EN If you prefer to keep your video under wraps until the official product release, then just let us know!
Traducir "know customers prefer" a Xaponés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "know customers prefer" de Inglés a Xaponés
Tradución de Inglés a Xaponés de know customers prefer
Inglés
Xaponés
JA お客様が自社製品の動画を公式リリースまで非公開にしておきたい場合は、その旨をお知らせください。
Transliteración o kè yàngga zì shè zhì pǐnno dòng huàwo gōng shìrirīsumade fēi gōng kāinishiteokitai chǎng héha、sono zhǐwoo zhīrasekudasai。
EN is that there is no animation involved, I know some people are not fans of animated games and prefer something more real, Date Night is perfect for that. The experience is very similar to watching VR porn videos.
JA アニメーションゲームが苦手で、よりリアルなものを好む人もいると思いますが、『Date Night』はそんな人にぴったりです。この体験は、VRのポルノビデオを見るのと非常に似ています。
Transliteración animēshongēmuga kǔ shǒude、yoririarunamonowo hǎomu rénmoiruto sīimasuga、『Date Night』hason'na rénnipittaridesu。kono tǐ yànha、VRnoporunobideowo jiànrunoto fēi chángni shìteimasu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| vr | vr |
EN If you prefer to keep your video under wraps until the official product release, then just let us know!
JA お客様が自社製品の動画を公式リリースまで非公開にしておきたい場合は、その旨をお知らせください。
Transliteración o kè yàngga zì shè zhì pǐnno dòng huàwo gōng shìrirīsumade fēi gōng kāinishiteokitai chǎng héha、sono zhǐwoo zhīrasekudasai。
EN We require a minimum bleed of 1.6 mm on our custom labels. However, if you prefer full bleed printing, that's doable too. Just let us know your preference in your instructions whe…
JA オリジナルラベル のブリード (塗り足し) は最低でも 2 mm 必要です。 フルブリード印刷 (フチ無し印刷) も可能ですので、ご希望の場合はお会計時にご要望欄からお知らせください。
Transliteración orijinaruraberu noburīdo (túri zúshi) ha zuì dīdemo 2 mm bì yàodesu. furuburīdo yìn shuā (fuchi wúshi yìn shuā) mo kě néngdesunode、go xī wàngno chǎng héhao huì jì shínigo yào wàng lánkarao zhīrasekudasai。
EN Manage customer support and sales interactions on the channels that your customers prefer with the Conversations API.
JA 顧客サポートや商談は、顧客が望むチャネルで行うべきです。対話型APIはあらゆるチャネルに対応します。
Transliteración gù kèsapōtoya shāng tánha、 gù kèga wàngmuchanerude xíngubekidesu。duì huà xíngAPIhaarayuruchaneruni duì yīngshimasu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| api | api |
EN Engage customers with targeted offers on the channels they prefer with the Programmable Messaging API.
JA ターゲットに合わせ最適なオファーを送信する、Programmable Messaging API。チャネルの特性を活かした顧客エンゲージメントが可能です。
Transliteración tāgettoni héwase zuì shìnaofāwo sòng xìnsuru、Programmable Messaging API.chaneruno tè xìngwo huókashita gù kèengējimentoga kě néngdesu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| api | api |
EN Reach your customers where they prefer to be reached.
EN Manage customer support and sales interactions on the channels your customers prefer with the Conversations API.
JA 顧客サポートや商談は、顧客が望むチャネルで行うべきです。対話型APIはあらゆるチャネルに対応します。
Transliteración gù kèsapōtoya shāng tánha、 gù kèga wàngmuchanerude xíngubekidesu。duì huà xíngAPIhaarayuruchaneruni duì yīngshimasu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| api | api |
EN Twilio’s omnichannel platform lets you send messages to thousands in an instant. Choose the channels your customers prefer to send updates, alerts, and notifications.
JA Twilioのオムニチャネルプラットフォームは、瞬時に数千人規模のメッセージ送信が可能。顧客が好むチャネルを選択し、最新情報、アラート、通知を送信することができます。
Transliteración Twilionoomunichanerupurattofōmuha、 shùn shíni shù qiān rén guī mónomessēji sòng xìnga kě néng。gù kèga hǎomuchaneruwo xuǎn zéshi、 zuì xīn qíng bào,arāto, tōng zhīwo sòng xìnsurukotogadekimasu。
EN Meet customers on the channels they most prefer with SMS, MMS and social chat apps.
