EN Purchased SW and purchased IP licenses never expire, but only enable the set of software and IP versions released before or during your warranty period.
Traducir "must have purchased" a Xaponés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "must have purchased" de Inglés a Xaponés
Tradución de Inglés a Xaponés de must have purchased
Inglés
Xaponés
JA ライセンスおよび購入ライセンス: 期限切れなし。ただし、保証期間内にリリースされたソフトウェアと IP コアの一連のバージョンにのみ適用されます。
Transliteración raisensuoyobi gòu rùraisensu: qī xiàn qièrenashi。tadashi、 bǎo zhèng qī jiān nèinirirīsusaretasofutou~eato IP koano yī liánnobājonninomi shì yòngsaremasu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| ip | ip |
EN For a purchased license, the Version Limit month is typically one year after the tool was purchased.
JA 購入ライセンス : ツールの購入から 1 年
Transliteración gòu rùraisensu : tsūruno gòu rùkara 1 nián
EN Purchased SW and purchased IP licenses never expire, but only enable the set of software and IP versions released before or during your warranty period.
JA ライセンスおよび購入ライセンス: 期限切れなし。ただし、保証期間内にリリースされたソフトウェアと IP コアの一連のバージョンにのみ適用されます。
Transliteración raisensuoyobi gòu rùraisensu: qī xiàn qièrenashi。tadashi、 bǎo zhèng qī jiān nèinirirīsusaretasofutou~eato IP koano yī liánnobājonninomi shì yòngsaremasu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| ip | ip |
EN For a purchased license, the Version Limit month is typically one year after the tool was purchased.
JA 購入ライセンス : ツールの購入から 1 年
Transliteración gòu rùraisensu : tsūruno gòu rùkara 1 nián
EN The product(s) must have been purchased after 1 September 2020
JA 2022年6月1日以降に購入された製品
Transliteración 2022nián6yuè1rì yǐ jiàngni gòu rùsareta zhì pǐn
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| september | 月 |
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'（ダミーテキスト）は、もう必要ありません。
Transliteración Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'（damītekisuto）ha、mou bì yàoarimasen。
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'（ダミーテキスト）は、もう必要ありません。
Transliteración Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'（damītekisuto）ha、mou bì yàoarimasen。
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'（ダミーテキスト）は、もう必要ありません。
Transliteración Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'（damītekisuto）ha、mou bì yàoarimasen。
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
JA Made for 2020. モダンなアプリは軽量でなければなりません。AIの利用は必須です。ダークモードも提供されます。'lorem ipsum'（ダミーテキスト）は、もう必要ありません。
Transliteración Made for 2020. modannaapuriha zhì liàngdenakerebanarimasen。AIno lì yòngha bì xūdesu.dākumōdomo tí gōngsaremasu。'lorem ipsum'（damītekisuto）ha、mou bì yàoarimasen。
EN Yes, you must have a Salesforce license to make workflows with Salesforce Connector. Additionally, you must have a Service Cloud license to make workflows with the Service Cloud Connector
JA はい、Salesforce Connector でワークフローを作成するには、Salesforce のライセンスが必要です。 また Service Cloud コネクタにてワークフローを作成するには、Service Cloud のライセンスが必要です。
Transliteración hai、Salesforce Connector dewākufurōwo zuò chéngsuruniha、Salesforce noraisensuga bì yàodesu。 mata Service Cloud konekutanitewākufurōwo zuò chéngsuruniha、Service Cloud noraisensuga bì yàodesu。
EN *Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.
JA 現在の SMP の機嫌が切れる90日前からサポートの更新を購入することができます。
Transliteración xiàn zàino SMP no jī xiánga qièreru90rì qiánkarasapōtono gèng xīnwo gòu rùsurukotogadekimasu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| smp | smp |
EN Amazon RDS must be purchased and provisioned separately.
JA Amazon RDS は別途購入してプロビジョニングする必要があります。
Transliteración Amazon RDS ha bié tú gòu rùshitepurobijoningusuru bì yàogaarimasu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| rds | rds |
EN *Renewals must be purchased before your current SMP expires and can be ordered up to 90 days in advance.
JA 現在の SMP の機嫌が切れる90日前からサポートの更新を購入することができます。
Transliteración xiàn zàino SMP no jī xiánga qièreru90rì qiánkarasapōtono gèng xīnwo gòu rùsurukotogadekimasu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| smp | smp |
EN To set up the Smartsheet for Jira Connector, you must be an administrator in the Jira application. You must also have one of the following roles:
JA Smartsheet for Jira コネクタをセットアップするには、Jira アプリケーションの管理者である必要があります。 また、次のいずれかの役割も必要です。
Transliteración Smartsheet for Jira konekutawosettoappusuruniha、Jira apurikēshonno guǎn lǐ zhědearu bì yàogaarimasu。 mata、 cìnoizurekano yì gēmo bì yàodesu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| jira | jira |
EN To be enabled as an External Objects resource, tables must contain a primary key column. Views must have a column named id.
JA External Objects リソースとして有効になるには、テーブルにプライマリキー列が含まれている必要があります。ビューには id という名前の列が必要です。
Transliteración External Objects risōsutoshite yǒu xiàoninaruniha,tēburunipuraimarikī lièga hánmareteiru bì yàogaarimasu.byūniha id toiu míng qiánno lièga bì yàodesu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| id | id |
EN To set up the Smartsheet for Jira Connector, you must be an administrator in Jira. You must also have one of the following roles:
JA Smartsheet for Jira コネクタをセットアップするには、Jira の管理者である必要があります。また、次のいずれかの役割も必要です。
Transliteración Smartsheet for Jira konekutawosettoappusuruniha、Jira no guǎn lǐ zhědearu bì yàogaarimasu。mata、 cìnoizurekano yì gēmo bì yàodesu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| jira | jira |
EN If you have purchased F‑Secure TOTAL, SAFE or ID PROTECTION, you need to create a My F‑Secure account to install and start protecting your devices. It’s super easy!
JA F‑Secure TOTAL、SAFE、またはID PROTECTIONを購入した場合、My F‑Secureアカウントを作成してデバイスをインストールし、セキュリティを開始する必要があります。
Transliteración F‑Secure TOTAL、SAFE、matahaID PROTECTIONwo gòu rùshita chǎng hé、My F‑Secureakauntowo zuò chéngshitedebaisuwoinsutōrushi,sekyuritiwo kāi shǐsuru bì yàogaarimasu。
EN You have purchased a Support and Maintenance Package (SMP) for the respective product. In this case you will receive priority support for the duration of the Support and Maintenance Package (SMP) Period.
JA 対応する製品のためにサポートとメンテナンスパッケージ (SMP) を購入しました。この場合優先サポートを サポート アンド メンテナンス パッケージ (SMP) の期間ご利用いただけます。
Transliteración duì yīngsuru zhì pǐnnotamenisapōtotomentenansupakkēji (SMP) wo gòu rùshimashita。kono chǎng hé yōu xiānsapōtowo sapōto ando mentenansu pakkēji (SMP) no qī jiāngo lì yòngitadakemasu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| smp | smp |
EN You have purchased one of our products without a Support and Maintenance Package (SMP). In this case Support is available for 30 days after the date of purchase.
JA サポートとメンテナンスパッケージ (SMP) なしで製品を購入しました。この場合、購入後 30 日間のサポートが付与されます。
Transliteración sapōtotomentenansupakkēji (SMP) nashide zhì pǐnwo gòu rùshimashita。kono chǎng hé、 gòu rù hòu 30 rì jiānnosapōtoga fù yǔsaremasu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| smp | smp |
EN If you've purchased an annual cloud site but have yet to claim your URL, follow the steps below:
JA 年間契約の Cloud サイトをご購入済みで、まだご自身の URL を申請していない場合は、次の手順に従ってください。
Transliteración nián jiān qì yuēno Cloud saitowogo gòu rù jìmide、madago zì shēnno URL wo shēn qǐngshiteinai chǎng héha、 cìno shǒu shùnni cóngttekudasai。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| url | url |
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
JA 旅行中購入したなかで一番よかったものの一つ。誰にでもお勧めします！半額で、2人の小さな子ども連れで、シアトルを全て観光できてしまいました。
Transliteración lǚ xíng zhōng gòu rùshitanakade yī fānyokattamonono yītsu。shuínidemoo quànmeshimasu！ bàn éde、2rénno xiǎosana zidomo liánrede,shiatoruwo quánte guān guāngdekiteshimaimashita。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| two | 2 |
EN Registration of users who have purchased our products and products we handle
JA 当社製品および取扱い製品をご購入されたユーザー様の登録
Transliteración dāng shè zhì pǐnoyobi qǔ xīi zhì pǐnwogo gòu rùsaretayūzā yàngno dēng lù
EN - have changed your mind about a purchased product,
JA - ご購入後に意思が変わった場合
Transliteración - go gòu rù hòuni yì sīga biànwatta chǎng hé
EN Therefore, once the purchased course has been made available to you, you have no right to cancel the purchase or return the course (Sw: Ångerrätt).
JA したがって、お客様が購入されて視聴可能な状態になったコースについて、お客様には購入取り消しまたは返品する権利がありません。
Transliteración shitagatte、o kè yàngga gòu rùsarete shì tīng kě néngna zhuàng tàininattakōsunitsuite、o kè yàngniha gòu rù qǔri xiāoshimataha fǎn pǐnsuru quán lìgaarimasen。
EN In case you have any questions or need support in relation to a course purchased in Profoto Academy, please contact us.
JA Profoto Academyで購入したコースに関するご質問やサポートについては、当社までご連絡ください。
Transliteración Profoto Academyde gòu rùshitakōsuni guānsurugo zhì wènyasapōtonitsuiteha、 dāng shèmadego lián luòkudasai。
EN Select Products: Begin the license generation process for products you have purchased or wish to evaluate by performing the following actions:
JA 製品を選択 : 次のアクションを実行して購入済み製品または評価を希望する製品のライセンス生成プロセスを開始します。
Transliteración zhì pǐnwo xuǎn zé : cìnoakushonwo shí xíngshite gòu rù jìmi zhì pǐnmataha píng sìwo xī wàngsuru zhì pǐnnoraisensu shēng chéngpurosesuwo kāi shǐshimasu。
EN I have purchased product(s) from Xilinx but I do not see them when I log in to the Xilinx Product Licensing Site.
JA ザイリンクス製品を購入しましたが、製品のライセンス取得ページにログインしても該当する製品が見当たりません。
Transliteración zairinkusu zhì pǐnwo gòu rùshimashitaga、 zhì pǐnnoraisensu qǔ dépējiniroguinshitemo gāi dāngsuru zhì pǐnga jiàn dāngtarimasen。
EN I have purchased Parallels Desktop for Mac and I need to...
JA Parallels Desktop for Mac 購入後のご質問...
Transliteración Parallels Desktop for Mac gòu rù hòunogo zhì wèn...
EN Transaction Data includes details about payments to and from you and other details of products and services you have purchased from us.
JA 取引情報は、お客様の支払い、および購入した製品/サービスの詳細を含みます。
Transliteración qǔ yǐn qíng bàoha、o kè yàngno zhī fǎni、oyobi gòu rùshita zhì pǐn/sābisuno xiáng xìwo hánmimasu。
EN To provide you with information about other goods or services we offer that are similar to those that you have already purchased or enquired about.
JA お客様がご購入またはお尋ねになられた製品およびサービスと類似の他の製品およびサービスに関する情報の提供。
Transliteración o kè yànggago gòu rùmatahao xúnneninarareta zhì pǐnoyobisābisuto lèi shìno tāno zhì pǐnoyobisābisuni guānsuru qíng bàono tí gōng。
EN Register products you have purchased from us;
JA 当社から購入した製品を登録する場合。
Transliteración dāng shèkara gòu rùshita zhì pǐnwo dēng lùsuru chǎng hé。
EN For other uses that may be necessary or useful in order for us to provide the services you have purchased;
JA お客様が購入したサービスの提供に必要または有益である可能性のある、その他の用途のため。
Transliteración o kè yàngga gòu rùshitasābisuno tí gōngni bì yàomataha yǒu yìdearu kě néng xìngnoaru、sono tāno yòng túnotame。
EN We will respond promptly and honestly to any inquiries, troubles and complaints regarding the products and services you have purchased, and strive to maintain customer safety, security and trust.
JA お買いあげいただいた商品・サービスに関するご相談、トラブルや苦情に対しては、迅速かつ誠実に対応し、お客様の安全・安心と信頼の維持に努めます。
Transliteración o mǎiiageitadaita shāng pǐn・sābisuni guānsurugo xiāng tán,toraburuya kǔ qíngni duìshiteha、 xùn sùkatsu chéng shíni duì yīngshi、o kè yàngno ān quán・ān xīnto xìn làino wéi chíni nǔmemasu。
EN Important notice for customers who have purchased Seiko wiredwena
JA セイコー製 wiredwenaご購入のお客様へ 重要なお知らせ
Transliteración seikō zhì wiredwenago gòu rùnoo kè yànghe zhòng yàonao zhīrase
EN Register products you have purchased from us;
JA 当社から購入した製品を登録する場合。
Transliteración dāng shèkara gòu rùshita zhì pǐnwo dēng lùsuru chǎng hé。
EN For other uses that may be necessary or useful in order for us to provide the services you have purchased;
JA お客様が購入したサービスの提供に必要または有益である可能性のある、その他の用途のため。
Transliteración o kè yàngga gòu rùshitasābisuno tí gōngni bì yàomataha yǒu yìdearu kě néng xìngnoaru、sono tāno yòng túnotame。
EN If you have purchased F‑Secure TOTAL, SAFE or ID PROTECTION, you need to create a My F‑Secure account to install and start protecting your devices. It’s super easy!
JA F‑Secure TOTAL、SAFE、またはID PROTECTIONを購入した場合、My F‑Secureアカウントを作成してデバイスをインストールし、セキュリティを開始する必要があります。
Transliteración F‑Secure TOTAL、SAFE、matahaID PROTECTIONwo gòu rùshita chǎng hé、My F‑Secureakauntowo zuò chéngshitedebaisuwoinsutōrushi,sekyuritiwo kāi shǐsuru bì yàogaarimasu。
EN You have purchased a Support and Maintenance Package (SMP) for the respective product. In this case you will receive priority support for the duration of the Support and Maintenance Package (SMP) Period.
JA 対応する製品のためにサポートとメンテナンスパッケージ (SMP) を購入しました。この場合優先サポートを サポート アンド メンテナンス パッケージ (SMP) の期間ご利用いただけます。
Transliteración duì yīngsuru zhì pǐnnotamenisapōtotomentenansupakkēji (SMP) wo gòu rùshimashita。kono chǎng hé yōu xiānsapōtowo sapōto ando mentenansu pakkēji (SMP) no qī jiāngo lì yòngitadakemasu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| smp | smp |
EN You have purchased one of our products without a Support and Maintenance Package (SMP). In this case Support is available for 30 days after the date of purchase.
JA サポートとメンテナンスパッケージ (SMP) なしで製品を購入しました。この場合、購入後 30 日間のサポートが付与されます。
Transliteración sapōtotomentenansupakkēji (SMP) nashide zhì pǐnwo gòu rùshimashita。kono chǎng hé、 gòu rù hòu 30 rì jiānnosapōtoga fù yǔsaremasu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| smp | smp |
EN Important notice for customers who have purchased Seiko wiredwena
JA セイコー製 wiredwenaご購入のお客様へ 重要なお知らせ
Transliteración seikō zhì wiredwenago gòu rùnoo kè yànghe zhòng yàonao zhīrase
EN We will respond promptly and honestly to any inquiries, troubles and complaints regarding the products and services you have purchased, and strive to maintain customer safety, security and trust.
JA お買いあげいただいた商品・サービスに関するご相談、トラブルや苦情に対しては、迅速かつ誠実に対応し、お客様の安全・安心と信頼の維持に努めます。
Transliteración o mǎiiageitadaita shāng pǐn・sābisuni guānsurugo xiāng tán,toraburuya kǔ qíngni duìshiteha、 xùn sùkatsu chéng shíni duì yīngshi、o kè yàngno ān quán・ān xīnto xìn làino wéi chíni nǔmemasu。
EN Select Products: Begin the license generation process for products you have purchased or wish to evaluate by performing the following actions:
JA 製品を選択 : 次のアクションを実行して購入済み製品または評価を希望する製品のライセンス生成プロセスを開始します。
Transliteración zhì pǐnwo xuǎn zé : cìnoakushonwo shí xíngshite gòu rù jìmi zhì pǐnmataha píng sìwo xī wàngsuru zhì pǐnnoraisensu shēng chéngpurosesuwo kāi shǐshimasu。
EN I have purchased product(s) from Xilinx but I do not see them when I log in to the Xilinx Product Licensing Site.
JA ザイリンクス製品を購入しましたが、製品のライセンス取得ページにログインしても該当する製品が見当たりません。
Transliteración zairinkusu zhì pǐnwo gòu rùshimashitaga、 zhì pǐnnoraisensu qǔ dépējiniroguinshitemo gāi dāngsuru zhì pǐnga jiàn dāngtarimasen。
EN Registration of users who have purchased our products and products we handle
JA 当社製品および取扱い製品をご購入されたユーザー様の登録
Transliteración dāng shè zhì pǐnoyobi qǔ xīi zhì pǐnwogo gòu rùsaretayūzā yàngno dēng lù
EN Lapsed-Customer Engagement Build audiences of former customers that have not purchased in a specified time frame.
JA 過去のカスタマーエンゲージメント 特定の時間枠で購入していない元ユーザーのオーディエンスを構築します。
Transliteración guò qùnokasutamāengējimento tè dìngno shí jiān zuide gòu rùshiteinai yuányūzānoōdiensuwo gòu zhúshimasu。
EN I have a question about my purchase. Who should I contact? KB116724 includes contact details based on where you purchased your subscription to Parallels Access.
JA 購入について質問があります。問い合わせ窓口はどちらですか？KB116724 には、Parallels Access のサブスクリプションの購入先に応じた問い合わせ先の詳細が記載されています。
Transliteración gòu rùnitsuite zhì wèngaarimasu。wèni héwase chuāng kǒuhadochiradesuka？KB116724 niha、Parallels Access nosabusukuripushonno gòu rù xiānni yīngjita wèni héwase xiānno xiáng xìga jì zàisareteimasu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| access | access |
EN Transaction Data includes details about payments to and from you and other details of products and services you have purchased from us.
JA 取引情報は、お客様の支払い、および購入した製品/サービスの詳細を含みます。
Transliteración qǔ yǐn qíng bàoha、o kè yàngno zhī fǎni、oyobi gòu rùshita zhì pǐn/sābisuno xiáng xìwo hánmimasu。
EN To provide you with information about other goods or services we offer that are similar to those that you have already purchased or enquired about.
JA お客様がご購入またはお尋ねになられた製品およびサービスと類似の他の製品およびサービスに関する情報の提供。
Transliteración o kè yànggago gòu rùmatahao xúnneninarareta zhì pǐnoyobisābisuto lèi shìno tāno zhì pǐnoyobisābisuni guānsuru qíng bàono tí gōng。
EN "Perpetual License" means a revocable license that You have purchased from Us or a reseller to use the Software on a perpetual basis in accordance with the terms of the EULA.
JA 「永久ライセンス」とは、EULA の条件に従い、ソフトウェア製品を永久的に使用するために、お客様が弊社または再販業者から購入した取消可能なライセンスを意味するものとします。
Transliteración 「yǒng jiǔraisensu」toha、EULA no tiáo jiànni cóngi,sofutou~ea zhì pǐnwo yǒng jiǔ deni shǐ yòngsurutameni、o kè yàngga bì shèmataha zài fàn yè zhěkara gòu rùshita qǔ xiāo kě néngnaraisensuwo yì wèisurumonotoshimasu。
EN "UPP Term" means a period of one (1) year commencing on the date of Your purchase or renewal of a UPP that You have purchased or renewed for an existing Perpetual License before the Effective Date.
JA 「UPP 期間」とは、本規約の発効日より前にお客様が購入または更新した既存の永久ライセンスに対する UPP を購入または更新した日付から開始する 1 年間を意味します。
Transliteración 「UPP qī jiān」toha、 běn guī yuēno fā xiào rìyori qiánnio kè yàngga gòu rùmataha gèng xīnshita jì cúnno yǒng jiǔraisensuni duìsuru UPP wo gòu rùmataha gèng xīnshita rì fùkara kāi shǐsuru 1 nián jiānwo yì wèishimasu。
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
i have purchased must be purchased must have must have product must have technology must have feature must have tool must have item wardrobe must have must have skills must have widget must have option must have accessory must have software must have both must have owner must have status must have mac a must have must have javascript must have knowledge must have already must have had must have successfully must have npm must have appropriate must have guide must have easy purchased purchased version content purchased ve purchased purchased directly newly purchased bronze package purchased custom package purchased gold package purchased silver package purchased licences purchased haven’t purchased course purchased purchased before february already purchased purchased assets purchased separately purchased goods assets purchased products purchased customers purchased purchased course
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe