EN Originally from Piedmont, Pietro Loro Piana establishes his wool House. Since then, the House has grown while managing to perpetuate its family values and craftsmanship, which have been passed down through six generations.
Traducir "loro piana" a Italiano
Amosando 50 de 50 traducións da frase "loro piana" de Inglés a Italiano
Tradución de Inglés a Italiano de loro piana
Inglés
Italiano
IT Pietro Loro Piana fonda in Piemonte la sua azienda di prodotti in lana. Da allora la Maison ha continuato a crescere conservando i valori familiari e artigianali che da sei generazioni sono alla base del suo successo.
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piedmont | piemonte |
| pietro | pietro |
| piana | piana |
| wool | lana |
| family | familiari |
| generations | generazioni |
| from | da |
| to | a |
| values | valori |
| the | i |
| loro | loro |
| has | ha |
| and | e |
EN Based in northern Italy, Loro Piana produces superlative textiles and luxury goods using the world's finest, rarest raw materials. The pursuit of excellence has been its mission for six generations.
IT Nel Nord Italia, Loro Piana fabbrica prodotti di lusso e tessuti d'eccezione a partire dalle materie prime più rare e pregiate. Da sei generazioni, la sua missione è la ricerca dell'eccellenza.
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| northern | nord |
| italy | italia |
| piana | piana |
| raw | prime |
| mission | missione |
| generations | generazioni |
| textiles | tessuti |
| luxury | lusso |
| and | è |
| the | la |
| loro | loro |
| has | e |
| produces | prodotti |
| of | partire |
| for | da |
EN Originally from Trivero in northern Italy, the Loro Piana family began trading wool in the early 1800s
IT Originaria di Trivero, nel Nord Italia, la famiglia Loro Piana si lancia nel commercio della lana agli inizi del 1800
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| northern | nord |
| italy | italia |
| piana | piana |
| trading | commercio |
| wool | lana |
| early | di |
| family | famiglia |
| the | la |
| loro | loro |
| in | nel |
EN Loro Piana & C., the current company
IT Loro Piana & C., che sarà ripresa nel 1941 da suo nipote Franco
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| amp | amp |
| c | c |
| loro | loro |
EN In the 1970s, Sergio and Pier Luigi Loro Piana took up the reins, diversifying into luxury goods and developing an international retail arm
IT Negli anni ?70, Sergio e Pier Luigi Loro Piana prendono le redini della Maison, diversificando le attività nei prodotti di lusso e sviluppando una rete di distribuzione all?estero
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| sergio | sergio |
| luigi | luigi |
| piana | piana |
| international | estero |
| pier | pier |
| developing | sviluppando |
| retail | distribuzione |
| the | le |
| loro | loro |
| luxury | lusso |
| in the | negli |
| an | una |
| in | della |
| and | e |
| took | di |
EN Specialized workers of the Quarona mill in the early 1900s © Loro Piana
IT Operai specializzati della fabbrica di Quarona nei primi anni del 1900 © Loro Piana
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| specialized | specializzati |
| workers | operai |
| piana | piana |
| loro | loro |
| of | di |
| the | del |
EN Its story is closely bound up with that of Loro Piana, with its renowned passion for the world’s most outstanding raw materials.
IT La sua storia s'intreccia profondamente con quella di Loro Piana e con la sua famosa passione per le materie prime più eccezionali.
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| story | storia |
| piana | piana |
| renowned | famosa |
| outstanding | eccezionali |
| raw | prime |
| with | con |
| loro | loro |
| the | le |
| of | di |
| passion | passione |
EN Loro Piana has come to set the benchmark for the world?s finest yarns and fabrics, thanks to its tireless investments in raw materials and production, and continued technical innovation
IT Loro Piana rappresenta oggi il punto di riferimento per i tessuti e i filati più preziosi al mondo, grazie a investimenti continui nelle materie prime e nella produzione e a un?innovazione tecnologica costante
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| world | mondo |
| yarns | filati |
| investments | investimenti |
| raw | prime |
| fabrics | tessuti |
| production | produzione |
| innovation | innovazione |
| technical | tecnologica |
| loro | loro |
| the | i |
| benchmark | riferimento |
| and | e |
EN Loro Piana?s commitment to the sustainability of these rare, exclusive fibers has resulted in long term conservation programs to safeguard the animals and their habitats
IT L?impegno di Loro Piana a favore della preservazione di queste fibre rare ed esclusive si è concretizzato con l?introduzione di programmi di salvaguardia a lungo termine volti a proteggere gli animali nel loro ambiente naturale
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| commitment | impegno |
| exclusive | esclusive |
| fibers | fibre |
| term | termine |
| programs | programmi |
| rare | rare |
| to | a |
| and | è |
| of | di |
| conservation | salvaguardia |
| long | lungo |
| loro | loro |
| animals | animali |
EN Loro Piana uses these unique raw materials to produce its world-renowned textiles and exceptional luxury goods, which are all meticulously crafted in Italy by some of the country?s most skilful artisans
IT Loro Piana utilizza queste materie prime d?eccezione per creare i suoi prodotti tessili e di lusso rinomati in tutto il mondo, realizzati con estrema cura in Italia dai migliori artigiani
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| raw | prime |
| textiles | tessili |
| italy | italia |
| artisans | artigiani |
| s | d |
| renowned | rinomati |
| world | mondo |
| exceptional | eccezione |
| uses | utilizza |
| luxury | lusso |
| loro | loro |
| in | in |
| of | di |
| the | i |
| and | e |
EN The vicuña carding process, held at the Loro Piana facility in Roccapietra, Northern Italy © MFM by Nathalie Baetens
IT La cardatura della vicuña presso lo stabilimento Loro Piana a Roccapietra situato nel Nord Italia © MFM by Nathalie Baetens
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| facility | stabilimento |
| northern | nord |
| italy | italia |
| nathalie | nathalie |
| by | by |
| the | lo |
| loro | loro |
| in | presso |
| a | della |
EN A moment of the exclusive cashmere double crafting © Loro Piana
IT Un dettaglio della pregiata lavorazione artigianale del cashmere © Loro Piana
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| cashmere | cashmere |
| a | un |
| loro | loro |
EN Loro Piana joined the LVMH group at the end of 2013 with the aim of preserving its unique heritage and spirit in a perspective of fulfilling its significant future potential
IT Loro Piana è entrata a far parte del gruppo LVMH alla fine del 2013, con l?ambizione di sempre: preservare lo spirito e il savoir-faire unici della Maison con la prospettiva di sviluppare il suo grande potenziale
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| preserving | preservare |
| spirit | spirito |
| potential | potenziale |
| lvmh | lvmh |
| perspective | prospettiva |
| group | gruppo |
| a | unici |
| the | lo |
| the end | fine |
| loro | loro |
| and | è |
| with | con |
| significant | grande |
| of | di |
EN ? LVMH has already proven that it respects and supports family businesses in their values, traditions and desire to offer clients an incomparable level of quality,? explains Pier Luigi Loro Piana, who is now the Vice-President of the Piedmont House
IT ?LVMH ha già dimostrato di rispettare e sostenere le aziende familiari nei valori, nelle tradizioni e nella volontà di offrire ai loro clienti un livello di qualità incomparabile?, spiega Pier Luigi Loro Piana, vicepresidente della Maison piemontese
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| proven | dimostrato |
| family | familiari |
| businesses | aziende |
| traditions | tradizioni |
| clients | clienti |
| explains | spiega |
| luigi | luigi |
| piana | piana |
| lvmh | lvmh |
| pier | pier |
| level | livello |
| quality | qualità |
| vice | vicepresidente |
| values | valori |
| the | le |
| already | già |
| an | un |
| loro | loro |
| has | ha |
| of | di |
| and | e |
| to | offrire |
EN As the latest addition to LVMH, Loro Piana can benefit from powerful synergies while staying true to its legacy and traditions
IT Grazie a LVMH, Loro Piana potrà beneficiare di sinergie eccezionali, restando comunque fedele alla propria eredità e tradizione?
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| synergies | sinergie |
| true | fedele |
| lvmh | lvmh |
| can | potrà |
| legacy | eredità |
| to | a |
| loro | loro |
| benefit from | beneficiare |
| and | e |
| its | di |
EN ?Future prospects include extending Loro Piana?s product range and selectively expanding its worldwide network of boutiques, consolidating and capitalizing on its global renown for supreme quality.
IT Per consolidare e capitalizzare la sua fama mondiale di leader della qualità, la Maison amplierà la sua gamma di prodotti e rafforzerà in modo selettivo la sua rete internazionale di boutique.
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| network | rete |
| boutiques | boutique |
| consolidating | consolidare |
| quality | qualità |
| range | gamma |
| worldwide | mondiale |
| product | prodotti |
| of | di |
| include | per |
| and | e |
EN production sites owned by Loro Piana, all located in Italy.
IT siti di produzione di Loro Piana in Italia
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| production | produzione |
| sites | siti |
| piana | piana |
| italy | italia |
| loro | loro |
| in | in |
EN Discover Georgiana’s journey. She is an artisan from Loro Piana who participates in the creation of high-quality sweaters by assembling different knitwear items.
IT Scopri il percorso professionale di Georgiana, un’artigiana di Loro Piana che partecipa nella creazione di articoli di maglieria di alta qualità assemblandone le differenti parti in maglia.
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| discover | scopri |
| piana | piana |
| participates | partecipa |
| different | differenti |
| knitwear | maglieria |
| high | alta |
| quality | qualità |
| creation | creazione |
| loro | loro |
| in | in |
| of | di |
| journey | percorso |
| the | le |
EN Originally from Piedmont, Pietro Loro Piana establishes his wool House. Since then, the House has grown while managing to perpetuate its family values and craftsmanship, which have been passed down through six generations.
IT Pietro Loro Piana fonda in Piemonte la sua azienda di prodotti in lana. Da allora la Maison ha continuato a crescere conservando i valori familiari e artigianali che da sei generazioni sono alla base del suo successo.
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piedmont | piemonte |
| pietro | pietro |
| piana | piana |
| wool | lana |
| family | familiari |
| generations | generazioni |
| from | da |
| to | a |
| values | valori |
| the | i |
| loro | loro |
| has | ha |
| and | e |
EN Based in northern Italy, Loro Piana produces superlative textiles and luxury goods using the world's finest, rarest raw materials. The pursuit of excellence has been its mission for six generations.
IT Nel Nord Italia, Loro Piana fabbrica prodotti di lusso e tessuti d'eccezione a partire dalle materie prime più rare e pregiate. Da sei generazioni, la sua missione è la ricerca dell'eccellenza.
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| northern | nord |
| italy | italia |
| piana | piana |
| raw | prime |
| mission | missione |
| generations | generazioni |
| textiles | tessuti |
| luxury | lusso |
| and | è |
| the | la |
| loro | loro |
| has | e |
| produces | prodotti |
| of | partire |
| for | da |
EN Originally from Trivero in northern Italy, the Loro Piana family began trading wool in the early 1800s
IT Originaria di Trivero, nel Nord Italia, la famiglia Loro Piana si lancia nel commercio della lana agli inizi del 1800
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| northern | nord |
| italy | italia |
| piana | piana |
| trading | commercio |
| wool | lana |
| early | di |
| family | famiglia |
| the | la |
| loro | loro |
| in | nel |
EN Loro Piana & C., the current company
IT Loro Piana & C., che sarà ripresa nel 1941 da suo nipote Franco
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| amp | amp |
| c | c |
| loro | loro |
EN In the 1970s, Sergio and Pier Luigi Loro Piana took up the reins, diversifying into luxury goods and developing an international retail arm
IT Negli anni ?70, Sergio e Pier Luigi Loro Piana prendono le redini della Maison, diversificando le attività nei prodotti di lusso e sviluppando una rete di distribuzione all?estero
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| sergio | sergio |
| luigi | luigi |
| piana | piana |
| international | estero |
| pier | pier |
| developing | sviluppando |
| retail | distribuzione |
| the | le |
| loro | loro |
| luxury | lusso |
| in the | negli |
| an | una |
| in | della |
| and | e |
| took | di |
EN Specialized workers of the Quarona mill in the early 1900s © Loro Piana
IT Operai specializzati della fabbrica di Quarona nei primi anni del 1900 © Loro Piana
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| specialized | specializzati |
| workers | operai |
| piana | piana |
| loro | loro |
| of | di |
| the | del |
EN Its story is closely bound up with that of Loro Piana, with its renowned passion for the world’s most outstanding raw materials.
IT La sua storia s'intreccia profondamente con quella di Loro Piana e con la sua famosa passione per le materie prime più eccezionali.
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| story | storia |
| piana | piana |
| renowned | famosa |
| outstanding | eccezionali |
| raw | prime |
| with | con |
| loro | loro |
| the | le |
| of | di |
| passion | passione |
EN Loro Piana has come to set the benchmark for the world?s finest yarns and fabrics, thanks to its tireless investments in raw materials and production, and continued technical innovation
IT Loro Piana rappresenta oggi il punto di riferimento per i tessuti e i filati più preziosi al mondo, grazie a investimenti continui nelle materie prime e nella produzione e a un?innovazione tecnologica costante
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| world | mondo |
| yarns | filati |
| investments | investimenti |
| raw | prime |
| fabrics | tessuti |
| production | produzione |
| innovation | innovazione |
| technical | tecnologica |
| loro | loro |
| the | i |
| benchmark | riferimento |
| and | e |
EN Loro Piana?s commitment to the sustainability of these rare, exclusive fibers has resulted in long term conservation programs to safeguard the animals and their habitats
IT L?impegno di Loro Piana a favore della preservazione di queste fibre rare ed esclusive si è concretizzato con l?introduzione di programmi di salvaguardia a lungo termine volti a proteggere gli animali nel loro ambiente naturale
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| commitment | impegno |
| exclusive | esclusive |
| fibers | fibre |
| term | termine |
| programs | programmi |
| rare | rare |
| to | a |
| and | è |
| of | di |
| conservation | salvaguardia |
| long | lungo |
| loro | loro |
| animals | animali |
EN Loro Piana uses these unique raw materials to produce its world-renowned textiles and exceptional luxury goods, which are all meticulously crafted in Italy by some of the country?s most skilful artisans
IT Loro Piana utilizza queste materie prime d?eccezione per creare i suoi prodotti tessili e di lusso rinomati in tutto il mondo, realizzati con estrema cura in Italia dai migliori artigiani
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| raw | prime |
| textiles | tessili |
| italy | italia |
| artisans | artigiani |
| s | d |
| renowned | rinomati |
| world | mondo |
| exceptional | eccezione |
| uses | utilizza |
| luxury | lusso |
| loro | loro |
| in | in |
| of | di |
| the | i |
| and | e |
EN The vicuña carding process, held at the Loro Piana facility in Roccapietra, Northern Italy © MFM by Nathalie Baetens
IT La cardatura della vicuña presso lo stabilimento Loro Piana a Roccapietra situato nel Nord Italia © MFM by Nathalie Baetens
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| facility | stabilimento |
| northern | nord |
| italy | italia |
| nathalie | nathalie |
| by | by |
| the | lo |
| loro | loro |
| in | presso |
| a | della |
EN A moment of the exclusive cashmere double crafting © Loro Piana
IT Un dettaglio della pregiata lavorazione artigianale del cashmere © Loro Piana
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| cashmere | cashmere |
| a | un |
| loro | loro |
EN Loro Piana joined the LVMH group at the end of 2013 with the aim of preserving its unique heritage and spirit in a perspective of fulfilling its significant future potential
IT Loro Piana è entrata a far parte del gruppo LVMH alla fine del 2013, con l?ambizione di sempre: preservare lo spirito e il savoir-faire unici della Maison con la prospettiva di sviluppare il suo grande potenziale
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| preserving | preservare |
| spirit | spirito |
| potential | potenziale |
| lvmh | lvmh |
| perspective | prospettiva |
| group | gruppo |
| a | unici |
| the | lo |
| the end | fine |
| loro | loro |
| and | è |
| with | con |
| significant | grande |
| of | di |
EN ? LVMH has already proven that it respects and supports family businesses in their values, traditions and desire to offer clients an incomparable level of quality,? explains Pier Luigi Loro Piana, who is now the Vice-President of the Piedmont House
IT ?LVMH ha già dimostrato di rispettare e sostenere le aziende familiari nei valori, nelle tradizioni e nella volontà di offrire ai loro clienti un livello di qualità incomparabile?, spiega Pier Luigi Loro Piana, vicepresidente della Maison piemontese
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| proven | dimostrato |
| family | familiari |
| businesses | aziende |
| traditions | tradizioni |
| clients | clienti |
| explains | spiega |
| luigi | luigi |
| piana | piana |
| lvmh | lvmh |
| pier | pier |
| level | livello |
| quality | qualità |
| vice | vicepresidente |
| values | valori |
| the | le |
| already | già |
| an | un |
| loro | loro |
| has | ha |
| of | di |
| and | e |
| to | offrire |
EN As the latest addition to LVMH, Loro Piana can benefit from powerful synergies while staying true to its legacy and traditions
IT Grazie a LVMH, Loro Piana potrà beneficiare di sinergie eccezionali, restando comunque fedele alla propria eredità e tradizione?
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| synergies | sinergie |
| true | fedele |
| lvmh | lvmh |
| can | potrà |
| legacy | eredità |
| to | a |
| loro | loro |
| benefit from | beneficiare |
| and | e |
| its | di |
EN ?Future prospects include extending Loro Piana?s product range and selectively expanding its worldwide network of boutiques, consolidating and capitalizing on its global renown for supreme quality.
IT Per consolidare e capitalizzare la sua fama mondiale di leader della qualità, la Maison amplierà la sua gamma di prodotti e rafforzerà in modo selettivo la sua rete internazionale di boutique.
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| network | rete |
| boutiques | boutique |
| consolidating | consolidare |
| quality | qualità |
| range | gamma |
| worldwide | mondiale |
| product | prodotti |
| of | di |
| include | per |
| and | e |
EN production sites owned by Loro Piana, all located in Italy.
IT siti di produzione di Loro Piana in Italia
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| production | produzione |
| sites | siti |
| piana | piana |
| italy | italia |
| loro | loro |
| in | in |
EN "Miriam Cherubini Loro" Centre for Applied Research
IT Centro di Ricerca Applicata ARC-NET "Miriam Cherubini Loro"
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| loro | loro |
| centre | centro |
| applied | applicata |
| research | ricerca |
| for | di |
EN Loro Parque has been named the Best Zoo in the world by TripAdvisor based on the experience of its visitors. It is a magical place which offers…
IT Il Loro Parque è stato nominato Miglior Parco Zoologico del mondo dai visitatori che lo hanno votato sul sito TripAdvisor. Un luogo magico che…
EN Piana Ronchelli - Municipality of Antrona Schieranco
IT Piana Ronchelli - Comune di Antrona Schieranco
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| municipality | comune |
| of | di |
EN PIANA FEDERICO - Municipality of Valstrona
IT PIANA FEDERICO - Comune di Valstrona
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| federico | federico |
| municipality | comune |
| of | di |
EN PIANA IMERIO - Municipality of Valstrona
IT PIANA IMERIO - Comune di Valstrona
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| municipality | comune |
| of | di |
EN PIANA CELSO - Municipality of Valstrona
IT PIANA CELSO - Comune di Valstrona
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| municipality | comune |
| of | di |
EN PIANA CANDIDO - Municipality of Valstrona
IT PIANA CANDIDO - Comune di Valstrona
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| municipality | comune |
| of | di |
EN PIANA MODESTA - Municipality of Valstrona
IT PIANA MODESTA - Comune di Valstrona
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| municipality | comune |
| of | di |
EN PIANA PIETRO - Municipality of Valstrona
IT PIANA PIETRO - Comune di Valstrona
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| pietro | pietro |
| municipality | comune |
| of | di |
EN PIANA ROBERTO - Municipality of Valstrona
IT PIANA ROBERTO - Comune di Valstrona
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| roberto | roberto |
| municipality | comune |
| of | di |
EN PIANA SERGIO - Municipality of Valstrona
IT PIANA SERGIO - Comune di Valstrona
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| sergio | sergio |
| municipality | comune |
| of | di |
EN PIANA SILVANO - Municipality of Valstrona
IT PIANA SILVANO - Comune di Valstrona
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| municipality | comune |
| of | di |
EN PIANA VALENTINO - Municipality of Valstrona
IT PIANA VALENTINO - Comune di Valstrona
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| municipality | comune |
| of | di |
EN Piana Ronchelli - Municipality of Antrona Schieranco
IT Piana Ronchelli - Comune di Antrona Schieranco
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| municipality | comune |
| of | di |
EN PIANA FEDERICO - Municipality of Valstrona
IT PIANA FEDERICO - Comune di Valstrona
| Inglés | Italiano |
|---|---|
| piana | piana |
| federico | federico |
| municipality | comune |
| of | di |
Amosando 50 de 50 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe