Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "vitznau rigi railway" a Italiano

Amosando 50 de 50 traducións da frase "vitznau rigi railway" de Inglés a Italiano

Traducións de vitznau rigi railway

"vitznau rigi railway" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Italiano:

vitznau vitznau
railway ferrovia ferroviaria ferroviario linea treni treno un

Tradución de Inglés a Italiano de vitznau rigi railway

Inglés
Italiano

EN This holiday hotel offers the right infrastructure for a number of hobbies and is ideal for excursions, being right next to the boat landing and the Vitznau-Rigi Railway

IT Questo hotel di villeggiatura dispone dell?infrastruttura adeguata a numerosi divertimenti; è situato nelle immediate vicinanze dell?imbarcadero e della Ferrovia del Rigi, ideale per intraprendere delle belle escursioni

Inglés Italiano
holiday villeggiatura
hotel hotel
infrastructure infrastruttura
ideal ideale
excursions escursioni
railway ferrovia
to a
of di
this questo
is è
the nelle

EN This holiday hotel offers the right infrastructure for a number of hobbies and is ideal for excursions, being right next to the boat landing and the Vitznau-Rigi Railway

IT Questo hotel di villeggiatura dispone dell?infrastruttura adeguata a numerosi divertimenti; è situato nelle immediate vicinanze dell?imbarcadero e della Ferrovia del Rigi, ideale per intraprendere delle belle escursioni

Inglés Italiano
holiday villeggiatura
hotel hotel
infrastructure infrastruttura
ideal ideale
excursions escursioni
railway ferrovia
to a
of di
this questo
is è
the nelle

EN The Rigi steam railway journey can be combined with a steamer voyage on Lake Lucerne for a truly wonderful experience.In autumn, as the days start to get shorter and the fog cover begins to cloud the mood, it is well worth heading up the Rigi

IT I battelli a vapore della Rigi si combinano alla perfezione con un’uscita in battello sul lago di Lucerna.In autunno, quando le giornate si accorciano e la nebbia influisce sull’umore, vale la pena effettuare un’escursione sul Rigi

Inglés Italiano
steam vapore
lucerne lucerna
autumn autunno
fog nebbia
lake lago
days giornate
in in
to a
combined con
the i

EN The Rigi steam railway journey can be combined with a steamer voyage on Lake Lucerne for a truly wonderful experience.In autumn, as the days start to get shorter and the fog cover begins to cloud the mood, it is well worth heading up the Rigi

IT I battelli a vapore della Rigi si combinano alla perfezione con un’uscita in battello sul lago di Lucerna.In autunno, quando le giornate si accorciano e la nebbia influisce sull’umore, vale la pena effettuare un’escursione sul Rigi

Inglés Italiano
steam vapore
lucerne lucerna
autumn autunno
fog nebbia
lake lago
days giornate
in in
to a
combined con
the i

EN Find out more about: Vitznau Fortress (Festung Vitznau)

IT Maggiori informazioni su: La Fortezza di Vitznau (Festung Vitznau)

Inglés Italiano
vitznau vitznau
fortress fortezza
out di
about informazioni

EN Find out more about: + Vitznau Fortress (Festung Vitznau)

IT Maggiori informazioni su: + La Fortezza di Vitznau (Festung Vitznau)

Inglés Italiano
vitznau vitznau
fortress fortezza
out di
about informazioni

EN The first visitors bathed in the salubrious springs on Mt. Rigi 600 years ago. Since July 2012 the bathing tradition has been restored to new life in the Mineral Baths & Spa Rigi-Kaltbad.

IT Già 600 anni fa i primi ospiti si bagnavano nelle acque curative del Rigi. Da luglio 2012 questa tradizione caduta un po' nell'oblio è stata riportata in auge nello stabilimento termale Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad

Inglés Italiano
visitors ospiti
july luglio
tradition tradizione
amp amp
the first primi
the i
years anni
spa spa
baths termale
ago fa
first un
in in

EN The Hotel Rigi Kaltbad sits high on Kaltbad at the Rigi, one of the most spectacular and sunniest lookout points in Switzerland

IT L'Hotel Rigi Kaltbad si trova in cima a Kaltbad al Rigi, uno dei punti panoramici più spettacolari e soleggiati della Svizzera

Inglés Italiano
spectacular spettacolari
points punti
switzerland svizzera
in in
high a

EN The first visitors bathed in the salubrious springs on Mt. Rigi 600 years ago. Since July 2012 the bathing tradition has been restored to new life in the Mineral Baths & Spa Rigi-Kaltbad.

IT Già 600 anni fa i primi ospiti si bagnavano nelle acque curative del Rigi. Da luglio 2012 questa tradizione caduta un po' nell'oblio è stata riportata in auge nello stabilimento termale Mineralbad & Spa Rigi-Kaltbad

Inglés Italiano
visitors ospiti
july luglio
tradition tradizione
amp amp
the first primi
the i
years anni
spa spa
baths termale
ago fa
first un
in in

EN The Hotel Rigi Kaltbad sits high on Kaltbad at the Rigi, one of the most spectacular and sunniest lookout points in Switzerland

IT L'Hotel Rigi Kaltbad si trova in cima a Kaltbad al Rigi, uno dei punti panoramici più spettacolari e soleggiati della Svizzera

Inglés Italiano
spectacular spettacolari
points punti
switzerland svizzera
in in
high a

EN Down between the Rigi Kulm and the ridge leading to Rigi Scheidegg. Views of the Gnipen with the area where the Goldau rockslide started in 1806. Plenty of time in Goldau for a detour to the animal park.

IT Si scende fra il Rigi Kulm e il dorso che porta alla Rigi Scheidegg. Vista sul Gnipen e sul punto in cui nel 1806 si staccò la frana di Goldau. A Goldau rimane abbastanza tempo per visitare il parco zoologico (Tierpark).

Inglés Italiano
park parco
time tempo
in in
to a
views vista
and e
of di
the il

EN From Vitznau on the lakeshore, trains of Europe’s oldest cog railway climb nearly 500 vertical metres in about 7 minutes to reach Gruebisbalm station

IT Da Vitznau, in riva al lago, la più antica cremagliera d’Europa si inerpica in verticale per quasi 500 metri con un tempo di percorrenza di circa 7 minuti alla volta della stazione di Gruebisbalm

Inglés Italiano
vitznau vitznau
vertical verticale
metres metri
station stazione
minutes minuti
from da
the la
in in
of di

EN From Vitznau on the lakeshore, trains of Europe’s oldest cog railway climb nearly 500 vertical metres in about 7 minutes to reach Gruebisbalm station

IT Da Vitznau, in riva al lago, la più antica cremagliera d’Europa si inerpica in verticale per quasi 500 metri con un tempo di percorrenza di circa 7 minuti alla volta della stazione di Gruebisbalm

Inglés Italiano
vitznau vitznau
vertical verticale
metres metri
station stazione
minutes minuti
from da
the la
in in
of di

EN On trains operated by the Nightjet partners MAV (Hungarian railway), PKP (Polish railway) and ČD (Czech railway), dogs are unfortunately not allowed in couchette and sleeper cabins.

IT Sui treni dei partner Nightjet MAV (ferrovie ungheresi), PKP (ferrovie polacche) e ČD (ferrovie ceche) non sono ammessi cani nei vagoni cuccette e nei vagoni letto.

Inglés Italiano
partners partner
dogs cani
allowed ammessi
are sono
trains treni
and e
the dei
not non

EN In a majestic setting where three lakes meet, easily reached by cog railway or cable car, with a panoramic view of the highest Alpine peaks and a varied range of leisure activities – no wonder the Rigi is one of Switzerland’s most popular mountains.

IT La posizione maestosa tra tre laghi, la facile raggiungibilità in cremagliera o funivia, la vista panoramica sull’arco alpino e la ricca offerta di attività per il tempo libero fanno di Rigi una montagna molto apprezzata.

Inglés Italiano
majestic maestosa
cable car funivia
alpine alpino
or o
and e
lakes laghi
activities attività
view vista
mountains montagna
panoramic panoramica
easily facile
in in
of di
a una
the il
three tre

EN Find out more about: Mountain railway trip on the Rigi

IT Maggiori informazioni su: Ferrovie del Rigi

Inglés Italiano
the del
on su
about informazioni

EN Find out more about: + Mountain railway trip on the Rigi

IT Maggiori informazioni su: + Ferrovie del Rigi

Inglés Italiano
the del
on su
about informazioni

EN That liberating feeling when the Rigi Railway rises up through the fog is indescribable

IT La sensazione di liberazione che si prova quando il trenino della ferrovia del Rigi sbuca dalla nebbia è indescrivibile

Inglés Italiano
feeling sensazione
railway ferrovia
fog nebbia
through di
is è
when quando
the il
that che

EN In a majestic setting where three lakes meet, easily reached by cog railway or cable car, with a panoramic view of the highest Alpine peaks and a varied range of leisure activities ? no wonder the Rigi is one of Switzerland?s most popular mountains.

IT La posizione maestosa tra tre laghi, la facile raggiungibilità in cremagliera o funivia, la vista panoramica sull?arco alpino e la ricca offerta di attività per il tempo libero fanno di Rigi una montagna molto apprezzata.

Inglés Italiano
majestic maestosa
alpine alpino
cable car funivia
or o
lakes laghi
panoramic panoramica
activities attività
mountains montagna
easily facile
view vista
varied molto
in in
of di
range offerta
a una
and e
leisure il tempo libero
the il
three tre

EN In a majestic setting where three lakes meet, easily reached by cog railway or cable car, with a panoramic view of the highest Alpine peaks and a varied range of leisure activities – no wonder the Rigi is one of Switzerland’s most popular mountains.

IT La posizione maestosa tra tre laghi, la facile raggiungibilità in cremagliera o funivia, la vista panoramica sull’arco alpino e la ricca offerta di attività per il tempo libero fanno di Rigi una montagna molto apprezzata.

Inglés Italiano
majestic maestosa
cable car funivia
alpine alpino
or o
and e
lakes laghi
activities attività
view vista
mountains montagna
panoramic panoramica
easily facile
in in
of di
a una
the il
three tre

EN Mountain Railway Trips to Mt. Rigi

IT Con la ferrovia di montagna sul Rigi

Inglés Italiano
mountain montagna
railway ferrovia
to sul

EN Common.Of Mountain Railway Trips to Mt. Rigi

IT Common.Of Con la ferrovia di montagna sul Rigi

Inglés Italiano
common common
mountain montagna
railway ferrovia
of of
to sul

EN Find out more about: Mountain Railway Trips to Mt. Rigi

IT Maggiori informazioni su: Con la ferrovia di montagna sul Rigi

Inglés Italiano
railway ferrovia
mountain montagna
to sul
out di
about informazioni

EN Find out more about: + Mountain Railway Trips to Mt. Rigi

IT Maggiori informazioni su: + Con la ferrovia di montagna sul Rigi

Inglés Italiano
railway ferrovia
mountain montagna
to sul
out di
about informazioni

EN That liberating feeling when the Rigi Railway rises up through the fog is indescribable

IT La sensazione di liberazione che si prova quando il trenino della ferrovia del Rigi sbuca dalla nebbia è indescrivibile

Inglés Italiano
feeling sensazione
railway ferrovia
fog nebbia
through di
is è
when quando
the il
that che

EN In a majestic setting where three lakes meet, easily reached by cog railway or cable car, with a panoramic view of the highest Alpine peaks and a varied range of leisure activities ? no wonder the Rigi is one of Switzerland?s most popular mountains.

IT La posizione maestosa tra tre laghi, la facile raggiungibilità in cremagliera o funivia, la vista panoramica sull?arco alpino e la ricca offerta di attività per il tempo libero fanno di Rigi una montagna molto apprezzata.

Inglés Italiano
majestic maestosa
alpine alpino
cable car funivia
or o
lakes laghi
panoramic panoramica
activities attività
mountains montagna
easily facile
view vista
varied molto
in in
of di
range offerta
a una
and e
leisure il tempo libero
the il
three tre

EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.

IT La strada di lungolago si snoda scenografica sul ripido fianco montano.

Inglés Italiano
steep ripido
mountain montano
the la
of di

EN In the Lucerne region, the scavenger hunt is available in and around the city of Lucerne, in Weggis-Vitznau, on the Klewenalp, and between Sarnen and Stansstad

IT La caccia al tesoro si svolge nella Regione e nella città di Lucerna e dintorni, a Weggis-Vitznau, a Klewenalp e tra Sarnen e Stansstad

Inglés Italiano
lucerne lucerna
hunt caccia
region regione
city città
the la
and e
of di

EN Historic Park Hotel Vitznau is right on the shores of Lake Lucerne.

IT Lo storico Park Hotel Vitznau è situato sulla riva del Lago di Lucerna.

Inglés Italiano
historic storico
park park
hotel hotel
vitznau vitznau
shores riva
lucerne lucerna
the lo
lake lago
of di
is è

EN Located on the beautiful shores of Lake Lucerne in Vitznau, the hotel is attentive to the personal needs of its guests and serves a delectable menu.

IT L’hotel situato nella parte più bella di Vitznau, sul lago di Lucerna, convince per il suo servizio personalizzato e per l’eccellente cucina.

Inglés Italiano
beautiful bella
lucerne lucerna
vitznau vitznau
serves servizio
lake lago
is situato
the il
of di
to nella
and e
personal per

EN Find out more about: Camping Vitznau

IT Maggiori informazioni su: Camping Vitznau

Inglés Italiano
vitznau vitznau
camping camping
about informazioni

EN Find out more about: + Camping Vitznau

IT Maggiori informazioni su: + Camping Vitznau

Inglés Italiano
vitznau vitznau
camping camping
about informazioni

EN The Hotel FloraAlpina boasts a beautiful, idyllic location at the shores of Lake Lucerne, outside the village of Vitznau

IT L'Hotel FloraAlpina vanta una bella posizione idilliaca sulle rive del Lago di Lucerna, al di fuori del villaggio di Vitznau

Inglés Italiano
boasts vanta
beautiful bella
shores rive
lucerne lucerna
village villaggio
vitznau vitznau
lake lago
a una
location posizione

EN The lake, forest and meadow hotel is situated in a quiet area, 1.5 km south of Vitznau

IT Il lago, bosco e prato hotel è situato in una zona tranquilla, a 1,5 km a sud di Vitznau

Inglés Italiano
lake lago
forest bosco
hotel hotel
km km
vitznau vitznau
the il
meadow prato
in in
a una
south sud
of di
is è

EN There is the possibility of a free transport to Vitznau.

IT Vi è la possibilità di un trasporto gratuito a Vitznau.

Inglés Italiano
free gratuito
transport trasporto
to a
vitznau vitznau
is è
a un
the la
possibility possibilità
of di

EN Follow the signs to Brunnen, Gersau and Vitznau

IT Seguire le indicazioni per Brunnen, Gersau e Vitznau

Inglés Italiano
follow seguire
brunnen brunnen
vitznau vitznau
the le
and e
to per

EN The lake promenade leads dramatically along the base of steep mountain slopes, passing through the two historic holiday resorts of Weggis and Vitznau.

IT La strada di lungolago si snoda scenografica sul ripido fianco montano.

Inglés Italiano
steep ripido
mountain montano
the la
of di

EN The cog railways from Goldau and Vitznau, as well as the cable car from Weggis, enable a variety of round trips, which can also be combined with a boat trip on Lake Lucerne.

IT Le cremagliere che partono da Goldau e Vitznau e la funivia da Weggis offrono tour variegati, anche in abbinamento con un giro in battello sul Lago di Lucerna.

Inglés Italiano
vitznau vitznau
weggis weggis
lucerne lucerna
cable car funivia
a un
lake lago
from da
trips tour
the le
round di
combined con
and e
also anche

EN In the Lucerne region, the scavenger hunt is available in and around the city of Lucerne, in Weggis-Vitznau, on the Klewenalp, and between Sarnen and Stansstad

IT La caccia al tesoro si svolge nella Regione e nella città di Lucerna e dintorni, a Weggis-Vitznau, a Klewenalp e tra Sarnen e Stansstad

Inglés Italiano
lucerne lucerna
hunt caccia
region regione
city città
the la
and e
of di

EN Historic Park Hotel Vitznau is right on the shores of Lake Lucerne.

IT Lo storico Park Hotel Vitznau è situato sulla riva del Lago di Lucerna.

Inglés Italiano
historic storico
park park
hotel hotel
vitznau vitznau
shores riva
lucerne lucerna
the lo
lake lago
of di
is è

EN Located on the beautiful shores of Lake Lucerne in Vitznau, the hotel is attentive to the personal needs of its guests and serves a delectable menu.

IT L’hotel situato nella parte più bella di Vitznau, sul lago di Lucerna, convince per il suo servizio personalizzato e per l’eccellente cucina.

Inglés Italiano
beautiful bella
lucerne lucerna
vitznau vitznau
serves servizio
lake lago
is situato
the il
of di
to nella
and e
personal per

EN Find out more about: Camping Vitznau

IT Maggiori informazioni su: Camping Vitznau

Inglés Italiano
vitznau vitznau
camping camping
about informazioni

EN Find out more about: + Camping Vitznau

IT Maggiori informazioni su: + Camping Vitznau

Inglés Italiano
vitznau vitznau
camping camping
about informazioni

EN Follow the signs to Brunnen, Gersau and Vitznau

IT Seguire le indicazioni per Brunnen, Gersau e Vitznau

Inglés Italiano
follow seguire
brunnen brunnen
vitznau vitznau
the le
and e
to per

EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.

IT Assolutamente da provare! Un food tour da gestire in autonomia per scoprire quattro locali amatissimi dai basilesi, lontani dalle note attrazioni turistiche.

Inglés Italiano
national locali
a un
the quattro

EN You do not have to be a railway historian to be amazed by the Albula railway line, which is still maintained in its entirety in almost its original condition, 100 years after its construction

IT La linea ferroviaria dell?Albula, che continua a mantenere i suoi tratti caratteristici anche 100 anni dopo la sua costruzione, entusiasma anche chi non è appassionato della storia dei treni

Inglés Italiano
construction costruzione
years anni
is è
line linea
maintained mantenere
the i
not non
to a
after dopo
be continua
railway ferroviaria

EN On the Preda to Bergün section, there is an railway adventure trail: a 2.5-hour hike with information about the world's most spectacular railway line.

IT Fra Preda e Bergün si snoda un sentiero avventura che, con un?escursione di due ore e mezza, risponde alle molte curiosità sulla più spettacolare tratta ferroviaria al mondo.

Inglés Italiano
railway ferroviaria
worlds mondo
spectacular spettacolare
adventure avventura
hike escursione
a un
hour ore
with con
to alle
section di
trail sentiero

EN Visitors can take a leisurely trip up the Jungfraujoch with Jungfrau railway to the highest railway station in Europe at about 3,454m

IT Con la ferrovia della Jungfrau gli ospiti si fanno portare comodamente sullo Jungfraujoch, dove si trova la stazione ferroviaria più alta d’Europa (circa 3.454 m s.l.m.)

Inglés Italiano
visitors ospiti
jungfrau jungfrau
station stazione
m m
the la
railway ferrovia
highest più alta
take portare
with con
to sullo
about circa

EN The Furka steam railway mountain route takes visitors back to the golden age of steam the railway in Switzerland.

IT Questo tratto della Furka riporta in vita i tempi d?oro delle ferrovie a vapore svizzere.

Inglés Italiano
steam vapore
golden oro
age tempi
switzerland svizzere
furka furka
the i
to a
in in

EN If you prefer to travel in a little more comfort, take the Rhaetian Railway to Graubünden’s beauty spots or let the cog railway transport you to the floral magnificence of Schynige Platte

IT Se preferisci la tranquillità, prendi la ferrovia retica per raggiungere le più belle attrazioni dei Grigioni o fatti trasportare sulla Schynige Platte con la ferrovia a cremagliera per vedere i fiori colorati

Inglés Italiano
railway ferrovia
transport trasportare
floral fiori
if se
or o
prefer preferisci
to a
the i
of dei
more più

Amosando 50 de 50 traducións