Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "magnitude" a Italiano

Amosando 49 de 49 traducións da frase "magnitude" de Inglés a Italiano

Traducións de magnitude

"magnitude" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Italiano:

magnitude grandezza

Tradución de Inglés a Italiano de magnitude

Inglés
Italiano

EN The Moon will be shining at a magnitude of -8.9, while Mars will have a magnitude of 1.6

IT La Luna brillerà con una magnitudine di -8,9, mentre Marte avrà una magnitudine di 1,6

Inglés Italiano
moon luna
mars marte
the la
will avrà
a una
of di

EN On June 22, at 18:16 GMT (2:16 p.m EDT), the conjunction of the waning crescent Moon and Mars (magnitude 0.5) will occur. They will meet in the constellation Pisces at 1° from each other. Jupiter (magnitude -2.2) will be nearby and add up to the scene.

IT Il 22 giugno, alle 18:16 GMT, avverrà la congiunzione della Luna calante e di Marte (magnitudine 0,5). Si incontreranno nella costellazione dei Pesci a 1° l'uno dall'altro. Giove (magnitudine -2,2) sarà nelle vicinanze e si aggiungerà alla scena.

Inglés Italiano
june giugno
gmt gmt
constellation costellazione
jupiter giove
scene scena
moon luna
mars marte
the il

EN Observers armed with a pair of binoculars are more likely to see the Moon (magnitude -10.9) and Uranus (magnitude 5.8) together in the constellation Aries.

IT Gli osservatori armati di un binocolo hanno maggiori probabilità di vedere la Luna (magnitudine -10,9) e Urano (magnitudine 5,8) insieme nella costellazione dell'Ariete.

Inglés Italiano
observers osservatori
binoculars binocolo
constellation costellazione
a un
moon luna
with insieme
of di
the la
to nella
and e

EN At Alert Change you can also choose the magnitude of the metric’s change by which you want to be warned: Large, medium, or little changes

IT In Alert Change puoi anche scegliere l'entità del cambiamento della metrica da cui vuoi essere avvertito: Grandi, medi o piccoli cambiamenti

Inglés Italiano
alert alert
metrics metrica
large grandi
medium medi
little piccoli
or o
change change
changes cambiamenti
choose scegliere
by da
want vuoi
be essere
also anche
you can puoi

EN By layering the magnitude of an earthquake on top of the map, the viewer can see where bigger earthquakes occur.

IT Dalla stratificazione della magnitudo dei terremoti sulla mappa, l'osservatore può vedere dove si è verificato il terremoto più forte.

Inglés Italiano
earthquake terremoto
map mappa
can può
see vedere
where dove
the il
of dei
by dalla

EN "This will be a symbol of hope for all the refugees in our world, and will make the world better aware of the magnitude of this crisis," said President Bach after the team was announced in June 2016.

IT "Questo sarà un simbolo di speranza per tutti i rifugiati del mondo e renderà il mondo più consapevole sull'entità di questa crisi", ha affermato il presidente Bach dopo la presentazione della squadra nel giugno 2016.

Inglés Italiano
symbol simbolo
refugees rifugiati
aware consapevole
crisis crisi
president presidente
bach bach
june giugno
will make renderà
a un
world mondo
team squadra
all tutti
after dopo
the i
hope speranza
of di
and e
this questa

EN I still love coming to the Salone del Mobile and enjoying the variety of products and the magnitude of it.

IT E ancora adoro venire al Salone del Mobile e goderne la varietà delle proposte e la grandezza.

Inglés Italiano
salone salone
mobile mobile
magnitude grandezza
variety varietà
the la
to the al
and e
to ancora
of del

EN On August 24,  2016 at 3.36 am, a 6.0 magnitude earthquake hit Central Italy, namely the regions of Abruzzo, Lazio, Marche and Umbria

IT Il 24 agosto 2016 alle 3.36 un terremoto di magnitudo 6.0 colpisce il Centro Italia, interessando i territori di Abruzzo, Lazio, Marche e Umbria

Inglés Italiano
august agosto
earthquake terremoto
central centro
italy italia
lazio lazio
marche marche
umbria umbria
a un
of di
the i
and e

EN The tremor recorded on October 30 had a 6.5 magnitude and was the strongest to occur in Italy for the last 30 years: the number of people left unable to use their homes and the amount of damage grew exponentially, although there were no deaths.

IT La scossa del 30 ottobre – di magnitudo 6.5 – è la più forte in Italia degli ultimi trent’anni: il numero delle persone fuori casa – così come i danni – cresce esponenzialmente, ma non si registrano vittime.

Inglés Italiano
october ottobre
strongest più forte
italy italia
last ultimi
people persone
damage danni
no non
of di
homes casa
in in
number numero

EN On August  24th 2016 at 3.36 am a 6.0 magnitude earthquake hit the central part of Italy, namely the territories of Abruzzo, Lazio, Marches and Umbria

IT Il 24 agosto 2016 alle 3.36 un terremoto di magnitudo 6.0 colpisce il Centro Italia, interessando i territori di Abruzzo, Lazio, Marche e Umbria

Inglés Italiano
august agosto
earthquake terremoto
central centro
italy italia
territories territori
lazio lazio
umbria umbria
a un
the i
of di
and e

EN The tremor recorded on October 30th had a 6.5 magnitude, and it was the strongest in the last 30 years: the number of stranded people and the amount of damages grew exponentially, although no victims were reported.

IT La scossa del 30 ottobre – di magnitudo 6.5 – è la più forte in Italia degli ultimi trent’anni: il numero delle persone fuori casa – così come i danni – cresce esponenzialmente, ma non si registrano vittime.

Inglés Italiano
october ottobre
strongest più forte
last ultimi
people persone
damages danni
victims vittime
no non
in in
of di
number numero
it il
were la

EN As incidences of COVID-19 exploded in just a matter of days, the magnitude of the looming business disruption became obvious to Guerrier and his team

IT Con l’aumento esponenziale dei casi di COVID-19 nell’arco di pochi giorni, la portata dell’incombente interruzione delle attività statali è stata subito evidente per Guerrier e il suo team

Inglés Italiano
disruption interruzione
obvious evidente
team team
business attività
a pochi
became stata
and è
days giorni
the il

EN A simple approach, this offers a realistic order of magnitude.

IT È un approccio semplice che fornisce un ordine di grandezza realistico.

Inglés Italiano
simple semplice
offers fornisce
realistic realistico
order ordine
magnitude grandezza
a un
approach approccio
of di

EN In comparison to disk-based databases where most operations need a roundtrip to disk, in-memory data stores manage data in-memory which is an order of magnitude faster than disks

IT In confronto ai database su disco, dove la maggior parte delle operazioni necessita di un ciclo continuo sul disco, lo storage di dati in memoria gestisce i dati in memoria, un ordine di grandezza più rapido rispetto ai dischi

Inglés Italiano
databases database
order ordine
magnitude grandezza
need necessita
memory memoria
comparison confronto
disk disco
data dati
disks dischi
operations operazioni
a un
in in
of di
faster rapido
manage gestisce
where dove

EN Consequently, Mars will also stay below the horizon all night — the only time you can observe the 1.6 magnitude Red Planet is just before sunrise

IT Di conseguenza, anche Marte rimarrà sotto l'orizzonte per tutta la notte: l'unica volta in cui è possibile osservare il pianeta rosso di magnitudo 1,6 sarà poco prima dell'alba

Inglés Italiano
night notte
time volta
planet pianeta
also anche
mars marte
is è
observe osservare
consequently conseguenza
all tutta
can possibile
red rosso
the il
will sarà

EN By the way, Mercury is currently shining bright in the morning sky with a magnitude of -0.8 because it reached greatest elongation just a week ago.

IT A proposito, Mercurio attualmente brilla nel cielo mattutino con una magnitudine di -0,8 perché ha raggiunto il massimo allungamento solo una settimana fa.

Inglés Italiano
mercury mercurio
currently attualmente
reached raggiunto
greatest massimo
week settimana
sky cielo
with con
the il
a una
of di
in nel
just solo

EN Shining at a magnitude of 0.0, Mercury will be a difficult target for those who live in the Northern Hemisphere — the sunset glow will hide the smallest planet from our view

IT Splendente con una magnitudine di 0,0, Mercurio sarà un obiettivo difficile per coloro che vivono nell'emisfero settentrionale: il bagliore del tramonto nasconderà il pianeta più piccolo alla nostra vista

Inglés Italiano
mercury mercurio
target obiettivo
difficult difficile
live vivono
northern settentrionale
glow bagliore
sunset tramonto
planet pianeta
smallest piccolo
view vista
a un
the il
our nostra
of di
in una

EN Jupiter will also reach an opposition on August 20, 2021, shining at its brightest. It will be much more luminous than Saturn, shining at a magnitude of -2.9. Even the 100% illuminated Moon won’t outshine its glare.

IT Inoltre, Giove raggiungerà un'opposizione il 20 agosto 2021, raggiungendo il suo massimo splendore. Sarà molto più luminoso di Saturno, con una magnitudine di -2,9. Anche la Luna luminosa al 100% non eclisserà il suo bagliore.

Inglés Italiano
jupiter giove
august agosto
much molto
moon luna
of di
a una
also anche
the il

EN Tommaso to the open-air magnitude of Castello di Casole?s amphitheater, you will be spoilt for choice of locations to capture your memories

IT Tommaso alla maestosità a cielo aperto dell?anfiteatro del Castello di Casole, avrai solo l?imbarazzo della scelta delle location per catturare i tuoi ricordi

Inglés Italiano
tommaso tommaso
castello castello
choice scelta
locations location
capture catturare
memories ricordi
air cielo
you will avrai
di di
the i
open aperto
to a

EN An earthquake survivor removing metal rubble in front of a prison compound in Port au Prince after a 7.0 magnitude earthquake struck Haiti on 12 January 2010

IT Un terremoto superstite la rimozione di detriti di metallo nella parte anteriore di una prigione composto a Port au Prince dopo un terremoto di magnitudine 7.0 ha colpito Haiti il 12 gennaio 2010

Inglés Italiano
earthquake terremoto
removing rimozione
metal metallo
prison prigione
port port
au au
haiti haiti
january gennaio
prince prince
a un
after dopo
of di

EN By unfolding time to identify the key moments in history when environmental changes of unprecedented magnitude began, the 'Earth as a Heritage' exhibition takes us back to the Neolithic period

IT Riavvolgendo il tempo per identificare i momenti chiave della storia in cui sono iniziati cambiamenti ambientali di grandezza senza precedenti, la mostra “La Terre en héritage” ci riporta al Neolitico

Inglés Italiano
key chiave
environmental ambientali
changes cambiamenti
unprecedented senza precedenti
magnitude grandezza
earth terre
exhibition mostra
identify identificare
moments momenti
history storia
time tempo
of di
as per
in in

EN Now multiply that by an order of magnitude during a pandemic

IT Adesso moltiplichiamo tutto questo per un ordine di grandezza durante una pandemia

Inglés Italiano
order ordine
magnitude grandezza
pandemic pandemia
now adesso
a un
of di

EN On August 24, 2016 at 3.36 am a 6.0-magnitude earthquake hit the central part of Italy, namely the territories of Abruzzo, Lazio, Marches and Umbria

IT Il 24 agosto 2016 alle 3.36 un terremoto di magnitudo 6.0 colpisce il Centro Italia, interessando i territori di Abruzzo, Lazio, Marche e Umbria

Inglés Italiano
august agosto
earthquake terremoto
central centro
italy italia
territories territori
lazio lazio
umbria umbria
a un
the i
of di
and e

EN Most remarkably, all this can happen at orders of magnitude faster than traditional, on-site ETL

IT L'aspetto più straordinario è che tutto ciò può accedere a una velocità immensamente superiore rispetto al tradizionale ETL locale

Inglés Italiano
traditional tradizionale
etl etl
faster velocità
can può
on superiore
happen a
of una
this ciò
most più
all tutto

EN Coupled with irradiance in the critical UV-C wavelengths that is two orders of magnitude higher than packaged LEDs

IT Accoppiato con l'irraggiamento nelle lunghezze d'onda critiche UV-C che è due ordini di grandezza superiore ai LED confezionati

Inglés Italiano
critical critiche
orders ordini
magnitude grandezza
leds led
is è
with con
of di
the nelle
that che
two due

EN On August  24th 2016 at 3.36 am a 6.0 magnitude earthquake hit the central part of Italy, namely the territories of Abruzzo, Lazio, Marches and Umbria

IT Il 24 agosto 2016 alle 3.36 un terremoto di magnitudo 6.0 colpisce il Centro Italia, interessando i territori di Abruzzo, Lazio, Marche e Umbria

Inglés Italiano
august agosto
earthquake terremoto
central centro
italy italia
territories territori
lazio lazio
umbria umbria
a un
the i
of di
and e

EN The tremor recorded on October 30th had a 6.5 magnitude, and it was the strongest in the last 30 years: the number of stranded people and the amount of damages grew exponentially, although no victims were reported.

IT La scossa del 30 ottobre – di magnitudo 6.5 – è la più forte in Italia degli ultimi trent’anni: il numero delle persone fuori casa – così come i danni – cresce esponenzialmente, ma non si registrano vittime.

Inglés Italiano
october ottobre
strongest più forte
last ultimi
people persone
damages danni
victims vittime
no non
in in
of di
number numero
it il
were la

EN Most probably Cassiopeia A has been generated by a supernova event (exploded about 11,000 years ago and that reached the Earth about 300 years ago) from sixth magnitude star 3 Cassiopeiae, that John Flamsteed cataloged by August 16, 1680

IT Si pensa che la supernova che ha originato Cassiopea A sia esplosa circa 11000 anni fa e che la luce dell?esplosione abbia raggiunto la Terra circa 300 anni fa

Inglés Italiano
reached raggiunto
years anni
about circa
earth terra
the la
that che
has ha
and e

EN The intuitive data management interface and a magnitude of apps available for manipulating your data significantly simplify your cloud storage/data management tasks

IT L’interfaccia di gestione intuitiva dei dati e un’ampia gamma di applicazioni disponibile per la manipolazione dei dati semplificano in modo deciso le attività di gestione dell’archiviazione cloud/dati

Inglés Italiano
intuitive intuitiva
available disponibile
simplify semplificano
cloud cloud
data dati
management gestione
apps applicazioni
tasks attività
the le
and e

EN A simple approach, this offers a realistic order of magnitude.

IT È un approccio semplice che fornisce un ordine di grandezza realistico.

Inglés Italiano
simple semplice
offers fornisce
realistic realistico
order ordine
magnitude grandezza
a un
approach approccio
of di

EN In comparison to disk-based databases where most operations need a roundtrip to disk, in-memory data stores manage data in-memory which is an order of magnitude faster than disks

IT In confronto ai database su disco, dove la maggior parte delle operazioni necessita di un ciclo continuo sul disco, lo storage di dati in memoria gestisce i dati in memoria, un ordine di grandezza più rapido rispetto ai dischi

Inglés Italiano
databases database
order ordine
magnitude grandezza
need necessita
memory memoria
comparison confronto
disk disco
data dati
disks dischi
operations operazioni
a un
in in
of di
faster rapido
manage gestisce
where dove

EN It can speed up queries by up to two orders of magnitude, while maintaining high throughput for your core transactional workload.

IT La portata del miglioramento delle prestazioni raggiunge anche due ordini di grandezza, senza sacrificare il throughput dei carichi di lavoro core transazionali.

Inglés Italiano
orders ordini
magnitude grandezza
core core
transactional transazionali
workload carichi di lavoro
it il
throughput throughput
can prestazioni
your senza
two due
up la

EN Parallel Query results in faster performance, speeding up analytical queries by up to two orders of magnitude

IT Prestazioni più veloci dei risultati di Query parallela che accelerano le query analitiche fino a due ordini di grandezza

Inglés Italiano
parallel parallela
faster veloci
analytical analitiche
orders ordini
magnitude grandezza
results risultati
performance prestazioni
query query
to a
two due

EN The improvement to a specific query’s performance depends on how much of the query plan can be pushed down to the Aurora storage layer. Customers have reported more than an order of magnitude improvement to query latency.

IT Il miglioramento delle prestazioni di una query specifica dipende da quanto del piano di query può essere trasferito al livello di archiviazione Aurora. I clienti hanno segnalato miglioramenti superiori a un ordine di grandezza alla latenza delle query.

Inglés Italiano
plan piano
aurora aurora
storage archiviazione
reported segnalato
magnitude grandezza
latency latenza
performance prestazioni
query query
improvement miglioramento
layer livello di
order ordine
a un
can può
to the al
depends dipende
be essere
customers clienti
the i
to a
of di

EN Unfortunately, very few people appreciate this. Your customers will only grasp the magnitude of the situation when they experience the consequences for themselves.

IT Solo pochissimi comprendono le vostre ragioni. La maggior parte della gente aprirà gli occhi solo quando avvertirà in prima persona le difficoltà.

Inglés Italiano
very few pochissimi
your vostre
when quando
people gente
only solo
the le
for in

EN No optical devices are needed: Venus will shine at a magnitude of -3.9, bright enough for the unaided eye.

IT Non sono necessari dispositivi ottici: Venere brillerà a una magnitudine di -3,9, abbastanza luminosa per l'occhio umano senza alcun supporto aggiuntivo.

Inglés Italiano
devices dispositivi
needed necessari
venus venere
bright luminosa
enough abbastanza
are sono
of di
a una

EN The beginning of May will bring us the conjunction of the Moon and Mercury (magnitude 0.7). On May 2, at 14:17 GMT (10:17 a.m. EDT), a barely visible 1.3% illuminated lunar disk will pass 1°50' to the planet's south.

IT L'inizio di maggio ci porterà la congiunzione della Luna con Mercurio (magnitudine 0,7). Il 2 maggio, alle 14:17 GMT, un disco lunare illuminato all'1,3% appena visibile passerà 1°50' a sud del pianeta.

Inglés Italiano
mercury mercurio
gmt gmt
barely appena
illuminated illuminato
disk disco
will bring porterà
moon luna
a un
lunar lunare
conjunction congiunzione
south sud
will maggio
to a
visible visibile
of di
the il

EN However, Venus will shine at a magnitude of -4.3, so both celestial bodies lying in the constellation Capricornus will be perfectly visible in the dawn sky for the naked eye.

IT Tuttavia, Venere brillerà a una magnitudine di -4,3, quindi entrambi i corpi celesti che giacciono nella costellazione del Capricorno saranno perfettamente visibili nel cielo dell'alba ad occhio nudo.

Inglés Italiano
venus venere
bodies corpi
constellation costellazione
perfectly perfettamente
sky cielo
naked nudo
eye occhio
the i
a una
of di
so quindi
in nel

EN The third conjunction on this day will occur at 11:43 GMT (6:43 a.m. EST) as the Moon will be passing 4°25' to the south of Saturn. The planet will have a magnitude of 0.7, which might seem a little dim, but it’ll still be visible through binoculars.

IT La terza congiunzione di questo giorno avverrà alle 11:43 GMT, poiché la Luna passerà 4°25' a sud di Saturno. Il pianeta avrà una magnitudine di 0,7 e potrebbe sembrare un po' debole, ma sarà comunque visibile attraverso il binocolo.

Inglés Italiano
gmt gmt
planet pianeta
binoculars binocolo
moon luna
a un
south sud
seem sembrare
but ma
will avrà
to a
of di
might potrebbe
visible visibile
as poiché
day giorno
the il
this questo

EN Mercury, in its turn, will significantly lose brightness and have a visual magnitude of only 1.5

IT Mercurio, a sua volta, perderà notevolmente luminosità e avrà una magnitudine visiva di solo 1,5

Inglés Italiano
mercury mercurio
turn volta
significantly notevolmente
visual visiva
brightness luminosità
will avrà
a una
only solo
of di
in a
and e

EN By creating a reduced-order model (ROM), changes can be made and analyzed in real-time simulations, decreasing simulation time by orders of magnitude. 

IT Creando un modello di ordine ridotto (ROM), le modifiche possono essere apportate e analizzate in simulazioni in tempo reale, riducendo il tempo di simulazione nell'ordine di grandezza.  

Inglés Italiano
rom rom
changes modifiche
in in
real-time tempo reale
magnitude grandezza
reduced ridotto
real reale
creating creando
a un
model modello
simulations simulazioni
simulation simulazione
order ordine
time tempo
be essere
of di
can possono
and e

EN This is 13 orders of magnitude better than the previous direct bound on the charge of a particle that we normally assume to be neutral?1.

IT Ciò è 13 ordini di grandezza migliore dei limiti precedenti sulla carica di questa particella che si presuppone neutra?1.

Inglés Italiano
orders ordini
magnitude grandezza
charge carica
neutral neutra
better migliore
is è
this questa

EN My hometown Abra, Philippines was hit with a magnitude 7.0 Earthquake last July 27th and is still experiencing strong aftershocks, the earthquake already claimed 5 lives and damaged thousands of homes, including my family’s and properties

IT Abbiamo deciso di iniziare questa raccolta fondi per aiutare i terremotati della zona di Akralochori a Creta, colpiti duramente dal terremoto in data 27/09/2021

Inglés Italiano
earthquake terremoto
strong deciso
the i
july data
of di
including a
with raccolta
is questa
a dal

EN These inputs will ‘fire’ or ‘not fire’ its node based on magnitude

IT Questi input "spareranno" o "non spareranno" al suo nodo in base alla grandezza

Inglés Italiano
node nodo
magnitude grandezza
or o
on in
these questi
its suo
based base
not non

EN Fluidity and flexibility: dreams of magnitude in the bedroom

IT Fluidità e flessibilità: i sogni di grandezza della camera da letto

Inglés Italiano
dreams sogni
magnitude grandezza
flexibility flessibilità
the i
of di
in della
and e

EN I still love coming to the Salone del Mobile and enjoying the variety of products and the magnitude of it.

IT E ancora adoro venire al Salone del Mobile e goderne la varietà delle proposte e la grandezza.

Inglés Italiano
salone salone
mobile mobile
magnitude grandezza
variety varietà
the la
to the al
and e
to ancora
of del

EN Generate RTL power profiles of system application-level activity scenarios, such as OS boot up, orders of magnitude faster, and avoid late and costly surprises.

IT Genera profili di potenza RTL per scenari di attività a livello di applicazione del sistema, come l'avvio del sistema operativo, ordini di grandezza più veloci ed evita sorprese costose e tardive nella fase del progetto.

Inglés Italiano
generate genera
power potenza
profiles profili
scenarios scenari
orders ordini
magnitude grandezza
faster veloci
avoid evita
costly costose
surprises sorprese
level livello
application applicazione
system sistema
activity attività
as come
of di
and e

EN Also, a magnitude of technical errors can do irreparable damage upon website launch

IT Inoltre, una serie di errori tecnici può causare danni irreparabili al momento del lancio del sito web

Inglés Italiano
technical tecnici
errors errori
damage danni
launch lancio
can può
a una
website sito
of di

EN By focusing on the specifics of supply chain, algorithmic performance can be vastly improved, sometimes by orders of magnitude

IT Concentrandosi sulle specificità della supply chain, le prestazioni algoritmiche possono essere notevolmente migliorate, talvolta di ordini di grandezza

Inglés Italiano
focusing concentrandosi
supply supply
chain chain
sometimes talvolta
orders ordini
magnitude grandezza
performance prestazioni
the le
of di
be essere
can possono

Amosando 49 de 49 traducións