EN We usually take small minority investments in projects that are already in operation (series A), and we take large majority investments at a seed stage into projects that have not started yet in which we are a key operator
Traducir "existing investments" a Xaponés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "existing investments" de Inglés a Xaponés
Tradución de Inglés a Xaponés de existing investments
Inglés
Xaponés
JA 振興事業スタート前の構想段階やオペレーション初期段階のプロジェクト等に、シェア過半数以下の投資を行います。
Transliteración zhèn xìng shì yèsutāto qiánno gòu xiǎng duàn jiēyaoperēshon chū qī duàn jiēnopurojekuto děngni,shea guò bàn shù yǐ xiàno tóu zīwo xíngimasu。
EN With Open APIs designed to integrate with your current tech, you get more from your existing investments and see value more quickly.
JA 最新技術と統合するように設計されたオープンAPIにより、既存ツールとの統合を素早く実行し、より早く価値を見出すことができます。
Transliteración zuì xīn jì shùto tǒng hésuruyouni shè jìsaretaōpunAPIniyori、 jì cúntsūrutono tǒng héwo sù zǎoku shí xíngshi、yori zǎoku sì zhíwo jiàn chūsukotogadekimasu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| apis | api |
EN Our prescriptive approach maximizes the value of your existing data and pipeline investments — and delivers a trouble-free migration. Learn more
JA 既存のデータやパイプラインへの投資の価値を最大限に引き出し、トラブルのない移行を実現します。詳しく見る
Transliteración jì cúnnodētayapaipurainheno tóu zīno sì zhíwo zuì dà xiànni yǐnki chūshi,toraburunonai yí xíngwo shí xiànshimasu。xiángshiku jiànru
EN Maximize return on investment with industry leading open source technologies that leverage your existing investments.
JA 投資収益率を最大化 - 業界をリードするオープンソーステクノロジーで、既存の投資を活用します。
Transliteración tóu zī shōu yì lǜwo zuì dà huà - yè jièworīdosuruōpunsōsutekunorojīde、 jì cúnno tóu zīwo huó yòngshimasu。
EN Enhances Active Intelligence by Activating More Data for Analysis While Meeting Data Regulatory Needs and Protecting Existing IT Investments
JA モバイルアナリティクス部門1位、組み込み型アナリティクス部門2位、カスタマーエクスペリエンス、管理性、ユーザビリティ、およびTCO/ROIで部門3位にランクイン
Transliteración mobairuanaritikusu bù mén1wèi、 zǔmi yūmi xínganaritikusu bù mén2wèi,kasutamāekusuperiensu, guǎn lǐ xìng,yūzabiriti,oyobiTCO/ROIde bù mén3wèinirankuin
EN Make use of existing capital investments
EN Leverage your existing infrastructure investments or take advantage of Teradata’s purpose-built infrastructure, letting you minimize latency and make the most of on-premises data gravity.
JA 既存のインフラストラクチャへの投資を活用するか、Teradata専用インフラストラクチャを活用して、レイテンシーを最小限に抑え、オンプレミスのデータの重要性を最大限に活用できます。
Transliteración jì cúnnoinfurasutorakuchaheno tóu zīwo huó yòngsuruka、Teradata zhuān yònginfurasutorakuchawo huó yòngshite,reitenshīwo zuì xiǎo xiànni yìe,onpuremisunodētano zhòng yào xìngwo zuì dà xiànni huó yòngdekimasu。
EN Transform emailed or faxed business documents into any required format, such as EDI or XML, to automatically populate backend systems, increasing the use and value of existing ERP investments.
JA EメールまたはFAXで送信されたビジネスドキュメントをEDIやXMLなどの必要な形式に変換して、バックエンドシステムに自動的に入力し、既存のERP投資の使用と価値を高めます。
Transliteración EmērumatahaFAXde sòng xìnsaretabijinesudokyumentowoEDIyaXMLnadono bì yàona xíng shìni biàn huànshite,bakkuendoshisutemuni zì dòng deni rù lìshi、 jì cúnnoERP tóu zīno shǐ yòngto sì zhíwo gāomemasu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| xml | xml |
EN Comply with existing and emerging international data privacy laws and enable safe business transactions around the world using OpenText global compliance investments and audits.
JA 既存および新興の国際的なデータプライバシー法を遵守し、 OpenText グローバルなコンプライアンスへの投資と監査。
Transliteración jì cúnoyobi xīn xìngno guó jì denadētapuraibashī fǎwo zūn shǒushi、 OpenText gurōbarunakonpuraiansuheno tóu zīto jiān zhā。
EN Uses ongoing OpenText global compliance investments and audits to comply with existing and emerging data privacy laws and enable safe business transactions around the world.
JA 継続的に使用 OpenText グローバルなコンプライアンスへの投資と監査により、既存および新興のデータプライバシー法を遵守し、世界中の安全なビジネストランザクションを可能にします。
Transliteración jì xù deni shǐ yòng OpenText gurōbarunakonpuraiansuheno tóu zīto jiān zhāniyori、 jì cúnoyobi xīn xìngnodētapuraibashī fǎwo zūn shǒushi、 shì jiè zhōngno ān quánnabijinesutoranzakushonwo kě néngnishimasu。
EN Retro-fits production, supply chain and field operational assets with IoT sensors to facilitate the information and operation technology (OT) integration, while maximizing the use of existing investments.
JA 生産、サプライチェーン、および現場の運用資産にIoTセンサーをレトロフィットし、情報と運用技術（OT）の統合を促進すると同時に、既存の投資を最大限に活用します。
Transliteración shēng chǎn,sapuraichēn,oyobi xiàn chǎngno yùn yòng zī chǎnniIoTsensāworetorofittoshi、 qíng bàoto yùn yòng jì shù （OT）no tǒng héwo cù jìnsuruto tóng shíni、 jì cúnno tóu zīwo zuì dà xiànni huó yòngshimasu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| iot | iot |
EN Build on existing investments and enable dozens of use cases
JA 既存の投資を活かしながら数十ものユースケースに対応
Transliteración jì cúnno tóu zīwo huókashinagara shù shímonoyūsukēsuni duì yīng
EN This allows you to optimize for cost and performance while maximizing the returns from your existing storage investments.
JA これによって、コストとパフォーマンスを最適化しながら、既存のストレージ投資から最大限の利益を得ることができます。
Transliteración koreniyotte,kosutotopafōmansuwo zuì shì huàshinagara、 jì cúnnosutorēji tóu zīkara zuì dà xiànno lì yìwo dérukotogadekimasu。
EN Optimize and protect existing storage investments and reduce costs
JA これまでのストレージ投資を守り、最適化することで、コストを削減
Transliteración koremadenosutorēji tóu zīwo shǒuri、 zuì shì huàsurukotode,kosutowo xuē jiǎn
EN Providing interoperability with existing serialization investments to ensure the seamless integration and transfer of data
JA データのシームレスな統合と転送を実現するために、既存のシリアライゼーションへの投資との相互運用性を提供します
Transliteración dētanoshīmuresuna tǒng héto zhuǎn sòngwo shí xiànsurutameni、 jì cúnnoshiriaraizēshonheno tóu zītono xiāng hù yùn yòng xìngwo tí gōngshimasu
EN Easy migration from third party authentication solutions, enabling an incremental move from an existing solution whilst protecting organisations’ current authentication investments.
JA 第三者の認証ソリューションからの簡単な移行を実現。企業が現在行っている認証システムへの投資を無駄にすることなく、既存のソリューションからの段階的な移行を可能にします。
Transliteración dì sān zhěno rèn zhèngsoryūshonkarano jiǎn dānna yí xíngwo shí xiàn。qǐ yèga xiàn zài xíngtteiru rèn zhèngshisutemuheno tóu zīwo wú tuónisurukotonaku、 jì cúnnosoryūshonkarano duàn jiē dena yí xíngwo kě néngnishimasu。
EN Leverage your existing infrastructure investments or take advantage of Teradata’s purpose-built infrastructure, letting you minimize latency and make the most of on-premises data gravity.
JA 既存のインフラストラクチャへの投資を活用するか、Teradata専用インフラストラクチャを活用して、レイテンシーを最小限に抑え、オンプレミスのデータの重要性を最大限に活用できます。
Transliteración jì cúnnoinfurasutorakuchaheno tóu zīwo huó yòngsuruka、Teradata zhuān yònginfurasutorakuchawo huó yòngshite,reitenshīwo zuì xiǎo xiànni yìe,onpuremisunodētano zhòng yào xìngwo zuì dà xiànni huó yòngdekimasu。
EN Make use of existing capital investments
EN Leverage your existing infrastructure investments or take advantage of Teradata?s purpose-built infrastructure, letting you minimize latency and make the most of on-premises data gravity.
JA 既存のインフラストラクチャへの投資を活用するか、Teradata専用インフラストラクチャを活用して、レイテンシーを最小限に抑え、オンプレミスのデータの重要性を最大限に活用できます。
Transliteración jì cúnnoinfurasutorakuchaheno tóu zīwo huó yòngsuruka、Teradata zhuān yònginfurasutorakuchawo huó yòngshite,reitenshīwo zuì xiǎo xiànni yìe,onpuremisunodētano zhòng yào xìngwo zuì dà xiànni huó yòngdekimasu。
EN Transform emailed or faxed documents into any required format, such as EDI or XML, to take full advantage of existing ERP investments.
JA 電子メールまたはファックスで送信されたドキュメントを、EDI や XML などの必要な形式に変換して、既存の ERP 投資を最大限に活用します。
Transliteración diàn zimērumatahafakkusude sòng xìnsaretadokyumentowo、EDI ya XML nadono bì yàona xíng shìni biàn huànshite、 jì cúnno ERP tóu zīwo zuì dà xiànni huó yòngshimasu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| xml | xml |
EN Pega helps protect profits and increase efficiency by digitizing processes while preserving investments in existing systems.
JA ペガは既存のシステムに対する投資を保護すると共に、プロセスのデジタル化によって利益の確保と効率化を支援します。
Transliteración pegaha jì cúnnoshisutemuni duìsuru tóu zīwo bǎo hùsuruto gòngni,purosesunodejitaru huàniyotte lì yìno què bǎoto xiào lǜ huàwo zhī yuánshimasu。
EN Smarter, real-time applications add value to existing analytics investments. Open, flexible, and extensible to scale with your needs.
JA よりスマートなリアルタイムアプリケーションは、既存のアナリティクスへの投資に付加価値を与えます。オープンで、柔軟で、拡張性があり、ニーズに合わせた拡張ができます。
Transliteración yorisumātonariarutaimuapurikēshonha、 jì cúnnoanaritikusuheno tóu zīni fù jiā sì zhíwo yǔemasu.ōpunde、 róu ruǎnde、 kuò zhāng xìnggaari,nīzuni héwaseta kuò zhānggadekimasu。
EN 9. Do you enhance the value of my existing investments by enabling me to integrate with on-premises solutions such as DLP, SIEM, malware sandbox, and EDR?
JA 9. DLP、SIEM、マルウェアサンドボックス、EDRなどのオンプレミスソリューションとの統合を可能にすることで、既存の投資価値を高めますか？
Transliteración 9. DLP、SIEM,maruu~easandobokkusu,EDRnadonoonpuremisusoryūshontono tǒng héwo kě néngnisurukotode、 jì cúnno tóu zī sì zhíwo gāomemasuka？
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| dlp | dlp |
| edr | edr |
EN A: Rather than deploy cloud security in a silo, make your existing investments more valuable by adding a cloud access security broker.
JA A: サイロにクラウドセキュリティを導入するのではなく、CASBを追加することで既存の投資をより価値のあるものにできます。
Transliteración A: saironikuraudosekyuritiwo dǎo rùsurunodehanaku、CASBwo zhuī jiāsurukotode jì cúnno tóu zīwoyori sì zhínoarumononidekimasu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| a | a |
EN This feature simplifies modifications and updates to existing mappings when a change is required in the Excel file output, because all existing connections are automatically preserved.
JA すべての既存の接続が自動的に保存されるため、この機能により、既存のマッピングへの変更と更新が簡素化されます。
Transliteración subeteno jì cúnno jiē xùga zì dòng deni bǎo cúnsarerutame、kono jī néngniyori、 jì cúnnomappinguheno biàn gèngto gèng xīnga jiǎn sù huàsaremasu。
EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.
JA サードパーティー製IVRや音声認識アプリケーションと統合しましょう。既存の音声システムから移行する準備ができていなくても、高度なコールセンター機能を既存のIVRと統合できます。
Transliteración sādopātī zhìIVRya yīn shēng rèn shíapurikēshonto tǒng héshimashou。jì cúnno yīn shēngshisutemukara yí xíngsuru zhǔn bèigadekiteinakutemo、 gāo dùnakōrusentā jī néngwo jì cúnnoIVRto tǒng hédekimasu。
EN When updating existing conditions, if a value is provided, it overrides the existing value, but does not affect already opened violations.
JA 既存の条件を更新する際、値が示されていない場合、既存の値を上書きしますが、すでに開かれている違反には影響はありません。
Transliteración jì cúnno tiáo jiànwo gèng xīnsuru jì、 zhíga shìsareteinai chǎng hé、 jì cúnno zhíwo shàng shūkishimasuga、sudeni kāikareteiru wéi fǎnniha yǐng xiǎnghaarimasen。
EN Our system can be customized to work with pre-existing tools or to match existing workflows. Some examples of custom development include:
JA 弊社のシステムはカスタマイズして、既存のツールと連携したり、既存のワークフローに合わせたりすることができます。カスタム開発の例をいくつかご紹介します。
Transliteración bì shènoshisutemuhakasutamaizushite、 jì cúnnotsūruto lián xiéshitari、 jì cúnnowākufurōni héwasetarisurukotogadekimasu.kasutamu kāi fāno lìwoikutsukago shào jièshimasu。
EN If you change an existing column type to a System column, any existing cell data in the column will be overwritten.
JA 既存の列タイプをシステム列に変更すると、その列内の既存のセル データはすべて上書きされます。
Transliteración jì cúnno liètaipuwoshisutemu lièni biàn gèngsuruto、sono liè nèino jì cúnnoseru dētahasubete shàng shūkisaremasu。
EN Integrate third-party IVR and speech recognition applications. If you?re not ready to transition away from your existing voice system, you can integrate advanced contact centre features with your existing IVR.
JA サードパーティー製IVRや音声認識アプリケーションと統合しましょう。既存の音声システムから移行する準備ができていなくても、高度なコールセンター機能を既存のIVRと統合できます。
Transliteración sādopātī zhìIVRya yīn shēng rèn shíapurikēshonto tǒng héshimashou。jì cúnno yīn shēngshisutemukara yí xíngsuru zhǔn bèigadekiteinakutemo、 gāo dùnakōrusentā jī néngwo jì cúnnoIVRto tǒng hédekimasu。
EN Our system can be customized to work with pre-existing tools or to match existing workflows. Some examples of custom development include:
JA 弊社のシステムはカスタマイズして、既存のツールと連携したり、既存のワークフローに合わせたりすることができます。カスタム開発の例をいくつかご紹介します。
Transliteración bì shènoshisutemuhakasutamaizushite、 jì cúnnotsūruto lián xiéshitari、 jì cúnnowākufurōni héwasetarisurukotogadekimasu.kasutamu kāi fāno lìwoikutsukago shào jièshimasu。
EN This feature simplifies modifications and updates to existing mappings when a change is required in the Excel file output, because all existing connections are automatically preserved.
JA すべての既存の接続が自動的に保存されるため、この機能により、既存のマッピングへの変更と更新が簡素化されます。
Transliteración subeteno jì cúnno jiē xùga zì dòng deni bǎo cúnsarerutame、kono jī néngniyori、 jì cúnnomappinguheno biàn gèngto gèng xīnga jiǎn sù huàsaremasu。
EN Flare's developer-friendly and industry-standard EVM allows existing EVM tooling and Solidity to be used to launch any existing or envisaged EVM dapp on Flare.
JA Flareの開発者フレンドリーな業界標準のEVMにより、既存のEVMツールやSolidityを利用して、Flare上で既存のEVMダップや想定されるEVMダップを起動することができます。
Transliteración Flareno kāi fā zhěfurendorīna yè jiè biāo zhǔnnoEVMniyori、 jì cúnnoEVMtsūruyaSoliditywo lì yòngshite、Flare shàngde jì cúnnoEVMdappuya xiǎng dìngsareruEVMdappuwo qǐ dòngsurukotogadekimasu。
EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.
JA 戦略的投資を顧客価値に結びつけ、迅速かつ確実に結果を出します。
Transliteración zhàn lüè de tóu zīwo gù kè sì zhíni jiébitsuke、 xùn sùkatsu què shíni jié guǒwo chūshimasu。
EN Focusing on key priorities and investments in customer experience is putting FinServ leaders in an enviable position
JA 重要な優先事項に焦点を当て、CXに投資することで、 金融サービスのリーダー企業は有利な立場を確保しています
Transliteración zhòng yàona yōu xiān shì xiàngni jiāo diǎnwo dāngte、CXni tóu zīsurukotode、 jīn róngsābisunorīdā qǐ yèha yǒu lìna lì chǎngwo què bǎoshiteimasu
EN The source of that growth, especially organic growth, is the arrival of Montefiore Investments as a major shareholder. On a daily basis, Gandi's 150 employees work to make the web accessible to all.
JA その成長と成長の源泉は、大株主としてのMontefiore Investmentsの存在です。 150人いるGandiの従業員は毎日、人々が問題なく自由にウェブにアクセスできるように取り組んでいます。
Transliteración sono chéng zhǎngto chéng zhǎngno yuán quánha、 dà zhū zhǔtoshitenoMontefiore Investmentsno cún zàidesu。 150réniruGandino cóng yè yuánha měi rì、 rén 々ga wèn tínaku zì yóuniu~ebuniakusesudekiruyouni qǔri zǔndeimasu。
EN Make the most of your banking networking and IT investments.
JA バンキングネットワーキングとIT投資を最大限に活用。
Transliteración bankingunettowākingutoIT tóu zīwo zuì dà xiànni huó yòng。
EN Promotion of investments or stocks relating to marijuana is acceptable
JA マリファナが容認されている場所で、これに関連する投資または株の宣伝
Transliteración marifanaga róng rènsareteiru chǎng suǒde、koreni guān liánsuru tóu zīmataha zhūno xuān yún
EN This means the project will likely break even. While not a loss, businesses rarely make investments for the purpose of breaking even. This project should also be avoided.
JA ほとんどの場合損益が見込めません。ロスにはなりませんが、損益を出さない目的で企業が投資をすることはほとんどなく、この場合もプロジェクトは実行すべきではありません。
Transliteración hotondono chǎng hé sǔn yìga jiàn yūmemasen.rosunihanarimasenga、 sǔn yìwo chūsanai mù dede qǐ yèga tóu zīwosurukotohahotondonaku、kono chǎng hémopurojekutoha shí xíngsubekidehaarimasen。
EN Banking securities & investments analytics
JA 銀行、証券、および投資業界の分析
Transliteración yín xíng、 zhèng quàn、oyobi tóu zī yè jièno fēn xī
EN Connect IoT data with business context and digital workflows. Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.
JA IoT のデータをビジネスコンテキストやデジタルワークフローと連携させます。データを実行に移して、IoT への投資から短期間で利益を得られるようにします。
Transliteración IoT nodētawobijinesukontekisutoyadejitaruwākufurōto lián xiésasemasu.dētawo shí xíngni yíshite、IoT heno tóu zīkara duǎn qī jiānde lì yìwo dérareruyounishimasu。
| Inglés | Xaponés |
|---|---|
| iot | iot |
EN These are designed to secure your organization and investments across people and processes.
JA ガイドラインは、人材とプロセス全体で組織と投資を守るように設計されています。
Transliteración gaidorainha、 rén cáitopurosesu quán tǐde zǔ zhīto tóu zīwo shǒuruyouni shè jìsareteimasu。
EN Massive investments in legacy infrastructure are difficult to update and don't attract talent in a competitive recruitment market.
JA 従来のインフラストラクチャへの大規模な投資は、更新が困難で、競争の激しい採用市場において人材を惹きつけることができません。
Transliteración cóng láinoinfurasutorakuchaheno dà guī móna tóu zīha、 gèng xīnga kùn nánde、 jìng zhēngno jīshii cǎi yòng shì chǎngnioite rén cáiwo rěkitsukerukotogadekimasen。
EN Massive investments in legacy infrastructure are difficult to update, don’t integrate well with FinTech’s solutions, and don't attract talent in a competitive recruitment market.
JA 従来のインフラストラクチャへの大規模な投資は、更新が困難で、競争の激しい採用市場において人材を惹きつけることができません。
Transliteración cóng láinoinfurasutorakuchaheno dà guī móna tóu zīha、 gèng xīnga kùn nánde、 jìng zhēngno jīshii cǎi yòng shì chǎngnioite rén cáiwo rěkitsukerukotogadekimasen。
EN Yes, we have created a number of opportunities to help students and employers maximize their learning investments during this time:
JA ございます。受講者や雇用主が、この期間中の学習への投資を最大化する機会を得られるように、以下のようなさまざまな対応をしています。
Transliteración gozaimasu。shòu jiǎng zhěya gù yòng zhǔga、kono qī jiān zhōngno xué xíheno tóu zīwo zuì dà huàsuru jī huìwo dérareruyouni、 yǐ xiànoyounasamazamana duì yīngwoshiteimasu。
EN Special conditions pertaining to the registration of .investments
JA .investmentsの登録に関係する特別条件
Transliteración .investmentsno dēng lùni guān xìsuru tè bié tiáo jiàn
EN We continuously make significant investments in our products to stay on the cutting edge of app data and technology innovations.
JA アプリのデータと技術革新を常にリードできるよう、App Annieは製品への大きな投資を続けています。
Transliteración apurinodētato jì shù gé xīnwo chángnirīdodekiruyou、App Annieha zhì pǐnheno dàkina tóu zīwo xùketeimasu。
EN On February 2, 2021 PT, we will increase the price of Data Center subscriptions to reflect the value of these investments.
JA 2021 年 2 月 2 日 (PT) に、これらの投資価値を反映し Data Center サブスクリプションの価格を引き上げさせていただきます。
Transliteración 2021 nián 2 yuè 2 rì (PT) ni、korerano tóu zī sì zhíwo fǎn yìngshi Data Center sabusukuripushonno sì géwo yǐnki shànggesaseteitadakimasu。
EN ACSL、CVC Investments in Aerodyne : The World?s Leading Drone Solution Provider
JA 情報セキュリティ方針の制定について
Transliteración qíng bàosekyuriti fāng zhēnno zhì dìngnitsuite
EN This annual research report explores how operational efficiencies and smart technology investments are helping to widen the gap between an industry's leading companies and the rest.
JA この年次調査報告書では、運用効率とスマートテクノロジーへの投資が、業界をリードする企業と他の企業との間のギャップを広げるのにどのように役立っているかをご紹介します。
Transliteración kono nián cì diào zhā bào gào shūdeha、 yùn yòng xiào lǜtosumātotekunorojīheno tóu zīga、 yè jièworīdosuru qǐ yèto tāno qǐ yètono jiānnogyappuwo guǎnggerunonidonoyouni yì lìtteirukawogo shào jièshimasu。
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
existing investments leverage existing investments existing technology investments existing capital investments investments third party investments strategic investments safeguard investments significant investments tv investments preserving investments investments across technology investments infrastructure investments massive investments on premises investments connect strategic investments minority investments innovative investments investments already made montefiore investments attract investments asset investments investments made smart investments major investments past investments deep investments critical investments hr investments protect investments large majority investments investments in projects investments by improving leverage the investments elimination of investments multi cloud investments agora an investments russell investments creates alternative investments affect their investments fund future investments felt their investments capital investments long term investments made significant investments investments analytics investments via technology investments for greater investments more valuable
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe