EN Ice Nine Kills was founded under the name Ice Nine by high school friends Spencer Charnas and Jeremy Schwartz and changed their name to Ice Nine Kills just before releasing their debut inde… read more
EN Ice Nine Kills was founded under the name Ice Nine by high school friends Spencer Charnas and Jeremy Schwartz and changed their name to Ice Nine Kills just before releasing their debut inde… read more
JA 2002年にマサチューセッツ州で結成されたポストハードコアバンド。 2006年にLast Chance to Makeでデビューした。 wiki を表示
Transliteración 2002niánnimasachūsettsu zhōude jié chéngsaretaposutohādokoabando. 2006niánniLast Chance to Makededebyūshita。 wiki wo biǎo shì
EN Ice Nine Kills was founded under the name Ice Nine by high school friends Spencer Charnas and Jeremy Schwartz and changed their name to Ice Nine Kills just before releasing their debut independent album 'Last Chance to Make Amends… read more
JA 2002年にマサチューセッツ州で結成されたポストハードコアバンド。 2006年にLast Chance to Makeでデビューした。 wiki を表示
Transliteración 2002niánnimasachūsettsu zhōude jié chéngsaretaposutohādokoabando. 2006niánniLast Chance to Makededebyūshita。 wiki wo biǎo shì
EN This nine-day itinerary combines the grandeur of alpine Queenstown with the marine life of Kaikoura and the funky heritage city of Christchurch.
JA ニュージーランドで最も人気の高い観光地と隠れた名所を巡る14日間のモデルコースです。
Transliteración nyūjīrandode zuìmo rén qìno gāoi guān guāng deto yǐnreta míng suǒwo xúnru14rì jiānnomoderukōsudesu。
EN Day 1: Flight from Tahiti to Nuku Hiva – Board the yacht Day 2: Nuku Hiva Day 3: Ua Huka Day 4: Hiva Oa Day 5: Ua Pou Day 6: Nuku Hiva Day 7: Flight back to Tahiti
JA 1日目:空路でタヒチ島からヌクヒバ島へ。ヨットに乗船 2日目:ヌクヒバ島 3日目:ウアフカ島 4日目:ヒバオア島 5日目:ウアポウ島 6日目:ヌクヒバ島 7日目:空路でタヒチ島に戻る
Transliteración 1rì mù: kōng lùdetahichi dǎokaranukuhiba dǎohe.yottoni chéng chuán 2rì mù:nukuhiba dǎo 3rì mù:uafuka dǎo 4rì mù:hibaoa dǎo 5rì mù:uapou dǎo 6rì mù:nukuhiba dǎo 7rì mù: kōng lùdetahichi dǎoni tìru
EN Business hoursMon-Sat, the day before public holidays: 18: 00-2: 00 the next day (Cooking LO 0:00 the next day Drink LO 1:30 the next day)
JA 営業時間月~土、祝前日: 18:00~翌2:00 (料理L.O. 翌0:00 ドリンクL.O. 翌1:30)
Transliteración yíng yè shí jiān yuè~tǔ、 zhù qián rì: 18:00~yì2:00 (liào lǐL.O. yì0:00 dorinkuL.O. yì1:30)
EN Discover North Island’s unique winter experiences on this 7-day itinerary that takes you from stunning underground cave formations to beautiful lakes, geothermal attractions and snowy peaks with views to die for.
JA ウエリントンからクィーンズタウンまで、ニュージーランドの最も印象的な風景の数々を堪能できる4日間の旅です。
Transliteración uerintonkaraku~īnzutaunmade,nyūjīrandono zuìmo yìn xiàng dena fēng jǐngno shù 々wo kān néngdekiru4rì jiānno lǚdesu。
EN Discover dramatic coastal views, rare birdlife and surprising pockets of art, architecture and heritage on this classic 4-day itinerary from Christchurch to Dunedin.
JA 温暖な気候と気さくな地元の人々、美しいアベル・タスマン国立公園で知られる南島北端部へ出かけましょう。
Transliteración wēn nuǎnna qì hòuto qìsakuna de yuánno rén 々、 měishiiaberu・tasuman guó lì gōng yuánde zhīrareru nán dǎo běi duān bùhe chūkakemashou。
EN Discover the South Island on this 8-day campervan itinerary from Christchurch to Queenstown. Explore Christchurch and the UNESCO Dark Sky Reserve in Lake Tekapo. Find out more.
JA 雄大な山岳風景が美しいクィーンズタウンと海洋生物の多いカイコウラ、そして歴史ある都市クライストチャーチを巡る、9日間のコース。
Transliteración xióng dàna shān yuè fēng jǐngga měishiiku~īnzutaunto hǎi yáng shēng wùno duōikaikoura,soshite lì shǐaru dōu shìkuraisutochāchiwo xúnru、9rì jiānnokōsu.
EN Take in some of the South Island’s most stunning natural sights with this 10-day mountains and glaciers itinerary.
JA エルフは美しく魅力的な場所を好む民族です。この「エルフの魔法」コースは中つ国の舞台となったニュージーランドの中でも最も美しい場所を2週間で巡ります。
Transliteración erufuha měishiku mèi lì dena chǎng suǒwo hǎomu mín zúdesu。kono「erufuno mó fǎ」kōsuha zhōngtsu guóno wǔ táitonattanyūjīrandono zhōngdemo zuìmo měishii chǎng suǒwo2zhōu jiānde xúnrimasu。
EN This 20-day North Island itinerary is a backpacker’s dream – cramming in so many unique parts of the Kiwi culture as well as plenty of ways to play.
JA 北はカイタイアから南はクライストチャーチまで、ニュージーランドの主要な見どころを巡る2週間のモデルコースです。
Transliteración běihakaitaiakara nánhakuraisutochāchimade,nyūjīrandono zhǔ yàona jiàndokorowo xúnru2zhōu jiānnomoderukōsudesu。
EN This in-depth research report from Enterprise Management Associates (EMA) reviews packaging, pricing, and security capabilities of nine SASE vendors, including Cloudflare.
JA エンタープライズマネジメントアソシエイト(EMA)による詳細な調査レポートで、Cloudflareを含むSASEベンダー9社のパッケージング、価格設定、セキュリティ機能の評価を行っています。
Transliteración entāpuraizumanejimentoasoshieito(EMA)niyoru xiáng xìna diào zhārepōtode、Cloudflarewo hánmuSASEbendā9shènopakkējingu, sì gé shè dìng,sekyuriti jī néngno píng sìwo xíngtteimasu。
EN Google is not the only search engine around; it’s merely the largest. With clickstream data, we can estimate the popularity of search queries in nine other search engines:
JA Googleが唯一の検索エンジンではありません。 単に最大であるというだけです。 クリックストリームデータを使用すると、その他9つの検索エンジンにおけるクエリの人気を推定できます。
Transliteración Googlega wéi yīno jiǎn suǒenjindehaarimasen。 dānni zuì dàdearutoiudakedesu. kurikkusutorīmudētawo shǐ yòngsuruto、sono tā9tsuno jiǎn suǒenjinniokerukuerino rén qìwo tuī dìngdekimasu。
Inglés | Xaponés |
---|---|
EN Powerful grid view, quickly page through data and sort across nine attributes such as user, ip, activity type, date and time
JA ユーザー、IP、アクティブ・タイプ、日付、時刻など、9つの属性ですばやくソートできる強力なグリッド・ビュー
Transliteración yūzā,IP,akutibu・taipu, rì fù、 shí kènado、9tsuno shǔ xìngdesubayakusōtodekiru qiáng lìnaguriddo・byū
Inglés | Xaponés |
---|---|
ip | ip |
EN Utilize nine tabs for developing and testing complex expressions. This allows you develop multiple expressions side-by-side and incrementally make changes to each one of them, preserving both the expression AND the result for each tab.
JA 9つのタブを活用して 複雑な式を開発およびテストすることができます。各式に徐々に変更を加え、各タブの式と結果を保存しながら複数の式を開発することができます。
Transliteración 9tsunotabuwo huó yòngshite fù zána shìwo kāi fāoyobitesutosurukotogadekimasu。gè shìni xú 々ni biàn gèngwo jiāe、 gètabuno shìto jié guǒwo bǎo cúnshinagara fù shùno shìwo kāi fāsurukotogadekimasu。
EN Automation Innovation: Nine Ideas for Automating Instruments and Effects
JA オートメーション革命:音楽表現の幅を広げる9のアイデア
Transliteración ōtomēshon gé mìng: yīn lè biǎo xiànno fúwo guǎnggeru9noaidea
EN Learn about the nine steps Teradata uses to develop a custom Data Analytics Roadmap.
JA テラデータがカスタムデータ分析ロードマップを開発するために使用する9つのステップについてご確認ください。
Transliteración teradētagakasutamudēta fēn xīrōdomappuwo kāi fāsurutameni shǐ yòngsuru9tsunosuteppunitsuitego què rènkudasai。
EN CircleCI celebrates nine years of service and 1 million developers on our platform
JA サービス開始から 9 年目を迎え、100 万人の開発者が利用するプラットフォームに成長
Transliteración sābisu kāi shǐkara 9 nián mùwo yínge、100 wàn rénno kāi fā zhěga lì yòngsurupurattofōmuni chéng zhǎng
EN Nine times out of ten, we know about a problem before any of our users can call to tell us about it.
JA ほとんどの場合、当社はユーザから問い合わせをいただく前に問題を把握できています。
Transliteración hotondono chǎng hé、 dāng shèhayūzakara wèni héwasewoitadaku qiánni wèn tíwo bǎ wòdekiteimasu。
EN Moved Permanently. Redirecting to https://www.houzz.in/hznb/professionals/design-build-firms/sustainable-nine-design-build-pfvwus-pf~1862417116?
JA Sustainable Nine Design + Build - Minneapolis, MN, US 55410 | Houzz (ハウズ)
Transliteración Sustainable Nine Design + Build - Minneapolis, MN, US 55410 | Houzz (hauzu)
EN Using nine motors that can vibrate separately or simultaneously to stimulate your penis, the Titan is just perfect for long, relaxing VR porn sessions!
JA 振動可能な9個のモーターを使用 別々に、あるいは同時に、ペニスを刺激することができます。タイタンは、長時間、リラックスしてVRポルノを楽しむのに最適です。
Transliteración zhèn dòng kě néngna9gènomōtāwo shǐ yòng bié 々ni、aruiha tóng shíni,penisuwo cì jīsurukotogadekimasu.taitanha、 zhǎng shí jiān,rirakkusushiteVRporunowo lèshimunoni zuì shìdesu。
Inglés | Xaponés |
---|---|
vr | vr |
EN Ice Nine Kills music, videos, stats, and photos | Last.fm
JA Ice Nine Kills の音楽、動画、統計および写真 | Last.fm
Transliteración Ice Nine Kills no yīn lè、 dòng huà、 tǒng jìoyobi xiě zhēn | Last.fm
EN Phemex Releases Nine New Coins for Contract Trading!
EN The Board of Directors consists of nine members, and in principle, meets once a month on a regular basis.
JA 取締役会は9名で構成し、原則月1回定例開催しております。
Transliteración qǔ dì yì huìha9míngde gòu chéngshi、 yuán zé yuè1huí dìng lì kāi cuīshiteorimasu。
EN The competition will see nine events in total, including the mixed team relay, which will be making its Olympic debut.
JA この大会では、オリンピックデビューとなる混合リレーを含む、9種目が行われる。
Transliteración kono dà huìdeha,orinpikkudebyūtonaru hùn hérirēwo hánmu、9zhǒng mùga xíngwareru。
EN Short track speed skating will feature a total of nine events at the Winter Olympics - four for men, four for women, and one mixed team event.
