo keugileul jojeonghageona yeogieseo deiteo jache-ui keugileul jojeonghal su issseubnida.
EN What if your phone could do the same things as your key fob, unlocking your car and starting the engine? What if your car could park itself, and charge your phone wirelessly? It’s happening
KO 휴대폰을 차량 키처럼 사용해 차를 열고 시동을 걸 수 있는 세상, 차량이 저절로 주차되며 휴대폰 무선 충전도 가능한 세상, 이미 시작되었습니다
Transliteración hyudaepon-eul chalyang kicheoleom sayonghae chaleul yeolgo sidong-eul geol su issneun sesang, chalyang-i jeojeollo juchadoemyeo hyudaepon museon chungjeondo ganeunghan sesang, imi sijagdoeeossseubnida
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
KO 기술적으로 말하면 서버 사용량을 최대 100 %까지 사용할 수 있지만 갑자기 사이트 트래픽이 급증하면 문제가 발생할 수 있습니다
Transliteración gisuljeog-eulo malhamyeon seobeo sayonglyang-eul choedae 100 %kkaji sayonghal su issjiman gabjagi saiteu teulaepig-i geubjeunghamyeon munjega balsaenghal su issseubnida
EN Possible failures could be seemingly minor cosmetic problems, such as scratches or tiny punctures or could indicate potential seal problems and contamination.
KO 발생 가능한 오류로는 긁힘이나 작은 구멍 등의 외관 상의 문제가 있는데, 이러한 문제는 경미해 보이더라도 잠재적으로 밀봉 문제나 오염 문제를 유발할 수 있습니다.
Transliteración balsaeng ganeunghan olyuloneun geulghim-ina jag-eun gumeong deung-ui oegwan sang-ui munjega issneunde, ileohan munjeneun gyeongmihae boideolado jamjaejeog-eulo milbong munjena oyeom munjeleul yubalhal su issseubnida.
EN We could scale it by multiplying in a scale matrix when we draw it or we could scale the data itself here.
KO 그릴 때 스케일 행렬로 곱하여 크기를 조정하거나 여기에서 데이터 자체의 크기를 조정할 수 있습니다.
Transliteración geulil ttae seukeil haenglyeollo gobhayeo keugileul jojeonghageona yeogieseo deiteo jache-ui keugileul jojeonghal su issseubnida.
EN We needed a partner that could help us build our deployment capabilities and train our global developer base so we could get maximum value from our investment.”
KO 배포 기능을 구축하고 글로벌 개발자 인력 기반을 교육하여 투자 효과를 최대화할 수 있게 지원해 줄 수 있는 파트너가 필요했습니다."
Transliteración baepo gineung-eul guchughago geullobeol gaebalja inlyeog giban-eul gyoyughayeo tuja hyogwaleul choedaehwahal su issge jiwonhae jul su issneun pateuneoga pil-yohaessseubnida."
EN That it could be put to new and better uses, was more flexible, cheaper, and could have better longevity without vendor lock-in.
KO 그래야 소프트웨어를 새롭고 더 나은 방식으로, 벤더에 종속되는 일 없이 더욱 유연하고 저렴하고 지속적으로 활용할 수 있기 때문입니다.
Transliteración geulaeya sopeuteuweeoleul saelobgo deo na-eun bangsig-eulo, bendeoe jongsogdoeneun il eobs-i deoug yuyeonhago jeolyeomhago jisogjeog-eulo hwal-yonghal su issgi ttaemun-ibnida.
EN I was using the selfie camera so I could see what I was doing, so the quality of the video wasn’t as good as it could have been.
KO 제가하고있는 일을보기 위해 셀카 카메라를 사용하고 있었기 때문에 비디오의 품질이 이전보다 좋지 않았습니다.
Transliteración jegahagoissneun il-eulbogi wihae selka kamelaleul sayonghago iss-eossgi ttaemun-e bidioui pumjil-i ijeonboda johji anh-assseubnida.
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
EN With most commodities melting up, copper could be the next one to lift off.. This would affect a lot of wire makers in India so be cautious of this space. For those trading the commodity it could make for a good long above 4.825 with a SL below 4.70.
EN Malicious content is difficult to spot and costly to remediate
KO 악의적 콘텐츠는 찾기도 어렵지만, 바로잡는 데 비용이 듭니다
Transliteración ag-uijeog kontencheuneun chajgido eolyeobjiman, balojabneun de biyong-i deubnida
EN Best known for its natural hot pools and stunning landscapes, Hanmer Springs, a picturesque alpine village, is the perfect spot to unwind on your journey back to Christchurch.
KO 천연 온천과 멋진 풍경으로 가장 잘 알려져 있는 핸머스프링스는 아름다운 고산의 마을로 크라이스트처치로 돌아가는 길에 잠시 들러 쉬어가기 좋은 여행지이다.
Transliteración cheon-yeon oncheongwa meosjin pung-gyeong-eulo gajang jal allyeojyeo issneun haenmeoseupeulingseuneun aleumdaun gosan-ui ma-eullo keulaiseuteucheochilo dol-aganeun gil-e jamsi deulleo swieogagi joh-eun yeohaengjiida.
EN With more than 62 million items available and thousands of sellers, this is the premier spot from new releases to hard to find gems
KO 62백만 개가 넘는 품목과 수천 명의 판매자가 모여 있는 이 마켓플레이스는 새 릴리스부터 찾기 힘든 보물까지 모든 것을 찾을 수 있는 최고의 장소입니다
Transliteración 62baegman gaega neomneun pummoggwa sucheon myeong-ui panmaejaga moyeo issneun i makespeulleiseuneun sae lilliseubuteo chajgi himdeun bomulkkaji modeun geos-eul chaj-eul su issneun choegoui jangsoibnida
EN Spot the toxic signals, reach out to website owners, and remove toxic links.
KO 유해한 신호를 감지하고, 웹사이트 소유자와 소통하고, 유해한 링크를 제거하세요.
Transliteración yuhaehan sinholeul gamjihago, websaiteu soyujawa sotonghago, yuhaehan lingkeuleul jegeohaseyo.
EN Compare Domains to Spot Backlink Opportunities
KO 도메인을 비교하여 백링크 기회 찾기
Transliteración domein-eul bigyohayeo baeglingkeu gihoe chajgi
EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.
KO 백링크 프로필을 양호한 상태로 만드는 것은 시작에 불과합니다. 백링크 프로필을 주기적으로 재크롤링해 양호한 상태를 유지하고 잠재적으로 유해한 링크가 있는지 파악하세요.
Transliteración baeglingkeu peulopil-eul yanghohan sangtaelo mandeuneun geos-eun sijag-e bulgwahabnida. baeglingkeu peulopil-eul jugijeog-eulo jaekeulollinghae yanghohan sangtaeleul yujihago jamjaejeog-eulo yuhaehan lingkeuga issneunji paaghaseyo.
EN Spot Extra Opportunities to Rank For
KO 순위를 위한 더 많은 기회를 찾으세요
Transliteración sun-wileul wihan deo manh-eun gihoeleul chaj-euseyo
EN Look at the related keywords to spot less competitive long-tails with high click potential.
KO 관련성 있는 키워드를 살펴보고 잠재 클릭률이 높지만 경쟁력이 떨어지는 롱테일 키워드를 찾아보세요.
Transliteración gwanlyeonseong issneun kiwodeuleul salpyeobogo jamjae keulliglyul-i nopjiman gyeongjaenglyeog-i tteol-eojineun longteil kiwodeuleul chaj-aboseyo.
EN Here you can spot the domains competing with yours for traffic and track their performance on a dedicated Competition Map
KO 전용 경쟁 지도에서 고객님과 트래픽으로 경쟁하는 도메인을 찾고 실적을 추적할 수 있습니다
Transliteración jeon-yong gyeongjaeng jido-eseo gogaegnimgwa teulaepig-eulo gyeongjaenghaneun domein-eul chajgo siljeog-eul chujeoghal su issseubnida
EN Instantly spot newly acquired and lost backlinks
KO 신규 및 누락 백링크를 즉시 살펴보세요
Transliteración singyu mich nulag baeglingkeuleul jeugsi salpyeoboseyo
EN Normalize log data to quickly spot security incidents
KO 로그 데이터를 일반화하여 보안 사고를 빠르게 감지
Transliteración logeu deiteoleul ilbanhwahayeo boan sagoleul ppaleuge gamji
EN Spot unusual changes across all applications, services, and log data with automatic alerts based on golden signals like throughput, errors, and latency—with no configuration needed
KO 별도로 설정하지 않아도, 처리량, 오류, 레이턴시 같은 황금 신호를 기반으로 모든 애플리케이션, 서비스 및 로그 데이터에서 비정상적인 변경 사항을 자동으로 찾아냅니다
Transliteración byeoldolo seoljeonghaji anh-ado, cheolilyang, olyu, leiteonsi gat-eun hwang-geum sinholeul giban-eulo modeun aepeullikeisyeon, seobiseu mich logeu deiteoeseo bijeongsangjeog-in byeongyeong sahang-eul jadong-eulo chaj-anaebnida
EN Spot emerging problems before they impact customers by automatically detecting anomalies in your applications, services and logs, with zero configuration
KO 애플리케이션, 서비스 및 로그에서 이상 징후를 자동으로 감지해, 고객에게 영향을 미치기 전에 잠재적인 문제를 찾아낼 수 있으며, 별도의 설정은 필요하지 않습니다
Transliteración aepeullikeisyeon, seobiseu mich logeueseo isang jinghuleul jadong-eulo gamjihae, gogaeg-ege yeonghyang-eul michigi jeon-e jamjaejeog-in munjeleul chaj-anael su iss-eumyeo, byeoldoui seoljeong-eun pil-yohaji anhseubnida
EN Meituan Waimai has reached the #1 spot in the Food and Drink Category in terms of daily iOS downloads across 52 countries since launch
KO 승차 공유 서비스 회사를 위한 주요 로드맵 이자 소비자 우선순위 변경을 나타내는 핵심 지표
Transliteración seungcha gong-yu seobiseu hoesaleul wihan juyo lodeumaeb ija sobija useonsun-wi byeongyeong-eul natanaeneun haegsim jipyo
EN It’s all about indulgence in glitzy Las Vegas, Nevada’s iconic hot spot in the Mojave Desert
KO 모하비 사막의 유명한 '핫스팟'인 네바다주 라스베이거스에서 즐거움에 푹 빠져보세요
Transliteración mohabi samag-ui yumyeonghan 'has-seupas'in nebadaju laseubeigeoseueseo jeulgeoum-e pug ppajyeoboseyo
Amosando 50 de 50 traducións