EN Who would have thought that low shoes could be so elegant? BIRKENSTOCK low shoes for men stand for the highest comfort and timeless design.
Traducir "would have thought" a Húngaro
Amosando 50 de 50 traducións da frase "would have thought" de Inglés a Húngaro
Tradución de Inglés a Húngaro de would have thought
Inglés
Húngaro
HU Ki gondolta volna, hogy a félcipők ennyire elegánsan is ki tudnak kinézni? A férfi BIRKENSTOCK félcipők a kimagasló viselési kényelmet és az időtlen formatervezést jelentik.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| birkenstock | birkenstock |
| and | a |
EN Thought leadership on all topics from products, news, to developer tips
HU Úttörő elképzelések minden témakörben: termékek, hírek, fejlesztői tippek
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| products | termékek |
| news | hírek |
| all | minden |
EN We know it takes careful thought to evaluate your options and choose what’s right for you. Find out what changes are coming and get recommendations to help you prepare.
HU Tudjuk, hogy alaposan át kell gondolnod a lehetőségeidet, és körültekintően kell kiválasztanod a számodra megfelelő megoldást. Ismerkedj most meg a közelgő változásokkal és a felkészülésben segítő javaslatainkkal.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| to | hogy |
| and | a |
EN Thought leadership on all topics from products, news, to developer tips
HU Úttörő elképzelések minden témakörben: termékek, hírek, fejlesztői tippek
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| products | termékek |
| news | hírek |
| all | minden |
EN In this thought-provoking talk, Knoepfler readies us for the coming designer baby revolution and its very personal, and unforeseeable, consequences.
HU Ebben az elgondolkodtató előadásban Knoepfler felkészít bennünket a GM-baba-forradalom eljövetelére és nagyon személyes és előre nem látható következményeire.
EN She made some nice profits since her deposit of tokens worth 200 USD, right? But wait, what would have happened if she simply holds her 1 ETH and 100 DAI? The combined dollar value of these holdings would be 500 USD now.
HU A 200 USD értékű letétbe helyezés óta szép profitra tett szert, nem igaz? De várjunk csak, mi történt volna, ha egyszerűen megtartja az 1 ETH-t és a 100 DAI-t? Ezeknek az eszközöknek az együttes dollárértéke most 500 USD lenne.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| now | most |
| if | ha |
| simply | egyszerűen |
EN If you would like to upgrade to a Premium plan or have any questions about Autodesk pricing, please reach out to your Autodesk representative.
HU Ha Premium csomagra szeretne váltani, vagy kérdése van az Autodesk díjszabásával kapcsolatban, lépjen kapcsolatba Autodesk-képviselőjével (angol).
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| if | ha |
| or | vagy |
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
HU Fontos tudni, hogy a visszavonás nem érinti személyes adatainak a visszavonás előtti kezelését, amely az Ön által adott hozzájárulás alapján történt a visszavonás előtt, és ez továbbra is jogszerű marad.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| personal | személyes |
| to | hogy |
| of | által |
EN If you would like to exercise your data protection rights, or if you have questions about this privacy policy or our data protection behavior, please contact us via e-mail at
HU Ha élni szeretne adatvédelmi jogaival, vagy kérdései vannak a jelen adatvédelmi szabályzatról vagy cégünk adatvédelmi gyakorlatáról, írjon nekünk az
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| or | vagy |
| your | az |
| you | a |
EN You can access much of the data we collect about you yourself. Have you found incorrect data? Do you want access to more data? Or would you like certain data to be removed? You can do this by sending in a request via mail, email or phone.
HU Számos rólad gyűjtött adathoz hozzáférhetsz. Hibás adatokat találtál? Több adathoz szeretnél hozzáférni? Vagy szeretnél bizonyos adatokat eltávolítani? Erre levélben, email-ben vagy telefonon kell megkérned minket.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| or | vagy |
| want | szeretnél |
| more | több |
EN If you would like to upgrade to a Premium plan or have any questions about Autodesk pricing, please reach out to your Autodesk representative.
HU Ha Premium csomagra szeretne váltani, vagy kérdése van az Autodesk díjszabásával kapcsolatban, lépjen kapcsolatba Autodesk-képviselőjével (angol).
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| autodesk | autodesk |
| if | ha |
| or | vagy |
EN We would like to point out that the processing of your personal data, which we have carried out on the basis of your given consent until you withdraw it, shall not be affected by the withdrawal and shall remain lawful.
HU Fontos tudni, hogy a visszavonás nem érinti személyes adatainak a visszavonás előtti kezelését, amely az Ön által adott hozzájárulás alapján történt a visszavonás előtt, és ez továbbra is jogszerű marad.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| personal | személyes |
| to | hogy |
| of | által |
EN You can access much of the data we collect about you yourself. Have you found incorrect data? Do you want access to more data? Or would you like certain data to be removed? You can do this by sending in a request via mail, email or phone.
HU Számos rólad gyűjtött adathoz hozzáférhetsz. Hibás adatokat találtál? Több adathoz szeretnél hozzáférni? Vagy szeretnél bizonyos adatokat eltávolítani? Erre levélben, email-ben vagy telefonon kell megkérned minket.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| certain | bizonyos |
| or | vagy |
| want | szeretnél |
| more | több |
EN We can see that Alice would have been better off by
HU Láthatjuk, hogy Alíz jobban járt volna, ha inkább
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| better | jobban |
| that | hogy |
EN If you have problems updating the information or if you would like us to delete it, contact us and we will do so as soon as possible
HU Ha problémába ütközöl az adataid frissítése során, vagy azt szeretnéd, hogy töröljük az adataidat, itt lépj velünk kapcsolatba , és mi a lehető leghamarabb reagálunk
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
HU Azoknak a csapatoknak, amelyek inkább maguk kezelnék a szoftvereiket, a Bitbucket Data Centert, az Atlassian által kifejezetten erre a célra készített vállalati szoftvert ajánljuk.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| that | az |
| in | által |
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
HU Tudasd velünk, hogy mit szeretnél átbeszélni, és hamarosan felvesszük veled a kapcsolatot. Keresd fel Források című oldalunkat, ahol további anyagokat, például tanulmányokat és dokumentációt találhatsz vállalatok számára.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| additional | további |
| resources | források |
| and | a |
| what | mit |
| for | számára |
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
HU Azoknak a csapatoknak, amelyek inkább maguk kezelnék a szoftvereiket, a Bitbucket Data Centert, az Atlassian által kifejezetten erre a célra készített vállalati szoftvert ajánljuk.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| that | az |
| in | által |
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly.
HU Tudasd velünk, hogy mit szeretnél átbeszélni, és hamarosan felvesszük veled a kapcsolatot.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| and | a |
| what | mit |
| to | hogy |
EN “We calculated a 4-6 million dollar annual impact from degradation and outages alone. This needed to be fixed, and the trend of downtime would pay for the transformation [to cloud].”
HU „Kiszámoltuk, hogy csak a teljesítménycsökkenés és a kiesések évente 4-6 millió dolláros hatással vannak a működésünkre. Ezt orvosolnunk kellett, és az állásidő trendjét rászántuk az áttérésre [a felhőbe].”
EN Would you like an expert consultation?
HU Szeretne személyre szabott tanácsadást kapni szakértőinktől?
EN Do you know of any organizations that would benefit from using our software? Consider becoming a TOPdesk referral partner.
HU Ismer olyan szervezetet, amely számára előnyös lenne a szoftverünk használata? Fontolja meg, hogy a TOPdesk ajánló partnere legyen.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| software | szoftver |
| a | a |
EN Pardot (Prospects): We would like to contact business visitors when they show interest in our product and solutions
HU Pardot (Lehetőségek): Szeretnénk felvenni a kapcsolatot az üzleti látogatókkal, amikor érdeklődést tanúsítanak termékeink és szolgáltatásaink iránt
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| business | üzleti |
| when | amikor |
| and | a |
EN Pardot (Customers): We would like to understand the business needs of our WEBFLEET customers
HU Pardot (Ügyfelek): Szeretnénk megismerni WEBFLEET-ügyfeleink üzleti igényeit
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| business | üzleti |
EN If you would prefer to start your documents in a different font to Times New Roman 10 pt, you can easily change it
HU Ha nem 10 pontos Times New Roman, hanem valamilyen más betűtípussal szeretné kezdeni a dokumentumait, egyszerűen megváltoztathatja az alapértelmezést
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| easily | egyszerűen |
| if | ha |
| a | a |
| your | az |
| to | nem |
EN If you would like to upload specific products into your store from your datafeed file, you can easily choose them using the filtering feature
HU Ha csak bizonyos termékeket szeretnél feltölteni a webáruházadba az adatfájlodból, akkor ezt könnyedén megteheted a szűrési beállítások segítségével
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| products | a |
| your | az |
EN Great app. I would recommend to every store owner with large inventory. Amazing customer service, always helpful. Thank you.
