EN They are on two levels, both underground, with 41 lanes at the upper level and 26 at the lower level, although the total number of lanes along the wharves and in the marshalling yards exceeds 100
EN They are on two levels, both underground, with 41 lanes at the upper level and 26 at the lower level, although the total number of lanes along the wharves and in the marshalling yards exceeds 100
IT Sono su due livelli, entrambi sotterranei, con 41 corsie al livello superiore e 26 al livello inferiore, sebbene il numero totale di corsie lungo i pontili e nei piazzali di smistamento superi le 100
Inglés | Italiano |
---|---|
lanes | corsie |
levels | livelli |
level | livello |
are | sono |
on | su |
with | con |
total | totale |
of | di |
and | e |
although | sebbene |
the | i |
number | numero |
EN Slack messages are also triggered to the right parties if a ticket exceeds the maximum change time so a team member can address it quickly
IT Se un ticket supera il tempo massimo di modifica, vengono inviati messaggi Slack alle persone di competenza, in modo che un membro del team possa risolverlo rapidamente
Inglés | Italiano |
---|---|
exceeds | supera |
change | modifica |
member | membro |
quickly | rapidamente |
slack | slack |
if | se |
a | un |
ticket | ticket |
maximum | massimo |
team | team |
so | modo |
messages | messaggi |
time | tempo |
the | il |
are | vengono |
address | di |
EN The app will only function if its license matches or exceeds the tier of the host product – even if only some of your licensed users need to use the app.
IT L'app funzionerà solo se la licenza in uso è dello stesso livello del prodotto host o di un livello superiore, anche se l'app viene utilizzata solo da alcuni utenti con licenza.
Inglés | Italiano |
---|---|
tier | livello |
product | prodotto |
host | host |
or | o |
only | solo |
if | se |
users | utenti |
license | licenza |
the | la |
use | uso |
some | alcuni |
of | di |
EN For the first time, the value of online transactions exceeds more than a trillion USD
IT Per la prima volta, a livello mondiale girano oltre mille miliardi di dollari tramite Internet
Inglés | Italiano |
---|---|
online | internet |
usd | dollari |
value | livello |
trillion | miliardi |
the | la |
of | di |
time | volta |
EN In the same year, Hostpoint’s annual turnover exceeds the magical figure of CHF 10 million for the first time.
IT Nello stesso anno il fatturato annuo di Hostpoint supera per la prima volta la soglia magica di 10 milioni di franchi.
Inglés | Italiano |
---|---|
turnover | fatturato |
exceeds | supera |
magical | magica |
million | milioni |
time | volta |
year | anno |
annual | annuo |
in | nello |
of | di |
the | il |
EN Google supports a limit of 521 kilobytes for robots.txt files, and if the content exceeds this maximum size, it can ignore it. We don?t know if other search engines also set a limit for these files.
IT Google supporta un limite di 521 kilobyte per i file robots.txt, e se il contenuto supera questa dimensione massima, può ignorarlo. Non sappiamo se anche altri motori di ricerca fissano un limite per questi file.
Inglés | Italiano |
---|---|
supports | supporta |
kilobytes | kilobyte |
exceeds | supera |
size | dimensione |
engines | motori |
robots | robots |
can | può |
a | un |
txt | txt |
if | se |
content | contenuto |
maximum | massima |
files | file |
don | non |
limit | limite |
other | altri |
search | ricerca |
of | di |
the | i |
this | questa |
and | e |
also | anche |
EN exceeds industry standards. You’re free to scale, without sacrificing performance and reliability.
IT vanno oltre gli standard del settore e ti permettono di scalare senza compromettere prestazioni e affidabilità.
Inglés | Italiano |
---|---|
industry | settore |
standards | standard |
scale | scalare |
performance | prestazioni |
reliability | affidabilità |
without | senza |
to | oltre |
and | e |
EN If a purchase exceeds the balance, the difference must be paid with another payment method accepted by our online store.
IT Se il costo dell’articolo acquistato è superiore al saldo, la differenza dovrà essere corrisposta utilizzando un altro metodo di pagamento accettato dal nostro store online.
Inglés | Italiano |
---|---|
method | metodo |
accepted | accettato |
online | online |
if | se |
a | un |
store | store |
another | un altro |
balance | saldo |
purchase | acquistato |
payment | pagamento |
with | utilizzando |
difference | differenza |
be | essere |
by | di |
the | il |
our | nostro |
EN Once the record/message exceeds this retention timeout the record/message is deleted and space is freed.
IT Una volta che il record/messaggio supera questo timeout di ritenzione, il record/messaggio viene cancellato e lo spazio viene liberato.
Inglés | Italiano |
---|---|
message | messaggio |
exceeds | supera |
retention | ritenzione |
timeout | timeout |
deleted | cancellato |
the | lo |
record | record |
once | volta |
space | spazio |
this | questo |
is | viene |
and | e |
EN The total file size exceeds 500 MB.
IT La dimensione totale dei file supera i 500 MB.
Inglés | Italiano |
---|---|
file | file |
exceeds | supera |
mb | mb |
size | dimensione |
the | i |
total | totale |
EN If your claim exceeds $10,000, your right to a hearing will be determined by the AAA Rules
IT Qualora la tua pretesa fosse superiore a $10,000, il tuo diritto ad un’udienza sarà determinato dalle Regole dell'AAA
Inglés | Italiano |
---|---|
determined | determinato |
rules | regole |
if | qualora |
claim | diritto |
to | a |
the | il |
EN To the extent the filing fee for the arbitration exceeds the cost of filing a lawsuit, Activision will pay the additional cost
IT Nel caso gli oneri amministrativi per l'arbitrato superino quelli della causa, Activision pagherà la differenza
Inglés | Italiano |
---|---|
activision | activision |
the | la |
EN Your cart total exceeds the amount allowed per transaction. Please remove some items to complete your purchase.
IT il totale del tuo carrello supera l'importo massimo consentito per transazione. Togli qualche articolo per completare il tuo acquisto.
Inglés | Italiano |
---|---|
cart | carrello |
exceeds | supera |
allowed | consentito |
transaction | transazione |
purchase | acquisto |
your | tuo |
the | il |
to complete | completare |
total | totale |
please | il tuo |
EN The average speed exceeds 40km/h (40.921km/h) for the first time since Philippe Gilbert’s victory in 2009 (41.541km/h). Dylan Teuns is the first Belgian to make the podium since then.
IT Thibaut Pinot ha ottenuto la 33esima vittoria per la Groupama ? FDJ della stagione, eguagliando il record per la squadra francese nel 2013.
Inglés | Italiano |
---|---|
victory | vittoria |
time | stagione |
EN Once your SPF record exceeds the 10 DNS Lookup limitation, you receive a ‘permerror’ result. This means the email receiver considers your SPF record invalid and automatically blocks it.
IT Una volta che il tuo record SPF supera il limite di 10 DNS Lookup, ricevi un risultato 'permerror'. Questo significa che il destinatario dell'email considera il tuo record SPF non valido e lo blocca automaticamente.
Inglés | Italiano |
---|---|
spf | spf |
exceeds | supera |
dns | dns |
limitation | limite |
result | risultato |
means | significa |
receiver | destinatario |
considers | considera |
invalid | non valido |
automatically | automaticamente |
blocks | blocca |
lookup | lookup |
your | tuo |
a | un |
the | lo |
record | record |
this | questo |
once | volta |
receive | ricevi |
and | e |
EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain
IT Quando il record SPF genera troppe ricerche sul DNS e supera il limite di 10 ricerche sul DNS, viene reso non valido, e in questi casi questo risultato permerrore viene restituito al dominio di invio
Inglés | Italiano |
---|---|
spf | spf |
generates | genera |
dns | dns |
exceeds | supera |
invalid | non valido |
result | risultato |
sending | invio |
limit | limite |
to the | al |
cases | casi |
returned | restituito |
domain | dominio |
lookups | ricerche |
in | in |
too many | troppe |
and | e |
to | viene |
when | quando |
this | questo |
EN You can configure alerts to be generated when a metric that is specified by you, exceeds a threshold
IT È possibile configurare gli avvisi da generare quando una metrica da voi specificata supera una soglia
Inglés | Italiano |
---|---|
configure | configurare |
alerts | avvisi |
metric | metrica |
exceeds | supera |
threshold | soglia |
by | da |
a | una |
specified | specificata |
you can | possibile |
when | quando |
EN Card payments have a high risk of fraud: stolen cards, customer fraud, etc. Every year card fraud exceeds €40 billion. With cryptocurrencies, fraud simply doesn't exist.
IT I pagamenti con carta presentano un elevato rischio di frode: carte rubate, frodi dei clienti, ecc. Ogni anno le frodi con le carte superano i 40 miliardi di euro. Con le valute criptate, le frodi semplicemente non esistono.
Inglés | Italiano |
---|---|
payments | pagamenti |
high | elevato |
risk | rischio |
customer | clienti |
etc | ecc |
billion | miliardi |
year | anno |
a | un |
every | ogni |
simply | semplicemente |
fraud | frodi |
exist | esistono |
with | con |
cards | carte |
EN Since 2014, Bit2Me has assisted clients in managing hundreds of millions of euros, with a current valuation of the price of the cryptocurrency that already exceeds 2,000 million euros.
IT Dal 2014, Bit2Me ha aiutato i propri clienti a gestire centinaia di milioni di euro, con una valutazione attuale del prezzo della criptovaluta che supera già i 2.000 milioni di euro.
Inglés | Italiano |
---|---|
assisted | aiutato |
clients | clienti |
managing | gestire |
euros | euro |
current | attuale |
valuation | valutazione |
cryptocurrency | criptovaluta |
exceeds | supera |
has | ha |
the | i |
already | già |
a | una |
price | prezzo |
million | milioni |
with | con |
that | che |
of | di |
EN But the Chesa Randolina exceeds most expectations
IT Ma la Chesa Randolina supera la maggior parte delle aspettative
Inglés | Italiano |
---|---|
but | ma |
exceeds | supera |
expectations | aspettative |
the | la |
EN The total number of records sold throughout the world since the beginning of his career exceeds 50 million.
IT È di oltre 50 milioni il totale dei dischi venduti nel mondo dall’inizio della carriera.
Inglés | Italiano |
---|---|
records | dischi |
sold | venduti |
career | carriera |
million | milioni |
world | mondo |
the | il |
total | totale |
EN By now the total number of records sold throughout the world since the beginning of his career exceeds 40 million.
IT É di oltre 40 milioni il totale dei dischi venduti nel mondo dall’inizio della carriera.
Inglés | Italiano |
---|---|
records | dischi |
sold | venduti |
career | carriera |
million | milioni |
world | mondo |
the | il |
total | totale |
EN The total of orders acquired by the Onshore Drilling division since the beginning of 2021 thus exceeds 250 million dollars.
IT Il totale delle commesse finora acquisite dalla divisione Drilling Onshore dall’inizio del 2021 supera così i 250 milioni di dollari.
Inglés | Italiano |
---|---|
acquired | acquisite |
division | divisione |
exceeds | supera |
million | milioni |
dollars | dollari |
onshore | onshore |
the | i |
total | totale |
of | di |
EN Q: What happens if my account exceeds the default throttle limit on concurrent executions?
IT D: Cosa accade se un account supera il limite predefinito di esecuzioni simultanee?
Inglés | Italiano |
---|---|
happens | accade |
account | account |
exceeds | supera |
default | predefinito |
limit | limite |
concurrent | simultanee |
executions | esecuzioni |
if | se |
the | il |
what | cosa |
EN Enjoy a guided tour of the Vatican Museums, the Sistine Chapel and St Peter’s Basilica with skip the line admission with a group that never exceeds 35 people!
IT Visita con una guida esperta i Musei Vaticani, la Cappella Sistina e la Basilica di San Pietro. Salterai la fila e conoscerai il meglio del Vaticano!
Inglés | Italiano |
---|---|
tour | visita |
museums | musei |
sistine | sistina |
chapel | cappella |
basilica | basilica |
line | fila |
vatican | vaticano |
the | i |
a | una |
of | di |
with | con |
and | e |
EN In any case, Jelastic Cloud never exceeds the resource provision which you authorized it to use. As such, you will never have any nasty surprises.
IT In ogni caso, Jelastic Cloud non supera mai la quantità di risorse che hai autorizzato a implementare. Pertanto, non ci sono spiacevoli sorprese.
Inglés | Italiano |
---|---|
jelastic | jelastic |
cloud | cloud |
exceeds | supera |
authorized | autorizzato |
surprises | sorprese |
use | implementare |
resource | risorse |
never | mai |
to | a |
such | di |
in | in |
the | la |
case | caso |
EN When the 90-day free tier expires or your repository size exceeds 100K lines of code, you will pay standard pricing rates based on the repository size tier below.
IT Quando il piano gratuito di 90 giorni termina o se la dimensione del repository supera le 100.000 righe, ti saranno addebitate le seguenti tariffe standard in base alla dimensione del repository.
Inglés | Italiano |
---|---|
repository | repository |
exceeds | supera |
free | gratuito |
tier | piano |
or | o |
standard | standard |
will | saranno |
rates | tariffe |
size | dimensione |
when | quando |
the | le |
day | giorni |
of | di |
EN 1960 The first production plant for packaging material outside Sweden is started up in Mexico. The production capacity exceeds 1 billion cartons annually.
IT 1960 Viene aperto in Messico il primo stabilimento di produzione per materiale di confezionamento al di fuori della Svezia. La capacità di produzione supera 1 miliardo di cartoni all'anno.
Inglés | Italiano |
---|---|
production | produzione |
packaging | confezionamento |
material | materiale |
mexico | messico |
exceeds | supera |
billion | miliardo |
cartons | cartoni |
plant | stabilimento |
capacity | capacità |
sweden | svezia |
is | viene |
in | in |
outside | fuori |
EN 1963 The Tetra Brik® package is launched in Sweden, first in Motala and then in Stockholm. The production capacity exceeds 2.7 billion cartons annually.
IT 1963 La confezione Tetra Brik® viene immessa sul mercato svedese, prima a Motala, poi a Stoccolma. La capacità di produzione supera 2,7 miliardi di cartoni all'anno.
Inglés | Italiano |
---|---|
tetra | tetra |
package | confezione |
stockholm | stoccolma |
production | produzione |
exceeds | supera |
billion | miliardi |
cartons | cartoni |
capacity | capacità |
is | viene |
the | la |
sweden | svedese |
in | sul |
and | di |
then | poi |
EN 1964 The first Tetra Classic® Aseptic machine outside Europe is installed in Lebanon. The production capacity exceeds 3.5 billion cartons annually.
IT 1964 Viene installata in Libano la prima macchina Tetra Classic® Aseptic al di fuori dell'Europa. La capacità di produzione supera 3,5 miliardi di cartoni all'anno.
Inglés | Italiano |
---|---|
tetra | tetra |
installed | installata |
lebanon | libano |
production | produzione |
exceeds | supera |
billion | miliardi |
cartons | cartoni |
capacity | capacità |
classic | classic |
is | viene |
the | la |
machine | macchina |
in | in |
outside | fuori |
EN The total production of Tetra Pak packages exceeds 10 billion units.
IT La produzione totale di confezioni Tetra Pak supera 10 miliardi di unità.
Inglés | Italiano |
---|---|
production | produzione |
of | di |
tetra | tetra |
pak | pak |
packages | confezioni |
exceeds | supera |
billion | miliardi |
units | unità |
the | la |
total | totale |
EN 1973 The Latina factory in Italy commences the production of packaging material. The production capacity exceeds 11 billion cartons annually.
IT 1973 Viene avviata la produzione di materiale di confezionamento presso la fabbrica di Latina, in Italia. La capacità di produzione supera 11 miliardi di cartoni all'anno.
Inglés | Italiano |
---|---|
latina | latina |
italy | italia |
packaging | confezionamento |
material | materiale |
exceeds | supera |
billion | miliardi |
cartons | cartoni |
capacity | capacità |
factory | fabbrica |
production | produzione |
the | la |
EN 1977 The total production of Tetra Pak® packages exceeds 20 billion units.
IT 1977 La produzione totale di confezioni Tetra Pak® supera 20 miliardi di unità.
Inglés | Italiano |
---|---|
production | produzione |
of | di |
tetra | tetra |
pak | pak |
packages | confezioni |
exceeds | supera |
billion | miliardi |
units | unità |
the | la |
total | totale |
EN The total production of Tetra Pak packages exceeds 30 billion units.
IT La produzione totale di confezioni Tetra Pak supera 30 miliardi di unità.
Inglés | Italiano |
---|---|
production | produzione |
of | di |
tetra | tetra |
pak | pak |
packages | confezioni |
exceeds | supera |
billion | miliardi |
units | unità |
the | la |
total | totale |
EN The total production of Tetra Pak® packages now exceeds 40 billion units.
IT La produzione totale di confezioni Tetra Pak® supera ora i 40 miliardi di unità.
Inglés | Italiano |
---|---|
production | produzione |
of | di |
tetra | tetra |
pak | pak |
packages | confezioni |
exceeds | supera |
billion | miliardi |
now | ora |
units | unità |
the | i |
total | totale |
EN The total annual production exceeds 51 billion packages.
IT La produzione totale annuale supera 51 miliardi di confezioni.
Inglés | Italiano |
---|---|
annual | annuale |
production | produzione |
exceeds | supera |
billion | miliardi |
packages | confezioni |
the | la |
total | totale |
EN The production capacity exceeds 61 billion cartons annually.
IT La capacità di produzione supera 61 miliardi di cartoni all'anno.
Inglés | Italiano |
---|---|
production | produzione |
exceeds | supera |
billion | miliardi |
cartons | cartoni |
the | la |
capacity | capacità |
EN The total production of Tetra Pak® packages exceeds 60 billion units.
IT La produzione totale di confezioni Tetra Pak® supera i 60 miliardi di unità.
Inglés | Italiano |
---|---|
production | produzione |
of | di |
tetra | tetra |
pak | pak |
packages | confezioni |
exceeds | supera |
billion | miliardi |
units | unità |
the | i |
total | totale |
EN The total production of Tetra Pak® packages exceeds 76 billion units.
IT La produzione totale di confezioni Tetra Pak® supera i 76 miliardi di unità.
Inglés | Italiano |
---|---|
production | produzione |
of | di |
tetra | tetra |
pak | pak |
packages | confezioni |
exceeds | supera |
billion | miliardi |
units | unità |
the | i |
total | totale |
EN The production capacity exceeds 82 billion cartons annually.
IT La capacità di produzione supera 82 miliardi di cartoni all'anno.
Inglés | Italiano |
---|---|
production | produzione |
exceeds | supera |
billion | miliardi |
cartons | cartoni |
the | la |
capacity | capacità |
EN The production capacity exceeds 94 billion cartons.
IT La capacità di produzione supera 94 miliardi di cartoni.
Inglés | Italiano |
---|---|
production | produzione |
exceeds | supera |
billion | miliardi |
cartons | cartoni |
the | la |
capacity | capacità |
EN Production of Tetra Pak packages exceeds 129 billion units in 2006, whereof China produces 23 billion packages.
IT Nel 2006 la produzione di confezioni Tetra Pak supera i 129 miliardi di unità, di cui 23 miliardi vengono prodotte in Cina.
Inglés | Italiano |
---|---|
production | produzione |
tetra | tetra |
pak | pak |
packages | confezioni |
exceeds | supera |
billion | miliardi |
china | cina |
units | unità |
of | di |
in | in |
EN AI-Overcrowd sends an alarm when the number of people in individual areas exceeds a user-defined threshold.
IT Rilevazione del fumo in ambienti interni ed esterni. Non è necessario un sensore termico.
Inglés | Italiano |
---|---|
areas | ambienti |
a | un |
in | in |
EN MOBOTIX Thermal Radiometry (TR) cameras automatically alarm when the temperature exceeds or falls below defined limits
IT Le telecamere MOBOTIX Thermal Radiometry (TR) segnalano automaticamente quando la temperatura supera o scende al di sotto dei limiti definiti
Inglés | Italiano |
---|---|
mobotix | mobotix |
tr | tr |
cameras | telecamere |
automatically | automaticamente |
exceeds | supera |
defined | definiti |
limits | limiti |
thermal | thermal |
temperature | temperatura |
or | o |
when | quando |
the | le |
below | di |
EN Automatic alarm when the temperature exceeds or falls below defined limits
IT Allarme automatico quando la temperatura supera o scende al di sotto dei limiti definiti
Inglés | Italiano |
---|---|
automatic | automatico |
alarm | allarme |
temperature | temperatura |
exceeds | supera |
defined | definiti |
limits | limiti |
or | o |
when | quando |
the | la |
below | di |
EN If a call exceeds your available Minutes, you can purchase follow-up packages of additional minutes on the Site
IT Se una chiamata supera i minuti disponibili, è possibile acquistare sul Sito pacchetti di follow-up per usufruire di minuti aggiuntivi
Inglés | Italiano |
---|---|
exceeds | supera |
minutes | minuti |
purchase | acquistare |
follow-up | follow |
packages | pacchetti |
if | se |
available | disponibili |
site | sito |
the | i |
a | una |
you can | possibile |
of | di |
on | sul |
EN Individual discounts can accumulate up to a maximum of 100% of the basic fee. If the cumulative value exceeds 100%, you will be given a discount of 100%.
IT I singoli sconti sono cumulabili fino a un massimo del 100 % del canone di base. Se il valore cumulativo supera il 100 %, vi sarà concesso uno sconto del 100 %.
Inglés | Italiano |
---|---|
maximum | massimo |
exceeds | supera |
if | se |
a | un |
fee | canone |
discount | sconto |
discounts | sconti |
of | di |
value | valore |
be | sono |
to | a |
basic | base |
EN We only sell high-quality products from prestigious brands, providing an unprecedented selection of the best items, an unbeatable shopping experience, fast shipping and exceptional customer service that exceeds expectations
IT Vendiamo solo prodotti di alta qualità di marche prestigiose, offrendo una selezione senza precedenti dei migliori articoli, un'esperienza di acquisto imbattibile, una spedizione veloce e un servizio clienti eccezionale che supera le aspettative
Inglés | Italiano |
---|---|
prestigious | prestigiose |
brands | marche |
unprecedented | senza precedenti |
selection | selezione |
unbeatable | imbattibile |
shopping | acquisto |
shipping | spedizione |
customer | clienti |
exceeds | supera |
fast | veloce |
service | servizio |
expectations | aspettative |
high | alta |
quality | qualità |
providing | offrendo |
exceptional | eccezionale |
an | un |
the | le |
only | solo |
products | prodotti |
that | che |
and | e |
the best | migliori |
EN Utilize a comprehensive and highly-available digital backbone for secure, any to any connectivity to people, systems and things that meets or exceeds the latest security standards.
IT Utilizza un backbone digitale completo e ad alta disponibilità per una connettività sicura e qualsiasi a persone, sistemi e cose che soddisfi o superi i più recenti standard di sicurezza.
Inglés | Italiano |
---|---|
systems | sistemi |
latest | recenti |
standards | standard |
available | disponibilità |
connectivity | connettività |
or | o |
security | sicurezza |
utilize | utilizza |
people | persone |
the | i |
a | un |
comprehensive | completo |
to | a |
any | qualsiasi |
EN 9 out of 10 people breathe air that exceeds WHO guideline limits containing high levels of pollutants2.
IT Oggi 9 persone su 10 respirano aria che supera i limiti delle linee guida dell'OMS sugli alti livelli di inquinanti2.
Inglés | Italiano |
---|---|
people | persone |
air | aria |
exceeds | supera |
guideline | guida |
limits | limiti |
levels | livelli |
that | che |
of | di |
high | su |
Amosando 50 de 50 traducións