EN TOPEKA – Governor Jeff Colyer, M.D., has proclaimed the week of October 7 – 13 as “Minority Enterprise Development Week.” The week will serve as a reminder of the many contributions and achievements of minority- ?
Traducir "week ahead" a Xaponés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "week ahead" de Inglés a Xaponés
Tradución de Inglés a Xaponés de week ahead
Inglés
Xaponés
JA TOPEKA - ジェフ・コリアー州知事は、10月7日から13日までの1週間を "マイノリティ企業開発週間 "と宣言した。この週は、マイノリティ企業による多くの貢献と功績を...
Transliteración TOPEKA - jefu・koriā zhōu zhī shìha、10yuè7rìkara13rìmadeno1zhōu jiānwo "mainoriti qǐ yè kāi fā zhōu jiān "to xuān yánshita。kono zhōuha,mainoriti qǐ yèniyoru duōkuno gòng xiànto gōng jīwo...
EN Stay ahead of application performance problems Stay ahead of application performance problems
JA アプリケーションのパフォーマンスの問題を未然に防ぐ アプリケーションのパフォーマンスの問題を未然に防ぐ
Transliteración apurikēshonnopafōmansuno wèn tíwo wèi ránni fánggu apurikēshonnopafōmansuno wèn tíwo wèi ránni fánggu
EN Get ahead—and stay ahead—with the power of adaptive computing
JA 適応性の高い演算性能を活用して、常に一歩先をリード
Transliteración shì yīng xìngno gāoi yǎn suàn xìng néngwo huó yòngshite、 chángni yī bù xiānworīdo
EN Get ahead—and stay ahead—with the power of adaptive computing
JA 適応性の高い演算性能を活用して、常に一歩先をリード
Transliteración shì yīng xìngno gāoi yǎn suàn xìng néngwo huó yòngshite、 chángni yī bù xiānworīdo
EN Weekends are a time to recharge and gear up for the week ahead. That’s why we offer late checkout on Sundays and extended breakfast hours all weekend
JA 週末は、リフレッシュして、翌週に備えるためのものです。それが、日曜日のレイトチェックアウトと週末の朝食時間の延長をご提供している理由です。
Transliteración zhōu mòha,rifuresshushite、 yì zhōuni bèierutamenomonodesu。sorega、 rì yào rìnoreitochekkuautoto zhōu mòno cháo shí shí jiānno yán zhǎngwogo tí gōngshiteiru lǐ yóudesu。
EN Altcoins are selling off ahead of this week’s Bitcoin ETF launch, perhaps a sign that traders are anxious about this historic listing.
JA ビットコインは60,000ドルのレベルを突破した。アルトコインにも強気の勢いが波及している。
Transliteración bittokoinha60,000dorunoreberuwo tū pòshita.arutokoinnimo qiáng qìno shìiga bō jíshiteiru。
EN BTC, altcoins and stocks sharply sold-off as pressure builds ahead of this week’s FOMC meeting and the possibility that the Fed will taper its easy-money policies.
JA アルトコインと分散型金融（DeFi）トークンは過去2週間に高騰し、8月末が近づくにつれ、多くのプロジェクトでトークンが史上最高値に到達しようとしている。
Transliteración arutokointo fēn sàn xíng jīn róng （DeFi）tōkunha guò qù2zhōu jiānni gāo téngshi、8yuè mòga jìndzukunitsure、 duōkunopurojekutodetōkunga shǐ shàng zuì gāo zhíni dào dáshiyoutoshiteiru。
EN Easily see what’s ahead today, this week or month
JA 今日・今週・今月の予定を簡単にチェック
Transliteración jīn rì・jīn zhōu・jīn yuèno yǔ dìngwo jiǎn dānnichekku
EN S&P 500, Nasdaq 100, Dow Jones Forecast for the Week Ahead
JA FXテクニカル分析：ユーロ円(EURJPY)
Transliteración FXtekunikaru fēn xī：yūro yuán (EURJPY)
EN Receive the best-curated content by our editors for the week ahead.
JA 当社の編集チームがこの先一週間のマーケットについてまとめた選りすぐりのコンテンツをお届けします。
Transliteración dāng shèno biān jíchīmugakono xiān yī zhōu jiānnomākettonitsuitematometa xuǎnrisugurinokontentsuwoo jièkeshimasu。
EN Markets Week Ahead: Dow Jones, Nasdaq 100, US Dollar, Fed, British Pound, BoE, Yen, BoJ
JA FXトレーダーが理解すべき日本銀行（日銀）をわかりやすく解説！
Transliteración FXtorēdāga lǐ jiěsubeki rì běn yín xíng （rì yín）wowakariyasuku jiě shuō！
EN Hosted by our in-house experts, the webinars cover trading strategies and tips, key economic developments around the world and previews of the week ahead.
JA 当社エキスパートが主催するこのウェビナーでは、トレード戦略やヒント、世界の経済情勢、1週間の見通しなどを取り上げます。
Transliteración dāng shèekisupātoga zhǔ cuīsurukonou~ebinādeha,torēdo zhàn lüèyahinto, shì jièno jīng jì qíng shì、1zhōu jiānno jiàn tōngshinadowo qǔri shànggemasu。
EN Markets Week Ahead: Gold, US Dollar, Nasdaq 100, Treasury Yields, Jackson Hole, China
JA ユーロ相場見通し：ユーロ/ドル、弱気への反転が始まった？
Transliteración yūro xiāng chǎng jiàn tōngshi：yūro/doru, ruò qìheno fǎn zhuǎnga shǐmatta？
EN Remember what happened last week, and the week before...
JA 先週や先々週に起きた内容の記録
Transliteración xiān zhōuya xiān 々 zhōuni qǐkita nèi róngno jì lù
EN Institutions were betting big on Solana investment products last week, with SOL-tracking products attracting 86.6% of institutional inflows to digital asset products last week.
JA 機関投資家向け仮想通貨商品は、市場の勢いが強気であるにもかかわらず、5週連続で資金が流出している。
Transliteración jī guān tóu zī jiā xiàngke fǎn xiǎng tōng huò shāng pǐnha、 shì chǎngno shìiga qiáng qìdearunimokakawarazu、5zhōu lián xùde zī jīnga liú chūshiteiru。
EN =IF(HAS([Day of Week]: [Day of Week], "Monday"), "yes", “no”)
JA =IF(HAS([曜日]: [曜日], "月曜日"), "はい", “いいえ”)
Transliteración =IF(HAS ([yào rì]: [yào rì], "yuè yào rì"), "hai", “iie”)
EN Returns a number representing the week of the year, 1-52, where 1 is the first week in the year.
JA 1 年間のうちの週を示す値を １ から 52 の数値で返します (例: 1 はその年の第一週目)。
Transliteración 1 nián jiānnouchino zhōuwo shìsu zhíwo １ kara 52 no shù zhíde fǎnshimasu (lì: 1 hasono niánno dì yī zhōu mù)。
EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.
JA パリ-パペーテ便は週7回、ロサンジェルス便は週13回、オークランド便は週3回および東京便は週2回運航しています。
Transliteración pari-papēte biànha zhōu7huí,rosanjerusu biànha zhōu13huí,ōkurando biànha zhōu3huíoyobi dōng jīng biànha zhōu2huí yùn hángshiteimasu。
EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.
JA パリ-パペーテ便は週7回、ロサンジェルス便は週13回、オークランド便は週3回および東京便は週2回運航しています。
Transliteración pari-papēte biànha zhōu7huí,rosanjerusu biànha zhōu13huí,ōkurando biànha zhōu3huíoyobi dōng jīng biànha zhōu2huí yùn hángshiteimasu。
EN Dear Phemexers, It’s our favorite day of the week, and hopefully yours too ;) This Thursday, we bring you an even better surprise than the previous week: a lucky draw prize pool! Will you be the ……
JA トレーダーの皆様！今回は、皆様に素敵なイベントのお知らせがございます。本日（5/11）、我々はギブアウェイキャンペーン「Phemexのキラキラ入……
Transliteración torēdāno jiē yàng！ jīn huíha、 jiē yàngni sù dínaibentonoo zhīrasegagozaimasu。běn rì （5/11）、 wǒ 々hagibuau~eikyanpēn「Phemexnokirakira rù……
EN =IF(HAS([Day of Week]: [Day of Week], "Monday"), "yes", “no”)
JA =IF(HAS([曜日]: [曜日], "月曜日"), "はい", “いいえ”)
Transliteración =IF(HAS ([yào rì]: [yào rì], "yuè yào rì"), "hai", “iie”)
EN The week day deemed to start a week, either the default value for this locale or the value set with
JA 週の始めにあたる平日を返します。 これはロケールに基づくデフォルト値か、
Transliteración zhōuno shǐmeniataru píng rìwo fǎnshimasu。 koreharokēruni jīdzukudeforuto zhíka、
EN Next week: Create a running 1:1 doc and update it throughout the week, to save meeting time
JA 来週：1 対 1 ミーティングに代わる定期報告ドキュメントを作成し、1 週間ごとに更新して会議の時間を節約する
Transliteración lái zhōu：1 duì 1 mītinguni dàiwaru dìng qī bào gàodokyumentowo zuò chéngshi、1 zhōu jiāngotoni gèng xīnshite huì yìno shí jiānwo jié yuēsuru
EN TOPEKA – The week of November 12-16 has been named Apprenticeship Week in the State of Kansas. This is being done to recognize the value and importance of the statewide Registered Apprenticeship Program in meeting ?
JA トピーカ - 11月12日から16日までの1週間は、カンザス州の徒弟制度週間となった。これは、カンザス州全体における登録徒弟制度の価値と重要性を認識するために実施される。
Transliteración topīka - 11yuè12rìkara16rìmadeno1zhōu jiānha,kanzasu zhōuno tú dì zhì dù zhōu jiāntonatta。koreha,kanzasu zhōu quán tǐniokeru dēng lù tú dì zhì dùno sì zhíto zhòng yào xìngwo rèn shísurutameni shí shīsareru。
EN When using our share cart feature, the cart link will be valid for one week. After 1 week, you'll need to re-share your cart to acquire a new, active link.
JA 共有カート機能を使用すると、カートのリンクは 1 週間有効になります。1 週間経つと、カートを再共有して新しい有効なリンクを獲得する必要があります。
Transliteración gòng yǒukāto jī néngwo shǐ yòngsuruto,kātonorinkuha 1 zhōu jiān yǒu xiàoninarimasu。1 zhōu jiān jīngtsuto,kātowo zài gòng yǒushite xīnshii yǒu xiàonarinkuwo huò désuru bì yàogaarimasu。
EN A custom hat or cap designed to get you ahead
JA 毎日持ち歩きたくなるバッグ・トートバッグデザイン
Transliteración měi rì chíchi bùkitakunarubaggu・tōtobaggudezain
EN Cap off your branding and get ahead with a custom hat design.
JA 毎日持ち歩いて自慢したくなるバッグ・トートバッグデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteración měi rì chíchi bùite zì mànshitakunarubaggu・tōtobaggudezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
JA 1つの戦略に向けて、一丸となって最高のキャンペーンを開始しましょう。チームが目標に集中できるように、Confluence マーケティング プランによって全員に方向性を明確に示しましょう。
Transliteración 1tsuno zhàn lüèni xiàngkete、 yī wántonatte zuì gāonokyanpēnwo kāi shǐshimashou.chīmuga mù biāoni jí zhōngdekiruyouni、Confluence māketingu puranniyotte quán yuánni fāng xiàng xìngwo míng quèni shìshimashou。
EN As the digital space rapidly shifts, it?s crucial to step ahead in the market. Sitecore Commerce?s API-first approach enables you to create frictionless buyer experiences.
JA デジタル領域は急速に進化するため、市場で一歩先を行くことが重要です。Sitecore CommerceのAPIファーストのアプローチがスムーズなバイヤー体験を提供します。
Transliteración dejitaru lǐng yùha jí sùni jìn huàsurutame、 shì chǎngde yī bù xiānwo xíngkukotoga zhòng yàodesu。Sitecore CommercenoAPIfāsutonoapurōchigasumūzunabaiyā tǐ yànwo tí gōngshimasu。
EN Prepare your team for the work ahead
JA PM がプロジェクトチームに貢献する方法
Transliteración PM gapurojekutochīmuni gòng xiànsuru fāng fǎ
EN Given the COVID-19 pandemic, call ahead to verify hours, and remember to practice social distancing
JA 新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の世界的大流行を考慮し、事前に電話して営業時間を確認した上、社会的距離を保つことを忘れないでください
Transliteración xīn xíngkoronauirusu gǎn rǎn zhèng (COVID-19)no shì jiè de dà liú xíngwo kǎo lǜshi、 shì qiánni diàn huàshite yíng yè shí jiānwo què rènshita shàng、 shè huì de jù líwo bǎotsukotowo wàngrenaidekudasai
EN The easiest and safest way to share logins, passwords, credit cards and more, with the people that matter most. Go ahead, forget your passwords – 1Password remembers them all for you.
JA ログイン、パスワード、クレジットカードの情報などを大切な人と共有する最も簡単で安全な方法です。パスワードを忘れても大丈夫です。1Passwordがすべてを記憶します。
Transliteración roguin,pasuwādo,kurejittokādono qíng bàonadowo dà qièna rénto gòng yǒusuru zuìmo jiǎn dānde ān quánna fāng fǎdesu.pasuwādowo wàngretemo dà zhàng fūdesu。1Passwordgasubetewo jì yìshimasu。
EN "Fully dedicated, always ahead of the curve on new developments." - Andrew Dudum, Ever
JA 「完全に献身的であり、常に新しい開発の時代を先取りしています。」 -アンドリュー・ドゥダム、エバー
Transliteración 「wán quánni xiàn shēn dedeari、 chángni xīnshii kāi fāno shí dàiwo xiān qǔrishiteimasu.」 -andoryū・do~udamu,ebā
EN Discover experience-led engagement strategies to connect with the modern shopper and stay ahead in an omnichannel retail world.
JA 現代のバイヤーとつながり、オムニチャネル小売の世界で優位に立つための、経験に基づくエンゲージメント戦略をご紹介します。
Transliteración xiàn dàinobaiyātotsunagari,omunichaneru xiǎo màino shì jiède yōu wèini lìtsutameno、 jīng yànni jīdzukuengējimento zhàn lüèwogo shào jièshimasu。
EN Get ahead of the curve – stop putting out fires
JA 競争力を維持しながら時代の先端を行く
Transliteración jìng zhēng lìwo wéi chíshinagara shí dàino xiān duānwo xíngku
EN If you’re looking ahead to the digital-first needs of your business for years to come, then there are modern ways to think about how you invest and manage the marriage of content and commerce.
JA 今後のデジタルファーストのニーズを見据えているのであれば、コンテンツとコマースの融合に向けた投資や管理の方法を考えるのが現代的です。
Transliteración jīn hòunodejitarufāsutononīzuwo jiàn jùeteirunodeareba,kontentsutokomāsuno róng héni xiàngketa tóu zīya guǎn lǐno fāng fǎwo kǎoerunoga xiàn dài dedesu。
EN Your North Star for navigating the bumpy terrain ahead ? your customers? needs.
JA デコボコ道を進むための北極星、それはお客様のニーズです。
Transliteración dekoboko dàowo jìnmutameno běi jí xīng、sorehao kè yàngnonīzudesu。
EN Roadblocks and alternative solutions: Should any potential problems surface during the study, it will look at solutions for the project to go ahead successfully.
JA 障害と代替ソリューション：スタディ中に潜在的問題が浮上した場合は、プロジェクトを無事に開始するための代替ソリューションを検討します。
Transliteración zhàng hàito dài tìsoryūshon：sutadi zhōngni qián zài de wèn tíga fú shàngshita chǎng héha,purojekutowo wú shìni kāi shǐsurutameno dài tìsoryūshonwo jiǎn tǎoshimasu。
EN With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition.
JA 「Red Hat OpenShift を使用すると、1 - 2 週間で概念実証 (PoC) を計画し完了できるため、開発の成果物をより早く本稼働へと進めることができ、競争上の優位性を保つことができます。
Transliteración 「Red Hat OpenShift wo shǐ yòngsuruto、1 - 2 zhōu jiānde gài niàn shí zhèng (PoC) wo jì huàshi wán ledekirutame、 kāi fāno chéng guǒ wùwoyori zǎoku běn jià dòngheto jìnmerukotogadeki、 jìng zhēng shàngno yōu wèi xìngwo bǎotsukotogadekimasu。
EN Every item plants a tree. Seriously, every item. So go ahead and get planting.
JA すべてのアイテムが、木を植えます。まじめな話、すべてのアイテムが。だから、さっそく植えてみてください。
Transliteración subetenoaitemuga、 mùwo zhíemasu。majimena huà、subetenoaitemuga。dakara、sassoku zhíetemitekudasai。
EN How Well-Performing Retailers Navigated the Pandemic — And Best Practices for the Years Ahead
JA LINEショッピングを活用したECサイト運営とは？仕組み、メリット・デメリットを解説
Transliteración LINEshoppinguwo huó yòngshitaECsaito yùn yíngtoha？ shì zǔmi,meritto・demerittowo jiě shuō
EN Stay one step ahead, with Twilio
EN Here are some guidelines around booking ahead to ensure your holiday goes as smoothly as possible.
JA 現地でスムーズに旅行を楽しむために、事前予約について知っておいた方が良いことをまとめました。
Transliteración xiàn dedesumūzuni lǚ xíngwo lèshimutameni、 shì qián yǔ yuēnitsuite zhītteoita fāngga liángikotowomatomemashita。
EN We help companies like yours get ahead—and stay there
JA お客様のような企業の成功を支援しています
Transliteración o kè yàngnoyouna qǐ yèno chéng gōngwo zhī yuánshiteimasu
EN Stay ahead with edge insights and speed
JA 最新の知見とスピードで競争に勝つ
Transliteración zuì xīnno zhī jiàntosupīdode jìng zhēngni shèngtsu
EN Want to look your best on video calls? The camera on your iPhone or iPad is leagues ahead of any webcam on the market, and Camo makes it easy to use your iPhone as a webcam.
JA ビデオ通話を最大限に活用したいですか？ iPhoneまたはiPadのカメラは、市場に出回っているどのWebカメラよりも優れており、CamoはiPhoneをWebカメラとして簡単に使用できるようにします。
Transliteración bideo tōng huàwo zuì dà xiànni huó yòngshitaidesuka？ iPhonematahaiPadnokameraha、 shì chǎngni chū huítteirudonoWebkamerayorimo yōureteori、CamohaiPhonewoWebkameratoshite jiǎn dānni shǐ yòngdekiruyounishimasu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| iphone | iphone |
| or | または |
| ipad | ipad |
| is | は |
EN Plan ahead and get reservation details in the CityPASS Travel Guide.
JA 事前に計画を立て、CityPASSトラベルガイドで予約の詳細をご確認ください。
Transliteración shì qiánni jì huàwo lìte、CityPASStoraberugaidode yǔ yuēno xiáng xìwogo què rènkudasai。
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
JA 繁忙期： 夏休み、春休み、祝日などの繁忙期には、事前に計画を立てて必要な予約を済ませておくことが特に大切です。
Transliteración fán máng qī： xià xiūmi、 chūn xiūmi、 zhù rìnadono fán máng qīniha、 shì qiánni jì huàwo lìtete bì yàona yǔ yuēwo jìmaseteokukotoga tèni dà qièdesu。
EN Once you’re done, go ahead and copy the embed code to put into your email campaign.
JA 完了したら、埋め込みコードをコピーしてメールキャンペーンに入れます。
Transliteración wán leshitara、 máime yūmikōdowokopīshitemērukyanpēnni rùremasu。
EN Don’t let last-minute supply problems catch you by surprise. Monitor and plan purchase dates and inventory to make sure you’re always a step ahead.
JA 土壇場の供給問題で不意打ちを食らうことはありません。購入日と在庫を監視して計画し、常に一歩先を行くようにします。
Transliteración tǔ tán chǎngno gōng gěi wèn tíde bù yì dǎchiwo shíraukotohaarimasen。gòu rù rìto zài kùwo jiān shìshite jì huàshi、 chángni yī bù xiānwo xíngkuyounishimasu。
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
week ahead markets week ahead ahead minutes ahead go ahead stay ahead full ahead guide ahead plan ahead always ahead think ahead step ahead stay ahead competition looking ahead road ahead looks ahead staying ahead being ahead planning ahead what’s ahead months ahead getting ahead service ahead schedule ahead call ahead ll go ahead prepare ahead look ahead few steps ahead terrain ahead you’re looking ahead move ahead year ahead go ahead successfully full speed ahead keeping ahead challenges ahead ahead of change go ahead visit ahead booking ahead remain ahead revealed ahead keep ahead keep you ahead ahead of competitors ahead of threats ahead to verify keeping you ahead then go ahead
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe