Traducir "national holidays" a Xaponés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "national holidays" de Inglés a Xaponés

Tradución de Inglés a Xaponés de national holidays

Inglés
Xaponés

EN Open: 10:00 – 14:00 (Monday to Friday), 11:00 – 15:00 (Saturdays, Sundays and national holidays), Delivery available: 7:00 – 14:00 (Monday to Friday), 9:00 – 19:30(Saturdays, Sundays and national holidays) Open everyday English Menu available

JA 営業時間:10時〜14時(月〜金)、11時〜15時(土、日、祝)、デリバリー受付7時〜14時(月〜金)、9時〜19時30分(土、日、祝) 無休 ※英語メニューあり

Transliteración yíng yè shí jiān:10shí〜14shí (yuè〜jīn)、11shí〜15shí (tǔ、 rì、 zhù),deribarī shòu fù7shí〜14shí (yuè〜jīn)、9shí〜19shí30fēn (tǔ、 rì、 zhù) wú xiū ※yīng yǔmenyūari

EN Open: From 10 o’clock until they run out of bean paste Close: Saturdays, Sundays and National Holidays and irregular holidays

JA 営業時間:10時〜餡がなくなり次第終了 定休日:土、日、祝 ※不定休あり

Transliteración yíng yè shí jiān:10shí〜xiànganakunari cì dì zhōng le dìng xiū rì: tǔ、 rì、 zhù ※bù dìng xiūari

EN Open: 10:00 – 16:00 Close: Every other Saturday, Sunday, Monday and national holidays ※For some extra holidays, please check by call.

JA 営業時間:10時〜16時 定休日:隔週土、日、月、祝 ※臨時休業あり。事前に電話等で確認を。

Transliteración yíng yè shí jiān:10shí〜16shí dìng xiū rì: gé zhōu tǔ、 rì、 yuè、 zhù ※lín shí xiū yèari。shì qiánni diàn huà děngde què rènwo。

EN Open: 10:00 – 17:00 Close: Sundays except the day of event, National Holidays, the year-end and New Year holidays Admission: Free ※Information and workshops are available in English and Chinese.

JA 開館時間:10時〜17時 休館日:イベント開催日をのぞく日、祝、年末年始 入館料:無料 ※英語、中国語での体験・案内可

Transliteración kāi guǎn shí jiān:10shí〜17shí xiū guǎn rì:ibento kāi cuī rìwonozoku rì、 zhù、 nián mò nián shǐ rù guǎn liào: wú liào ※yīng yǔ、 zhōng guó yǔdeno tǐ yàn・àn nèi kě

EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.

JA モンタナ州を象徴するグレイシャー国立公園やイエローストーン国立公園など、アメリカの国立公園の風光明媚な景色の中で探索を楽しめます。

Transliteración montana zhōuwo xiàng zhēngsurugureishā guó lì gōng yuányaierōsutōn guó lì gōng yuánnado,amerikano guó lì gōng yuánno fēng guāng míng mèina jǐng sèno zhōngde tàn suǒwo lèshimemasu。

EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.

JA モンタナ州を象徴するグレイシャー国立公園やイエローストーン国立公園など、アメリカの国立公園の風光明媚な景色の中で探索を楽しめます。

Transliteración montana zhōuwo xiàng zhēngsurugureishā guó lì gōng yuányaierōsutōn guó lì gōng yuánnado,amerikano guó lì gōng yuánno fēng guāng míng mèina jǐng sèno zhōngde tàn suǒwo lèshimemasu。

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays

JA シートの [プロジェクト設定] フォームを使用して、稼働日の長さ (時間) を設定したり、非稼働日や祝祭日を指定したりできます。 非稼働日と祝祭日は、

Transliteración shītono [purojekuto shè dìng] fōmuwo shǐ yòngshite、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wo shè dìngshitari、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo zhǐ dìngshitaridekimasu。 fēi jià dòng rìto zhù jì rìha、

EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.

JA [非稼働日 (祝祭日、例外日)] セクションに、非稼動日や祝祭日を入力します。

Transliteración [fēi jià dòng rì (zhù jì rì、 lì wài rì)] sekushonni、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo rù lìshimasu。

EN Open 12:00-18:00(Holidays : Monday, and Tueaday, year-end and New Year holidays

JA 営業時間:12:00~18:00 (休業日:月・火曜日、年末年始など)

Transliteración yíng yè shí jiān:12:00~18:00 (xiū yè rì: yuè・huǒ yào rì、 nián mò nián shǐnado)

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays

JA シートの [プロジェクト設定] フォームを使用して、稼働日の長さ (時間) を設定したり、非稼働日や祝祭日を指定したりできます。 非稼働日と祝祭日は、

Transliteración shītono [purojekuto shè dìng] fōmuwo shǐ yòngshite、 jià dòng rìno zhǎngsa (shí jiān) wo shè dìngshitari、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo zhǐ dìngshitaridekimasu。 fēi jià dòng rìto zhù jì rìha、

EN Enter any specific dates of non-working or holidays in the Non-Working Days (holidays, exceptions) section.

JA [非稼働日 (祝祭日、例外日)] セクションに、非稼動日や祝祭日を入力します。

Transliteración [fēi jià dòng rì (zhù jì rì、 lì wài rì)] sekushonni、 fēi jià dòng rìya zhù jì rìwo rù lìshimasu。

EN Translation time depends on the availability of translators, the number and volume of orders in the queue. The timing may be affected by national holidays, time difference, etc.

JA 翻訳の所要時間は、翻訳者の空き状況やキュー内の注文数と分量に左右されます。 また、タイミングによっては祝日、時差などの影響を受ける場合があります。

Transliteración fān yìno suǒ yào shí jiānha、 fān yì zhěno kōngki zhuàng kuàngyakyū nèino zhù wén shùto fēn liàngni zuǒ yòusaremasu。 mata,taiminguniyotteha zhù rì、 shí chànadono yǐng xiǎngwo shòukeru chǎng hégaarimasu。

EN 11am to 6pm on Tuesdays to Saturdays, and by Appointment.Closed Sundays, Mondays and National Holidays.TEL. +81-3-5411-2900

JA 火曜日~土曜日 午前11時~午後6時まで日曜・月曜・祝祭日 休廊TEL 03-5411-2900

Transliteración huǒ yào rì~tǔ yào rì wǔ qián11shí~wǔ hòu6shímade rì yào・yuè yào・zhù jì rì xiū lángTEL 03-5411-2900

EN 11am to 6pm on Tuesdays to Saturdays, and by Appointment. Closed Sundays, Mondays and National Holidays.

JA 日、月曜日休廊 午前11時~午後6時 / 最終日は午後4時まで

Transliteración rì、 yuè yào rì xiū láng wǔ qián11shí~wǔ hòu6shí / zuì zhōng rìha wǔ hòu4shímade

EN Open: Lunchtime 11:30 – 14:30 (Last call 14:00, starts at 11:00 on weekends and national holidays), Teatime 14:30 – 18:00, Dinnertime 18:00 – 23:00 (Last call 22:00) Open everyday ※All information as of September 2019

JA 営業時間:ランチ11時30分〜14時30分(14時L.O.、土日祝は11時〜)、ティータイム14時30分〜18時、ディナー18時〜23時(22時L.O.) 無休 ※2019年9月時点の内容です。

Transliteración yíng yè shí jiān:ranchi11shí30fēn〜14shí30fēn (14shíL.O.、 tǔ rì zhùha11shí〜),tītaimu14shí30fēn〜18shí,dinā18shí〜23shí (22shíL.O.) wú xiū ※2019nián9yuè shí diǎnno nèi róngdesu。

EN Hours: 11:00 – 20:00 (Last call: 19:40) Close: Sundays, Mondays and National Holidays English menu is available.

JA 営業時間:11時〜20時(19時40分L.O.) 定休日:日、月、祝 英語メニューあり

Transliteración yíng yè shí jiān:11shí〜20shí (19shí40fēnL.O.) dìng xiū rì: rì、 yuè、 zhù yīng yǔmenyūari

EN In Italy the following days are national holidays:

JA 以下はイタリアの祝日です

Transliteración yǐ xiàhaitariano zhù rìdesu

EN In Italy the following days are national holidays:

JA 以下はイタリアの祝日です

Transliteración yǐ xiàhaitariano zhù rìdesu

EN Translation time depends on the availability of translators, the number and volume of orders in the queue. The timing may be affected by national holidays, time difference, etc.

JA 翻訳の所要時間は、翻訳者の空き状況やキュー内の注文数と分量に左右されます。 また、タイミングによっては祝日、時差などの影響を受ける場合があります。

Transliteración fān yìno suǒ yào shí jiānha、 fān yì zhěno kōngki zhuàng kuàngyakyū nèino zhù wén shùto fēn liàngni zuǒ yòusaremasu。 mata,taiminguniyotteha zhù rì、 shí chànadono yǐng xiǎngwo shòukeru chǎng hégaarimasu。

EN 11am to 6pm on Tuesdays to Saturdays, and by Appointment.Closed Sundays, Mondays and National Holidays.TEL. +81-3-5411-2900

JA 火曜日~土曜日 午前11時~午後6時まで日曜・月曜・祝祭日 休廊TEL 03-5411-2900

Transliteración huǒ yào rì~tǔ yào rì wǔ qián11shí~wǔ hòu6shímade rì yào・yuè yào・zhù jì rì xiū lángTEL 03-5411-2900

EN Enjoy most national holidays in your country with paid time-off.

JA お住まいの国の祝祭日の大半に有給休暇が適用されます。

Transliteración o zhùmaino guóno zhù jì rìno dà bànni yǒu gěi xiū xiága shì yòngsaremasu。

EN The national Russian dish of dumplings made of dough and meat. Close-up: on the wooden tray put the finished cake mix. Handicraft, home cooking, traditional national cuisine. Pelmeni

JA ロシアの生地と肉で作ったダンプリングの国家料理。 接写: 木のお盆にケーキのミックスを置きます。 手芸、家庭料理、伝統的な国料理。 ペルメニ

Transliteración roshiano shēng deto ròude zuòttadanpuringuno guó jiā liào lǐ。 jiē xiě: mùnoo pénnikēkinomikkusuwo zhìkimasu。 shǒu yún、 jiā tíng liào lǐ、 yún tǒng dena guó liào lǐ. perumeni

EN With soaring mountain peaks, huge valleys, waterfalls and jewel-like lakes, this track links the Mount Aspiring National Park with Fiordland National Park.

JA マウント・アスパイアリング国立公園とフィヨルドランド国立公園を結ぶこのトラックでは、空高くそびえる山々と壮大な渓谷、いくつもの滝と宝石のような湖が楽しめます。

Transliteración maunto・asupaiaringu guó lì gōng yuántofiyorudorando guó lì gōng yuánwo jiébukonotorakkudeha、 kōng gāokusobieru shān 々to zhuàng dàna xī gǔ、ikutsumono lóngto bǎo shínoyouna húga lèshimemasu。

EN Have a picnic on the National Mall, and while you’re there check out the National Museum of the American Indian.

JA ナショナルモールでピクニックはいかがですか。国立アメリカインディアン博物館も必見です。

Transliteración nashonarumōrudepikunikkuhaikagadesuka。guó lìamerikaindian bó wù guǎnmo bì jiàndesu。

EN Have a picnic on the National Mall, and while you’re there check out the National Museum of the American Indian.

JA ナショナルモールでピクニックはいかがですか。国立アメリカインディアン博物館も必見です。

Transliteración nashonarumōrudepikunikkuhaikagadesuka。guó lìamerikaindian bó wù guǎnmo bì jiàndesu。

EN The UK National Health Service (NHS) created a dashboard to pinpoint possible hotspots as they start to emerge and inform the national government and local authorities.

JA UK National Health Service (NHS) は、ホットスポットが出現し始めたときにそれらを特定し、中央政府および地方自治体に通知するためのダッシュボードを作成しました。

Transliteración UK National Health Service (NHS) ha,hottosupottoga chū xiànshi shǐmetatokinisorerawo tè dìngshi、 zhōng yāng zhèng fǔoyobi de fāng zì zhì tǐni tōng zhīsurutamenodasshubōdowo zuò chéngshimashita。

Inglés Xaponés
nhs nhs

EN Discover the power of geography in this series of video shorts by National Geographic and Esri, featuring National Geographic Explorers who are using GIS to map a better future.

JA National Geographic と Esri によるこの一連のビデオ ショートで位置情報の力をご覧ください。GIS を使用してより良い未来図を描く National Geographic の探検家を特集しています。

Transliteración National Geographic to Esri niyorukono yī liánnobideo shōtode wèi zhì qíng bàono lìwogo lǎnkudasai。GIS wo shǐ yòngshiteyori liángi wèi lái túwo miáoku National Geographic no tàn jiǎn jiāwo tè jíshiteimasu。

Inglés Xaponés
gis gis

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

JA 当社の世界データアトラスを使用して国内および海外のデータを参照するか、データソースまたはデータトピックに直接ジャンプしてください。

Transliteración dāng shèno shì jièdētaatorasuwo shǐ yòngshite guó nèioyobi hǎi wàinodētawo cān zhàosuruka,dētasōsumatahadētatopikkuni zhí jiējanpushitekudasai。

EN Get national reach with Houzz brand advertising, ideal for product manufacturers and national retailers.

JA ブランド・メーカー向けの広告プランを活用して、日本のみならず、世界中にリーチしましょう。メーカーやブランド、全国展開している小売企業にぴったりなプランです。

Transliteración burando・mēkā xiàngkeno guǎng gàopuranwo huó yòngshite、 rì běnnominarazu、 shì jiè zhōngnirīchishimashou.mēkāyaburando, quán guó zhǎn kāishiteiru xiǎo mài qǐ yènipittarinapurandesu。

EN Founded in 1990, it has won numerous national tournaments, participated in international competitions, and has produced a number of Japanese Olympic national team athletes.

JA 1990年に設立し、数々の全国大会優勝や国際大会への出場、およびオリンピック日本代表選手輩出の実績があります。

Transliteración 1990niánni shè lìshi、 shù 々no quán guó dà huì yōu shèngya guó jì dà huìheno chū chǎng、oyobiorinpikku rì běn dài biǎo xuǎn shǒu bèi chūno shí jīgaarimasu。

EN A symbol of American immigration, the Ellis Island Immigration Museum is part of the Statue of Liberty National Monument and is under the care of the National Parks Service.

JA アメリカ移民の象徴であるエリス島移民博物館は、自由の女神像の公園の一部であり、国立公園局の管理下にあります。

Transliteración amerika yí mínno xiàng zhēngdearuerisu dǎo yí mín bó wù guǎnha、 zì yóuno nǚ shén xiàngno gōng yuánno yī bùdeari、 guó lì gōng yuán júno guǎn lǐ xiàniarimasu。

EN A symbol of American immigration, the Ellis Island Immigration Museum is part of the Statue of Liberty National Monument and is under the care of the National Parks Service.

JA アメリカ移民の象徴であるエリス島移民博物館は、自由の女神像の公園の一部であり、国立公園局の管理下にあります。

Transliteración amerika yí mínno xiàng zhēngdearuerisu dǎo yí mín bó wù guǎnha、 zì yóuno nǚ shén xiàngno gōng yuánno yī bùdeari、 guó lì gōng yuán júno guǎn lǐ xiàniarimasu。

EN Founded in 1990, it has won numerous national tournaments, participated in international competitions, and has produced a number of Japanese Olympic national team athletes.

JA 1990年に設立し、数々の全国大会優勝や国際大会への出場、およびオリンピック日本代表選手輩出の実績があります。

Transliteración 1990niánni shè lìshi、 shù 々no quán guó dà huì yōu shèngya guó jì dà huìheno chū chǎng、oyobiorinpikku rì běn dài biǎo xuǎn shǒu bèi chūno shí jīgaarimasu。

EN The National Youth Orchestra of Germany and the National Youth Ballet with Ravel and Strauss

JA ブンデスユーゲント管弦楽団とブンデスユーゲント・バレエによるラヴェルとR・シュトラウス

Transliteración bundesuyūgento guǎn xián lè tuántobundesuyūgento・bareeniyoruravu~erutoR・shutorausu

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

JA 当社の世界データアトラスを使用して国内および海外のデータを参照するか、データソースまたはデータトピックに直接ジャンプしてください。

Transliteración dāng shèno shì jièdētaatorasuwo shǐ yòngshite guó nèioyobi hǎi wàinodētawo cān zhàosuruka,dētasōsumatahadētatopikkuni zhí jiējanpushitekudasai。

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

JA 当社の世界データアトラスを使用して国内および海外のデータを参照するか、データソースまたはデータトピックに直接ジャンプしてください。

Transliteración dāng shèno shì jièdētaatorasuwo shǐ yòngshite guó nèioyobi hǎi wàinodētawo cān zhàosuruka,dētasōsumatahadētatopikkuni zhí jiējanpushitekudasai。

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

JA 当社の世界データアトラスを使用して国内および海外のデータを参照するか、データソースまたはデータトピックに直接ジャンプしてください。

Transliteración dāng shèno shì jièdētaatorasuwo shǐ yòngshite guó nèioyobi hǎi wàinodētawo cān zhàosuruka,dētasōsumatahadētatopikkuni zhí jiējanpushitekudasai。

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

JA 当社の世界データアトラスを使用して国内および海外のデータを参照するか、データソースまたはデータトピックに直接ジャンプしてください。

Transliteración dāng shèno shì jièdētaatorasuwo shǐ yòngshite guó nèioyobi hǎi wàinodētawo cān zhàosuruka,dētasōsumatahadētatopikkuni zhí jiējanpushitekudasai。

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

JA 当社の世界データアトラスを使用して国内および海外のデータを参照するか、データソースまたはデータトピックに直接ジャンプしてください。

Transliteración dāng shèno shì jièdētaatorasuwo shǐ yòngshite guó nèioyobi hǎi wàinodētawo cān zhàosuruka,dētasōsumatahadētatopikkuni zhí jiējanpushitekudasai。

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

JA 当社の世界データアトラスを使用して国内および海外のデータを参照するか、データソースまたはデータトピックに直接ジャンプしてください。

Transliteración dāng shèno shì jièdētaatorasuwo shǐ yòngshite guó nèioyobi hǎi wàinodētawo cān zhàosuruka,dētasōsumatahadētatopikkuni zhí jiējanpushitekudasai。

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

JA 当社の世界データアトラスを使用して国内および海外のデータを参照するか、データソースまたはデータトピックに直接ジャンプしてください。

Transliteración dāng shèno shì jièdētaatorasuwo shǐ yòngshite guó nèioyobi hǎi wàinodētawo cān zhàosuruka,dētasōsumatahadētatopikkuni zhí jiējanpushitekudasai。

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

JA 当社の世界データアトラスを使用して国内および海外のデータを参照するか、データソースまたはデータトピックに直接ジャンプしてください。

Transliteración dāng shèno shì jièdētaatorasuwo shǐ yòngshite guó nèioyobi hǎi wàinodētawo cān zhàosuruka,dētasōsumatahadētatopikkuni zhí jiējanpushitekudasai。

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

JA 当社の世界データアトラスを使用して国内および海外のデータを参照するか、データソースまたはデータトピックに直接ジャンプしてください。

Transliteración dāng shèno shì jièdētaatorasuwo shǐ yòngshite guó nèioyobi hǎi wàinodētawo cān zhàosuruka,dētasōsumatahadētatopikkuni zhí jiējanpushitekudasai。

EN Browse national and sub-national data with our World Data Atlas or jump directly to data sources or data topics

JA 当社の世界データアトラスを使用して国内および海外のデータを参照するか、データソースまたはデータトピックに直接ジャンプしてください。

Transliteración dāng shèno shì jièdētaatorasuwo shǐ yòngshite guó nèioyobi hǎi wàinodētawo cān zhàosuruka,dētasōsumatahadētatopikkuni zhí jiējanpushitekudasai。

EN (3) Contents that divulge the state secrets, endanger the national security, or damage the national honor and interests;

JA (3) 国家機密を漏洩し、国家の安全に危害を及ぼし、国家の栄誉および利益を損なうもの;

Transliteración (3) guó jiā jī mìwo lòu xièshi、 guó jiāno ān quánni wēi hàiwo jíboshi、 guó jiāno róng yùoyobi lì yìwo sǔnnaumono;

EN (4) Contents that incite national hatred and discrimination or undermine the national unity;

JA (4) 民族の憎悪、差別を扇動し、民族の団結を破壊するもの;

Transliteración (4) mín zúno zēng è、 chà biéwo shàn dòngshi、 mín zúno tuán jiéwo pò huàisurumono;

EN With soaring mountain peaks, huge valleys, waterfalls and jewel-like lakes, this track links the Mount Aspiring National Park with Fiordland National Park. Find out how to plan for the Routeburn Track, Great Walk.

JA マウント・アスパイアリング国立公園とフィヨルドランド国立公園を結ぶこのトラックでは、空高くそびえる山々と壮大な渓谷、いくつもの滝と宝石のような湖が楽しめます。

Transliteración maunto・asupaiaringu guó lì gōng yuántofiyorudorando guó lì gōng yuánwo jiébukonotorakkudeha、 kōng gāokusobieru shān 々to zhuàng dàna xī gǔ、ikutsumono lóngto bǎo shínoyouna húga lèshimemasu。

EN is the year the Swiss National Park was founded. It is the oldest national park in the Alps.

JA スイス国立公園は1914年に設立されました。 アルプスで最も古い国立公園です。

Transliteración suisu guó lì gōng yuánha1914niánni shè lìsaremashita. arupusude zuìmo gǔi guó lì gōng yuándesu。

EN ~Kansas and Missouri join National Security Crossroads to improve national security in Heartland region~

JA ~カンザス州とミズーリ州は、ハートランド地域の国家安全保障を向上させるため、国家安全保障クロスロードに参加する。

Transliteración ~kanzasu zhōutomizūri zhōuha,hātorando de yùno guó jiā ān quán bǎo zhàngwo xiàng shàngsaserutame、 guó jiā ān quán bǎo zhàngkurosurōdoni cān jiāsuru。

EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.

JA 思わず圧倒されるような風景、幅広い年齢層に適したアクティビティ、フレンドリーな地元の人々。誰もが愛するこの国の魅力に触れてみてください。

Transliteración sīwazu yā dàosareruyouna fēng jǐng、 fú guǎngi nián líng céngni shìshitaakutibiti,furendorīna de yuánno rén 々。shuímoga àisurukono guóno mèi lìni chùretemitekudasai。

Amosando 50 de 50 traducións