HU Szuper alkalmazás. Minden webáruház tulajdonosnak ajánlom, aki nagy készlettel rendelkezik. Kiváló ügyfélszolgálat, mindig segítőkészek. Köszönöm.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| large | nagy |
| always | mindig |
| great | kiváló |
| app | alkalmazás |
| service | ügyfélszolgálat |
| to | minden |
EN I would like to thank the customer service for providing detailed answers to all my questions. The program worked very well and meets all my needs.
HU Meg szeretném köszönni az ügyfélszolgálatnak, hogy részletes választ kaptam az összes kérdésemre. Az alkalmazás tökéletesen működik és minden igényemet kielégíti.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| service | alkalmazás |
| all | összes |
| and | az |
EN Great application and service would definitely recommend to a friend or business to use. I will probably use in another one of my stores actually.
HU Nagyszerű alkalmazás és szolgáltatás, mindenképp ajánlom azoknak akik valamilyen vállalkozást üzemeltetnek. Valószínűleg másik webáruházamhoz is használni fogom a Syncee-t.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| great | nagyszerű |
| a | a |
| service | szolgáltatás |
| use | használni |
EN Customer support is a great help and fast to resolve problems. The data feed updates daily with the option to run it on your own, I would recommend the app to anyone that wants a supplier with a data feed.
HU Az ügyfélszolgálat nagyszerű és gyorsan megoldotta a problémámat. Az adatfájl feltöltés tényleg automatikus. Ajánlom mindenkinek aki beszállítót keres adatfájllal.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| fast | gyorsan |
| support | ügyfélszolgálat |
| great | nagyszerű |
| a | a |
EN Without commission, affiliate marketing would basically be multi-level marketing. Commission drives affiliates which drive leads which?
HU Jutalék nélkül az affiliate marketing alapvetően többszintű marketing lenne. A jutalék olyan leányvállalatokat ösztönöz, amelyek olyan?
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| without | nélkül |
| marketing | marketing |
| affiliate | a |
EN For teams that would prefer to manage their software in-house, we offer Bitbucket Data Center, Atlassian's purpose-built enterprise offering.
HU Azoknak a csapatoknak, amelyek inkább maguk kezelnék a szoftvereiket, a Bitbucket Data Centert, az Atlassian által kifejezetten erre a célra készített vállalati szoftvert ajánljuk.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| that | az |
| in | által |
EN Pardot (Prospects): We would like to contact business visitors when they show interest in our product and solutions
HU Pardot (Lehetőségek): Szeretnénk felvenni a kapcsolatot az üzleti látogatókkal, amikor érdeklődést tanúsítanak termékeink és szolgáltatásaink iránt
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| business | üzleti |
| when | amikor |
| and | a |
EN Pardot (Customers): We would like to understand the business needs of our WEBFLEET customers
HU Pardot (Ügyfelek): Szeretnénk megismerni WEBFLEET-ügyfeleink üzleti igényeit
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| business | üzleti |
EN This particular application is the one you want when you need most every Microsoft Word feature (even some of the advanced options), but don’t want to either pay for Microsoft Office or would rather use a tool that’s more reliable."
HU Ez az alkalmazás kell Önnek, ha a legtöbb Microsoft Word-funkcióra szüksége van (akár néhány speciális funkcióra is), de nem szeretne fizetni a Microsoft Office-ért, vagy inkább egy megbízhatóbb eszközt használna.”
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| feature | funkció |
| reliable | megbízható |
| or | vagy |
| a | a |
| is | van |
| need | kell |
| even | is |
| some | néhány |
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
HU Tudasd velünk, hogy mit szeretnél átbeszélni, és hamarosan felvesszük veled a kapcsolatot. Keresd fel Források című oldalunkat, ahol további anyagokat, például tanulmányokat és dokumentációt találhatsz vállalatok számára.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| additional | további |
| resources | források |
| and | a |
| what | mit |
| for | számára |
EN “We calculated a 4-6 million dollar annual impact from degradation and outages alone. This needed to be fixed, and the trend of downtime would pay for the transformation [to cloud].”
HU „Kiszámoltuk, hogy csak a teljesítménycsökkenés és a kiesések évente 4-6 millió dolláros hatással vannak a működésünkre. Ezt orvosolnunk kellett, és az állásidő trendjét rászántuk az áttérésre [a felhőbe].”
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly.
HU Tudasd velünk, hogy mit szeretnél átbeszélni, és hamarosan felvesszük veled a kapcsolatot.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| and | a |
| what | mit |
| to | hogy |
EN What would you like to discuss with our sales team?
HU Mit szeretnél megbeszélni az értékesítési csapatunkkal?
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| you | az |
| what | mit |
EN Yes! I would like to receive promotional emails including product news, events and more from Atlassian and its affiliates.
HU Igen! Szeretnék az Atlassiantól és leányvállalataitól a termékről, eseményekről és egyéb dolgokról szóló promóciós e-maileket kapni.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| yes | igen |
| more | egyéb |
| and | a |
EN See what it would cost to upgrade your server SENs to Data Center.
HU Nézd meg, hogy mennyibe kerül a szerveredhez tartozó támogatási jogosultsági számok (SEN-ek) Data Center verzióra történő frissítése.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| would | a |
| to | hogy |
EN Only Dutch residents would be allowed to enter the city's 166 coffee shops under new proposals.
HU A 30 éve Brunsmarkban élő férfi az Egyesült Királyság EU-ból történő kiválása miatt kényszerült feladni hivatalát.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| the | az |
EN Only Dutch residents would be allowed to enter the city's 166 coffee shops under new proposals.
HU A 30 éve Brunsmarkban élő férfi az Egyesült Királyság EU-ból történő kiválása miatt kényszerült feladni hivatalát.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| the | az |
EN Do you know of any organizations that would benefit from using our software? Consider becoming a TOPdesk referral partner.
HU Ismer olyan szervezetet, amely számára előnyös lenne a szoftverünk használata? Fontolja meg, hogy a TOPdesk ajánló partnere legyen.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| software | szoftver |
| a | a |
EN If you’re building something more personal, such as blog, you won’t benefit as much from a more high-priced and feature-rich plan than a fully established company would.
HU Ha például személyes blogot vagy bemutatkozó oldalt hoz létre, ahhoz jóval kevesebb erőforrásra lesz szüksége, mint ha egy teljes cég webhelyét és online jelenlétét szeretné kiépíteni.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| fully | teljes |
| company | cég |
| if | ha |
| a | egy |
| personal | személyes |
| than | mint |
EN You can’t use Pinterest if it would be prohibited by US sanctions
HU Nem használhatod a Pinterestet, ha azt az USA szankciói tiltják
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| if | ha |
| it | azt |
| you | a |
EN Jill Bolte Taylor got a research opportunity few brain scientists would wish for: She had a massive stroke, and watched as her brain functions -- motion, speech, self-awareness -- shut down one by one
HU Jill Bolte Taylor olyan kutatási lehetőséget kapott, melyet kevés tudós kívánna önmagának: masszív agyvérzést kapott, és megfigyelte, amint agyfunkciói: mozgása, beszéde, és öntudata, egymás után kapcsoltak ki
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| and | és |
EN In many cases, the fees earned would negate the losses and make providing liquidity profitable nevertheless
HU Sok esetben a megkeresett díjak ellensúlyozzák a veszteségeket, és így a likviditás biztosítása mégis nyereségessé válik
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| and | a |
EN are both supported), create a contact list, and, of course, receive and send funds as you would in a normal wallet. Check out the settings to customize the extension to suit your needs.
HU egyaránt támogatott), létrehozhat egy névjegyzéket, és természetesen fogadhat és küldhet pénzt, mint egy normál tárcával. A beállításokban az igényeinek megfelelően testreszabhatja a bővítményt.
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| a | a |
| as | mint |
| to | egy |
EN One of the early concerns about the use of computers in the delivery of exams was whether inexperienced computer users would be disadvantaged
HU A számítógépek vizsgák lebonyolításában való felhasználásával kapcsolatos korai aggályok egyike az volt, hogy a tapasztalatlan számítógép-használókat nem éri-e hátrány
| Inglés | Húngaro |
|---|---|
| was | volt |
| the | az |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
would have thought would have happened would have continued thought thought leadership thought out thought leadership resources thought to evaluate running thought machine thought you d perhaps you thought have administrators have administration access must have must have product site administrators have we have have been or have billing you have products have helped immediately have access suppliers have controlled they have must have software also have might have guessed must have two why have i i have daughters you have company have included product have had lawyers have put just have access just have questions always have consistent builders have faq fabrics have emerged just have stylish retailers have sold educators have added also have country have left marketers have learned deans have asked skirts have pride shops have had could have guessed would prefer
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe