EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.
EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.
KO 그에게 있어 마인드마이스터는 팀과 함께 프로젝트를 계획하고 아이디어를 브레인 스토밍하기위한 도구이자 가정생활을 관리하기 위한 도구이기도 합니다.
Transliteración geuege iss-eo maindeumaiseuteoneun timgwa hamkke peulojegteuleul gyehoeghago aidieoleul beulein seutominghagiwihan dogu-ija gajeongsaenghwal-eul gwanlihagi wihan dogu-igido habnida.
EN These strategies included creating an informal networking group” which consisted of his best clients and their top advisors, to triple his revenue and improve the quality of his business and his life.
KO 이러한 전략에는 수익을 세 배로 늘리고 비즈니스와 삶의 질을 향상시키기 위해 최고의 고객과 최고 고문으로 구성된 비공식 네트워킹 그룹을 만드는 것이 포함되었습니다.
Transliteración ileohan jeonlyag-eneun su-ig-eul se baelo neulligo bijeuniseuwa salm-ui jil-eul hyangsangsikigi wihae choegoui gogaeggwa choego gomun-eulo guseongdoen bigongsig neteuwoking geulub-eul mandeuneun geos-i pohamdoeeossseubnida.
EN Home quarantine self-isolation. A middle-aged man working remotely from home. His little daughter getting in the way all the time. She tieing bows on his head, painting his lips and putting on makeup
KO 스마트폰으로 소셜 미디어를 서핑하거나, 뉴스를 확인하고, 모바일 게임을 하거나, 소파에 앉아서 문자 메시지를 보내는 스마트 폰 여성을 볼 수 있습니다.밀레니얼 레이디
Transliteración seumateupon-eulo sosyeol midieoleul seopinghageona, nyuseuleul hwag-inhago, mobail geim-eul hageona, sopa-e anj-aseo munja mesijileul bonaeneun seumateu pon yeoseong-eul bol su issseubnida.millenieol leidi
EN "The single best monument in the USA. His momentous ambition and is met only by his self-reflection; recognising his laws could one day be barbarous and need modernisation. Jefferson is inspirational."
KO "미국 역사이 있어서 상당히 중요한 인물이죠? 토마스 제퍼슨. 그의 기념관입니다. 벗꽃이 만개할 때가 더 좋다고 하는데, 아주 더운 여름에 방문했지요."
Transliteración "migug yeogsai iss-eoseo sangdanghi jung-yohan inmul-ijyo? tomaseu jepeoseun. geuui ginyeomgwan-ibnida. beoskkoch-i mangaehal ttaega deo johdago haneunde, aju deoun yeoleum-e bangmunhaessjiyo."
EN His use of light is bold and intuitive, and his shaping of it is the essence of many of his familiar, iconic images
KO 그는 대담하고 직관적으로 빛을 사용하며, 그의 라이트 쉐이핑은 그가 창조하는 친숙하고 상징적인 이미지의 핵심이다
Transliteración geuneun daedamhago jiggwanjeog-eulo bich-eul sayonghamyeo, geuui laiteu sweiping-eun geuga changjohaneun chinsughago sangjingjeog-in imijiui haegsim-ida
EN In the attic, hidden among dusty objects, a father rediscovers his favorite sneakers. And with a smile that lights up his face, he gives them to his daughter: and with them, also the memories of a lifetime.
KO 아버지가 다락방에서 먼지투성이의 물건들 사이에 숨겨진 가장 좋아하는 스니커즈를 발견합니다. 미소를 지으며, 딸에게 스니커즈와 함께 물건에 담겨있는 인생의 추억을 남겨줍니다.
Transliteración abeojiga dalagbang-eseo meonjituseong-iui mulgeondeul saie sumgyeojin gajang joh-ahaneun seunikeojeuleul balgyeonhabnida. misoleul jieumyeo, ttal-ege seunikeojeuwa hamkke mulgeon-e damgyeoissneun insaeng-ui chueog-eul namgyeojubnida.
EN Now in his 6th year as mascot! Thanks to your support he celebrated his 12th birthday this summer! These days he leaves the business side to his little brother Josh and lives a carefree life
KO 간판견 경력 6년! 덕분에 이번 여름에 12살을 맞이하게 되었습니다! 요즘은 동생인 조쉬에게 영업을 맡기고 자유분방하게 생활 중
Transliteración ganpangyeon gyeonglyeog 6nyeon! deogbun-e ibeon yeoleum-e 12sal-eul maj-ihage doeeossseubnida! yojeum-eun dongsaeng-in joswiege yeong-eob-eul matgigo jayubunbanghage saenghwal jung
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
KO 가정에서는, 23년 넘게 함께해 온 아내와 두 자녀 그리고 커다란 강아지 두 마리를 위해 가장 역할에 충실합니다.
Transliteración gajeong-eseoneun, 23nyeon neomge hamkkehae on anaewa du janyeo geuligo keodalan gang-aji du malileul wihae gajang yeoghal-e chungsilhabnida.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
KO 가정에서는, 23년 넘게 함께해 온 아내와 두 자녀 그리고 커다란 강아지 두 마리를 위해 가장 역할에 충실합니다.
Transliteración gajeong-eseoneun, 23nyeon neomge hamkkehae on anaewa du janyeo geuligo keodalan gang-aji du malileul wihae gajang yeoghal-e chungsilhabnida.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
KO 가정에서는, 23년 넘게 함께해 온 아내와 두 자녀 그리고 커다란 강아지 두 마리를 위해 가장 역할에 충실합니다.
Transliteración gajeong-eseoneun, 23nyeon neomge hamkkehae on anaewa du janyeo geuligo keodalan gang-aji du malileul wihae gajang yeoghal-e chungsilhabnida.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
KO 가정에서는, 23년 넘게 함께해 온 아내와 두 자녀 그리고 커다란 강아지 두 마리를 위해 가장 역할에 충실합니다.
Transliteración gajeong-eseoneun, 23nyeon neomge hamkkehae on anaewa du janyeo geuligo keodalan gang-aji du malileul wihae gajang yeoghal-e chungsilhabnida.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
KO 가정에서는, 23년 넘게 함께해 온 아내와 두 자녀 그리고 커다란 강아지 두 마리를 위해 가장 역할에 충실합니다.
Transliteración gajeong-eseoneun, 23nyeon neomge hamkkehae on anaewa du janyeo geuligo keodalan gang-aji du malileul wihae gajang yeoghal-e chungsilhabnida.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
KO 가정에서는, 23년 넘게 함께해 온 아내와 두 자녀 그리고 커다란 강아지 두 마리를 위해 가장 역할에 충실합니다.
Transliteración gajeong-eseoneun, 23nyeon neomge hamkkehae on anaewa du janyeo geuligo keodalan gang-aji du malileul wihae gajang yeoghal-e chungsilhabnida.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
KO 가정에서는, 23년 넘게 함께해 온 아내와 두 자녀 그리고 커다란 강아지 두 마리를 위해 가장 역할에 충실합니다.
Transliteración gajeong-eseoneun, 23nyeon neomge hamkkehae on anaewa du janyeo geuligo keodalan gang-aji du malileul wihae gajang yeoghal-e chungsilhabnida.
EN Outside of Zendesk, John is working hard on his empty nesting lifestyle with his wife of over 23 years and appreciating his two kids and two very large dogs.
KO 가정에서는, 23년 넘게 함께해 온 아내와 두 자녀 그리고 커다란 강아지 두 마리를 위해 가장 역할에 충실합니다.
Transliteración gajeong-eseoneun, 23nyeon neomge hamkkehae on anaewa du janyeo geuligo keodalan gang-aji du malileul wihae gajang yeoghal-e chungsilhabnida.
EN Einstein always used his knowledge to inform the world better and left his intelligence as his legacy.
KO 아인슈타인은 항상 자신의 지식을 사용하여 세상에 더 나은 정보를 제공하고 지능을 유산으로 남겼습니다.
Transliteración ainsyutain-eun hangsang jasin-ui jisig-eul sayonghayeo sesang-e deo na-eun jeongboleul jegonghago jineung-eul yusan-eulo namgyeossseubnida.
EN Appealing activities and culture
KO 관심을 끄는 활동과 문화
Transliteración gwansim-eul kkeuneun hwaldong-gwa munhwa
EN Add and update logos, photos and videos to make your business more appealing to your customers. Once uploaded, this information will automatically show up in each listing you present.
KO 로고, 사진, 동영상을 추가하고 업데이트하여 고객이 비즈니스를 더욱 매력적으로 느낄 수 있도록 하세요. 업로드한 정보는 보유한 모든 리스팅에 자동으로 표시됩니다.
Transliteración logo, sajin, dong-yeongsang-eul chugahago eobdeiteuhayeo gogaeg-i bijeuniseuleul deoug maelyeogjeog-eulo neukkil su issdolog haseyo. eoblodeuhan jeongboneun boyuhan modeun liseuting-e jadong-eulo pyosidoebnida.
EN Are your competitors’ ads still higher in paid search results than yours? Get an idea what you should include in your ad text to make it more appealing and win potential users’ clicks.
KO 유료 검색 결과에서 경쟁자의 광고 순위가 고객님의 순위보다 아직 더 높은가요? 잠재 사용자의 클릭을 유도하도록 광고 텍스트를 매력적으로 만드는 방법에 대한 아이디어를 얻어보세요.
Transliteración yulyo geomsaeg gyeolgwa-eseo gyeongjaengjaui gwang-go sun-wiga gogaegnim-ui sun-wiboda ajig deo nop-eungayo? jamjae sayongjaui keullig-eul yudohadolog gwang-go tegseuteuleul maelyeogjeog-eulo mandeuneun bangbeob-e daehan aidieoleul eod-eoboseyo.
EN With advancements in technology, content on maps – and the maps themselves – became digital, interactive, and more appealing as they were incorporated into data analysis and reporting
KO 기술의 진보와 함께, 맵의 콘텐츠와 맵 자체는 디지털화되고 대화형이 되었으며 데이터 분석과 보고에 통합되면서 더욱 매력적이 되었습니다
Transliteración gisul-ui jinbowa hamkke, maeb-ui kontencheuwa maeb jacheneun dijiteolhwadoego daehwahyeong-i doeeoss-eumyeo deiteo bunseoggwa bogo-e tonghabdoemyeonseo deoug maelyeogjeog-i doeeossseubnida
EN "Functional art” as a concept is something that serves a purpose while still retaining aesthetic qualities that make it appealing and captivating
KO "Functional art"(기능적인 예술)라는 개념은 소용에 닿는 어떤 것이 매력적이고 마음을 사로잡는 미학적 특징을 계속 유지하는 상태를 말합니다
Transliteración "Functional art"(gineungjeog-in yesul)laneun gaenyeom-eun soyong-e dahneun eotteon geos-i maelyeogjeog-igo ma-eum-eul salojabneun mihagjeog teugjing-eul gyesog yujihaneun sangtaeleul malhabnida
EN The roots of the Swiss Confederation and 21 of the most appealing traditional winter sport areas in the country can be found around Lake Lucerne
KO 스위스 연방공화국의 뿌리가 되는 곳은 물론 스위스에서 가장 매혹적인 겨울 스포츠 지역 중 21개가 바로 루체른 호수 근방에서 찾아볼 수 있다
Transliteración seuwiseu yeonbang-gonghwagug-ui ppuliga doeneun gos-eun mullon seuwiseueseo gajang maehogjeog-in gyeoul seupocheu jiyeog jung 21gaega balo lucheleun hosu geunbang-eseo chaj-abol su issda
EN Hiking becomes infinitely more appealing for children and teenagers on mule treks, as they are given the chance to take the reins, often accompanied by the home-bred Swiss hunting dogs.
KO 노새를 타고 하는 이 하이킹은 어린이나 청소년들에게 더욱 매력적이다. 집에서 기르는 스위스 사냥개와 종종 동반하며, 노새의 고삐를 잡을 기회가 주어지기 때문이다.
Transliteración nosaeleul tago haneun i haiking-eun eolin-ina cheongsonyeondeul-ege deoug maelyeogjeog-ida. jib-eseo gileuneun seuwiseu sanyang-gaewa jongjong dongbanhamyeo, nosaeui goppileul jab-eul gihoega jueojigi ttaemun-ida.
EN But at SCHOTT we pride ourselves on working with manufacturers to enable both creative and appealing lighting concepts, as well as effective and reliable function in an industry where it really counts.
KO 그러나 SCHOTT는 제조업체와 협력하여 창의적이고 매력적인 조명 컨셉과 함께, 실제로 중요한 업계에서 효과적이고 신뢰할 수 있는 기능을 구현하는 데 자부심을 느낍니다.
Transliteración geuleona SCHOTTneun jejo-eobchewa hyeoblyeoghayeo chang-uijeog-igo maelyeogjeog-in jomyeong keonsebgwa hamkke, siljelo jung-yohan eobgyeeseo hyogwajeog-igo sinloehal su issneun gineung-eul guhyeonhaneun de jabusim-eul neukkibnida.
EN While boilers have traditionally been hidden out of view, designers and consumers now prefer units that combine an esthetically appealing appearance with user-friendly functionality
KO 보일러는 전통적으로 보이지 않게 숨어있지만, 이제 디자이너와 고객은 미학적으로 매력적인 외관과 사용자 친화적인 기능이 결합된 장치를 선호합니다
Transliteración boilleoneun jeontongjeog-eulo boiji anhge sum-eoissjiman, ije dijaineowa gogaeg-eun mihagjeog-eulo maelyeogjeog-in oegwangwa sayongja chinhwajeog-in gineung-i gyeolhabdoen jangchileul seonhohabnida
EN This setup easily made the food pop, and that breakfast suddenly became very appealing.
KO 이 설정으로 음식이 환하게 돋보이면서 아침 식사가 갑자기 매력적으로 변신했다.
Transliteración i seoljeong-eulo eumsig-i hwanhage dodboimyeonseo achim sigsaga gabjagi maelyeogjeog-eulo byeonsinhaessda.
EN Squarespace, while not as packed with features, is an excellent choice for those who like visually-appealing storefronts.
KO 스퀘어 스페이스는 기능으로 가득하지는 않지만 시각적으로 매력적인 상점을 좋아하는 사람들에게 탁월한 선택입니다.
Transliteración seukweeo seupeiseuneun gineung-eulo gadeughajineun anhjiman sigagjeog-eulo maelyeogjeog-in sangjeom-eul joh-ahaneun salamdeul-ege tag-wolhan seontaeg-ibnida.
EN Photogrammetry is becoming more and more popular in the CG industry. Being able to use a regular camera as a powerful 3D scanner opens an appealing way of creating realistic 3D assets. However, raw...
KO 사진 측량은 CG 업계에서 점점 더 각광받고 있습니다. 일반 카메라를 강력한 3D 스캐너로 사용할 수 있게 되면 사실적인 3D 애셋을 만드는 탁월한 방법을 활용할 수 있습니다. 하지만...
Transliteración sajin cheuglyang-eun CG eobgyeeseo jeomjeom deo gaggwangbadgo issseubnida. ilban kamelaleul ganglyeoghan 3D seukaeneolo sayonghal su issge doemyeon sasiljeog-in 3D aeses-eul mandeuneun tag-wolhan bangbeob-eul hwal-yonghal su issseubnida. hajiman...
Inglés | Coreano |
---|---|
cg | cg |
EN It’s this input from so many unique points of view that plays out in their games, which are well crafted with very appealing UX
KO 많은 독특한 관점을 받아들인 노력은 매우 흥미로운 UX를 갖춘 잘 만들어진 ustwo의 게임에서 잘 드러납니다
Transliteración manh-eun dogteughan gwanjeom-eul bad-adeul-in nolyeog-eun maeu heungmiloun UXleul gajchun jal mandeul-eojin ustwoui geim-eseo jal deuleonabnida
EN These devices are more connected than ever before and an even more appealing target for an attacker
KO 이와 같은 장치는 그 어느 때보다 현재 더 많이 연결된 상태로, 이는 공격자에게 더욱 매력적인 표적입니다
Transliteración iwa gat-eun jangchineun geu eoneu ttaeboda hyeonjae deo manh-i yeongyeoldoen sangtaelo, ineun gong-gyeogja-ege deoug maelyeogjeog-in pyojeog-ibnida
EN But at SCHOTT we pride ourselves on working with manufacturers to enable both creative and appealing lighting concepts, as well as effective and reliable function in an industry where it really counts.
KO 그러나 SCHOTT는 제조업체와 협력하여 창의적이고 매력적인 조명 컨셉과 함께, 실제로 중요한 업계에서 효과적이고 신뢰할 수 있는 기능을 구현하는 데 자부심을 느낍니다.
Transliteración geuleona SCHOTTneun jejo-eobchewa hyeoblyeoghayeo chang-uijeog-igo maelyeogjeog-in jomyeong keonsebgwa hamkke, siljelo jung-yohan eobgyeeseo hyogwajeog-igo sinloehal su issneun gineung-eul guhyeonhaneun de jabusim-eul neukkibnida.
EN Sequence – Transition of elements that creates a gradual and appealing change.
KO 시퀀스 - 점진적이고 매력적인 변화를 만드는 요소 전환입니다.
Transliteración sikwonseu - jeomjinjeog-igo maelyeogjeog-in byeonhwaleul mandeuneun yoso jeonhwan-ibnida.
EN Sequence – Transition of elements that creates a gradual and appealing change.
KO 시퀀스 - 점진적이고 매력적인 변화를 만드는 요소 전환입니다.
Transliteración sikwonseu - jeomjinjeog-igo maelyeogjeog-in byeonhwaleul mandeuneun yoso jeonhwan-ibnida.
EN Sequence – Transition of elements that creates a gradual and appealing change.
KO 시퀀스 - 점진적이고 매력적인 변화를 만드는 요소 전환입니다.
Transliteración sikwonseu - jeomjinjeog-igo maelyeogjeog-in byeonhwaleul mandeuneun yoso jeonhwan-ibnida.
EN Sequence – Transition of elements that creates a gradual and appealing change.
KO 시퀀스 - 점진적이고 매력적인 변화를 만드는 요소 전환입니다.
Transliteración sikwonseu - jeomjinjeog-igo maelyeogjeog-in byeonhwaleul mandeuneun yoso jeonhwan-ibnida.
EN Sequence – Transition of elements that creates a gradual and appealing change.
KO 시퀀스 - 점진적이고 매력적인 변화를 만드는 요소 전환입니다.
Transliteración sikwonseu - jeomjinjeog-igo maelyeogjeog-in byeonhwaleul mandeuneun yoso jeonhwan-ibnida.
EN Sequence – Transition of elements that creates a gradual and appealing change.
KO 시퀀스 - 점진적이고 매력적인 변화를 만드는 요소 전환입니다.
Transliteración sikwonseu - jeomjinjeog-igo maelyeogjeog-in byeonhwaleul mandeuneun yoso jeonhwan-ibnida.
EN Sequence – Transition of elements that creates a gradual and appealing change.
KO 시퀀스 - 점진적이고 매력적인 변화를 만드는 요소 전환입니다.
Transliteración sikwonseu - jeomjinjeog-igo maelyeogjeog-in byeonhwaleul mandeuneun yoso jeonhwan-ibnida.
EN Sequence – Transition of elements that creates a gradual and appealing change.
KO 시퀀스 - 점진적이고 매력적인 변화를 만드는 요소 전환입니다.
Transliteración sikwonseu - jeomjinjeog-igo maelyeogjeog-in byeonhwaleul mandeuneun yoso jeonhwan-ibnida.
EN Sequence – Transition of elements that creates a gradual and appealing change.
KO 시퀀스 - 점진적이고 매력적인 변화를 만드는 요소 전환입니다.
Transliteración sikwonseu - jeomjinjeog-igo maelyeogjeog-in byeonhwaleul mandeuneun yoso jeonhwan-ibnida.
EN Sequence – Transition of elements that creates a gradual and appealing change.
KO 시퀀스 - 점진적이고 매력적인 변화를 만드는 요소 전환입니다.
Transliteración sikwonseu - jeomjinjeog-igo maelyeogjeog-in byeonhwaleul mandeuneun yoso jeonhwan-ibnida.
EN Sequence – Transition of elements that creates a gradual and appealing change.
KO 시퀀스 - 점진적이고 매력적인 변화를 만드는 요소 전환입니다.
Transliteración sikwonseu - jeomjinjeog-igo maelyeogjeog-in byeonhwaleul mandeuneun yoso jeonhwan-ibnida.
EN Sequence – Transition of elements that creates a gradual and appealing change.
KO 시퀀스 - 점진적이고 매력적인 변화를 만드는 요소 전환입니다.
Transliteración sikwonseu - jeomjinjeog-igo maelyeogjeog-in byeonhwaleul mandeuneun yoso jeonhwan-ibnida.
EN Sequence – Transition of elements that creates a gradual and appealing change.
KO 시퀀스 - 점진적이고 매력적인 변화를 만드는 요소 전환입니다.
Transliteración sikwonseu - jeomjinjeog-igo maelyeogjeog-in byeonhwaleul mandeuneun yoso jeonhwan-ibnida.
EN Appealing activities and culture
KO 관심을 끄는 활동과 문화
Transliteración gwansim-eul kkeuneun hwaldong-gwa munhwa
EN Sequence – Transition of elements that creates a gradual and appealing change.
KO 시퀀스 - 점진적이고 매력적인 변화를 만드는 요소 전환입니다.
Transliteración sikwonseu - jeomjinjeog-igo maelyeogjeog-in byeonhwaleul mandeuneun yoso jeonhwan-ibnida.
EN Sequence – Transition of elements that creates a gradual and appealing change.
KO 시퀀스 - 점진적이고 매력적인 변화를 만드는 요소 전환입니다.
Transliteración sikwonseu - jeomjinjeog-igo maelyeogjeog-in byeonhwaleul mandeuneun yoso jeonhwan-ibnida.
EN Sequence – Transition of elements that creates a gradual and appealing change.
KO 시퀀스 - 점진적이고 매력적인 변화를 만드는 요소 전환입니다.
Transliteración sikwonseu - jeomjinjeog-igo maelyeogjeog-in byeonhwaleul mandeuneun yoso jeonhwan-ibnida.
EN The roots of the Swiss Confederation and 21 of the most appealing traditional winter sport areas in the country can be found around Lake Lucerne
KO 스위스 연방공화국의 뿌리가 되는 곳은 물론 스위스에서 가장 매혹적인 겨울 스포츠 지역 중 21개가 바로 루체른 호수 근방에서 찾아볼 수 있다
Transliteración seuwiseu yeonbang-gonghwagug-ui ppuliga doeneun gos-eun mullon seuwiseueseo gajang maehogjeog-in gyeoul seupocheu jiyeog jung 21gaega balo lucheleun hosu geunbang-eseo chaj-abol su issda
EN Hiking becomes infinitely more appealing for children and teenagers on mule treks, as they are given the chance to take the reins, often accompanied by the home-bred Swiss hunting dogs.
KO 노새를 타고 하는 이 하이킹은 어린이나 청소년들에게 더욱 매력적이다. 집에서 기르는 스위스 사냥개와 종종 동반하며, 노새의 고삐를 잡을 기회가 주어지기 때문이다.
Transliteración nosaeleul tago haneun i haiking-eun eolin-ina cheongsonyeondeul-ege deoug maelyeogjeog-ida. jib-eseo gileuneun seuwiseu sanyang-gaewa jongjong dongbanhamyeo, nosaeui goppileul jab-eul gihoega jueojigi ttaemun-ida.
Amosando 50 de 50 traducións