JA SMS、MMS、ソーシャルチャットアプリを使用し、顧客が最も好むチャネルで顧客と出会いましょう。
Transliteración SMS、MMS,sōsharuchattoapuriwo shǐ yòngshi、 gù kèga zuìmo hǎomuchanerude gù kèto chū huìimashou。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| sms | sms |
| mms | mms |
EN Manage customer support and sales interactions on the channels your customers prefer with the Conversations API.
JA 顧客サポートや商談は、顧客が望むチャネルで行うべきです。対話型APIはあらゆるチャネルに対応します。
Transliteración gù kèsapōtoya shāng tánha、 gù kèga wàngmuchanerude xíngubekidesu。duì huà xíngAPIhaarayuruchaneruni duì yīngshimasu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| api | api |
EN Reach your customers where they prefer to be reached.
EN Engage customers with targeted offers on the channels they prefer with the Programmable Messaging API.
JA ターゲットに合わせ最適なオファーを送信する、Programmable Messaging API。チャネルの特性を活かした顧客エンゲージメントが可能です。
Transliteración tāgettoni héwase zuì shìnaofāwo sòng xìnsuru、Programmable Messaging API.chaneruno tè xìngwo huókashita gù kèengējimentoga kě néngdesu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| api | api |
EN Engage customers where they prefer—SMS, MMS, WhatsApp, chat, Facebook Business Messenger, and Google Business Messages
JA SMS、MMS、WhatsApp、チャット、Facebook Business Messenger、Google Business Messagesなど、希望するチャネルで顧客とエンゲージ
Transliteración SMS、MMS、WhatsApp,chatto,Facebook Business Messenger、Google Business Messagesnado、 xī wàngsuruchanerude gù kètoengēji
EN If you don't know what is real, how can you react appropriatley to the market and your internal and external customers? The only way to know is to validate your existing architecture.
JA 何が真実なのかが分からなければ、市場や社内外の顧客に適切に対応することができません。 それを知る唯一の方法は、既存のアーキテクチャを検証することです。
Transliteración héga zhēn shínanokaga fēnkaranakereba、 shì chǎngya shè nèi wàino gù kèni shì qièni duì yīngsurukotogadekimasen。 sorewo zhīru wéi yīno fāng fǎha、 jì cúnnoākitekuchawo jiǎn zhèngsurukotodesu。
EN We love to make our customers look like heroes. From the individuals to the larger teams, we solve our customers’ problems before they even ask. We observe and learn from our customers, building the tools and expertise they really need.
JA 個人ユーザーから大規模な制作チームまで、お客様との密なコミュニケーションから解決すべき課題を汲み取り、必要なツールと専門知識を駆使して課題を解決へと導きます。
Transliteración gè rényūzākara dà guī móna zhì zuòchīmumade、o kè yàngtono mìnakomyunikēshonkara jiě juésubeki kè tíwo jími qǔri、 bì yàonatsūruto zhuān mén zhī shíwo qū shǐshite kè tíwo jiě juéheto dǎokimasu。
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
JA 自社でソフトウェアを管理したいチーム向けに、Atlassian のエンタープライズ向け製品である Bitbucket Data Center を提供しています。
Transliteración zì shèdesofutou~eawo guǎn lǐshitaichīmu xiàngkeni、Atlassian noentāpuraizu xiàngke zhì pǐndearu Bitbucket Data Center wo tí gōngshiteimasu。
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
JA 自社でソフトウェアを管理したいチーム向けに、Atlassian のエンタープライズ向け製品である Bitbucket Data Center を提供しています。
Transliteración zì shèdesofutou~eawo guǎn lǐshitaichīmu xiàngkeni、Atlassian noentāpuraizu xiàngke zhì pǐndearu Bitbucket Data Center wo tí gōngshiteimasu。
EN Authenticate users on the channels they prefer. Enable user validation with your choice of Push, SMS, voice, or email through one API.
JA ユーザーが希望するチャネルに認証機能を追加することができます。プッシュ、SMS、音声、メールによるユーザー認証が、APIひとつで可能です。
Transliteración yūzāga xī wàngsuruchaneruni rèn zhèng jī néngwo zhuī jiāsurukotogadekimasu.pusshu,SMS、 yīn shēng,mēruniyoruyūzā rèn zhèngga、APIhitotsude kě néngdesu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| sms | sms |
| api | api |
EN I prefer to travel solo or just with my partner
EN If you prefer, head back to Te Anau for a good range of dining and accommodation options.
JA レストランや宿泊施設の選択肢が多いテ・アナウに戻って一泊するのもよいでしょう。
Transliteración resutoranya sù pō shī shèno xuǎn zé zhīga duōite・anauni tìtte yī pōsurunomoyoideshou。
EN From late April, high mountain passes can be subject to snow and ice, so taking a tour is a good option. If you would prefer to self-drive, carrying chains is recommended.
JA 4月下旬からは山間部の道路が降雪や凍結の影響を受けるようになりますので、ツアーに参加するのが得策です。自分で運転したい場合は、必ずタイヤチェーンを用意しておいてください。
Transliteración 4yuè xià xúnkaraha shān jiān bùno dào lùga jiàng xuěya dòng jiéno yǐng xiǎngwo shòukeruyouninarimasunode,tsuāni cān jiāsurunoga dé cèdesu。zì fēnde yùn zhuǎnshitai chǎng héha、 bìzutaiyachēnwo yòng yìshiteoitekudasai。
EN We’ve leveraged the latest technologies on each platform to create the most secure seamless experience possible for your prefer device.
JA 最新テクノロジーを活用し、各プラットフォーム上でお好みのデバイスにて可能な限り最も安全でシームレスな体験を作りました。
Transliteración zuì xīntekunorojīwo huó yòngshi、 gèpurattofōmu shàngdeo hǎominodebaisunite kě néngna xiànri zuìmo ān quándeshīmuresuna tǐ yànwo zuòrimashita。
EN Collect data without an agent: Call our APIs directly if you prefer to use OpenTelemetry or other agents.
JA エージェントなしでデータを収集: OpenTelemetryまたはその他のエージェントを使用する場合は、直接APIを呼び出します。
Transliteración ējentonashidedētawo shōu jí: OpenTelemetrymatahasono tānoējentowo shǐ yòngsuru chǎng héha、 zhí jiēAPIwo hūbi chūshimasu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| apis | api |
EN Whatever data you need to bring in, chances are that we have options for your environment. If you prefer to make your own solutions, we also offer tools to get you started.
JA どのようなデータを取り込む必要があっても、御社の環境に合ったオプションを提供できます。自社でのソリューション作成をご希望の場合、開始のためのツールも提供します。
Transliteración donoyounadētawo qǔri yūmu bì yàogaattemo、 yù shèno huán jìngni héttaopushonwo tí gōngdekimasu。zì shèdenosoryūshon zuò chéngwogo xī wàngno chǎng hé、 kāi shǐnotamenotsūrumo tí gōngshimasu。
EN If you’d prefer to sign up for an Enterprise plan, just contact sales directly.
JA エンタープライズプランにサインアップしたい場合には、 営業担当者に直接お問い合わせください 。
Transliteración entāpuraizupurannisain'appushitai chǎng héniha、 yíng yè dān dāng zhěni zhí jiēo wèni héwasekudasai 。
EN If you’d prefer something simpler, you also have the following options for what happens after your embedded video finishes playing:
JA 埋め込み動画の再生終了画面をより簡潔したものにしたい場合は次のオプションもございます：
Transliteración máime yūmi dòng huàno zài shēng zhōng le huà miànwoyori jiǎn jiéshitamononishitai chǎng héha cìnoopushonmogozaimasu：
EN If you’d prefer something simpler, you also have the following options for what happens after your embedded video finishes playing:
JA 埋め込み動画の再生終了画面をより簡潔したものにしたい場合は次のオプションもございます：
Transliteración máime yūmi dòng huàno zài shēng zhōng le huà miànwoyori jiǎn jiéshitamononishitai chǎng héha cìnoopushonmogozaimasu：
EN If you'd prefer to hide your profile from Vimeo, you'll need to enable
JA 自分のプロフィールをVimeoで非表示にしたい場合は、アカウントで
Transliteración zì fēnnopurofīruwoVimeode fēi biǎo shìnishitai chǎng héha,akauntode
EN If you prefer for your videos to play in fullscreen on mobile, you can add the
JA 動画をモバイル上で全画面再生したい場合は
Transliteración dòng huàwomobairu shàngde quán huà miàn zài shēngshitai chǎng héha
EN iText gives you the choice of either using it for free under the conditions of an AGPL license, or a commercial license option if you prefer.