JA 今回の冬季オリンピックでは、男子4種目、女子4種目、混合1種目の計9種目が行われる。
Transliteración jīn huíno dōng jìorinpikkudeha、 nán zi4zhǒng mù、 nǚ zi4zhǒng mù、 hùn hé1zhǒng mùno jì9zhǒng mùga xíngwareru。
EN A dining destination nine floors above the city, presenting a cuisine born of traditional French-cooking techniques and exuberant Mediterranean influences.
JA ホテル9階に位置する当レストランでは、伝統的なフランス料理の調理法を用いた、地中海料理のエッセンスが感じられる多彩なメニューをご堪能いただけます。
Transliteración hoteru9jiēni wèi zhìsuru dāngresutorandeha、 yún tǒng denafuransu liào lǐno diào lǐ fǎwo yòngita、 de zhōng hǎi liào lǐnoessensuga gǎnjirareru duō cǎinamenyūwogo kān néngitadakemasu。
EN Global Study: Nearly Nine in Ten Employees (89%) Would be Willing to Take a Pay Cut if Their Employer Let Them Choose Their Work Device
JA Jamf、Wanderaの買収によりApple Enterprise Managementにおけるリーダーシップを強化する意向を発表
Transliteración Jamf、Wanderano mǎi shōuniyoriApple Enterprise Managementniokerurīdāshippuwo qiáng huàsuru yì xiàngwo fā biǎo
EN Beethoven Year 2020: The nine symphonies with Kirill Petrenko and others
JA 生誕250年記念!ベートーヴェン交響曲全集
Transliteración shēng dàn250nián jì niàn!bētōvu~en jiāo xiǎng qū quán jí
EN Ranked number nine in market cap among the top 25 telecommunications companies by revenue, stc has its sights on climbing the ranks.
JA stcは、収益で上位25の電話会社の時価総額で9位にランクされており、ランクを上げることを目指しています。
Transliteración stcha、 shōu yìde shàng wèi25no diàn huà huì shèno shí sì zǒng éde9wèinirankusareteori,rankuwo shànggerukotowo mù zhǐshiteimasu。
EN Nine meteor showers are reaching their peaks in December 2021. We provide their peak dates, the Moon’s phase, and observation forecast.
JA 2021年11月に9つの流星群が極大を迎えます。極大日、月の満ち欠けに関する情報、役立つ観測のヒントを提供します。
Transliteración 2021nián11yuèni9tsuno liú xīng qúnga jí dàwo yíngemasu。jí dà rì、 yuèno mǎnchi qiànkeni guānsuru qíng bào、 yì lìtsu guān cènohintowo tí gōngshimasu。
EN Game audio, voice chat, music, alerts, samples, multiple mics* and more. Nine independent input channels let you blend audio sources in real time.
JA ゲームオーディオ、音声チャット、ミュージック、通知、サンプル、複数のマイク*、などなど。9つの独立した入力チャンネルを使って、音源をリアルタイムでブレンドできます。
Transliteración gēmuōdio, yīn shēngchatto,myūjikku, tōng zhī,sanpuru, fù shùnomaiku*,nadonado。9tsuno dú lìshita rù lìchan'neruwo shǐtte、 yīn yuánworiarutaimudeburendodekimasu。
EN “In some instances, 24-hour service is necessary in nine languages for our projects. Argo Translation has always met our deadlines without fail.”
JA 「ある時は、9つの言語、そして24時間のサービスが必要なプロジェクトがあります。 Argo Translationは、常に期限を確実に守ってくれます。」
Transliteración 「aru shíha、9tsuno yán yǔ、soshite24shí jiānnosābisuga bì yàonapurojekutogaarimasu。 Argo Translationha、 chángni qī xiànwo què shíni shǒuttekuremasu。」
EN Celebrate nine years of epic adventure and the fanciful world of Tyria with this custom fire and ice design inspired by The Icebrood Saga.
JA The Icebrood Sagaにインスピレーションを受けたこの火と氷のカスタムデザインで、Tyriaの9年間に及ぶ壮大な冒険と想像上の世界をお祝いしよう。
Transliteración The Icebrood Saganiinsupirēshonwo shòuketakono huǒto bīngnokasutamudezainde、Tyriano9nián jiānni jíbu zhuàng dàna mào xiǎnto xiǎng xiàng shàngno shì jièwoo zhùishiyou。
EN Celebrating nine years of CircleCI and our millionth user
JA Forrester Waveが評価。CircleCIが継続的 インテグレーションツールのリーダーに
Transliteración Forrester Wavega píng sì。CircleCIga jì xù de integurēshontsūrunorīdāni
EN Learn from nine real-world attacks, from exploits to mitigation tactics.
JA 実際に行われた9件の攻撃について、エクスプロイトの方法から軽減戦術までをご確認ください。
Transliteración shí jìni xíngwareta9jiànno gōng jīnitsuite,ekusupuroitono fāng fǎkara zhì jiǎn zhàn shùmadewogo què rènkudasai。
EN Nine Best Practices to Improve Active Directory Security and Cyber Resilience
JA Active Directoryのセキュリティとサイバーレジリエンスを向上させるための9つのベストプラクティス(英語版)
Transliteración Active Directorynosekyurititosaibārejiriensuwo xiàng shàngsaserutameno9tsunobesutopurakutisu (yīng yǔ bǎn)
EN Dear Traders, We are happy to announce Phemex is offering contract trading for nine new coins! Zcash (ZEC) Filecoin (FIL) Kusama (KSM) Monero (XMR) Qtum (QTUM) Stellar (XLM) ……
JA 親愛なるトレーダーの皆様へ 今週末からいよいよゴールデンウィークにはいります。新型コロナウイルスが感染拡大していますので、十分にお……
Transliteración qīn àinarutorēdāno jiē yànghe jīn zhōu mòkaraiyoiyogōruden'u~īkunihairimasu。xīn xíngkoronauirusuga gǎn rǎn kuò dàshiteimasunode、 shí fēnnio……
EN We've actually retired a number of apps over the years, including one that took over nine months of work and never shipped.
JA 9ヶ月以上も費やした末にリリースを断念したものすらあります。
Transliteración 9~ke yuè yǐ shàngmo fèiyashita mònirirīsuwo duàn niànshitamonosuraarimasu。
EN Office 365 and Email Migration: Nine Lessons Learned
JA Office 365とEメールの移行: 9つの教訓(英語版)
Transliteración Office 365toEmēruno yí xíng: 9tsuno jiào xùn (yīng yǔ bǎn)
Inglés | Xaponés |
---|---|
and | と |
EN As a software engineer, there are many courses you will have to enroll in to build your skills. I will share with you nine (9) courses that are worth taking.
JA ソフトウェアエンジニアとして、スキルを身に付けるために登録しなければならないコースはたくさんあります。 受講する価値のある9つのコースを紹介します。
Transliteración sofutou~eaenjiniatoshite,sukiruwo shēnni fùkerutameni dēng lùshinakerebanaranaikōsuhatakusan'arimasu。 shòu jiǎngsuru sì zhínoaru9tsunokōsuwo shào jièshimasu。
EN Artificial intelligence statistics from a recent survey show that more than nine in ten (91.5 percent) top businesses surveyed report having an ongoing investment in AI (NewVantage, 2020).
JA 最近の調査による人工知能の統計によると、調査対象の上位企業の10社に9社(91.5%)が、AIへの継続的な投資を報告しています(NewVantage、2020年)。
Transliteración zuì jìnno diào zhāniyoru rén gōng zhī néngno tǒng jìniyoruto、 diào zhā duì xiàngno shàng wèi qǐ yèno10shèni9shè (91.5%)ga、AIheno jì xù dena tóu zīwo bào gàoshiteimasu(NewVantage、2020nián)。
EN Learn about personal attributes and discover nine examples of attributes you may wish to consider including on your resume or in your next cover letter.
JA 外資系企業における役職の階層や、それぞれの役割と平均年収をご紹介します。
Transliteración wài zī xì qǐ yèniokeru yì zhíno jiē céngya、sorezoreno yì gēto píng jūn nián shōuwogo shào jièshimasu。
EN Experience Clearwater Marine Aquarium's brand New Expansion featuring a new dolphin habitat, nine floor-to-ceiling windows and the 40-foot-wide Window of Wonder!
JA 新しいイルカの生息地、9つの床から天井までの窓、幅40フィートの驚異の窓を備えたクリアウォーター マリーン水族館のブランドの新しい拡張を体験してください!
Transliteración xīnshiiirukano shēng xī de、9tsuno chuángkara tiān jǐngmadeno chuāng、 fú40fītono jīng yìno chuāngwo bèietakuriau~ōtā marīn shuǐ zú guǎnnoburandono xīnshii kuò zhāngwo tǐ yànshitekudasai!
EN Learn about the nine steps Teradata uses to develop a custom Data Analytics Roadmap.
JA テラデータがカスタムデータ分析ロードマップを開発するために使用する9つのステップについてご確認ください。
Transliteración teradētagakasutamudēta fēn xīrōdomappuwo kāi fāsurutameni shǐ yòngsuru9tsunosuteppunitsuitego què rènkudasai。
EN The Prestige Primer Episode 2: Tips for All Nine Operator Challenges
JA Call of Duty®: Black Ops Cold War 戦術マップ情報: Nuketown '84
Transliteración Call of Duty®: Black Ops Cold War zhàn shùmappu qíng bào: Nuketown '84
EN The Board of Directors consists of nine members, and in principle, meets once a month on a regular basis.
JA 取締役会は9名で構成し、原則月1回定例開催しております。
Transliteración qǔ dì yì huìha9míngde gòu chéngshi、 yuán zé yuè1huí dìng lì kāi cuīshiteorimasu。
EN Nine Best Practices to Improve Active Directory Security and Cyber Resilience
JA Active Directoryのセキュリティとサイバーレジリエンスを向上させるための9つのベストプラクティス(英語版)
Transliteración Active Directorynosekyurititosaibārejiriensuwo xiàng shàngsaserutameno9tsunobesutopurakutisu (yīng yǔ bǎn)
EN Office 365 and Email Migration: Nine Lessons Learned
JA Office 365とEメールの移行: 9つの教訓(英語版)
Transliteración Office 365toEmēruno yí xíng: 9tsuno jiào xùn (yīng yǔ bǎn)
Inglés | Xaponés |
---|---|
and | と |
EN A dining destination nine floors above the city, presenting a cuisine born of traditional French-cooking techniques and exuberant Mediterranean influences.
JA ホテル9階に位置する当レストランでは、伝統的なフランス料理の調理法を用いた、地中海料理のエッセンスが感じられる多彩なメニューをご堪能いただけます。
Transliteración hoteru9jiēni wèi zhìsuru dāngresutorandeha、 yún tǒng denafuransu liào lǐno diào lǐ fǎwo yòngita、 de zhōng hǎi liào lǐnoessensuga gǎnjirareru duō cǎinamenyūwogo kān néngitadakemasu。
EN A dining destination nine floors above the city, presenting a cuisine born of traditional French-cooking techniques and exuberant Mediterranean influences.
JA ホテル9階に位置する当レストランでは、伝統的なフランス料理の調理法を用いた、地中海料理のエッセンスが感じられる多彩なメニューをご堪能いただけます。
Transliteración hoteru9jiēni wèi zhìsuru dāngresutorandeha、 yún tǒng denafuransu liào lǐno diào lǐ fǎwo yòngita、 de zhōng hǎi liào lǐnoessensuga gǎnjirareru duō cǎinamenyūwogo kān néngitadakemasu。
Amosando 50 de 50 traducións