EN Discover the places and experiences that come alive during March, April and May.
EN Discover the places and experiences that come alive during March, April and May.
KO 3월, 4월, 5월에 생동감이 넘치는 여행지와 체험에 대해 알아보자.
Transliteración 3wol, 4wol, 5wol-e saengdong-gam-i neomchineun yeohaengjiwa cheheom-e daehae al-aboja.
EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne
KO 역사의 위대한 경험이 다시 살아 돌아오는 여정은 티치노(Ticino)에서 시작해 유서 깊은 고타드(Gotthard)를 따라 루체른(Lucerne)으로 이어진다
Transliteración yeogsaui widaehan gyeongheom-i dasi sal-a dol-aoneun yeojeong-eun tichino(Ticino)eseo sijaghae yuseo gip-eun gotadeu(Gotthard)leul ttala lucheleun(Lucerne)eulo ieojinda
EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne. Welcome to the original Switzerland!
KO 역사가 살아나는 체험을 할 수 있는 여정으로, 티치노(Ticino)에서 출발해 역사적인 고타드 파노라마 루트를 따라 루체른(Luzern)까지 이어진다. 원조 스위스로의 여행이 시작된다!
Transliteración yeogsaga sal-ananeun cheheom-eul hal su issneun yeojeong-eulo, tichino(Ticino)eseo chulbalhae yeogsajeog-in gotadeu panolama luteuleul ttala lucheleun(Luzern)kkaji ieojinda. wonjo seuwiseuloui yeohaeng-i sijagdoenda!
EN For the story to fully come alive she combines stills with video
KO 그 이야기가 완벽히 살아 숨쉬게 하기 위해, 그녀는 사진과 영상을 함께 활용한다
Transliteración geu iyagiga wanbyeoghi sal-a sumswige hagi wihae, geunyeoneun sajingwa yeongsang-eul hamkke hwal-yonghanda
EN ‘To me, this presentation really represents the freedom of our imaginations: how we dream to come alive.’
KO 「나에게 이번 프레젠테이션은 우리 모두로 하여금 살아 있음을 느끼게 하는 상상의 자유를 표현한다.」
Transliteración 「na-ege ibeon peulejenteisyeon-eun uli modulo hayeogeum sal-a iss-eum-eul neukkige haneun sangsang-ui jayuleul pyohyeonhanda.」
EN Discover the places and experiences that come alive during March, April and May.
KO 3월, 4월, 5월에 생동감이 넘치는 여행지와 체험에 대해 알아보자.
Transliteración 3wol, 4wol, 5wol-e saengdong-gam-i neomchineun yeohaengjiwa cheheom-e daehae al-aboja.
EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne
KO 역사의 위대한 경험이 다시 살아 돌아오는 여정은 티치노(Ticino)에서 시작해 유서 깊은 고타드(Gotthard)를 따라 루체른(Lucerne)으로 이어진다
Transliteración yeogsaui widaehan gyeongheom-i dasi sal-a dol-aoneun yeojeong-eun tichino(Ticino)eseo sijaghae yuseo gip-eun gotadeu(Gotthard)leul ttala lucheleun(Lucerne)eulo ieojinda
EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne. Welcome to the original Switzerland!
KO 역사가 살아나는 체험을 할 수 있는 여정으로, 티치노(Ticino)에서 출발해 역사적인 고타드 파노라마 루트를 따라 루체른(Luzern)까지 이어진다. 원조 스위스로의 여행이 시작된다!
Transliteración yeogsaga sal-ananeun cheheom-eul hal su issneun yeojeong-eulo, tichino(Ticino)eseo chulbalhae yeogsajeog-in gotadeu panolama luteuleul ttala lucheleun(Luzern)kkaji ieojinda. wonjo seuwiseuloui yeohaeng-i sijagdoenda!
EN Looking for workspace inspiration? Explore how Zoom can make video collaboration come alive in a wide variety of work settings.
KO 작업 공간과 관련된 영감을 찾고 계신가요? Zoom이 광범위한 업무 환경에서 비디오 협업을 실현하는 방법을 알아보세요.
Transliteración jag-eob gong-gangwa gwanlyeondoen yeong-gam-eul chajgo gyesingayo? Zoom-i gwangbeom-wihan eobmu hwangyeong-eseo bidio hyeob-eob-eul silhyeonhaneun bangbeob-eul al-aboseyo.
EN Feel the spirit of sports come alive at Snaps! Bring your peers with you and try out Snaps' gastro-bar offerings paired with your favorite booze-a pint of local or international beers, a glass of wine, or a glass of your preferred spirit.
KO 유명한 산미구엘 맥주를 맛볼 수 있는 24시간 스포츠 라운지에서 즐거운 시간을 보내세요. 당구대가 구비되어 있으며, 오후 5시에서 8시까지 해피 아워를 즐기실 수 있습니다.
Transliteración yumyeonghan sanmiguel maegjuleul masbol su issneun 24sigan seupocheu launjieseo jeulgeoun sigan-eul bonaeseyo. dang-gudaega gubidoeeo iss-eumyeo, ohu 5sieseo 8sikkaji haepi awoleul jeulgisil su issseubnida.
EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app
KO 살아 남기 : 백그라운드 추적 및 NHS COVID-19 앱
Transliteración sal-a namgi : baeggeulaundeu chujeog mich NHS COVID-19 aeb
Inglés | Coreano |
---|---|
nhs | nhs |
EN Rotorua is a hub of ‘Māoridom’ where you can experience the old and new of this unique culture in a place where the spirit of manaakitanga (hospitality) is alive and well.
KO 로토루아는 ‘마오리 세계’의 심장부이다. 마나키탕아(Manaakitanga, 환대)의 정신이 살아 숨 쉬는 이곳에서 독특한 마오리 문화의 과거와 현재를 경험할 수 있다.
Transliteración lotoluaneun ‘maoli segye’ui simjangbu-ida. manakitang-a(Manaakitanga, hwandae)ui jeongsin-i sal-a sum swineun igos-eseo dogteughan maoli munhwaui gwageowa hyeonjaeleul gyeongheomhal su issda.
EN If you put every blue whale alive today on one side of a scale and one year of US e-waste (6.9 million tons) on the other, the e-waste would be heavier.
KO 오늘날 살아 있는 모든 대왕고래를 저울 한쪽에 올리고 미국의 1년 전자-폐기물을 (690만 톤) 다른 쪽에 올린다면, 전자-폐기물이 더 무겁습니다.
Transliteración oneulnal sal-a issneun modeun daewang-golaeleul jeoul hanjjog-e olligo migug-ui 1nyeon jeonja-pyegimul-eul (690man ton) daleun jjog-e ollindamyeon, jeonja-pyegimul-i deo mugeobseubnida.
EN As a follow-up to our “Staying alive” post, we’ve taken a deep-dive into the source code
KO “ 숙박 ”게시물에 대한 후속 조치로, 우리는 소스 코드에 대해 심도있게 살펴 보았습니다
Transliteración “ sugbag ”gesimul-e daehan husog jochilo, ulineun soseu kodeue daehae simdoissge salpyeo boassseubnida
EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app - Reincubate
KO 살아 남기 : 백그라운드 추적 및 NHS COVID-19 앱 - Reincubate
Transliteración sal-a namgi : baeggeulaundeu chujeog mich NHS COVID-19 aeb - Reincubate
Inglés | Coreano |
---|---|
nhs | nhs |
EN From a practical perspective, this means that the app will be able to maintain its alive state given it’s in proximity to other devices
KO 실질적인 관점에서 볼 때 이는 앱이 다른 기기와 근접한 상태에서 앱의 활성 상태를 유지할 수 있음을 의미합니다
Transliteración siljiljeog-in gwanjeom-eseo bol ttae ineun aeb-i daleun gigiwa geunjeobhan sangtaeeseo aeb-ui hwalseong sangtaeleul yujihal su iss-eum-eul uimihabnida
EN We’ve added this answer 0925 BST, May 7th, to answer questions we’ve received on the specifics of the app staying alive. NHSX have used a few smart techniques to better outcomes here.
KO 5 월 7 일에이 답변 0925 BST를 추가하여 살아있는 앱의 특성에 대한 질문에 답변했습니다. NHSX는 몇 가지 스마트 한 기술을 사용하여 더 나은 결과를 얻었습니다.
Transliteración 5 wol 7 il-ei dabbyeon 0925 BSTleul chugahayeo sal-aissneun aeb-ui teugseong-e daehan jilmun-e dabbyeonhaessseubnida. NHSXneun myeoch gaji seumateu han gisul-eul sayonghayeo deo na-eun gyeolgwaleul eod-eossseubnida.
EN Perhaps the first fork of Trust Wallet that is still alive, Litecoin was designed to be complimentary, rather than antagonistic, to Litecoin
KO 아마도 비트코인의 첫 번째 생존 포크인 라이트코인은 비트코인에 대해 적대적이지 않고 우호적으로 설계됐습니다
Transliteración amado biteukoin-ui cheos beonjjae saengjon pokeu-in laiteukoin-eun biteukoin-e daehae jeogdaejeog-iji anhgo uhojeog-eulo seolgyedwaessseubnida
EN At Unite Los Angeles, we presented this futuristic cityscape, alive with flying vehicles and a fascinating soundscape, to showcase some of the exciting possibilities with DOTS.
KO 유나이트 로스앤젤레스에서는 비행 자동차와 탁월한 음풍경(Soundscape)으로 생생함을 더한 미래적인 도시 풍경을 통해 DOTS의 흥미로운 가능성을 보여 주었습니다.
Transliteración yunaiteu loseuaenjelleseueseoneun bihaeng jadongchawa tag-wolhan eumpung-gyeong(Soundscape)eulo saengsaengham-eul deohan milaejeog-in dosi pung-gyeong-eul tonghae DOTSui heungmiloun ganeungseong-eul boyeo jueossseubnida.
EN Indulge, unwind and feel the magic of an ancient culture that is still alive.
KO 지금껏 살아 있는 고대 문명의 신비로움을 온몸으로 느끼며 안락한 생활을 누리세요.
Transliteración jigeumkkeos sal-a issneun godae munmyeong-ui sinbiloum-eul onmom-eulo neukkimyeo anlaghan saenghwal-eul nuliseyo.
EN L’Oréal Professionnel USA wanted to install a process to keep its website fresh and alive through inspiring content
KO 로레알 프로페셔널 미국은 웹사이트에 고객 구매를 유도하는 참신한 콘텐츠를 지속해서 업데이트할 수 있는 프로세스를 확립하고자 했습니다
Transliteración loleal peulopesyeoneol migug-eun websaiteue gogaeg gumaeleul yudohaneun chamsinhan kontencheuleul jisoghaeseo eobdeiteuhal su issneun peuloseseuleul hwaglibhagoja haessseubnida
EN Above all, Panerai never gives up on arousing emotion to keep alive the passion of its fond collectors
KO 무엇보다도 파네라이는 브랜드를 사랑하는 수집가들의 열정을 담은 제품을 제작하는 일을 멈추지 않습니다
Transliteración mueosbodado panelaineun beulaendeuleul salanghaneun sujibgadeul-ui yeoljeong-eul dam-eun jepum-eul jejaghaneun il-eul meomchuji anhseubnida
EN Any loot you find in a session you get to keep, provided you make it to one of the extraction zones alive
KO 세션 내에서 발견한 전리품은 추출 구역 중 한 군데에 살아서 도착하면 제공됩니다
Transliteración sesyeon naeeseo balgyeonhan jeonlipum-eun chuchul guyeog jung han gundee sal-aseo dochaghamyeon jegongdoebnida
EN Character-rigging brings predators alive
KO 캐릭터 리깅을 통한 사실적인 육식 동물 구현
Transliteración kaeligteo liging-eul tonghan sasiljeog-in yugsig dongmul guhyeon
EN Freely switch between synchronous and asynchronous turn-based game modes. Keep rooms alive: let players rejoin rooms in case of disconnects or in case of resurrecting a game.
KO 턴베이스형 게임의 모드를 동기, 비동기가 자유롭게 변경 가능합니다. 플레이어는 접속이 중단된 경우에도 같은 룸에 재접속이 가능합니다.
Transliteración teonbeiseuhyeong geim-ui modeuleul dong-gi, bidong-giga jayulobge byeongyeong ganeunghabnida. peulleieoneun jeobsog-i jungdandoen gyeong-uedo gat-eun lum-e jaejeobsog-i ganeunghabnida.
EN The physical embodiment of glamour and perfection, Piaget gold and diamond necklaces are alive with feminine allure
KO 우아함과 완벽함을 구현한 피아제 골드 다이아몬드 목걸이는 여성스럽고도 매혹적인 아름다움을 선사합니다
Transliteración uahamgwa wanbyeogham-eul guhyeonhan piaje goldeu daiamondeu moggeol-ineun yeoseongseuleobgodo maehogjeog-in aleumdaum-eul seonsahabnida
EN Luminous, inspired creations, the Maison’s diamond wedding rings are alive with the reflection of a loving gaze
KO 눈부신 광채를 간직한 메종의 다이아몬드 웨딩 링은 사랑의 빛으로 생명을 얻습니다
Transliteración nunbusin gwangchaeleul ganjighan mejong-ui daiamondeu weding ling-eun salang-ui bich-eulo saengmyeong-eul eodseubnida
EN I was thinking this morning, if it wasn?t for YWCA Spokane I can honestly say I don?t even know if I?d be alive
KO 나는 오늘 아침에 YWCA Spokane이 없었다면 솔직히 내가 살아 있었을지조차 모른다고 말할 수 있다고 생각했습니다
Transliteración naneun oneul achim-e YWCA Spokanei eobs-eossdamyeon soljighi naega sal-a iss-eoss-euljijocha moleundago malhal su issdago saeng-gaghaessseubnida
Inglés | Coreano |
---|---|
ywca | ywca |
EN Indulge, unwind and feel the magic of an ancient culture that is still alive.
KO 지금껏 살아 있는 고대 문명의 신비로움을 온몸으로 느끼며 안락한 생활을 누리세요.
Transliteración jigeumkkeos sal-a issneun godae munmyeong-ui sinbiloum-eul onmom-eulo neukkimyeo anlaghan saenghwal-eul nuliseyo.
EN Indulge, unwind and feel the magic of an ancient culture that is still alive.
KO 지금껏 살아 있는 고대 문명의 신비로움을 온몸으로 느끼며 안락한 생활을 누리세요.
Transliteración jigeumkkeos sal-a issneun godae munmyeong-ui sinbiloum-eul onmom-eulo neukkimyeo anlaghan saenghwal-eul nuliseyo.
EN We want to keep this tradition alive, adapting it to modern times and transferring the warmth of a traditionally crafted garment.
KO 장인 정신의 전통과 현대적인 감성을 믹스하여 수작업한 제품으로 골든구스만의 매력을 더합니다.
Transliteración jang-in jeongsin-ui jeontong-gwa hyeondaejeog-in gamseong-eul migseuhayeo sujag-eobhan jepum-eulo goldeunguseuman-ui maelyeog-eul deohabnida.
EN Linking past and present, embracing the never-ending love a memory keeps alive: the Sunframes Collection is meant to be the companion of your everyday life. Closer than ever.
KO 과거와 현재를 연결하고, 결코 끝나지 않을 사랑의 이야기로 추억은 영원히 살아 있습니다. Sunframes 컬렉션은 매일의 동반자가 되어드릴 것입니다. 한 발자욱 더 가까이 다가오세요.
Transliteración gwageowa hyeonjaeleul yeongyeolhago, gyeolko kkeutnaji anh-eul salang-ui iyagilo chueog-eun yeong-wonhi sal-a issseubnida. Sunframes keollegsyeon-eun maeil-ui dongbanjaga doeeodeulil geos-ibnida. han baljaug deo gakkai dagaoseyo.
EN Perhaps the first fork of Trust Wallet that is still alive, Litecoin was designed to be complimentary, rather than antagonistic, to Litecoin
KO 아마도 비트코인의 첫 번째 생존 포크인 라이트코인은 비트코인에 대해 적대적이지 않고 우호적으로 설계됐습니다
Transliteración amado biteukoin-ui cheos beonjjae saengjon pokeu-in laiteukoin-eun biteukoin-e daehae jeogdaejeog-iji anhgo uhojeog-eulo seolgyedwaessseubnida
EN Above all, Panerai never gives up on arousing emotion to keep alive the passion of its fond collectors
KO 무엇보다도 파네라이는 브랜드를 사랑하는 수집가들의 열정을 담은 제품을 제작하는 일을 멈추지 않습니다
Transliteración mueosbodado panelaineun beulaendeuleul salanghaneun sujibgadeul-ui yeoljeong-eul dam-eun jepum-eul jejaghaneun il-eul meomchuji anhseubnida
EN If you put every blue whale alive today on one side of a scale and one year of US e-waste (6.9 million tons) on the other, the e-waste would be heavier.
KO 오늘날 살아 있는 모든 대왕고래를 저울 한쪽에 올리고 미국의 1년 전자-폐기물을 (690만 톤) 다른 쪽에 올린다면, 전자-폐기물이 더 무겁습니다.
Transliteración oneulnal sal-a issneun modeun daewang-golaeleul jeoul hanjjog-e olligo migug-ui 1nyeon jeonja-pyegimul-eul (690man ton) daleun jjog-e ollindamyeon, jeonja-pyegimul-i deo mugeobseubnida.
EN Indulge, unwind and feel the magic of an ancient culture that is still alive.
KO 지금껏 살아 있는 고대 문명의 신비로움을 온몸으로 느끼며 안락한 생활을 누리세요.
Transliteración jigeumkkeos sal-a issneun godae munmyeong-ui sinbiloum-eul onmom-eulo neukkimyeo anlaghan saenghwal-eul nuliseyo.
EN Indulge, unwind and feel the magic of an ancient culture that is still alive.
KO 지금껏 살아 있는 고대 문명의 신비로움을 온몸으로 느끼며 안락한 생활을 누리세요.
Transliteración jigeumkkeos sal-a issneun godae munmyeong-ui sinbiloum-eul onmom-eulo neukkimyeo anlaghan saenghwal-eul nuliseyo.
EN This passion is alive today as we continue to pioneer advances in integrated circuits
KO 이 열정은 집적 회로의 진보를 계속 개척하는 오늘날까지 살아 있습니다
Transliteración i yeoljeong-eun jibjeog hoeloui jinboleul gyesog gaecheoghaneun oneulnalkkaji sal-a issseubnida
EN Indulge, unwind and feel the magic of an ancient culture that is still alive.
KO 지금껏 살아 있는 고대 문명의 신비로움을 온몸으로 느끼며 안락한 생활을 누리세요.
Transliteración jigeumkkeos sal-a issneun godae munmyeong-ui sinbiloum-eul onmom-eulo neukkimyeo anlaghan saenghwal-eul nuliseyo.
EN Indulge, unwind and feel the magic of an ancient culture that is still alive.
KO 지금껏 살아 있는 고대 문명의 신비로움을 온몸으로 느끼며 안락한 생활을 누리세요.
Transliteración jigeumkkeos sal-a issneun godae munmyeong-ui sinbiloum-eul onmom-eulo neukkimyeo anlaghan saenghwal-eul nuliseyo.
EN Indulge, unwind and feel the magic of an ancient culture that is still alive.
KO 지금껏 살아 있는 고대 문명의 신비로움을 온몸으로 느끼며 안락한 생활을 누리세요.
Transliteración jigeumkkeos sal-a issneun godae munmyeong-ui sinbiloum-eul onmom-eulo neukkimyeo anlaghan saenghwal-eul nuliseyo.
EN Indulge, unwind and feel the magic of an ancient culture that is still alive.
KO 지금껏 살아 있는 고대 문명의 신비로움을 온몸으로 느끼며 안락한 생활을 누리세요.
Transliteración jigeumkkeos sal-a issneun godae munmyeong-ui sinbiloum-eul onmom-eulo neukkimyeo anlaghan saenghwal-eul nuliseyo.
EN Indulge, unwind and feel the magic of an ancient culture that is still alive.
KO 지금껏 살아 있는 고대 문명의 신비로움을 온몸으로 느끼며 안락한 생활을 누리세요.
Transliteración jigeumkkeos sal-a issneun godae munmyeong-ui sinbiloum-eul onmom-eulo neukkimyeo anlaghan saenghwal-eul nuliseyo.
EN Indulge, unwind and feel the magic of an ancient culture that is still alive.
KO 지금껏 살아 있는 고대 문명의 신비로움을 온몸으로 느끼며 안락한 생활을 누리세요.
Transliteración jigeumkkeos sal-a issneun godae munmyeong-ui sinbiloum-eul onmom-eulo neukkimyeo anlaghan saenghwal-eul nuliseyo.
EN Indulge, unwind and feel the magic of an ancient culture that is still alive.
KO 지금껏 살아 있는 고대 문명의 신비로움을 온몸으로 느끼며 안락한 생활을 누리세요.
Transliteración jigeumkkeos sal-a issneun godae munmyeong-ui sinbiloum-eul onmom-eulo neukkimyeo anlaghan saenghwal-eul nuliseyo.
EN Indulge, unwind and feel the magic of an ancient culture that is still alive.
KO 지금껏 살아 있는 고대 문명의 신비로움을 온몸으로 느끼며 안락한 생활을 누리세요.
Transliteración jigeumkkeos sal-a issneun godae munmyeong-ui sinbiloum-eul onmom-eulo neukkimyeo anlaghan saenghwal-eul nuliseyo.
EN Indulge, unwind and feel the magic of an ancient culture that is still alive.
KO 지금껏 살아 있는 고대 문명의 신비로움을 온몸으로 느끼며 안락한 생활을 누리세요.
Transliteración jigeumkkeos sal-a issneun godae munmyeong-ui sinbiloum-eul onmom-eulo neukkimyeo anlaghan saenghwal-eul nuliseyo.
EN Zabbix - A Monitoring tool used by Hostwinds to make sure servers are alive and active.
KO Zabbix - 호스텔이 사용하는 모니터링 도구는 서버가 살아 있고 활성화되어 있는지 확인합니다.
Transliteración Zabbix - hoseutel-i sayonghaneun moniteoling doguneun seobeoga sal-a issgo hwalseonghwadoeeo issneunji hwag-inhabnida.
EN Avoid unexpected costs and keep your projects alive
KO 예상 밖의 비용을 피하고 프로젝트를 유지하세요.
Transliteración yesang bakk-ui biyong-eul pihago peulojegteuleul yujihaseyo.
EN And it comes alive with vivid animations and color themes for each drive mode.
KO 드라이브 모드에 따라 바뀌는 생생한 애니메이션과 컬러 테마가 적용됩니다.
Transliteración deulaibeu modeue ttala bakkwineun saengsaenghan aenimeisyeongwa keolleo temaga jeog-yongdoebnida.
Amosando 50 de 50 traducións