JA iTextでは、AGPLライセンスの条件で無料で使用するか、必要な場合は商用ライセンスオプションを選択することができます。
Transliteración iTextdeha、AGPLraisensuno tiáo jiànde wú liàode shǐ yòngsuruka、 bì yàona chǎng héha shāng yòngraisensuopushonwo xuǎn zésurukotogadekimasu。
EN A simple way to manage translation: get a first round of automatic translations, then easily verify each of them with your own discerning eye (or that of a translation professional, if you prefer).
JA シンプルな翻訳管理: 最初の基盤となる自動翻訳が終わると、自分自身の目でかんたんに検証することができます。あるいや、必要に応じてプロの翻訳家に依頼することも可能です。
Transliteración shinpuruna fān yì guǎn lǐ: zuì chūno jī pántonaru zì dòng fān yìga zhōngwaruto、 zì fēn zì shēnno mùdekantan'ni jiǎn zhèngsurukotogadekimasu。aruiya、 bì yàoni yīngjitepurono fān yì jiāni yī làisurukotomo kě néngdesu。
EN Preview your application for mobile phones and tablets to ensure a positive user experience (UX), no matter which device users prefer.
JA スマートフォンやタブレット向けアプリケーションをプレビューして、ユーザーが好むデバイスに関わらず、優れたユーザーエクスペリエンス（UX）が提供されるようにします。
Transliteración sumātofonyataburetto xiàngkeapurikēshonwopurebyūshite,yūzāga hǎomudebaisuni guānwarazu、 yōuretayūzāekusuperiensu（UX）ga tí gōngsareruyounishimasu。
EN Get a 1-year subscription and pay monthly or in full; a Media Composer perpetual license is also available for those who prefer to own the software
JA 1年間のサブスクリプション・ライセンス（月額または年額）をご用意。ソフトウェアの所有をご希望の場合は、Media Composerの永続ライセンスも利用可能
Transliteración 1nián jiānnosabusukuripushon・raisensu （yuè émataha nián é）wogo yòng yì.sofutou~eano suǒ yǒuwogo xī wàngno chǎng héha、Media Composerno yǒng xùraisensumo lì yòng kě néng
EN Group and order panels as you prefer
JA パネルのグループ化と並べ替えを思いどおりに実行
Transliteración panerunogurūpu huàto bìngbe tìewo sīidoorini shí xíng
EN You prefer an on-premises solution and have the resources to set up and maintain on-premises software
JA オンプレミスのソリューションを求めており、オンプレミスのソフトウェアを設定して保守するためのリソースがある
Transliteración onpuremisunosoryūshonwo qiúmeteori,onpuremisunosofutou~eawo shè dìngshite bǎo shǒusurutamenorisōsugaaru
EN Autopilot lets you serve any customer on the channels they prefer.
JA Autopilotは、あらゆる顧客、チャネルに対応
Transliteración Autopilotha、arayuru gù kè,chaneruni duì yīng
EN We prefer to be represented in media with our most current look. If you are looking for an image that describes Twilio and our work culture, feel free to use any of these photos that we've already taken.
JA Twilioは、メディアに最新の画像を使用していただきたいと考えています。TwilioとTwilioの企業文化を紹介する場合、当社が用意した以下の写真をお使いください。
Transliteración Twilioha,mediani zuì xīnno huà xiàngwo shǐ yòngshiteitadakitaito kǎoeteimasu。TwiliotoTwiliono qǐ yè wén huàwo shào jièsuru chǎng hé、 dāng shèga yòng yìshita yǐ xiàno xiě zhēnwoo shǐikudasai。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| and | と |
EN If you are new to TikTok, or perhaps very much prefer to catch up on some new abilities, I have you covered! In this article, I will tell you the best way to record and alter the ideal TikTok videos! …
JA あなたがしばらくの間私に従っているなら、あなたは私が1つの簡単なルールの周りに私…
Transliteración anatagashibarakuno jiān sīni cóngtteirunara、anataha sīga1tsuno jiǎn dānnarūruno zhōurini sī…
EN Do you prefer creating things over using things?
JA 物を使うよりも物を作る方が好きですか？
Transliteración wùwo shǐuyorimo wùwo zuòru fāngga hǎokidesuka？
EN Would you prefer to work from home full-time in the future?
JA コロナワクチンの特許、放棄すべき？
Transliteración koronawakuchinno tè xǔ、 fàng qìsubeki？
EN Prefer to customize your share buttons? Great! Our sharing code lets you create custom buttons from scratch. We’ll take care of the sharing and counting for you.
JA シェアボタンをカスタマイズしたいと思いませんか。当社のシェアコードを使えば、最初からカスタムボタンを作ることができます。共有そのものとシェア数の記録はお任せください。
Transliteración sheabotanwokasutamaizushitaito sīimasenka。dāng shènosheakōdowo shǐeba、 zuì chūkarakasutamubotanwo zuòrukotogadekimasu。gòng yǒusonomonotoshea shùno jì lùhao rènsekudasai。
EN Prefer to isolate your lighting system from the internet? No problem, works seamlessly without internet access on your local Wi-Fi network.
JA 照明システムをインターネットから分離させたいですか？ 問題ありません。ローカルWi-Fiネットワークでインターネットにアクセスしなくてもシームレスに動作します。
Transliteración zhào míngshisutemuwointānettokara fēn lísasetaidesuka？ wèn tíarimasen.rōkaruWi-Finettowākudeintānettoniakusesushinakutemoshīmuresuni dòng zuòshimasu。
EN I really would prefer to play the game that I see on the advertisements it looks WAY WAY WAY more fun than this one and yes I’ve played it but really did not enjoy it at all
EN Prefer to do your own prior art search?
JA 自社での先行技術の検索をご希望ですか ?
Transliteración zì shèdeno xiān xíng jì shùno jiǎn suǒwogo xī wàngdesuka ?
EN What operating system do you prefer or use the most?
JA どのOSが好きですか？そして、どのOSを一番使いますか？
Transliteración donoOSga hǎokidesuka？soshite、donoOSwo yī fān shǐimasuka？
EN I prefer Windows and Android, which are also the two I use the most.
JA 最もよく使用しているWindowsとAndroidのほうが好きです。
Transliteración zuìmoyoku shǐ yòngshiteiruWindowstoAndroidnohouga hǎokidesu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| and | と |
EN When it comes to mixing down your music, is your process very clinical and precise or do you prefer to do things by ear?
JA 音楽のミックスダウンについてなんですが、感覚的ではなく正確に作業をしていますか？ それとも、耳で聞いて判断するほうが好きですか？
Transliteración yīn lènomikkusudaunnitsuitenandesuga、 gǎn jué dedehanaku zhèng quèni zuò yèwoshiteimasuka？ soretomo、 ěrde wénite pàn duànsuruhouga hǎokidesuka？
EN Does mixing go hand in hand with the creative process for you, or do you prefer to do the creative work first and mix everything down at the end?
JA 曲作りの作業と同時進行でミキシングをやっているんでしょうか？ それとも、まず曲を作って、最後に全部をまとめてミックスダウンしていますか？
Transliteración qū zuòrino zuò yèto tóng shí jìn xíngdemikishinguwoyatteirundeshouka？ soretomo、mazu qūwo zuòtte、 zuì hòuni quán bùwomatometemikkusudaunshiteimasuka？
EN The mayor said he would prefer to use an app like Bitwage or Strike rather than having the local government convert his fiat paycheck into crypto.
JA 仮想通貨取引所オーケーコイン（OKCoin）は、分散型金融（DeFi）トークンとステーブルコインに牽引され、機関投資家による取引高が大幅に増加したと報告している。
Transliteración fǎn xiǎng tōng huò qǔ yǐn suǒōkēkoin（OKCoin）ha、 fēn sàn xíng jīn róng （DeFi）tōkuntosutēburukoinni qiān yǐnsare、 jī guān tóu zī jiāniyoru qǔ yǐn gāoga dà fúni zēng jiāshitato bào gàoshiteiru。
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
customers prefer channels customers prefer know and know know pega know let customers know customers know know customers know your customers customers always know know galvanize customers customers your customers customers customers prefer would prefer simply prefer you’d prefer d prefer might prefer cat prefer always prefer consumers prefer still prefer users prefer prefer being prefer using really prefer prefer to customize patients prefer prefer playing would you prefer prefer to enable currency you prefer prefer to handle prefer vs code prefer amazon web prefer to commune prefer self help i absolutely prefer prefer wordpress prefer to donate prefer sending anonymous itinerary you prefer prefer something simpler prefer transform animations prefer to host prefer to avoid prefer a prefer moist prefer to communicate prefer sans serif
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe