Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "exception" a Italiano

Amosando 50 de 50 traducións da frase "exception" de Inglés a Italiano

Traducións de exception

"exception" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Italiano:

exception eccezione eccezioni

Tradución de Inglés a Italiano de exception

Inglés
Italiano

EN Adds "Use inner exception" option to exception filters plus more customizations for themes.

IT Aggiunge l'opzione "Usa eccezione interna" ai filtri di eccezione e ulteriori personalizzazioni per i temi.

Inglés Italiano
adds aggiunge
exception eccezione
filters filtri
customizations personalizzazioni
themes temi
for di
to per

EN You always need to be somewhat wary of ?free? products and services ? and VPNs are no exception. Although some free VPNs will do their job very well, not all of them will be able to compete with paid VPNs.

IT È bene essere sempre un po? diffidenti riguardo i prodotti e servizi “gratuiti” e le VPN non fanno eccezione. Anche se alcune VPN gratuite svolgono bene il loro compito, non tutte sono all?altezza di competere con le VPN a pagamento.

Inglés Italiano
vpns vpn
exception eccezione
do fanno
job compito
compete competere
services servizi
of di
always sempre
be essere
no non
to a
products prodotti
although se
paid pagamento
free gratuite
and e
well bene

EN Most free VPNs grant you access to a small sample of servers compared to their paid subscription. The exception being TunnelBear, which gives you access to their entire global network of servers.

IT La maggior parte delle VPN gratuite garantisce l?accesso a una piccola parte dei server riservati ai clienti paganti. Questo, fatta eccezione per TunnelBear, che ti dà accesso alla sua intera rete globale di server.

Inglés Italiano
free gratuite
vpns vpn
small piccola
exception eccezione
tunnelbear tunnelbear
global globale
access accesso
servers server
network rete
compared di
the la
a una
to a
entire intera

EN This is the cheapest of all the premium providers that we recommend (with the exception of the occasional VPN deal)

IT Si tratta del più economico tra i provider premium tra quelli che raccomandiamo (a parte le occasionali offerte delle VPN)

Inglés Italiano
cheapest più economico
premium premium
providers provider
vpn vpn
deal offerte
we recommend raccomandiamo
the i
of del

EN A lot of VPN software looks alike these days, and Mullvad is no exception

IT Molti software VPN sono simili tra loro al giorno d?oggi e Mullvad non fa eccezione

Inglés Italiano
vpn vpn
software software
mullvad mullvad
exception eccezione
days giorno
no non
of tra
a molti
is sono
and e

EN In 2016, the Singapore Turf Club and Singapore Pools were given such an exception, meaning online sports betting can be conducted through them.

IT Nel 2016, i siti web Singapore Turf Club e Singapore Pools hanno ottenuto l’autorizzazione, quindi attraverso di essi è possibile effettuare scommesse sportive online.

Inglés Italiano
singapore singapore
club club
sports sportive
betting scommesse
online online
the i
and è
in nel
can possibile
meaning di

EN Rode has been making great audio equipment out of Australia ever since they entered the scene. The NT-USB is no exception.

IT Rode da quando sono entrati in scena, ha prodotto grandi apparecchiature audio dall'Australia. La NT-USB non fa eccezione.

Inglés Italiano
great grandi
equipment apparecchiature
scene scena
exception eccezione
has ha
audio audio
the la
ever non
making fa
since in
is sono

EN Focusrite is well-known for its audio interfaces and the Scarlett 18i20 is no exception

IT Focusrite è ben nota per le sue interfacce audio e la Scarlett 18i20 non fa eccezione

Inglés Italiano
focusrite focusrite
interfaces interfacce
exception eccezione
well ben
scarlett scarlett
audio audio
for per
is è
the i

EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.

IT Assicuratevi di non caricare i vostri file audio direttamente sull'host del sito web (con Squarespacel'unica eccezione), perché ciò causerebbe grossi problemi. Dovrete ospitare i vostri .mp3 con un host podcast dedicato.

Inglés Italiano
upload caricare
exception eccezione
podcast podcast
make sure assicuratevi
files file
a un
will dovrete
don non
issues problemi
the i
you vostri
audio audio
host host
directly direttamente
dedicated dedicato
website sito
cause di

EN Cryptocurrency is not allowed, with the exception of editorial content from premium publisher sites. The following is explicitly not allowed:

IT Le criptovalute non sono ammesse, ad eccezione dei contenuti editoriali provenienti da siti di case editrici di alto livello. Quanto segue è esplicitamente vietato:

Inglés Italiano
cryptocurrency criptovalute
exception eccezione
editorial editoriali
content contenuti
explicitly esplicitamente
is è
sites siti
the le
not non
from da

EN Exception: When explicit consent is given on a per usage basis

IT Eccezione: in caso di consenso esplicito in base all’uso

Inglés Italiano
exception eccezione
explicit esplicito
consent consenso
a caso
is base

EN Provide for an Exception Process - for when our teams absolutely, not even a chance, there is no way, can they meet the policies for a short window

IT Fornire un processo per la gestione delle eccezioni: per le situazioni in cui i nostri team sono impossibilitati a rispettare le policy per un breve periodo.

Inglés Italiano
exception eccezioni
teams team
meet rispettare
policies policy
short breve
process processo
a un
is sono
when periodo
our nostri
the i

EN [...] there was something wrong with the manifest an underlying SQL exception occurred

IT Impossibile determinare il formato manifest

Inglés Italiano
the il

EN We believe that all our guests should leave feeling better than when they arrived – and kids are no exception

IT Crediamo che tutti gli ospiti, al momento di partire, debbano sentirsi meglio di quando sono arrivati e i bambini non fanno eccezione

Inglés Italiano
we believe crediamo
guests ospiti
feeling sentirsi
better meglio
arrived arrivati
kids bambini
exception eccezione
and e
should debbano
all tutti
when quando
are sono
that che
no non

EN All waste with he exception of the incinerated category, is processed in plants that are external to the Company's sites.

IT Tutti i rifiuti, a eccezione della categoria inceneriti, sono trattati in impianti esterni ai siti della Società.

Inglés Italiano
waste rifiuti
exception eccezione
category categoria
processed trattati
plants impianti
sites siti
to the ai
the i
external esterni
are sono
in in
to a
all tutti

EN The Board of Directors is therefore composed of a majority of independent Directors, all of whom are non-executive Directors, with the exception of the Chief Executive Officer and General Manager

IT Il Consiglio di Amministrazione risulta quindi composto in maggioranza da Amministratori indipendenti, e da Amministratori tutti non esecutivi, con l’eccezione dell’Amministratore Delegato e Direttore Generale

Inglés Italiano
composed composto
independent indipendenti
general generale
directors amministratori
the il
majority maggioranza
with con
all tutti
chief direttore
and e

EN We have a lawful basis for each of our processing activities (except when an exception applies as described below):

IT Ciascuna delle nostre attività di trattamento dei dati ha una base giuridica (salvo nel caso delle eccezioni riportate qui di seguito):

Inglés Italiano
processing trattamento
except salvo
exception eccezioni
activities attività
we nostre
have ha

EN The right of withdrawal can be exercised, in accordance with current European laws, in connection with the purchase of any product on Shop NFC, with the exception of:

IT Il diritto di recesso può essere esercitato, ai sensi della vigente norma europea, in relazione all'acquisto di qualsiasi prodotto su Shop NFC, ad eccezione di:

Inglés Italiano
withdrawal recesso
exercised esercitato
current vigente
european europea
nfc nfc
exception eccezione
connection relazione
shop shop
can può
product prodotto
the il
in in
be essere
any qualsiasi
on su
right diritto

EN You may need to add an exception to the configured port for FileZilla FTP Server to achieve a connection to the FTP client

IT Potrebbe essere necessario aggiungere un'eccezione alla porta configurata per FileZilla FTP Server per ottenere una connessione al client FTP

Inglés Italiano
configured configurata
filezilla filezilla
ftp ftp
server server
client client
connection connessione
need necessario
port porta
to the al
may potrebbe
a una
add aggiungere

EN And Hostwinds is no exception. We strive to stay ahead of the curve and give our clients every option and benefit possible. So for our clients in China, we're happy to offer the ability to use something they love and already use.

IT E hostwinds non fa eccezione.Ci sforziamo di stare davanti alla curva e dare ai nostri clienti ogni opzione e beneficio possibile.Quindi per i nostri clienti in Cina, siamo felici di offrire la capacità di usare qualcosa che amano e già usano.

Inglés Italiano
hostwinds hostwinds
exception eccezione
strive ci sforziamo
curve curva
china cina
love amano
we strive sforziamo
option opzione
possible possibile
ability capacità
something qualcosa
to use usare
to offrire
benefit beneficio
the i
no non
so quindi
in in
already già
of di
every ogni
and e
ahead per
clients clienti
is felici
we siamo

EN Weebly Website Builder certainly is no exception, and it might be how you achieve your goals and actualize more abundance!

IT Il costruttore di siti Web di Weebly non è certamente eccezione, e potrebbe essere il modo in cui raggiungi i tuoi obiettivi e realizza più abbondanza!

Inglés Italiano
weebly weebly
builder costruttore
exception eccezione
abundance abbondanza
it il
goals obiettivi
no non
website di
your tuoi
is è

EN With the exception of electrified furniture, furniture with parts generating electromagnetic fields, furniture products that are considered medical devices, no.

IT No, ad esclusione di mobili elettrificati, mobili con parti che generano campi elettromagnetici e mobili che sono considerati dispositivi medici.

Inglés Italiano
furniture mobili
parts parti
considered considerati
devices dispositivi
no no
are sono
fields campi
with con
of di

EN According to UNI 9175, upholstered furniture is a product consisting of coating, interposed, padding and structure. Any of these components may be lacking with the exception of the padding.

IT Secondo la norma UNI 9175, un mobile imbottito è un manufatto costituito da rivestimento, interposti, imbottitura e struttura. Qualunque di questi componenti può mancare a eccezione dell’imbottitura.

Inglés Italiano
upholstered imbottito
furniture mobile
coating rivestimento
padding imbottitura
structure struttura
exception eccezione
a un
components componenti
to a
uni uni
the la
be può
these questi
is è

EN The only exception is The Department of Internal Affairs' (DIA) internet filter, a system for filtering websites in order to prevent access to certain material

IT L'unica eccezione è rappresentata dal filtro Internet del Dipartimento degli affari interni (DIA), un sistema per filtrare i siti Web al fine di impedire l'accesso a determinati materiali

Inglés Italiano
exception eccezione
department dipartimento
affairs affari
material materiali
is è
internet internet
a un
system sistema
the i
filter filtro
to a
prevent impedire
of di
in interni

EN Small businesses with fewer resources are no exception, but it can be difficult to know where to make those strategic investments

IT Le piccole imprese con meno risorse non fanno eccezione, ma possono avere difficoltà a individuare le aree in cui fare investimenti strategici

Inglés Italiano
exception eccezione
strategic strategici
small piccole
businesses imprese
resources risorse
investments investimenti
fewer meno
but ma
no non
to a
with con
can possono
those le

EN Without exception, all of our milk comes from farms in our cooperative. These are situated in the mountainous Alpine region between Watzmann and Zugspitze, where Germany meets Austria.

IT Il nostro latte proviene esclusivamente dalle fattorie della nostra cooperativa, ubicate nelle regioni montuose e alpine tra il Watzmann e lo Zugspitze.

Inglés Italiano
milk latte
farms fattorie
cooperative cooperativa
region regioni
alpine alpine
the lo
our nostra
and e

EN Electric motors may be rotary or linear. They operate by magnetic repulsion, with the exception piezoelectric units. ...

IT Un controllore di motore serve ad avviare un motore, nonché alla regolazione ed al monitoraggio del suo funzionamento...

Inglés Italiano
operate funzionamento
units un
the del
by di

EN Data Quality: Configure and enforce pre-loading rules to automatically discover and remediate issues with values, formats, data ranges, and duplication while also implementing exception policies.

IT Qualità dei dati: configurazione e applicazione di regole di pre-caricamento per individuare e risolvere automaticamente i problemi con valori, formati, intervalli di dati e duplicazioni, implementando al contempo le politiche sulle eccezioni.

Inglés Italiano
data dati
automatically automaticamente
remediate risolvere
formats formati
exception eccezioni
discover individuare
configure configurazione
rules regole
values valori
quality qualità
policies politiche
issues problemi
implementing implementando
and e
enforce applicazione
with con

EN FREEDOME VPN is available globally, with the exception of certain Middle East countries and China. See the full list of countries where FREEDOME is available.

IT FREEDOME VPN è disponibile in tutto il mondo, ad eccezione di alcuni Paesi in Medio Oriente e della Cina. Consulta l’elenco completo dei Paesi in cui è disponibile FREEDOME.

Inglés Italiano
vpn vpn
exception eccezione
freedome freedome
countries paesi
china cina
full completo
east oriente
see consulta
the il
globally mondo
is è
available disponibile

EN With real-time tracking systems, process performance can be assessed to determine if SLAs are being met, giving businesses the opportunity to take proactive action to correct exception situations before they escalate.

IT Con i sistemi di monitoraggio in tempo reale è possibile valutare le performance dei processi per stabilire se gli SLA vengono rispettati, permettendo alle aziende di adottare azioni proattive per correggere le situazioni anomale prima che peggiorino.

Inglés Italiano
real-time tempo reale
tracking monitoraggio
businesses aziende
situations situazioni
real reale
slas sla
if se
action azioni
time tempo
systems sistemi
process processi
performance performance
can possibile
correct correggere
before di
are vengono
with con
the i

EN Get faster IoT device onboarding and support for exception management

IT Ottieni l'onboarding dei dispositivi IoT più veloce e il supporto per la gestione delle eccezioni

Inglés Italiano
device dispositivi
exception eccezioni
support supporto
management gestione
iot iot
faster veloce
and e
get il

EN Again, the only exception is when the band is communicated as a brand (branding)

IT Come menzionato in precedenza, l?unica eccezione è quando la comunicazione riguarda il marchio in quanto tale (branding)

Inglés Italiano
exception eccezione
brand marchio
branding branding
is è
when quando
as come
the il
a unica

EN Payment cannot be delayed or suspended for any reason, with the express waiver by the Customer of any exception including those provided for by art. 1460 of the Italian Civil Code

IT Il pagamento non potrà essere ritardato o sospeso per nessuna ragione, con espressa rinuncia da parte del Cliente a qualsiasi eccezione ivi incluse quelle previste dall’art. 1460 Cod. Civ.

Inglés Italiano
payment pagamento
delayed ritardato
suspended sospeso
waiver rinuncia
exception eccezione
or o
customer cliente
the il
with con
any qualsiasi
be essere
reason ragione
of del
for da

EN An exception to this rule is when prior consent cannot be obtained for practical reasons and the processing of data is permitted by law.

IT Un’eccezione si ha nei casi in cui per effettivi motivi non sia possibile un preliminare reperimento di un consenso e l’elaborazione dei dati sia consentita dalle prescrizioni di legge.

Inglés Italiano
reasons motivi
data dati
an un
consent consenso
obtained ha
law legge
permitted consentita
the casi
is sia
and e

EN Outside food and drinks are allowed in with the exception of glass, alcohol or straws; straws are not permitted for the safety of the animals.

IT È consentito l'ingresso di cibi e bevande dall'esterno ad eccezione di bicchiere, alcol o cannucce; non sono ammesse cannucce per la sicurezza degli animali.

Inglés Italiano
food cibi
drinks bevande
exception eccezione
glass bicchiere
alcohol alcol
straws cannucce
safety sicurezza
or o
are sono
the la
animals animali
of di
not non
and e
permitted consentito

EN With the exception of the Olympic Village, which was a temporary construction, all the other competition sites used in 1932 still stand today, having since been renovated or adapted for other uses

IT Ad eccezione del Villaggio Olimpico, che era una costruzione temporanea, tutti gli altri siti di gara utilizzati nel 1932 sono ancora oggi in piedi, dopo essere stati ristrutturati o adattati per altri usi

Inglés Italiano
exception eccezione
olympic olimpico
village villaggio
temporary temporanea
construction costruzione
competition gara
adapted adattati
sites siti
used utilizzati
today oggi
or o
other altri
stand sono
with usi
was era
all tutti
in in
of di
a una

EN Track cycling events have been organised at all the editions of the Games since 1896, with the exception of the 1912 Games in Stockholm, when only the road race was staged

IT Eventi di ciclismo su pista sono nel programma Olimpico dalla prima edizione nel 1896, con l'eccezione dei Giochi del 1912 a Stoccolma, quando venne organizzata solo la gara su strada

Inglés Italiano
cycling ciclismo
events eventi
editions edizione
stockholm stoccolma
race gara
games giochi
was venne
when quando
only solo
the la
with con

EN The only exception is the Japanese condiments that enrich their produce inventory, such as the sobacha (buckwheat infusion) chips that combine a heady flavor of smoked apple with vine shoots!

IT Una sola deviazione: i condimenti giapponesi, che si mescolano ai sapori locali, come il sobacha (infuso di grano saraceno) che aromatizza la mela affumicata al tralcio di vite.

Inglés Italiano
condiments condimenti
buckwheat grano saraceno
flavor sapori
as come
of di
the i
a una
apple il
that che

EN The exception is the first Sunday in August, when locals gather to celebrate “Mi-été”, or midsummer: a time for sharing the harvest, singing, dancing and enjoying local gastronomic delights.

IT Tranne la prima domenica d’agosto, quando si festeggia la Mi-été (mezza estate): allora non si divide solo il raccolto, ma si canta e si balla.

Inglés Italiano
sunday domenica
celebrate festeggia
harvest raccolto
and e
a solo
the il
when quando
or non

EN Enjoy authentic Japanese cuisine in stylish surroundings with Leonto. It goes without saying that our freshly prepared sushi specialities are the stars of the show. A veritable explosion of colours, shapes and tastes. And the take away is no exception.

IT Il Leonto ispira con autentica cucina giapponese in un ambiente elegante. L'attenzione si concentra naturalmente sulle nostre specialità di sushi preparate al momento. Un vero fuoco d'artificio di colori, forme e sapori.

Inglés Italiano
cuisine cucina
stylish elegante
surroundings ambiente
prepared preparate
sushi sushi
shapes forme
tastes sapori
specialities specialità
are momento
authentic autentica
a un
the il
in in
with con
of di
japanese giapponese
show al
and e
that vero

EN Every time I come to Salone del Mobile, I get a comprehensive and inspiring overview of new products and installations, and this year was no exception

IT Ogni volta che visito il Salone del Mobile, ho una visione d’insieme completa e stimolante di nuovi prodotti e installazioni, e quest’anno non ha fatto eccezione

Inglés Italiano
salone salone
mobile mobile
comprehensive completa
inspiring stimolante
new nuovi
installations installazioni
exception eccezione
time volta
was fatto
a una
products prodotti
no non
every ogni
and e
of di

EN Technology is changing in many ways and even payment service providers are no exception. Saferpay developers and integrators can find all of the relevant information and documentation on this page.

IT La tecnologia si evolve sotto molteplici aspetti. Anche il Payment Service Provider è soggetto a questa evoluzione. Su questa pagina, gli sviluppatori e gli integratori di Saferpay possono trovare tutte le informazioni e le documentazioni pertinenti.

Inglés Italiano
technology tecnologia
payment payment
service service
developers sviluppatori
integrators integratori
can possono
changing evoluzione
saferpay saferpay
information informazioni
page pagina
providers provider
on su
find e
of di
the le
this questa
in a
is è

EN That said, we often come across with some exception of links where you don’t want to apply the general rule

IT Detto questo, ci imbattiamo spesso con qualche eccezione di link dove non si vuole applicare la regola generale

Inglés Italiano
exception eccezione
links link
general generale
rule regola
said detto
often spesso
the la
want to vuole
dont non
with con
to questo
where dove
apply applicare

EN The rates affected by the Best price guarantee must be accessible to the public and open to reservation, with the particular exception of:

IT Le tariffe interessate dalla "Garanzia del miglior prezzo" devono essere accessibili al pubblico e prenotabili, fatta eccezione per:

Inglés Italiano
guarantee garanzia
exception eccezione
accessible accessibili
rates tariffe
public pubblico
the le
the best miglior
to the al
price prezzo
and e
best per
be essere

EN Even when a column property is set, it's possible to type text freely into a cell (one exception is read-only System columns).

IT Anche quando è impostata una proprietà di colonna, è possibile immettere liberamente del testo in una cella (l'unica eccezione è data dalle colonne di sistema di sola lettura).

Inglés Italiano
possible possibile
freely liberamente
cell cella
exception eccezione
property proprietà
is è
read lettura
column colonna
text testo
system sistema
columns colonne
a una
only sola
its di
when quando

EN The XLR microphones we recommend range from under $70 to $500 (with one exception ? check it out at the end of the post).

IT I microfoni XLR che raccomandiamo vanno da meno di $70 a $500 (con una sola eccezione - guardate alla fine del post).

Inglés Italiano
xlr xlr
microphones microfoni
exception eccezione
the i
from da
the end fine
to a
with con
we recommend raccomandiamo
post post
of di

EN All existing AWS Lambda features, with the exception of Lambda layers and Code Signing, can be used with functions deployed as container images

IT Per le funzioni distribuite come immagini di container puoi utilizzare tutte le funzionalità AWS Lambda esistenti, ad eccezione dei livelli Lambda e della firma del codice

Inglés Italiano
aws aws
lambda lambda
exception eccezione
layers livelli
code codice
signing firma
images immagini
container container
the le
as come
existing esistenti
features funzionalità
functions funzioni
and e
can puoi

EN On failure, Lambda functions being invoked synchronously will respond with an exception

IT In caso di errore, le funzioni Lambda richiamate in modo sincrono rispondono con un'eccezione

Inglés Italiano
failure errore
lambda lambda
with con
an caso
functions funzioni
on in

EN Gearbox (with the exception of the clutch and clutch parts)

IT Cambio (ad eccezione della frizione e delle parti della frizione)

Inglés Italiano
exception eccezione
clutch frizione
parts parti
and e

EN Much like the country of which it stands proud capital, Montevideo is iconoclastic, a genuine exception. Housing half of the country's population, it represents the nerve centre of all Uruguay's activities.

IT Proprio come il paese di cui è l’orgogliosa capitale, Montevideo è una città anticonformista, una vera e propria eccezione. Qui è concentrata metà della popolazione del paese, rendendo Montevideo il centro nevralgico dell’Uruguay.

Inglés Italiano
country paese
montevideo montevideo
exception eccezione
population popolazione
capital capitale
half metà
is è
centre centro
the il
a una
genuine vera
of di

Amosando 50 de 50 traducións